(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Almanaque del comercio de Lima"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



Digitized by 



Google 




í 




Google 



\ i 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



•N 



^t«5*^ 



ALMANAQUE 



COMERCIO 



hv. 



LIMA 






1. 



% 






• i: (O 

Jl 




r^^r^ó-*' 



LIMA 

IMrUKN'rv DKI. KSTADO, CALLE DE LA VM-W. 
1876 * . • 






% . 




.' /íf 



^ 



Digiti^ed by VjOOQ IC 




0%^^^m$m»l 



^üUfM ^^'^^^ 



Acoucagaa 4,106 

Araucania 3^08^5 

Arequipa 1,329 

Atacaina 1,975 

A.vacucbo 2,200 

Britaniiia 4.128 

Bolivia 1,926 

Callao 1,062 

Chile 1,750 

Gbimliorazo 3,846 1 

Colombia 2,2(M> 

Coquimbo 1,975 

John Eider 4,151 

Lif^iiria 4,666 

Lima 1,803 

Limeña 2,088 

LiiBitaiiia 3,825 

Magellaii 2,866 

Oroya 1,696 

Pacific 2,008 

Panamá 2,008 

Patagonia 2,866 

PajU 1,800 

Perú 1,400 



Cordillera 2,860 

Cotopaxi 4,027 

Cuzco 3,845 

Eten 1,976 

Galicia 3,829 

Oaronne.. 3,870 

Guayaquil 750 

Huacho 449 

Iberia 4,670 

Illimani 4,023 

lio 1,793 

Iqnique 450 

Peruano 030 

Potosí 4,618 

Quito 800 

Santa Rosa 2,000 

Santiago I,6(i0 

Sorata 4,018 

Supe 432 

Taboguilla 240 

Talca 700 

Trnjillo 1,006 

Valdivia 1,975 

Valparaíso 3,674 




t tSENTES: 

Pa^'ta 8rc8. Eseobar y compañía. 

Tambef) D. Teodoro Bodero. 

Guayaquil , C. T. Smith. 

BalleuUa „ José Baldizan. 

Monta y Babia Hres. Kodriguez Górdova y compafiia. 

Esmeraldas D. Leonardo Martínez. 

Tumaco Bres. Ganiinara y Leeder. 

Buenaventura D. José Vanqnez Córlova, representada por loa 

Srcs Bodas y Otero. 

Panamá D. Bamon G. de Paredes. 

Valparaíso „ John Prain. 

Nueva York , W. West' 




Digitized by VjOOQ IC 



•\OrFf)ELCOMERCl 



o 







r)K 






LIMA. 

1 


X 


T < 


1 

''> AGENTE 




». 


f . golfig. 




OÍ 


CJalie > illulta 



MODELO A 



I4O MEJOR T LO MAS BARATO 



m\h m^WA\¡\m. 



ESPADEROS 210, 212. 

(esquina de plateros 184) 



parís pakis 

manufactura y fabrica maison d'achats 

172 B. LA FAYETTE 36 B. BACDIN 

LA AXTIGUA CASA 

mMM MmmMAmmB 

ES LA ÚNICA QUE PUEDE HACER APROVECIIAR A SU CLIENTl 

PE LAS VENTAJAS, RESULTANDO DE GRANDES COMPRAS AL CONTADO. 



COMPRAS DIEEOTAS 

KO HAY INTERMEDIO ENTRE LA FABRICA Y EL C0NSUMI1><» 

PERUANO 

ROPA HECHA-ROPA BLANCA 

^ PARA IlOxHBRES Y NlSoS. 



Trajes do seda y lana 



Para señoras y niñ' 



LOS CAPITALES PROPIOS DE KSTA CASA SON LA MEJOR G.UIANTI A 

DE QUE VENDEN SUS MERCADERÍAS A LOS 

ANTiaUOS PRECIOS. 



Digitized by VjOOQIC 



ÜIIRRO-GARRIL CITRAL TRA8AH0 



DEL 



Ia linea fe halla aun en oons^trnccion. 

Tiene abiertas al tráfico, tanto de pasajeros como de carga, las es- 
taeionea sigoi^tes : . 

CALLAO 

r M nette Dársena — Aduana — Próxima al Callao — La Legua. 

LIMA 

Honseivate-Jja Palma —Central Desamparados— Viteibo — Martinete. 

OROYA 

Santa C3ara — Ghosica — Gocachacra— San Bartolomé— Surco 
Matuoaua— Tambo-Baque — Anchi. 



C:}AJÍjTjiX:<y, Lia«:^4L 1^ OHOTT^. 



Enrique Meiggs. — SuperiDtaidenk: Jacobo Backus. 



TARIFA AS PASAJE^. 



lAmaal Callao, 
\de9de la esiacian de Viterbo. 



LA LSOUA. CALLAO. 



Lima a 



W 2? 
cts. cts. 
20 10 



1* 2* 

cts. cts. 
40 20 
20 10 



Callo á Lima, 
hasta la estneiotí ile Viterbo. 



LA LKOUA. 



Callao a... 
La Legua. 



la Oii 

Uts. OtH, 

20 10 



LlUA. 



1* 2? ; 

cts. cts. 
20 10 
40 80 






LIMA. 

ESTACIONES INTERMEDIAS. . 

pMai«s de 1.* elase 10 oto. | PasajeB de 2.* clase .•. 6 ctst 

BOLETOS DE IDA Y REGBEBO DE 1» CLASE. 
D« Lima id Callao ó tioe-Versa ^.••.■. 80 cts. 



Digitized by 



Google 



r* 



ABONOS.. ... ' 

La Empresta (lara abonos por ...^ 6 y 12 meses 

á fos siguientes precios Soles 86 70 126 , 

Ademas dará abonos de diez y veinte pasajes; qtio los ooletores do 
boletos irán cobrflChdo oorrelativamonte : sus precios son. 

Abono de die^ pasajes... 8/ 4 | Abono»' de veinte pasajes... 8/ 8 

Los niños mayores de 5 años y (iw no excedan de 12, pagarán tan 
solo medio pasaje. 

• La Empresa hará arreglos especiales con las familias que pasen 
. de mas de tres persotjns, que tengan que viajar diariamente. 



SALIDA 
i CALLAO. 



7 OOA. 

8 00 f 

9 00 . 

10 00 !► 

11 00 > 

12 OOP. 

1 00 > 

2 00^. 
8 00 t 



M. 



M 



4 00 

5 00 

6 00 

7 15 
9 00 

10 80 



SALIDAS DE LIMA, 



Kstarksile VH«:lo 



Es'sc. De ampárales litación deis filBi lá$í6. le lopsirrat^ 



6 55 A 

7 65 

8 55 

9 55 

10 55 

11 55 

12 55 P 

1 55 

2 55 
8 55 

4 55 

5 55 

8 15 

9 45 
80 



M, 



^ 



M 



7 00 A. M. 

8 00 i » 

9 00 n ;» 

10 00 » i 

11 00 » » 

12 00 P. M. 

1 00 . ^ 

2 00 » » 
8 00 i » 

4 00 ». » 

5 00 » » 

6 00 • » 

8 20 » » 

9 50 » i 
n 80 • i 



7 08 A. M. 

8 08 

9 08 
10 08 
11-08 
12 03 P. M: 



08 
03 



8 08 



4 08 

•5 08 

6 08 

8 28 

9 58 
10 88 



7 OC A 

8 06 

9 00 

10 06 

11 06 

12 06 P. 

1 06 

2 06 
8 06 
4 06 
506 
6 06 
8 26 

- 9 56 
11 41 



M, I 



M 



TARIFA DE PASAJES DE LIMA A ANOHI. 



ASantaChra...S/ 

i Chosica 

> San Bartolomé 
• Surco 



1? 


2? 


1 00 

2 00 
8 00 
8 70 


60 

1 20 

2 00 
2 50 



'A Matuoana 8/ 

> Tambo-Raque 
i Anchi 



1^ 2? 



4 20 

5 00 
5 60 



2 90 

8 50 

9 90 



NOTA./— £1 último tren que sale de Lima para el Callao k lüs 1I.3U P.M. de 
la estación de Yiterbo, se detendnl en la fistacion Central, en las noches de íon> 
cion teatral, iiasta un cuarto de hora después de su terminación. 

Los trenes de Lima hasta San Mateo, saldrán diariamente a excepción d^ los 
Domingos, de la Estación de Monserrate a las 9.15 A. M. y pararan para la admi- 
sión de pasajeroo en las Estaciones de la Palma, Desamparados y viterbo. 



Digitized by VjOOQ IC 



COLEGIO AMERICANO 

- 70, CALLE DE LAMPA, ANTES SAllTO TORIBÍO, 70, ' 
DIRECTOR Y FUNDADOR: D. MANUEL M. CHAVARRt. 



-Este establecimiento fué fundado el año 1865. 

En los 12 afios que cuenta de existencia, A-arios 
de los jóvenes que se educaron en él, hoy figuran 
tanto en' las principales administraciones públi- 
cas como en las mas fuertes ca^as de comercio. 

Este plantel siempre se distingid por siis cla- 
ses de Geografía que hasta el año 1865 eran muy 
atrasadas en el pais. 

El Dii'ector fné de los primeros que solicit(5 del 
Seflor Ministro las comi??iones de exámenes en 
los colegios particulares. 

Extracto de la nota del Sr. José • A. de La 
Puente (9 de Marzo de 1875) ^ 

"Otro de los hechos que hace mas notable 
el solícito cuidado del Sr. Chavarri en su noble 
profesión, y que con justicia debo consignar en 
este inforaie, es el muy especial de haber supri- 
mido los calabozos y oti'os castigos, que les quita 
á los jóvenes hasta la idea del sonrojo, Ifior del 
alma que se pierde sienq)re un dia antes que la 
virtud.'' • 



Digitized by VjOOQ IC 



ANGEI> VERNASCONI, 


EMPRESARIO DE OBRAS DE CARPINTERÍA 


cAiu N mU. ¡síK nunucA, \«. m, 


^ LIMA. 

^Iiatt toda clase te traliiiiiBiecaniu 


s 


GASA DE CilBIO DE lOHEDA - 


f 


i 

1 


AIl kind of Money Exehanged 

-** BE 


s 

1 


1 

1 


SIGMUNDO JACOBY, 


1 

1 




OÜ PISa. chafalonía, BABEAS. ORO EN PEPITAS D 
W Y EN chafalonía. m 

n TODA ox^aií^b: de W 


« 


3 


b 


-á 


g 


§ 


BRILLANTES, DIAMANTES, PERLAS, ÓPALOS P 
H Y DEMÁS PIEDBA8 FINAS. ^ 


2 

M 

2 


!§ 




P^ COMPRA Y VENDE TODA CLASE * 


2 


DE ALHAJAS. 


5 


1 


JJegocea en toda clase de Crédito ^Público 


1 




como 'Sonos, Cédulas ó acciones. 


! 


^ The Affb€st prlees ptdd Ibr »11 Foret^n Xonejrs. 9 


REPRODUCCIONES EN TODAS DlMENSIOffES 


1/S 


EN OCHO HORAS SE ENTREGA UNA COPIA. 


la, CANTILLO, irOXOGf«AFO« 


Q Calle de h, UnioU, 268, Lima. 



Digitized by LjOOQ IC 



ALMANAQUE 



DSL 



COMERCIO 



DE 



LIMA 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 






MINISTEI^IO 

DK 

GOBIEBNO. 



jiaia |iutC<^at luv ^^^tmanaquc del ©omercia 
de ^ixttcí^ M/ te«Hen/^ en/ ccvtótd^tocuHi/ ut ithuAid' 
de eóta oO^ta hata eC áetuuM^)- Im&tW, ^ te^ueu^e ; 

te«ite6^ co^iióíciotieéf w cofiifttometiéivdoóC' ei ^¡coieutc : 
'(.^ O/ hoic^t huvucat ta o&ta eft la jmHteiita de£ (©ó* 
ta^; 2.^ O/ ^lutumóttot d/ ^. ^ci/tu)6- oíSemoEe te- 
do^' u>6^ cValod^ Ojite ^oucile 6€&ie et/ oeit^o d^e ¿íama; 
3.^ O/ doi4. ui^ &xjdeiiM^ coni>eiu€nteó Ita^xi/ cute 6e lé 
jrvu>hotcum/en/ u>ó demoró' doiio^ ou/e itece6tte ^ IW oA/- 

tJta6eu&a6e á/ U)^ (íSoltDiitC/^teua^ d«C ^e6|tacRc, 
ko/ta cute d/ 641^ ife^ Ko n^oaoM/ á ui;5 o£usuta6 c^ 6u4 

iH^üiy de Ca^ díuet^o^^ 'acWiU/óttacuMieó^ U/ tecUótte^ve, 

Z?¿i¿á? en la casa de Gobierno en Lima, á 
22. de Mayo de 1876. 

Rúbrica de S. E. — García y García* 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



PREFACIO 

Dominados por un espíritu esencialmente progresivo, he- 
mos pensado dar á luz una obra que responda al desarrollo 
del comercio y á las necesidades de una ciudad tan grande 
como lo es la de Lima. 

Hé aquí el programa del presente trabajo: 

I."" Informes sobre todo lo que pnede interesar al eiiidadano: 
Constatación; Gonscrípcion; OuaMia Kacional; rol de los Concejos 
.Departamental y Provincial; leyes de seguridad interior, de prensa, 
de privilegios, de timbres, de pesos y medidas, de instr acción, etc. 

2.^ Informes sobre todo lo que puede interesar al hesitante de 
Lima: descripción general de la ciadad; ordenanzas manicipales y 
disposiciones de policía; usos locales; impuestos manicipales; mojo- 
nazgo; obligaciones del datarlo, del matadero general, de coches 
públicos, etc. etc. 

3.^ Informes sobre todo lo que puede interesar al comerciante: 
osos comerciales; cuentas de interés; conversión de pesos; medidiis y 
monedas del Perú; pesos, medidas y monedas de todos las paises; 
cuentas de gastos de diversas mercaderías en Francia é Inglaterra; 
derechos de aduana; tarifas; detalles sobre formación de diferentes 
especies de compaüías, sobre letras de cambio, sobre fletamento y 
sobros marítimos, sobre quiebras, sobre tribunales yjuzgadoi^de 
comercio, etc. etc. 

á."" Correos, telégrafos, ferro-carriles, vapores, reglamentos y 
personal; administraciones públicas y privadas; Caerpo diplomático 
y consular; servicio del culto, de instrucción, de la institución mili- 
tar, de marina, de ingenieros, aduanas; abogados, médicos, profeso- 
res; lista de las casas de comercio; *de los banqueros, de corredores; 
lista general de direcciones; lista general |por profesiones y lista ge- 
neral por calles y plazas. 

Hemos hecho semejante trabajo en las grandes ciudades 
de Europa, por eso creemos tener bastante experiencia para 
redactar una obra tan útil y hacerlacompleta. ^ El decreto del 
Supremo Gobierno que nos encomienda el Almanaque del 
Comercio de Lwuij nos ha servido de estimulo para jus- 
tificar semejante honor, como también nos servirá, lo es- 
peramos, de letra de crédito cerca del público. 

Todo esto, con el fin práctico de ayudar al progreso, sim- 
plificando el trabajo y economizando el tiempo, elementos 
poderosos de la prosperidad del comercio. 



i: 486 

Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



DATOS SOBRE EL CALENDARIO 



PABA 



EL AÑO DE 1876 



Afto. 

G539 del período Jalíanoi 

2629 déla íandacion de Boma, segiin 

Varron. N^ 
2632 desde las Olimpiadas. 
2623 d<^^de la era de Nabonasar. 
1292 de la Kgira, según el m^^todo de 

verificar Tas datas. 
4% desde la invención do la Imprenta 
'i84 desde el descubrimiento de la 

América, 
361 del descubrimiento del Perú, por 

P. de la Búa: 
344 de la conquista dol^Perú| por F. 

Pizarro. 
297 de la decapitación del último vas- 
tago de los Incas. 
294 (le la corrección Gregoriana. 
55 de la proclamación de la Inde- 
pendencia del Perú, el 28 de Julio 
de 1821. 
10 del combate del "Dos de Mayo." 

CMBpVtO CCleflláfltiCO. 

Áureo número 15 

Kpacta 4 

Ciclo solar 9 

Letras Dominicales. . ., B y A 

Coatro tcMporag. 

De Cuaresma. . 8, 10 y 11 do Marzo. 
De Pentecostés. 7, 9 y 10 de Junio. 
De Setiembre. . 15, 17 y líj de Setiemb. 
, De Adviento. . 20, 22 y 23 de Diciemb. 



Fiestas moUlcs. 

Septuagésima 13 de Febrero. 

Miércoles de Ceniza. . 1? de Marzo. 
Domingo de Pascua. . 16 de Abril. 
Domingo de Bogaciones 21 de Mayo. 

Ascención 25 de Mayo. 

Pentecostés 4 de Junio. 

La Trinidad 11 de Junio. 

Corpus Christi 15 de Junio. 

Domingo de Adviento . 3 de Diciemb. 

Estacionest 

Otoño.... 20 Mayo .. á 1 h. 2, M. 
Invierno . 20 Jujiio .. á 9 h. 23, T. 
Primaver. 2¿ Setiemb á 11 h. 33, M. 
Verano .. 20 Diciemb á 5 h. 46, M. 

Eclipses en 1879* 

I. £1 10 de Mano, eclipse parcial de 
Luna, principio Oh. 13'M., fin 2h. 13'M. 

II. El 25 de MarzOj eclipse anular de 
Sol, invisible. 

III. £1 3 ds iSeliai^re, eólipse parcial 
de Luna, invisible. 

IV. £1 17 de Setiembrfj eclipse total 
de Sol, invisible. 

Estrellas natndiias. 

Venus, después del 14 de Julio. 
MaHe, después del 12 de Agosto. 
Júpiter, después del 14 de Diciembre. 
Saturno, hasta el 28 Mayo. 



La fecha de la publicación de este Almanaque nos dispensa 
de colocar el calendario completo; basta por eso el segundo 
•semestre. ' ^ 

•2 



Digitized by VjOOQIC 



10 



JULIO. 



ii 


lKu(leh8«iiuu 


SANTOS DE LA IGLESIA 


DJuMÜt. 


■ 1 


Sábado 


San Martin ob. y San Teodosio ob. 


183 


184 


2 


Domingo 


La Visita4;ion de üTtr. Sra. ^San Otón. 


184 


183 


3 


Lunes 


San' Jacinto m. y San Eleodoro ob. 


185 


182 


4 


Martes 


San Lanreano arzb. y San Dldafico ob. 


186 


181 


5 


Miércoles. 


La Preciosa sangre de N8J0. 


187 


180 


6 


Jueves. 


La octava de San Pedro y San Pablo 


188 


179 


7 


Viernes. 


San Fermín ob. de Pamplona m. 


189 


178 


8 


Sábado. 


Sta. Isabel vd. r. y San Procopio m. 


190 


177 


d 


Domingo. 


San Cirilo Sta. Anataliay San Leonardo 


191 


176 


10 


Lunes. 


San Jenaro y Sti^s. Amalia y Bofina mm. 


192 


175 


11 


Martes. 


San Pió I p. m. en Boma y San Sabino c. 


193 


174 


12 


Miércoles. 


La Conmemor. de los santos pontifioes 


194 


178 


18 


Jueves. 


San Anacleto I m. y Sta. Sara v. 


195 


172 


14 


Viernes. 


San Buenaventura y San Cirilo, indnlg. 


196 


171 


15 


Sábado. 


San Camilo de Lelis y San Enrique I c. 


197 


170 


16 


Domingo. 


Stra. Sra. del C«rmen y San Antenojes 


198 


169 


17 


Lunes. 


San Alejo c. y San Teodosio ob. 


199 


168 


18 


Martes. 


Sta. Sinforosa y Sta. Marina v. m. 


200 


167 


19 


Miércoles. 


El Divino Bedentor, Stas. JnstayBufina 


201 


166 


20 


Jueves. 


Stas. Liberata y Margarita w. mm. 


202 


165 


21 


Viernes. 


Sta. Práxedes, San Daniel y Sta. Julia 


203 


164 


22 


Sábado. 


Sta. M." Magdalena, S. Cirilo S. Teófilo 


204 


163 


2,'J 


Domingo. 


S. Apolinario S. Liborio S. Valeriano ob. 


205 


162 


24 


Lunes. 


San E. Solano y Sta. Cristina. — VijUia. 


206 


161 


25 


Martes. 


San Santiago m. San Orístóval m. 


207 


160 


2C 


Miércoles. 


Sta. Ana, madre de Nuestra. Sefiora. 


208 


169 


27 


Jueves 


S. Pantaleon m. San Aurelio. 


209 


158 


28 


Viernes. 


Los Stos Nazario y Gelao.— Fiestas. 


210 


167 


29 


Sábado. 


Sta. Marta v. y Sta. Beatriz ce. mm. 


211 


156 


30 


Domingo. 


^tos. Abdon y Senon mm. 
San Ignacio de Loyola c. f. ' 


212 


165 


31 


Lilnes. ' 


213 


164 



EVOLUCIONES DEL SOL T DE LA LUNA. 



ETOLUCIONES DEL BOL Y DB LA LTTNA^ 



leen 
1 

2 
8 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 



iie poDs' 

í¿r>ir> 43 
2515 44 
25 5 44 
2r>;5 44 
2.'>;r> 44 
25 15 45 
'i,') 5 45 
2515 45 
«5 5 45 
25jr> 45 



íecli 

12 

5H|i:i 



41 
sal» 

6 a: 

7 36 

8 27 

9 2 
10 



2 
2 

3 50|14 

4 

5 



sale pdns' 

¡í> 251;) 45 
(> 25 1 5 45 
lí> 25,5 4« 
f) *i5l5 4" 
« 25 ,'5 47 
íí 25:5 47 
ü 25 5 47 



t> 25 
6 25 
« 24 
() 24 



5 47 
5 47 

5 48 
5 48 



10 49 

11 37 

30 

1 29 

2 32 

3 39 

4 4(5 

O 30 
7 39 



sale Ipon'e 

48 

6 24 '5 4s 
« 2:^,5 49 
í> 23 15 49 



íecli 

25 
26 

27|r> 23,5 49 



8 41 

9 40 

10 21 

11 20 
11 59 



fecb 

28 
29 
SO 
31 



sale 

6 23 
6 23 
6 '^2 
6 22 



pún'e 
5 49 
5 49 

5 50 
5 50 



ptfnese 

niañ* 
52 

1 43 

2 37 



FASES DE LA LUNA. 



Pleniliiino el 6 á 10 40' 6' m.* 

Ultimo cuarto .. el 13 fí 7 51' 36" n. 

Novihmio el 20 a 11 58' 13' n. ^ 

l'rimor cuarto... ol 28 á 9 9^ 12" m. 



Digitized by VjOOQ IC 



AGOSTO. 



11 



i 


ÜKieliSeutt 


SANTOS DE liA IGLESTA 


ffias del Ado 


1 


Martes. 


S. Pedro Advíncnla. 


214 


153 


2 


Miércoles. 


Ntra. 8ra. d^ los Angelíes y S. Estévan. 


215 


152 


3 


JdOves. 


S. Gamaniel, S. Avibon y Sta. Lidia. 


216 


151 


i 


Viernes. 


Sto. iDomingo de Gusman,. can. 


217 


150 


5 


Sábado. 


Ntra 8ra. de las Ni^es S. Bdüiigio m. 


218 


149. 


« 


Domingo. 


La transfiguración ^el Sr. y S. Sixto. 


219 


148 


7 


Lúneé. 


S. Cayetano S. Alberto y S. Donato m: 


220 


147 


8 


Martes. 


S. Ciríaco y S. Leónidas m. — Vigilia. 


221 


146 


9 


Miércoles. 


Stos. Justo y Pastor lih. mm.' 


222 


145 


10 


Jueves. 


La aparición de Ntra. Sra. y S. Lorenzo. 


223 


144 


11 


Viernes. 


S. Tiburcio, Sta. Susana v. mm. 


224 


143 


12 


Sábado. 


Sta Clara de Abís, S. Perculano obs. 


225 


142 


13 


Domingo. 


S. Hipólito m Q. Casiano. 


226 


141 


U 


Lfinei. 


S. Eusebio prb. c. — Vigilia sin indulto. 


227 


140 


15 


partes. 


La Asunción de NtraSra. y S. Napoleón. 


228 


189 


16 


Miércoles. 


Stos Boque y Diomedes médico m. 


229 


138 


1? 


JnéTes. 


S, Liberato, S. Pablo y Sta. Juliana. 


230 


137 


18 


Viernes. 


S. Joaquín, 0. Agapito y Sta. Elena. 


231 


136 


19 


Sábado. 


S. Luis. S. Julio y S. Ronaano m. 


232 


185 


20 


Domingo. 


S. Bernardo, S. Samuel y S. Leoncio. 


233 


184 


21 


Lunes. 


S. Germán y S. Francisco de Sales. 


234 


183 


22 


Martes. 


S. Timoteo, y S. Fabriciano. — Vigilia. 


235 


132 


23 


Miércoles. 


S. Felipe Beuicio y S. Bartomé. ap m. 


236 


131 


24 


Jaéves. 


S. Bartolomé ap. m. en Armenia. 


237 


130 


25 


Viernes. 


S. Luis IX. y S. Genadio. 


238 


129 


26 


Sábado. 


S. Zeferíno y S. Adriano m. 


239 


128 


27 


Domingo. 


La íraxfieion del corazón de Sta. Teresa. 


240 


127 


28 


Lunes. 


S. Agustín. 


241 


126 


29 


Martes. 


Ntra Sra, de la Consolación Sta. Sabina. 


242 


125 


30 


Miércoles. 


Sta. Bosa.v. pat. de Lima Cated. 


243 


124 


31 


Jueves. 


S. Ramón Nonato. g 


244 123 



ETQLUaONKS DEL SOL T DE IíA LUNA. 



M aii 

2)6 22 



6 21 
6 21 
6il 
620 
619 
6 



ir6l9 
.11 lo 



165 



550 
550 
550 
5 51 
5 51 
5 51 
5 51 
5 51 
5 51 
5 51 
52 



pdies» 

3 

4 ly 

5 9 
5 54 

Sale. 
r 10 

7 58 

8 45 
933 

10 24 

11 lá 



m 

13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
tí 



sale 

6 18 
6 18 
6 17 
16 
16 
15 
15 
14 
13 
13 



Í216 12 



POQS' 
5 52 
5 52 
P 52 
5 52 
5 52 
5 53 
5 53 
53 
53 
5 53 
5 52 



mafiV 
lí- 

1 24 

2 28 



EVOLUCIONES DEL SOL Y DE LA LUNA, 



fecü 
u 

24 
25 
26 



6 12 
() 11 
6 11 
6 10 
6 10 



IHHIS' 
5 53 
5 53 
5 53 

5 53 



pd&ese 

9 

10 44 

11 :i7 
mafr 

29 



íecli 

3 28 
29 
30 
31 



O 9 
6 9 
O 8 
6 7 



pons' 

5 53 
5 53 
5 53 
5 53 



1 22 

2 14 

3 2 
3 50 



FASES DE LA LUNA. 



3 38 27 

4 35 

5 23 
pón'e Plehilimio el 5 á 1 42' 44" m 

7 16 Ultimo cuarto.... el 12 á 10 49' 3(V' m 

8 9 Novllimioj el 19 á 7 27' 42" m 

9 2lprimer cuarto.... el 26 á 4 37^27'' t¡. 



Digitized by VjOOQ IC 



12 



SETIEMBRE. 



H 


ÜHfehüenii 


SANTOS SE LA laLESIA 


KuMtíí. 


1 


Viernes. 


Ntra. "Sra. de h» Remedios, S. Gil. 


245 


122 


2 


Sábado. 


S. Antonino y S. Estévan. 


246 


121 


3 


Domingo. 


Sta. Eufemia, S. Arísteo y S. Zenon. 


247 


120 


i 


Lunes. 


Stas. Rosa y Eosalia vv. abgs. de la pes. 


248 


119 


6 


Martes. 


LaGenmemoraeion de S. Jnlian ob. 


249 


118 


6 


Miércoles. 


S. Zacarías prof. y S. Petronio ob. y c. 


250 


117 


7 


Jueves. 


Sta. Regina v. y m- y S. Erorcio ob. 


251 


116 


8 


Viernes. 


La Natividad de Ntra. Sra. y S. Adrián. 


252 


115 


9 


Sábado. 


S. Gorgonio, S. Doroteo 


258 


114 


10 


Domingo. 


S. Nicolás de Tolentino y Sta Pulquería. 


254 


113 


11 


Lunes. 


Stos. Proto y Jacinto, hh. eunucos mm. 


255 


112 


12 


Martes. 


S. Valeriano y S. Leoncio 


256 


111 


13 


Miércoles. 


S. Felipe y S. Maurilio ob. de Anjou. 


257 


110 


14 


Jnéves. 


La Exaltación de la Sta. Cruz. 


258 


109 


15 


Viernes. 


S. líicomedes, S. Porfirio m. y Aicardo, 


259 


108 


16 


Sábado. 


S. Gornelio, S. Cipriano y Sta Eufemia. 


260 


107 


17 


Domingo. 


S. Pedro Arbues y Sta Hildegarda t. 


261 


106 


18 


Lunes. 


Sto. Tomás, Sta. Sofía é Irene m. 


262 


105 


19 


Martes. 


S. Jenaro, Sta. Pomposa y Constanza. 


263 


104 


20 


Miércoles. 


S. Eustaquio, S. Agapito. — Témporas. 


264 


103 


21 


Jnéves. 


S. Mateo y Sta Éfijenia. 


266 


102 


22 


Viernes. 


S. Maunoio— TemjMWÓí. 


266 


101 


23 


Sábado. 


S. Lino, Sta. Polines — Témporas 


267 


100 


24 


Domingo. 


Ntra. Sra. de las Mercedes y S. Tirso. 


268 


99 


25 


Lunes. 


Sta. María de Carbellon ó del Socorro. 


2(K> 


98 


26 


Martes. 


S. Cipriano y Santa Justina. 


270 


97 


27 


Miércoles. 


Stos. Cosme y Damián hh. y ce. mm. 


271 


96 


28 


Jueves. 


8. Wenceslao y S. Ensebio p. 


272 


95 


29 


Viernes. 


Sto. Cristo de 1» Columna. 


273 


94 


30 


Sábado. 


S. Jerónimo y Sta. Sofía. 


274 


93 



STOLDCIONEB D£L BOL T DÉ LA Í.ÜNA. 



EVOLUCIOVSS DEL SOL Y DE LÁ LUNA. 



ÍOCH 

1 

f 
$ 

4 
5 

7 

8 

9 

10 

11 



sale 

6 7 

6 6 

6 6 

6 5 

6 5 

6 4 



9 0'5 



pdnese fecb 

4 85 12 

5 18 13 
ivale 1 4 

6 43 15 

7 29. 16 

8 21 11 

9 14 18 

10 11 1» 

11 14 20 
mhñ' *1 

lí|^»l 



sale 
6 o 

5 59 

5 58 

6 58 
5 58 
5 57 
5 56 

56 
5 55 
5 54 
5 53 



pons' 

5 53 
5 53 
5 53 
5- 52 
5 52 
5 52 
5 52 
5 52 
5 52 
5 52 
5 52 



Pdnese m 



5 52 
5 52 
5 52 



1 22 

2 23 

3 17 

4 8 26'5 50 
4 50| 

pon' 

6 48 

7 30 

8 30 

9 26 

10 19I 



POQ'S 
5 52 
5 52 
5 62 
5 52 



pdnese 



11 12 27 



man* 



M 



28 
29 
56 SO 



5 50 
5 49 
5 48 
5 48 



poi'e 

5 52 
5 52 
5 52 
5 52 



pdiesa 

1 45 

2 30 

3 13 
3 51 



F.VSES DE LA LUNA. 



Plenilunio el 3 sí 4 ÍF 21" f 

Ultimo cuarto el 11 á 1 20* 3'' m 

Novilunio el 17 á 4 4' 86" t. 

Primer cuarto..., el 25 á 1 51' 24" xn 



Digitized by VjOOQ IC 



OCTUBBE. 



13 




8 

9 

10 
11 



Domingo. 



Lunes. 

MártBS. 

Miércoles. 

5 'JnéTes. 

6 iViénies. 
Sábado. 
Domingo. 
Lunes. 
Martes. 
Miércoles. 

11 iJoéres. 
18 'Viernes.^ 
14 iSábado. 



15 



Domingo. 



lt> 


Lunes. 


17 


Martes. 


18 


Miércoles. 


19 


[JaéTes. 


21) 


Viernes. 


21 


Sábado. 


22 


Domingo. 


23 'Lunes. 


24 Uártes. 


2.3 


Miércoles. 


26 


Jnéves. 


27 


Viernes. 


2S 


Sábado. 


'i9 , 


Domingo. 


m ILánes. 


31 


Martes. 



Ntra. Sra. del Rosario y S. Remigio. 

Los Stos Angelef» Custodios. 

S. Geraldo y S. Fausto. 

S. Francisco de Asís y S. Petronio. 

S. Floyran, S. Placido y 8ta. Fiavíana. 

S. Bruno y S. Emilio ce. mm. 

Gonmemoracíon de N.'S. de la Victoria. 

Sta Bríjida y Sta Benita v. y m. 

S. Dionisio Areopajitay S. Abrara. 

S. Francisco de Borja y S. Luis Beltran. 

L^Afaternidad^de J^tra, 8rá. 

Ntra. Sra. del' Pilar de Saragoza, 

3. Eduardo, S. Fausto y S. Ángel. 

3. Calisto y Sta. Fortunata. 

Stá. Teresa de Jesús y S. Fortunato. , 

S. Florentin y Sta. Adelaida. 

Sta. Eduvijis y S; Victor. 

S. Lúeas, Sta. Trifonía y S. Justo. 

La Pureza de Ntra. Sra. 

S. Artemio y Sta. Irene. 

Sta. Úrsula y S. Ilario- 

Sta. María Salomé y S. Ermetes. 

S. Pascual y S. Oapistrano. 

S. Rafael y S. Fortunato. 

S. Crisanto, S. Daría 

S. Evaristo p.y m. 

8. Vicente y Sta. Sabina. 

S. Simón, S. Judas y S. Tadeo. 
Jíarciso y S. Maximiliano m. 
Claudio y S. Marcelo. Vigilia - 
Quintín, S. Nemecio y Sta. LuciÜ. 



Ktt it\ Año. 



275 


92 


376 


91 


277 


90 


578 


89 


279 


88 


280 


87 


281 


«6 


282 


85 


283 


84 


284 


83 


285 


82 


286 


81 


287 


80 


288 


79 


289 


78 


290 


77 


291 


76 


292 


,75 


298 


74 


294 


73 


295 


73 


296 


71 


297 


70 


298 


69 


299 


68 


300 


67 


301 


66 


802 


65 


303 


64 


304 


63 



305 I 62 



rroLuao^TES i>sl sol t d£ la luna, 




eVOLXKilONES DEL SOL Y DE LA LUNA. 



6Cll 

11 38128 

mafia|29 

25l30 

1 8|:íi 

im 

FASES DE LA LUNA. 




Pieniluuio oi ó n o 'óV 10" m 

O Ultimo cuarto.... el 10 á 2 48' 12" t. 

„ ,J ÍÍ0vilnnio el 17 á 4 30^ O" in 

10 49|Primíír cuarto,... el 34 #1 4V 28" t. 



Digitized by VjOOQ IC 



14 



BrOVIEMBEE. 



1. 

2 

3 

4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
80- 



Ku je la Semana 



Miércoles. 

Jnéves. 

Viernes. 

Sábado. 

Domingo. 

Lunes! 

Martes. 

Miércoles. 

Jueves. 

Viénies. 

Sába-do. 

Domingo. 

Lunes. 

Martes. 

Miércoles. 

Jftéves. 

Viernes. 

Sábado. 

Domingo. 

Lunes. 

Martes. 

Miércoles. 

Jueves. 

Viernes. 

Sábado. 

Doming o. 

Limes. 

Martes. 

Miércoles! 

Jueves. 



SANTOá DE LA IGLESIA. 



Fi€8t4i8 de Todos los Santos^ y S. Cesáreo 
La conm. de los difuntos de Zaragoza 
Sta. Bustaquia S. Tobias y S. Teodoro 
San Carlos Borrom^o card. ob. de Milán 
San Zacarías y St». Isabel. 
San Leonardo, S. Severo y S. Teobaldo 
Sati Florencio, San Rufo y Sta. Cerina 
San Severino San Grodofredo y S. Claro 
San Agripino ob. y San Teodoro. 
San Andrés Avelino y Sta. Ninfa. 
San Martin obi de Tours y Sta. Talla 
San Martin I p. m. y San Emiliano m. 
San Dieno, San Míllan y San Nicolás 
San Serapio m. y San Filomeno m. 
San Eugenio arzobispo y San Leopoldo 
Sta. Getrudis, San V^lef io y San Rufino 
Stos. Asiscle y Victoria y San Gregorio 
San Odón. 

Sta. Isabel, San Poncio y S. Heleodoro 
San Félix de Valoix c. y San Octavio 
La Presentación de Nueestra Señora 
Sta. Cecilia, Stos. Valeriano y Tiburcio 
San Clemente, Sta. Lucrecna y San Juan 
San Juan de la Cruz y San Crisógono 
Sta. Catalina de Alej. y^ San Erasmo 
lEl desposorio de Ntra. Sra. y San Siricio 
Ntra. Sra. del Milagro y San Facundo 
Stos. Gregorio, Pipiniano y Mansuelo 
San Saturnino ob. y San Filomeno m. 
San Andrés ap. m. y Sta. Cenovia m. 



Kas del Aio. 



306 


61 


307 


60 


308 


59 


309 


58 


310 


57 


311 


56 


312 


55 


313 


54 


314 


53 


315 


52 


316 


51 


317 


50 


318 


49 


319 


48 


320 


47 


321 


46 


322 


45 


323 


44 


324 


43 


325 


42 


326 


41 


327 


40 


328 


39 


829 


38 


330 


37 


331 


36 


382 


35 


333 


34 


334 


33 


335 


32 



EVOLUCIONES DEL SOL Y DE LA LUNA. I 


EVOLUaONES DEL SOL Y DE LA LUNA 


íect'sale 


pdn'e 


pónese 


kb 


sale 


ri 


Púnese 


recii 


sale 


pdA'e 


pdnese 


becn 


sale 


pón'e 


pdJiB 


I 


o 82 


5 .50 


B:üe 


12 


5 'M 


2 47 


23 


5 28 


6 5 


man» 


21 


5 29 


6 7 


2 10 


2 


6 .31 


5 57 


56 


13 


5 29 


6 


3 27 


24 


5 28 


6 6 


20 


2$ 


5 29 


6 8 


2 38 


3 


5 .31 


5 57 


8 .1 


14 


5 29 


6 1 


4 6 


25 


5 28 


6 6 


65 


29 


5 2Í) 


6 9 


3 30 


4 


5 31 

5 .30 


5 67 

5 58 


9 
10 9 


15 
10 


5 29 

5 28 


6 1 
6 2 


p{)n'e 
6 49 


20 


5 29 


6 7 


1 32 


30 


5 29 


6 9 


4 21 


5 




6 


5 -M) 


58 


11 6 


11 


5 28 


6 2 


7 45 


FASES DE LA LUNA. ^ 


7 


5 :M) 
5 30 


5 59 

5 58 


11 59 

maü» 


1« 
19 


5 28 
5 28 


6 2 
6 3 


8 40 

9 28 




8 


Plenilunio .....el lá6 9' 24" t. 


9 


5 20 


5 59 


45 


20 


5 28 


6 4 


10 17 


ultimo cuarto el 2 á 3 20' 24*' m 


lO 


5 29 


5 69 


1 29 


21 


5 28 


6 4 


11 2 


Novilunio el 15 á 7 23' 12" n. 


n 


6 2íí 


5 59 


V 10 


it 


5 28 


tí 4 


11 41 


bii 


ner c 


oarto 




el 2! 


5á4 


24» t 


rm 



Digitized by VjOOQ IC 



DICIEMBRE. 



15 





KisfcbSeiiim 


SANTOS DE LA IGLESIA. 


DiudeUño. 


1 


Viernes. 


Stos. Lucio y Caeiano y San Agapito 


836 


31 


2 


Sábado. 


Sta. Bibiana, San Kono y San Jenaro 


387 


30 


3 


Domingo. 


19 de Adviento y San Francisco Javier 


388 


29 


4 


Lunes. 


Sta. Barbara de Nicomedia y S. Mf^lisio 


339 


28 


5 


Martes. 


San Pedro Crisologo y Sta. Criapiu;i 


340 


27 


6 


Miércoles. 


San Nicolás de Barí y San Emiliano 


341 


26 


7 


Jnéves. 


San Ambrosio ob. y San Agaton m. 


342 


25 


8 


Viernes. 


La inmaculada Concepción deNtra, Sra, 


843 


24 


9 


Sábado. 


Sta. Leocadia de Toledo y San Heraclio 


344 


23 


10 


Domingo. 


29 de Adviento y Ntra. Sra. de Loreto 


345 


22 


11 


Lunes. 


San Damascos 


346 


21 


12 


Martes. 


Sta. Eulalia de Mérida y San Donato 


347 


20 


13 


Miércoles. 


Sta. Lucía, Sta. Othilia y San Oreates 


348 


19 


14 


Jnéves. 


S. Nicasio, Sta. Butropa y S. Pompeyo 


349 


18 


lo 


Viernes. 


La octava de Purísima y Sta. Crístina 


350 


17 


16 


Sábado. 


San Valentín y Sta. Alvina v. y m. 


351 


18 


17 


Domingo. 


3^. de Adviento^ S. Lázaro y S. Floriano 


352 


15 


18 


Lunes. 


La espectacion del parto de Ktr. Sra. 


35.3 


14 


19 


Martes. 


San iíemesio y '/Sta. Fausta. — Vigilia. 


354 


13 


líO 


Miércoles. 


Sto- Domingo, S. Filogonio.— Tewtporag 


355 


12 


21 


Jueves. 


Sto. Tomás ap. m. y San Temiatocles 


356 


U 


22 


Viernes. 


San Demetrio, S. Fiavi^uo.— Témporas 


357 


10 


2:^ 


Sábado. 


Sta. Victoría y San Dagoberto.— Tt^wjp. 


358 


9 


24 


Donoiingo. 


4° de AdiHentO'--Vijilia sin indiclto. 


359 


8 


25 


Lunes. 


/ji Natividad de Nuestro 8. J. C, 


360 


7 


m 


Martes. 


San Estevan, S. Mariano yS. Dionisio 


361 


6 


27 


Miércoles. 


San Juan ap. ev. y ob. y Sta. Nicerata. 


362 


5 


28 


Jnéves. 


S. Domisiano diac. y Sta. Violanta. 


363 


4 


29 


Viernes. 


Sto. Tomás Oantuarienze arz. m. 


364 


3 


3í) 


Sábado. 


San Aonorío.cc. mm. y Sta. Anisia. |i. 


305 


2 


31 


Domingo. 


San Silvestre I. p. y /Sta.Meledia. 


366 


1 



EVOLUCIONES DEL SOL Y DE LA LUNA. 



%D sale 

1.5 29 
i 5 m 

4 ó 30 

*-:. 30j6 12 
7|.í 31 6 13 
8 5 31 6 i:} 
f S 32'6 14 
19ó32'6 14 
ll:5 33|6 15 



pdA'e 'Pénese 

6 9 salo 
6 10 7 .^ 
6 10' 8 m 
6 11 
6 12 



53 



üi 



9 
10 
11 
mafi» 



42 
27 



48 
30 



06|22, 



íecli! 

14 5 
1.5 5 
16 5 

uis 

185 
195 
20 5 
3]|5 

5 



sale iiHíre 

83|() 15 
.34|6 16 
34 i 6 16 
34Í6 16 
35^6 17 
35 '6 17 
36:6 18 
36¡6 18 
3716 19 
37(6 19 
38|6 20 



recii 

23 



EVOLÜCIONESDEL SOL Y DE lA LUNA. 



24 
25 
26 
27 



5 38 
5 39 



. i'e 

tí 20 
6 21 



5 .39 6 21 
40; 6 22 
40!6 22 



2 5t 

3 34 

4 23 

tpÓD'P 

7 23 

8 10 

8 59 

9 40 flonilunio... 
10 16 Ultimo cuarto 
10 53|Novilnnio.... 
Ill 281 Primer cuarto 




FASES DE 



LA LUSA. 
. el fá íi^^' 
-el 8 íí 3 6' 
. el 14á L 8' 30 
. eri>2til019,atí 



24" m 
24'' t. 

t. 

n. 



Digitized by VjOOQ IC 



SEGUNDO SEMESTRE. 



NONIMA DE LOS JUBILEOS PAEA EL A5J0 DE 1876. 



JULIO. 


25 Mercedarias. 




26 Carida/l. 


1°. y 3 Trinidad. 
3 al 8 Sagrario. 
9 al 13 Carmen. 


27 Sta. Terwa. 

28 Trinitarias. 

29 Merced. 


34 y 15 Bu«na Muerte. 


30 Sto. Domingo. 


15 y 17 Soledad. 




18 Carmen. 


OCTVBEE. 


19 Sta. Teresa. 




20 Sta. Liberata. 


1.0 al 8 Sto. Domingo. 


21 San Pedro. 


9 y 10 Concepción. 


22 Becoltíta. 


. 11 al 15 Carmen. 


23 Siui Marcelo. 


16 y 17 San Agustín. 


24 Descalzos. 


18 Carmen. 


25 Cercarlo. 


19 Catedral. 


20 Sta. Ana- 


.20 al 28 Nazate/jas. 


27 y 28 Sto. Domingo. 


29 Naranjos. 


29 Stu. KoBa. 


30 Triuitarias, 


30 Guadalupe. 


31 Triniílad. 


31 San Pedro. 






nOflElIBRE. 


AGOSTO. 






ic. Caridad. 


lo. y 2 Viterbo. 


2 y 3 Depcalzos. 


8 Si a. Clara. 


4 al 12 Patrocinio. 


4StaKo8a. 


13 al 17 San Peüro. 


5 al 7 Buena Mnerte. 


18 Carmen. 


8 Sta. Clara. 


19 y 20 Trinitarias. 


9 CncharcaH. 


21 DeHO alzas. 


10 San Lorenzo. 


22 Cocharcas. 


11 Sta. fiara. 


23 Copartabana. 


12 Concepriou. 


24 Carmen. 


13 y 14De8caJzae. 


26 Santa Catalina. 


16 Caridad. 


26 SUigrario. 
27 al 30 Milagro. 


16 al 18 San Pedro. 


19 y 20 Trinida<l. 
81 al 29 SanlTuario. 




DICÍE.1IBRE 


30 Sta Rosa. 




31 San AguBtin. 


10. a^ 6 Milagro. 


SETIEMBRE. 


6 y 7 Concepción. * 
8 al 16 Catedral. 




16 Monaerrat. 


lo. al 8 San Agustín. 


17 y 18 Pra<lo. 


9 y 10 CocbarcaA. 


19 y 20 San Pedro. 


11 Viterbo. 


21 y 22 Carmen. 


12 al 14 Cocbarcaa. 


23 y 24 Jesús Maria. 


16 al24M^*ced. 


25 al 31 San Francisco. 



Digitized by VjOOQ IC 



CONSTITUCIÓN. 

(Extractos de la ley de 13 del Noviembre de 1860.) 

Art. 33. Losperaanosloson, por nacimiento 6 por nataralizacion. 
Art. 34. Son pemauoa por riaüimionto : 

1? Los qne nacen en ei territorio de la Bepáblica: 
2."* Los hijos de padre peruano ó de madre peruana, nacidos 
en el extrangero, y cuyos nombres se hayan inscripto en el registro 
cí^co, por voluntad de sus padrea, durante su minoria, ó por la 
saya propia, luego que hubiesen llegado á la mayor edad, ó hubie- 
sen sido emancipados: 

S."* Los naturales de América Española y los españoles que se 
hallaban en el Perd cuando se proclamó y juró la Independencia, y 
qae han continuado residiendo eü él posteriormen^ : 
Art. 35. Son peruanos por naturalización : 
Lk)8 extrangeros mayores de veintiún años, residentes en el Perú, 
qae ejercen algún oficio, industria ó profesión y que se inscriben en 
el registro cívico en la forma determinada por la ley. 

Art. 36. Todo peruano está obligado á servir á la Kepública con 
so persona y sus bienes. 

Art. 37. Son ciudadanos en ejercicio, los peruanos mayores de 

-veintiún años, y ios casados, aunque no hayan llegiulo á dicha edad. 

Art. 88. Ejercen el derecho de sufragio todos los ciudadanos que 

saben leer y escribir, ó son jefes de taller, ó tienen alguna propiedad 

raíz, ó pagan al Tesoro público alguna contribución. 

Art. 89. Todo ciudadano puede obtener cualquier cargo público, 
con tal que reúna las cualidades que exija la ley. 
Art. 40. Rl ejercicio de la ciudadanía se suspende : 

!.♦ Por incapacidad conformo á la ley : 2.* Por hallarse some- 
tido ajuicio de quiebra: 3.'' Por hallarse procesado criminalmente, 
y con mandamiento de prisión: 4.^ Por ser notoriamente vago, ju- 
gador, ebrio ó estar divorciado por culpa suya. 

Art. 41. Elv derecho de ciudadanía se pierde: I 

1."* Por sentCDcia judicial que así lo disponga : 
2,^ Por quiebra ñaudulenta, judicialmente declarada: 
'3." Por obtener ó ejercer la ciudadanía en otro Estado: 
4."" Por aceptar de nn gobierno extrangero cualquier empleo, 
títnlo ó decoración, sin permiso del Congreso : 

ó."" Por la profesión monástica; pudiendo volver á adquirirse 
jnediante la exclaustración : 

6,*" Por el tráfico de esclavos, cualquiera que sea el lugar don- 
de se haga. 
^(Artículos 42 y 43 relativos al reglamento.) 
Art. 44. El Poder Legislativo se «ejerce* por el Congreso, en la 
forma que esta Constitución determina. 

3, 



Digitized by VjOOQ IC 



18 CONStiTUCION 

31 • 

El Congreso se compone de dos Cámaras: la de Diputados y la de 
Senadores. 

Art. 45. La elecfáon de los Senadores y los Diputados se hará 
conforme á la ley. 

Art. 46. Se elegirá un Diputado propietario y un suplente, por ca- 
da treinta mil habitantes, ó por cada fracción que pase de quince mil, 
y por cada Provincia, aunque su población no llegue á este número. 
Se fijará por una ley el número. de Diputados qué* según este ar- 
tículo, corresponda á cada Provincia, y no podrá aumentarse sino 
por disposición previa del Congreso. 
Art. 47. Para ser Diputado se requiere : 
1.* Ser peruano de nacimiento ; 
2.° Ciudadano en ejercicio : 
3.° Tener veinticinco años de edad : 

4.'' Ser natural del Departamento á que la Provincia pertenez- 
ca, ó tener en él tres años de residencia. 

5,° Tener una renta de quinieatos pesos, ser'profesor de alguna 
Ciencia. 

Art. 48. Se elegirán cuatro Senadores propietarios y cuatro su- 
plentes, por cada Departamento que tenga mas de ocho Provincias. 
Tres propietarios y tres suplentes, por cada Departamento que 
tenga menos de ocho y mas de cuatro Provincias. 

Dos propietarios y dos suplentes, por cada Departamento que 
tenga menos de cinco Provincias y mas de una. 

Y un propietario y un suplente por cada Departamento que tenga 
una sola Provincia, y por cada Proviucia Litoral. 
Art. 49. Para ser Senador se requiere: 
IP Ser peruano de nacimiento; 2P Ciudadano en ejercicio; 
3.° Tener treinta y cinco años de edad; 4.P Una renta de mil pesos 
anuales ó ser profesor de alguna Ciencia. 

Art. 50. íío pueden ser elegidos Senadores, por ningún Departa- 
mento, ni Diputado por ninguna Provincia de la Eepública: 

1.0 El Presidente de la Eepública, los Vice-Presidentes, Mi- 
ristros de Estado, Prefectos, Sub-prefectos y Gobernadores, si no 
han dejado el cargo dos meses antes de la elección. 

2.** LosJ'ocales Fiscales de la Corte Suprema de Justicia. 
Art. 51. Tampoco pueden ser elegidos : 

l.o Los Arzobispos, Obispos, Gobernadores eclesiásticos, Vica- 
rios capitulares y Provisores, por los ^Departamentos y Provincias 
de sus respectivas Diócesis: 

29 Los Curas perlas Provincias á que pertenecen sus parroquia.s: 
3.° Los Vocales y Fiscales de las Cortes Superiores, por los 
Departamentos ó Provincias que ejercen Juridiccion. 

Art. 52, £1 Congreso ordinario se reunirá, cada dos años, el 28 
de Julio, con decreto de convocatoria, ó sin él; y el extraordinario, 
cuando sea convocado por el Poder Ejecutivo. , * 

La duración del Congreso ordinario será de cien días útiles; el 
extraordinario terminará llenando el objeto de la convocatoria; sin 
que^ en ningún caso, pueda funcionar mas de cien días útiles. 



Digitized by VjOOQ IC 



CONSTITUCIÓN , lÚ 

ktt 53. Para que pueda instalarse el Congreso, es preciso qne se 
rennan los dos tercios de cada una de las Cámaras. 

Art- 54, Los Senadores y Diputados son inviolables en el ejerci- 
do de sus funciones. 

Art. 55. Los Senadores y los Diputados no pueden ser acusados 
ni presos, sin previa autorización del Congreso, y en su receso, de 
la Comisión Permanente, desde Jin mes antes de abrirse ]ás sesio- 
nes hasta nn mes después de cerradas, excepto infraganti delito, en 
cuyo caso, serán puestos inmediatamente á dispijjsicion de su res- 
pectiva Cámara, ó de la Comisión Permanente en receso del Con- 
greso. 

Art. 56. Yacan de hecho los cargos de Senador y Diputado, por 
admitir cualquier empleo, cargo ó j beneñcio, cuyo nombramiento ó 
presentación dependa exclusivamente del Poder Ejecutivo. 

Art. 57. Las Cámaras se renovarán- cada bienio, por terceras par- 
tes, al terminar la Legislatura ordinaria. 

Art, 58. Los Diputados y Senadores podrán ser reelectos y solo 
en este caso será renunciable el cargo. 
Art. 50. Son atribuciones del Congreso: 
1.* Dar leyes, interpretar, modificar y derogar las existentes: 
2'* Abrir y cerrar sus sesiones en el tiempo designado por la 
.ley, y prorogar las ordinarias hasta cincuenta días: 

3." Designar el lugar de sus sesiones, y determinar si ha de ha- 
ber ó no fuerza armada, en que número y á que distancia: 

4.* Examinar de preferencia las infracciones de Constitución, 
y disponer lo conveniente para hacer efectiva la responsabilidad de 
los in&actores: 

5.* Imponer contribuciones, con sujeción á lo dispuesto por el 
artículo S.""; suprimir las establecidas^ sancionar el Presupuesto; y 
aprobio- ó desaprobar la cuenta de gastos que presente el Poder 
Ejecutivo, conforme al artículo 103: 

6.» Autorizar al Poder Ejecutivo para que negocie empréstitos; 
empeñando la hacienda Nacional, y designando fondos para la 
amortización: 

7.* Reconocer la deuda nacional, y señalar los liedlos para cou- 
soüdarla y amortizarla: 

8.* Crear y suprimir empleos públicos; y asignarles la corces- 
pondiente dotación: 

9.* Determinar la ley, el peso, el tiempo y la denominación de 
la moneda; igualmente que los pesos y las medidas: 

10. Proclamar la elección de los presidentes y Vice-Presidentes 
de la Eepúbüca; hacerla cuando no resulten elegidos según la ley: 

11. Admitir ó no la renuncia de su cargo al Jefe del Poder 
Ejecutivo: 

12. Eesolver la:s dudas que ocurran sobre la incapacidad del 
Presidente, de qne se encarga el inciso 1^ del artículo S^i 

18. Aprobar ó desaprobar las propuestas que, con sujeccion á.la 
ley, hiciese el Poder Ejecutivo, para Generales del ejército y de la 
marina, y para Coroneles y Capitanes de I^avío efe^ltivos: 



Digitized by VjOOQ iC 



• 

• 



so LEY DE LA CONSCRIPCIÓN 

14. Prestar ó negar su consentimiento para el ingreso de tropas 
extrangeras en el territorio de la República: 

15. Besolver la declarBcion de gaerra, á pedimento ó previo 
informe del Poder Ejecutivo, y requerirle oportunamente para que 
negocie la paz: 

16. Aprobar ó desaprobar los tratados de paz, concordatos y 
demás convenciones celebrados con los gobiernos extrangeros: 

17. Dictar las disposiciones necesarias para el ejercicio del de- 
recho de patronato: 

18. Rehabilitar á los que hayan perdido la ciudadanía: 

19. Conceder amnistia ó indultos: 

20. Declarar cuando la Patria esté en peligro, y suspender, por 
tiempo limitado, las garantias consignadas en losartícalos 18, 20 y 29: 

21. Determinaren cada legislatura ordinaria, y en las extraor- 
dinarias, cuando convenga, las fuerzas de mar y tierra que ha de 
mantener el Estado: 

22. Hacer la división y demarcación del territorio nacioiial: 

23. Conceder premios á los pueblos, corporaciones ó personas, 
por servicios eminentes que hayan prestado á la Nación: 

24. Examinar, al fin de cada período constitucionsíl, los actos 
administrativos del Jefe del Poder Ejecutivo y aprobarlos. 



LEY DE CONSCRIPCIÓN. 

(20 do Noviembre de 1872 ) 

Art. 1*. Todo peruano mayor de veintiún años, está obligado á 
servir en el ejército nacional, dárante el tiempo, en la forma y en 
los casos qne esta ley prescribe. 

Art. 2°. La faerza del ejército activo es de cuatro mil hombres de 
todas amas. . 

Art 3**. El tienlpo de servicio en el ejército es de cinco años, en 
est» forma : tres en el ejército activo y dos en el de reserva. 
Art. 4? Quedan exceptuados del servicio militar : 
19 El hijo único de f iuda ó de padres pobres y .con mas de se- 
«ent-afifios. Ríempre qne cumplan con el deber de sostenerlos. 
2f El viudo padre de hijos menores. 

3^ Los estudiantes matriculados, en Universidades y colegios- 
4^. Los eclesiásticos, profesores de instrucción y los empleados 
públicos. 

5^ Los qne comprueben inutilidad para el servicio. 
Art. 5®. Los cuatro mil hombres que deben componer el ejército, 
se sacarán por suerte de todas las provincias de la Bepúbiica, en 
proporción al número de sus pobladores. 

Art. &". Despq|s de un año de formado el ejército, con arreglo al 
articulo anterior^ se sorteará la tercera parte qne pasará á lareser- 



Digitized by LjOOQIC 



LEY DE CONSCRIPCIÓN 21 

/ 

va; $1 a&o siguiente se sorteará la otra tercera parte de las dos qae 
hubiesen qQeda<lo, la que pasará también á la reserva y en lo snce- 
6Ívo pasará á la reserva sin necesidad de sortear la tercera parte 
que tenga mas tiempo de servicios. 

Art* 7? Para reemplazar tanto la parte sorteada, como las bajas 
del ejército, el Gobieruo pedirá á las respectivas Manicipalidades, 
por el órgano de los Prefectos y Subprefectos; el número de indivi- 
duos aptos para el servicio, que según el censo corresponda á cada 
Provincia, y además el reemplazo de los desertero^, de los conscrip- 
tos de la misma.. 

Art. 8? Las lilunicipalida^es asignarán á cada Distrito el número 
de conscriptos con que deba contribuir en la proporción indicada en 
el artículo anterior. « 

Art. 99 La Junta Municipal del Distrito sorteará ese número en- 
tre los ciudadanos de veintiuno á veinticinco años inclusive que no 
estén exceptados en esta ley y los entregarán á las autoridades de 
policía en la cai>ital de la Provincia. 

Art. 10. Fonaarán parte de la Junta Municipal para el acto del 
sorteo, el Juez de Paz de primera nominaron. La Junta admitirá 
ba8ta seis adjuntos, siemi>re que^ cada mío de estos sea propuesto 
caando menos x)or diez ciudadanos. 

Art. 11. El sorteo de que habla el artículo anterior, se verificará 
en laplaza pública, poniendo en céilnlas los nombres.de los que re- 
salten hábiles en cada distrito, y colocadas estas en una ánfora, se 
sacarán una por una hasta completar el número que corresponda al 
Distrito. La extracción de las cédulas se hará por un niño del lugar. 

A^ 12. Los Síndicos Municipales llevarán un libro en que inscri- 
baa los nombres de los sorteados, los desús padres y la patria de 
estos, anotándose la fecba en que marchan y el pueblo á que cor- 
responde el contingente. Los mismos funcionarios están obligados 
Á pedir ai Subprefecto que recabe por los conductores respectivos 
la licencia final de los individuos que hayan cumplido el tiempo de 
sos servicios. ñ 

Art* 18. Si 80 presentasen voluntarios, entrarán en aeduecion del 
número de conscriptos que corresponda al Distrito en que residan: 

Art. 14. Guando un desertor sea tomado y remitido £d cuerpo á 
qne pertenecía, será dado de bala el que lo reemplazó, quedando 
libre éste de todo serricio en el ejército, y perdiendo aquel el tiem- 
po que hubiere servido antes de t^u deserción. 

Art. 15. Las Municipalidades abonarán á los sorteados y volún- 
tanos, el diario y bagajes híwta su entrega en la capital de la Pro- 
Tiacia á la autoridad política, corriendo desde esexlia por cuenta del 
G^tbienio ambos abonos. 

Art ;i6. Cumplidos los tres anos de servicio ^tivo en el ejército, 
cada soldado ó clase tendrá derecho á dos sueldos de gratificación y 
píisara á la reserva. 

Art. 17. La condición ú<i roseí va deja al soldado en l^ertad para 
eoatraerse á cualquier trabajo ú ocupación, imponiéndole únicamen- 
te las siguientes obligaciones : 



Digitized by VjOOQ IC 






5» LBY DE aUARWA JíACIONAL 

1^ Besidencia en la capital de la República, de donde no podrá 
ausentarse sin previa licencia del Gobierno. 

2^ Presentación á revista y ejercicio, que no podrá exceder de 
dos días en el mes. La asistencia se retribuirá con el doble del presto 
de reglamento. 

3* Incorporarse á las filas del ejército en caso de guerra. 

Art. 18. Cumplidos los dos años de reserva, cada'soldado ó clase 
tendrá derecho á un sueldo de gratificación, á su licencia final y ab- 
soluta separación del ejército y á bagajes para regresar á su Pro- 
vincia. 

Art 19. Queda libre del servicio militar el sorteado que presente 
su reemplazo á satisfacción de la Municipalidad. 

Art. 20. En todos los cuerpos del ejército habrá una Escuela de 
primeras letras para cada compañía. Estas escudáis estarán bajo la 
inspección de los jefes y á cargo de los capitanes y subalternos ; á 
los que servirá dé mérito especial en su carrera el número de solda- 
dos á quienes haya enseñado á leer y escribir. Este mérito previa 
la certificación del Inspector General del Ejército, se anotará en la 
respectiva foja de servicios. 



LEY DE GUARDIA NACIONAL 

(7 de Noviembre il'3 IS- ) ; 



Art. I."" Les ciudadanos de veintiuno á veinticinco años, que no 
estén enrolados on el ejército activo ó en la reserva, formarán la 
Guardia Naci<|>al en cada Provincia. 

Art. 2."" Quedan excluidos de pertenecer á la Guardia ]N^acional, 
los que por la Constitución no tienen derecho de sufragio, los orde- 
nados in 8a>cri8^ y los que comprueben incapacidad para el servicio. 

Art. 3."" Los extrangeros que reúnan las condiciones de vecindad 
exigidas por la ley podrán ser admitidos al servicio de la Guardia 
Nacional. 

Art. á." El nombramiento de jefes y oficiales de la Guardia Na- 
cional, que debe hacer el Poder Ejecutivo, no recaerá sino en los 
. ciudaaanosque se hallen alistados en ella. 

Art. d."* Siempre que la Guardia ^Nacional se halle en servicio ac^ 
tivo; percibirá un haber igual al que disfrute el ejército, y estará su- 
jeta en todo á las ordenanzas de este. 

Art. 6.0 Xo están obligados á la movilización : 
1.° Los\ixtrangeros. 

2.® El hijo único de viuda ó de padre pobre y con mas de sesen- 
ta años, siempre que cumpla con el deb^ de sostenerlos. 



Digitized by VjOOQI^ 



LEYDfi GUAEDIA NACIONAL 23 , 

3.^ £1 viudo, padre de liijos menores. 

4"* Los estudiantes matriculados en Universidad y Colegios. 

5."" Los profesores de instrucción y los empleados públicos. 

Art. 7^ El Poder Ejecutivo dictará los reglamentos necesarias 
sobre la manera de proceder en el alistamiento, sobre el námero de 
cuerpos, arma respectiva de ellos, instrucción y todo lo que sea in- 
dispensable para el establecimiento y arreglo de la Guardia J^aoio- 
nal en cada Provincia, con sujeción á las prescripciones de la pre- 
sente ley. 

Art. 8? Los jefes y oficiales de la Guardia Nacional, no podrán 
ser reconocidos por ningún motivo, ni en ningún tiempo, como de 
ejército. 

Axt. 9? La inasistencia de los guardias nacionales, no acuartela- 
dos, á los ejércitos de instrucción, que no tendrán lugar mas de una 
ó dos veces al mes, podrá ser penado con arresto de uno á ocho dias, 
aegun la gravedad de la reinsidencia. 

Art. 10. Siempre que la Guardia Nacional fuese empleada fuera 
de su Provincia ó Departamento, no estará obligada á servir por 
mas de seis meses ; debiendo ser relevada, si aún hubiese necesidad 
de sus servicios, excepto el caso de guerra exterior. 

Art. 11. Se deroga la ley de 2 de Alarzo de 1857 relativa á Guar- 
dia Nacional y todas las demás del caso. 

Art* 12. En' la ciudad de Lima se organizarán 16 batallones de 
infantería, en el orden siguiente : 

Seis, numerados, de 1 á 6 en la parroquia del Sagrario ; cuatro, de 
7 á 10 eu la de Santa Ana ; dos, 11 y 12 en la de San Sebastian ; dos, 
13 y 14 en la de San Marcelo } y dos, 15 y 16 en la de San Lázaro. 

Art. 13. En el Callao se organizarán cuatro batallones numerados 
de 1 á 4 y dos columnas ligeras. 

Art. 14. Cada batallón de los de Lima y el Callao constará de 
seis compañías, con lá misma dotación de jefes y oficiales y clases 
que los del ejército ; y cada columna, que será mandada por un pri- 
mero y un segundo jefe, se lx>mpondrá de dos compañías con la res- 
pectiva dotación de oficiales y clases. ^ 

Art. 15. El Gobierno nombrará por decreto separado, los jefes 
para cada uno de los cuerpos antedichos, debiendo aquellos propo- 
ner el cuadro de oficiales á la Inspección General w la Guardia Na- 
cional, quien lo elevará al Gobierno para la correspondiente apro- 
bación. 

Art. 16. En los nombramientos de clases para los cuerpos, se pro- 
cederá de igual modo que en el ejército. 

Art. 17. Los je*es propondrán á la Inspección General deia Guar- 
dia Nacional el informe que deba distinguir á cada cuerpo. 

Art. 18. Publicados por bando los nombres de los capitanes, to- 
das las personas que por'la ley deban formar la Guardia Nacional, 
estarán obligados á inscribirse en los registros de la compañía de su 
elección, dentro del plazo que se fije por el Prefecto del Departa* 
mentó. 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE ELECCIONES 

(4deAbril del86L) 

Alt. 1* Ejerceu el derecho de sufrugio los ciudadanos casaidos, 6 
mayores de veintiua años qne sepan leer y escribir, ó sean jefes de 
talleres 6 tengan alguna propiedad raiz, ó paguen al tesoro público 
alguna contribaciou, cuyos nombres se hallen en el registro cívico. 

Art. 2? Ko pueden sufragar : 
1® Los que hayan» perdido el derecho de ciudadanía ó tengan 
suspenso su ejercicio, según los artículos 40 y 41 de la Constitución. 
2T Los Ministros de Estado, los Prefectos, Subprcfectos, Go- 
bernadores y agentes de policía. 

3.° Los jefes y oficiales del Ejército 6 Armada lüTacional. 
4^ Los individuos de tropa perteneCieutes á la geudarmería ó al 
ejército, y los que forman la tripulación de los buques déla Armada. 
5.° Lqs mendigos y los sirvientes (lomésticos. 

Art. 3? Los jefes y oficiales del ejército ó de la Armada, que no 
ejerzan ninguna clase de mando ppeden sufragar. 

Art. 4.** La elección de Presidente y Vicepresidente de la Bepú- 
blica, representantes de la Nación y funcionarios municipales, no 
podrá hacerse directamente por el^pueblo, sino por medio de electo- 
res reunidos en colegio. 

Art. é? Por cada quinientos habitantes y por cada fracción que 
pase de doscientos cincuenta, se nombrará un elector propietario; 
y por cada tres electores propietarios, un suplente. 

Art. 6.** Todo pueblo, aunque tonga menos de doscientos ^cincuen- 
ta habitantes, nombrará un elector propietario y un suplente. Las 
haciendas, parcialidades y se reunirán al pueblo de que dependan. 

Art. 7.° Para ser elector se requiere : 1.° Ser ciudadano en ejerci- 
cio; 2^ Saber leer y escribir; 3** Ser natural óvecio de la parroquia. 

Art. 8V No pueden ser electores los que no pueden ejercer los de- 
rechos «le sufragio. 

Art. 9°. No es licito entrar en el lugar donde se estén practican- 
do las eleccioue|/ con ninguna especie de armas ni aún con bastón. 
Los infrítctores sei^n inmediatamente arrestados por veinticuatro 
horas, de orden de la mesa. 

Art. 10. Queda prohibida la entrada en el referido lugar de elec- 
ciones á los Prefectos, Subprefectos, Gobernadores, tenientes gober- 
Dadores y agentes de policía. Cualquiera de estos funcionarios y en 
general, cualquiera que, teniendo mando político ó militar; interven- 
ga de algún modo en las elecciones, será destituido de su empleo. 

Art. 11. Es atentado contra la libertad de sufragio, el apresa- 
miento ó. detención de algún elector ó ciudadano activo, durante el 
tiempo en que se practiquen las elecciones, salvo el caso de in/ra- 
gcmti delito. A los culpables de tal atentado, se le«% juzgará como á 
reos del delito de fuerza. 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE MUNICIPALIDADES 

(extractos de la ley del 9 deAbril de 1872.) ^ 

Art I."" Lá administración local de la Bej^ública, se divide en de- 
partamental, provincial y de distrito. 
Art. 2.^ A la administración departamental corresponde : 
1^. Administrar los servicios del Departamento qne le enco- 
mienda esta ley : 

2*". FiscalÍ7Ar la administración provincial. 
3? Eecandar las rentas departamentales. 
Art. 3* A la administración provincial corresponde : 
lo. Administrar los servicios de la Provincia especi Meados en 
esta ley : 

2.0 Fiscalizar la administración de los Distritos. 
3^. Becandar las rentas de las Provincias. 
Art. 4^. La administración de Distrito tiene á sa cargo todo lo 
relativo á los'intereses municipales, dentro del territorio de su juris- 
dicción. 

Art. 5"*. La administración local se desempeña por las siguientes 
corporaciones : 

1**. ün Concejo Departamental en cada capital de Departa- 
mento. 

2^ Un Concejo Provincial en cada capital de Provincia, aún 
cuando sea capital de Departamento. 

3^. ün Concejo de Distrito en cada capital de Distrito, que no 
sea capital de Provincia. 

Art. 6^ Los Concejos Provinciales inspeccionan y vigilan los pro- 
cedimientos de los de distrito y conocen, en revisión, de las resolu- 
ciones de estos. 

La misma jurisdicción ejercen los Concejos Departamentales sobre 
los acto^. de los de provincia, y el. Supremo Gobierno sóbrelos de 
aquellos. ]| 

Art. 7^. Están sujetos á revisión todas las resoluciones contra- 
rias á las leyes, á los. derechos de los ciudadanos y á las convenien- 
cias de las poblaciones. 

Esto DO impide que el Poder Judicial conoz^^a con arreglo á sus 
atribuciones constitucionales, délas reclamaciones referentes á asun- 
tas contenciosos. 

Art. 8""- Los reglamentos de los Concejos Provinciales obligan á 
los de Distrito. 

Los qne dictan los Concejos Departamentales, á los Provinciales 
y los de Distrito. 

Art, 9^. Los Concejos Provinciales dirimen las competencias sus- 
citadas entre Concejos de Distrito. Los Departamentales, las que se 
promueven entre Concejos Provinciales, ó entre uno Provincial y 
Otro de Distrito, ó entre üoíicejos de Distrito de distilas provincias. 

4 



Digitized by VjOOQ IC 



26 LEY DE MÜNICIPALIDADEI' 

El Poder Ejecutivo, las que se susciten entre Concejos Departa^ 
mentales, ó entre un Departamental y otro Provincial, ó entre Pro- 
vincial ó de Distrito, de distintos Departamentos. 

Art. 10. Para ser miembro de cualquier Concejo se requiere : 
1°. Saber leer y escribir. 

2? Tener á lo menos dos años de residencia en el Departamen- 
to, Provincia ó Distrito á que el Concejo corresponde. 
3? Ser mayor de edad. 

é"". Ejercer una industria ó pagar una contribución directa al 
Estado. 

% Art. 11. No pueden ser miembros de ningún Concejo: 
^ I"". Los militares y empleados políticos ó judiciales, en activa 
servicio. 

2*". Los empleados municipales. 

3*" Los que contratan con cualquiera de los Concejos del Depar- 
tamento. 

á"". Los deudores á los fondos fiscales, locales ó municipales. 
5^ Los incapaces. 

6? Los procesados criminalmente, con mandamiento de prisión, 
6 snjetos á alguna pena. 

Art. 12. Los Concejos tendrán sesionas ordinarias en los dias que 
esta ley señala, y extraordinarias cuando las convoque el Presiden- 
te, por sí, ó á pedimento de cinco ó mas de sus miembros. 
Las i-esoluciones que tomen, serán siempre fundadas. 
Art. 18. Forma quorum de un Concejo el tercio del número total 
de' sos miembros, y reunidos que sean, puede comenzar sus sesiones. 
Art. 14. Siempre que tenga lagar una sesión extraordinaria, el 
Presidente, con la anticipación que señala el reglamento, convocará 
á los miembros por medio de los periódicos, ó por esquelas, indican- 
do la materia que la motiva. 

No es lícito ocuparse en las sesiones extraordinarias de asuntos 
distintos del de la convocatoria. 

Art. 15. Las votaciones serán públicas, exceptuándose las que 
recaigan sobre elecciones ó asuntos personales. 

Art. 16. Todosfjbs miembros de un Concejo tienen voz y voto en 
los acuerdos y pueden ser elegidos indistintamente para las diver- 
sas comisiones; pero les es prohibido tomar parte en las votación y 
discusión en los asuntos en que ellos, ó sus parientes, hasta el se- 
cundo grado inclusive, tengan interés directo. 

17. Los miembros de todos los Concejos son responsables, en el 
modo y forma que prescriben las leyes, de los abusos y de las faltas 
que coiüetan en el ejercicio de sus funciones. Cualquier ciudadano 
tiene el derecho de acusarles ante el juez de primera instancia sin 
el requisito de afianzar las resultas del jnicio, hallándose sujeto 
únicamente á la pena con que la ley castiga las acusaciones ma- 
liciosas. 
(Artículos 19, 20 y 21, relativos al reglamento,) 
Art. 22. Los Concejos se renovarán por mitad cada dos aüos. 
Art. 23. La ftblificacion electoral y personal de los miembros 



Digitized by VjOOQ IC 



•ley de municipalidades 27 

naevamente elegidos, se hará por la mitad que habiese que- 
dado. 
Art. 24, Se prohibe á los Concejos: 

I."" Cobrar derechos de tránsito á las mercaderías que se con- 
suman en la República: 

1^ Imponer gravamen á mercaderías sngetas al pago de dere- 
chos fiscales: 

S.*" Aplicar los provenientes de bienes de Beneficencia, eclesiás- 
ticos y de instrucción, á objetos distintos de los de su respectivo 
ramo. 

Art. 25, Los^ Concejos tienen la facultad de redactar y aprobar 
sus reglamentos interiores, cuidando de que no se opongan á las 
leyes vigentes. 

Art. 26. En la administración local no se reconocen destinos eu 
propiedad, ni tienen los Concejos derechos de conceder pensiones 
de ningnna especie. 
Art. 27. Los Concejos Departamentales se componen: 

I.** De veincinco miembros elegidos por mayoría de votos de 
los oolegrios electorales de las Provincias del Departamento. 

2.'' De un Diputado elegido por cada Concejo Provincial. 
( Artííjulos 28 y 29, relativos al reglamento.) 

Art. 30. Los Concejos Departamentalfks se reunirán en junta gene- 
ral el 1.** de Marzo, el 16 de Junio y el 1? de Diciembre y celebrarán 
diariamente, en cada una de estas épocas, las sesiones que sean ne- 
cesarias para resolver los asuntos que indican los artículos subsi- 
guientes. 

Art. 31. En las sesiones que comiencen el 1.* de Marzo se ocupa- 
rán de preferencia: 

I."* De examinar el informe que la Comisión Especial haya emi- 
tido sobre las cuentas de entradas y gastos del año anterior, y de 
resolver sobre los reparos sacados por ella, teniendo presente su' 
correlación con el presupuesto y la legalidad de las partidas: 

2® De votar los presupuestos para el año siguiente, en vista del 
proyecto formado por la tesorería, revisado por la Junta Directiva, 
presentado al Concejo en las sesiones de Diciemlile y examinado 
por la comisión que en dichas sesiones se hubiesen nombrado: 

3.® De aprobar ó rechazar, previa lectura del informe do la co- 
misión á que se hubiese sometido, las indicaciones y proyectos con- 
tAnidos en la memoria que el Presidente del Concejo debe presentar 
en las sesiones de Diciembre. 

4.' De todos los asuntos públicos ó de particulares que el 1.® de 
Marzo estuviesen pendientes de su resolución. 
Art. 32. En las sesiones que comiencen el 15 de Junio, se ocupa- 
^ rá el Concejo de preferencia: 

I.* De los informes que la Junta Directiva emita sobre la cuen- 
ta rendida por cada uno de los Concejos de Provincia, averiguando 
sus correspondencias con el presupuesto votado, y la legalidad de 
los ingresos recaudados y de las sumas invertidas: ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



# 
28 LEY DE ^íüOTCIPALroADES 

2/* De, examinar y votar los reparos que saque la Jauta Direc- 
tiva sobre dichas cuentas: 

3.^ De aprobar 6 modificar, previo informe de la Junta Direc- 
tiva, los presapuestos que formen los Concejos Provinciales para el 
año subsiguiente: 

4.** De examinar las memorias que presenten los Alcaldes de 
Provincia de sus respectivos Concejos, y de emitir votos de aproba - 
cion ó de censura sobre la administración de dichos Alcaldes, y las 
indeas 6 proyectos contenidos en el expresado documento: 

5,"* De sancionar los reglamentos, medidas ó disposiciones de 
los Concejos Provinciales que el 1? de Junio se hallen pendientes de 
su resolución. 

Art. 33. En las sesiones que comiencen el 15 de Diciembre, se 
ocupará de preferencia: 

I."" De la calificación de los miembros elegidos para completar 
el Concejo Departamental: 

39 De la lectura de la cuenta de los ingreses y egresos Depar- 
tamentales hasta el 30 de l^oviembre anterior, sometiéndolas á las 
comisiones que deban examinarla y sacarle los reparos á que hubie- 
se lugar: 

3? Del presupuesto para el bienio siguiente, que deberá revi- 
sarse anualmente, nombrando la Comisión respectiva para su. 
examen. 

49 De las memorias que cada uno de los inspectores, que formaa 
la Junta Directiva, debe presentarle sobre su admioistpacion: 

59 De la memoria general que sobre su administración debe 
presentar al Presidente del Concejo. 

(Artículos 34, 35 y 36 relativos al reglamento.') 
Art. 37. Además de los indicados en los artículos precedentes^ 
son atribuciones de los Concejos Departamentales: 

I."" Aprobar, rechazar ó' modificar los reglamentos de policía 
local ó municipal adoptados por los Concejos Provinciales, y Ifijar, 
cuando lo juzgue conveniente, las bases conforme á las cuales deben 
formarlos dichos Concejos: 

2^. Adojitarf rechazar los arbitrios propuestos por los Conce- 
cejos Provinciales para el territorio dé su jurisdicción, ó autorizar 
la imposición de los que estime convenientes. Estos no podráu 
cobrarse sin aprobación del Concejo Provincial: 

3.* Dictar en conformidad con las leyes, los reglamentos y dis- 
posiídones condacentos al buen servicio de los ramos que están bajo 
su administración. 

En estoA reglamentos no podrán imponerse penas mayores que 
las de ocho dias de arresto ó cien soles de multa. 

4* Procurar por cuantos medios estén á su alcance, el desarrollo 
de la Instrucción primaria y el fomento, conservación y buen servi- 
cio de los caminos, puentes y obras públicas de los Departamentos: 

5* Conceder ó negar las autorizaciones que solicite la Junta 
Directiva, 6 su Presidente, para el mejor desempeño de las funcio- 
nes encargada^%K>r la ley álos Concejos Departamentales: 



Digitized by VjOOQ IC 



41 

LEY DE MUNICIPALroADES 2d 

6* Discutir y~ votar las proposiciones qae, con el propio objeto, 
le someta caalesquiera de sas miembros: 

7^ Crear y dotar los empleos necesarios para el buen desempe- 
ño de sos ftiuciones: 

8* Aceptar los donacion<»s y regalos que se hagan al Departa- 
tamento, ó á cualquier establecimiento de su dependencia, autoriasar 
la iniciación de las cuestiones judiciales en defensa de sus derechos. 
(Artículos de 38 á 91 relativos al reglameiitd) 
Art. 92. Son atribuciones de los Concejos Provinciales: regla- 
mentar, administrar é inspeccionar los servicios de las poblaciones 
de sn jurisdicción, relativos á los siguienties ramos: 

1S> Al aseo y salubridad públicos, pudiendo prescribir, con 
tal objeto, las reglas que deben observarse en ios establecimientos 
y domicilios particulares, é impedir la venta de comestibles, licores 
ó medicamentos de mala calidad^ 

2.0 A la provisión y conservación de manantiales, fuentes y de- 
pósitos de aguas, y á la distribución de éstas, ^así en la ciudad* como 
en los campos, pero solo en cuanto sea de uso común ; 

%P A la comodidad de la vía pública, determinando la direc- 
ción, dimensiones y construcción de las calles, plazas y caminos 
púbíicos. 

4.0 Al ornato de las poblaciones, á cuyo efecto fijarán reglan 
para la construcción exterior de los edificios particulares, la cerca 
de los edi^dos y formación v conservación de ios jardines, paseos, 
arboledas, puentes y demás de este género; 

o.o A los servicios y establecimientos por su naturaleza comu- 
nales, como los referentes al alumbrado público, mercados, matade- 
ros, abrevaderos, pastos y dehesas; á los hospitales, cementerios y 
establecimientos de beneficencia, donde no haya sociedades -espe- 
ciales del ramo, y en fin, á los depósitos de policía y cárceles de 
detenidos. 

6.^ A la Instrucción primaria de toda la Provincia, obligando á 
los Distritritos á que cada uno sostenga una escuela de hombres y 
otra de mngeres: 

7.^ Al fomento de las sociedades ó empresas qv^ tengan por 
objeto, el desarrollo y progreso de las ciencias y de las artes indus« 
tríales y liberales de la Provincia: 

8.* A los registros del estado civil y á la estadística de la Pro- 
vincia^ á la conservación de los patrones de pesos y medidas, é ins- 
P(H9oion de los que use el comercio y la industria. 
(Ai-ticnlos de 93 á 97, relativos al reglamento.) 
Art. 98. Los Concejos Provinciales se componen: 

1.® De veinte miembros ele j idos por mayoría de votos del Oo- 
legio de Provincia, sienr^pre que el número de electores de dicho 
Weglo no pase de cincuenta. Si excede <le este número se elegürá 
UQ miembro mas para cada diez electx)res de exceso. 

El Concejo Provincial de Lima se compondrá de cincuenta miem-i 
bros: 

2.'' De un Dipatad(f elegido por el Concejo de cadX distrito; 



Digitized by VjOOQ IC 



3o I*Y DEMUNICIPALlDADlífe 

3** De un Diputado elegido por el Concejo Departamental. 
Art. 99. Los Concejos de ProTincia elegirán annalmente de sa se- 
no, en la última quincena de Diciembre, los foncionarios siguiontes: 

Alcalde; Teniente Alcalde; dos Síndicos contralores de rentas: 
un inspector de policía municipal para cada distrito de la capital de 
la provincia; Inspector de instrucción primaria; Inspector del es- 
tado civil; Inspector de mercados; Inspector de aguas; Inspectx^r de | 
obras; Inspector de espectáculos públicos; Inspector ae lugares de 
detención; Inspector de higiene; Inspector de beoefícencia; donde 
no haya sociedades de este ramo. 

Nombrarán además inspectores especiales de los rapios, obras ó 
servicios que lo requieran. 
(Artículos 100 y 101, relativos al reglamento.^ 
Art. 102. Los Concejos Provinciales se reunirán en junta general 
en las misma^s fechas y en el mismo orden qnelos Departamentales; 
y respecto del Tesorero municipal, ejercerán las mismas atribucio- 
nes señaladas á los Cooci^jos Departamentales respecto de sus Teso- 
reros. 

Art. 103. Además de las atribuciones indicadas, corresponde álos 
Concejos Provinciales, las siguientes: | 

* 1.* Aprobar, modificar ó rechazar los reglamentos de policía i 
nr^unicipal que discuta y vote la junta directiva, y fijar cuando lo 
juzgue conveniente, las bases que para formarlo deben consultar di- 
chas juntas: 

2.* Votar anualmente loa arbitrios municipales que deben co- 
brarse en el territorio de su jurisdicción, sin que los nuevamente im- 
puestos, ó los aumentos sobre los anteriores, puedan hacerse efecti- 
vos antes de ser aprobados por el Concejo Departamental; 

8.' Procurar, por cuantos medios estén á su alcance, el fomento 
y mejora de todos los ramos del servicio público que corran á su 
cargo; 

4." Conceder ó negar las autorizaciones que solicite la junta 
directiva, para el mejor desempeño de las funciones que esta ley 
encarga á los Concejos Provinciales; 

5.* Crear X dotar, con aprobación del Concejo Departamental, 
los empleos nicesarios para el desempeño de las. funciones que cor- 
ren á su cargo; 

6.* Aceptar las donaciones y legados que se hagan á la provin- 
cia, é á cualesquiera establecimientos locales ó municipales, y au* 
torizar la iniciación de las cuestiones judiciales en defensa do sus 
derechos; 

7.* Autorizar los contratos de empréstito ó emisión de obligra- 
cienes municipales, hipotecando los bienes ó reutas de la Provin- 
cia, previa aprobación del Concejo Departamental, sin cuyo requi- 
sito s<^rán de ningún valor ni efecto. ^ 
Art. 104. Los Concejos Provinciales 6 parroquiales no pueden 
impooer, en su respectivo territorio, derechos de tránsito ó de ex- 
tracción, á los productos que se consumen^ en otro. 

% 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE SEGURIDAD INTERIOR 

(Extractos de la ley de 31 de Diciembre de 1873.) 

Art. V, La organización del servicio de policía, se divide en tres 
ramos: 

i"* La organización de) vecindario para resistir á los ataqaes de 
malhechores. 

2? Organización de agentes especiales para servicios ó locali- 
dades especiales ; y 

3^ Orii^anizacron de la fuerza pública permanente de policía pa- 
ra 1^ conservación del orden, prevención de los delitos y persecu- 
ción constante de los malhechores. 

Art. 2? El vecindario se organizará en las ciudades, villas y pue- 
blos que sean frecuentemente amenazados por malhechores. La an- 
toridad snperior del Departamento designará los lugares en donde 
deba precederse á esta organización. 

(Artícnto de 3? á 12 rdatvvos al reglamento.) 
Art. i 3. Los servicios de policía comprenden : 
1^ La policía de seguridad en los mercados, paseos, teatros y 
camales que podrá hacerse exclusivamente por las Municipalidades, 
por medio de empleados nombrados y rentados por ellas, pudiendo 
aaspender el Oobiemo la facultad que se confiere á estos cuerpos por 
el presente articulo, en el caso de que hicieran un uso indebido de 
ella ; 

2? La policía de establecimientos ó empresas particulares, co- 
mo ferrocarriles, construcción de trabajos públicos, establecimientos 
iudostriales, agrícolas y mineros, que por su naturaleza exigen cier- 
ta vigilancia. Este servicio podrá hacerse por empleados de policía 
qoA pongan y paguen los empresarios y sean nombrados por el Pre- 
fecto del Departamento. Dichos empleados llevarán el uniforme de la 
policía, ejecutarán las leyes y reglamentos de policía ylas órdenes, 
que reciban de la autoridad que los ha nombrado. Si^hubiese ins- 
trucciones ó reglamentos especiales que observar en cijda estableci- 
miento, los dueños ó directores de estos, los someterán á la aproba- 
ción del Prefecto, sin cuyo requisito no podrán observarse. 

3^. La policía rural que se organizará según las condiciones de 
cada Provincia. 

é**. La guardia de cárceles en las . capitales de Departamento 
que podrá desempeñarse por guardianes permanentes, nombrados 
por el Prefecto ó el Concejo Departamental, en los casos en que se 
les confiera esta facultad por el Gobierno ; y 

• 5^ La policía de Puertos, cuya reglamentación corresponde al 
ramo de marina. 

Art. 14. La fuerza regular de policía se divide en dos clases: 
Guardia civil y Gendarmería. 
Art. 15. La Guardia civil tiene por objetos especiales ^vigilar por 



Digitized by VjOOQ IC 



32 LEY DB SEOUBIDAD IKTEQIOR 

el cumpUmiento de las leyes y reglamentos de policía, por la 9&gu 
ridad de los habitantes y de las propietlades, velando por el tran 
quilo ejercicio de los derechos de los ciudadanos, y exigiendo a 
mismo tiempo de cada nno, el respeto á los derechos de los demás 
á las leyes del Estado y á las órdenes délos fancionaríos oonstitui 
dos en autoridad. . 
(Artículo de 10Á3S relaMvos a! reglamento.) 
Art. 89. La Gendarmería está destinada a mantener el orden y 
la seguridad y á proporcionar á las autoridades políticas^ & los fan^ 
cionarios de policía uua t'u^^za permanente, disciplinada y siempre 
expedita para apoyar con firmeza las órdeues de la autoridad ó los 
funcionarios de la policía civil. 
(Artículo líe 40 á 51 relativos al reglamento.) 

Art. 52. La dirección suprema de la Policía de seguridad y de or- 
den reside en el Ministerio de Gobierno, y su administración, está 
centralizada en la dirección de policía de dicho Ministerio. 

Art. 53. Los Prefectos son los jetes del ramo y tienen el mando é 
inspección de las fuerzas de policía de cada Departamento. Ejercen 
sus funciones por mexlio délos Subprefectos, ó directamente respecto 
á la inspección de las fuerzas que conserven á sus inmediatas órdenes. 
Art. 54. Los Subprefectos son la autoridad superior de policía en 
cada Provincia, y ejercen la sub-iuspeccion de las fuerzas do polieíu. 
destinadas, permanente ó transitoriamente, al servicio de la Provin- 
cia de su mando. 

Art. 55. El Comisario es el jefe superior de policía de seguridad 
y de orden en el Distrito de su jurisdicción y tiene el mando de iasi 
fuerzas^ de policía destinadas al servicio de su distrito, subordinado 
al Subprefecto de la Provincia. 

(Artículo de -56 á 87 relativos al reglamento.) 

Art. 88. Son obligaciones de los Coniisarios Urbanos las siguientes: 
1* Hacer cumplir en sus res})ectivos distritos, los reglamentos 
especiales de policía de segundad ó municipales que rijan en los de- 
partamt'ntos en que funcionen, y las prescripciones que sobre el ser- 
vicio contiene el presente, así como las órdenes que les imparta el 
Subprefecto de la Provincia, y las disposiciones de las autoridades 
munici))alidales del distrito. 

2* Recorrer á caballo las calles de su distrito una ó dos veces 
al dia y el mayor número posible en la noche, para imponerse de las 
ocurrencias que acontezcan y de la vigilancia de los Inspectores y 
guardias, dando cue. ta inmediatamente al Subprefecto de cualquier 
aconteí^imiento que merezca llamar su atención, y remediando por sí 
las faltas leves que notaren. 

3* Asistir á las distribuciones de guardias que se destinen parj4 
el cuidado de las calles. 

4* Conocer y disimir las quejas que en los ramos de seguridad, 
moralidad y orden público, se entablen ante su autoridad por loa 
vecinos, examinando los hechos, poniendo á los que resulten delin- 
cuentes á disposición del Subprefecto de la Provincia, con el cor- 
respondien^ parte circunstanciado. 



Digitized by VjOOQ IC 



L5Y DE SEGURIDAD INTERIOR 33 

5* Visitar con frecuencia todos los lagares de concurrencia pú- 
btica, para t6mar medidas y suprimir caalesquiera abasos contra la . 
moral ó la seguridad qae advirtieran en ellos ; sin permitir en nin- 
gún caso que en los cafées, ventas de licores, billares ú otros lugares 
de entretenimiento hay menores de edad. , 

6.* Hacer que se cumplan los reglamentos de policía municipal, 
dando oportunamente aviso al Alcalde de la Corporación ó al Regi- 
dor encargado del Distrito, de cualquiera ocurrencia por la qae de- 
ba imponerse multa ó alguna otra responsabilidad, haciendo tletener 
6i fuase preciso, según la naturaleza del hecho, á la persona que hu- 
biese trasgrediao el precepto municipal. 

7/ Dar aviso por escrito, en la mañana y en la tarde, al Sob- 
prefecto de la Provincia de todas las ocurrencias que hubiesen teni- 
do lagar en su Distrito, sin perjuicio de los partes especiales que, 
sobre asuntos graves ó que han de ser materia de un juicio, deben 
pasar detalladamente. 

8/ En caso de abandono, mala conducta, embriaguez ó algún 
otro vicio de los individuos de policía que estén á sus órdenes, lo 
lM)ndrán bajo de responsabilidad en conocimiento del Sub>prefecto. 
9.* Obligar á los dueños de hoteles y hospederías á mantener 
en lagar visible del establecimiento las listas de todas las personas 
alojadas en ellos^ y pasarle diariamente razón nominal circunstan- 
ciada del movimiento de sus huéspedes. 

(Aiticulos de 82 ¿ 93 relativos al reglamento) 

Art. 94. En los casos de desorden público, robo & mano armada 
ó cualquier otro suceso que altere la tranquilidad del Distrito, acu- 
dirán personalmente con la fuerza que sea menester, al punto donde 
tuviese lugar cualquiera de estos hechos, con el fin de tomar las me- 
didas necesarias para restablecer el orden y prestar auxilio oportu- 
no al vecindario. No permitirán que se separen las personas que 
lian presenciado un hecho criminal, sin haber tomado su nombre y 
m domicilio para consignarlos en el parte que deben pasar al Sub- 
prefidoto. 

Art. 95. Cuando en esta capital ocurriese incendio en algunos 
de los Distritos, marcharán sin perdida de tiempo al lugar del in- 
cendio con las bombas del Distrito, mientras se prej&ntan las com- 
pañías de bomberos, y ordenarán que se hagan las señales de alarma 
según reglamento, si no se hubiesen ya hecho. 

Art. 96. Colocarán ante todo una guardia en el lugar incendiado, 
á fin de impedir que penetren en él otras personas que las dedicadas 
al manejo de las bombas y de evitar los robos y los desórdenes. 

Art. 97. Si alguna persona fuera acusada de un delito, procede- 
rán á aprehenderla y la remitirán á la Subpreíeotura, haciendo 
concurrir al acusador^ si no fuere persona conocida, y tomando su 
nombre y domicilio en caso contrario. 

* Art. 98. Guando tuvieren noticia que en el interior de una casa 
se comete algún crimen ó que se maltrata gravemente á algún do- 
mástico, menor ó colono, procurará iudagai- el hecho con toda la sa-. 
gacidad posible, y una vez convencido de su existencia, apresarán á 



Digitized by VjOOQ IC 



# 
34 LEY DE SEGURIDAD INTERIOR 

BUB aatx>res y los pondrán á disposición del Sab-prefectd oon el res- 
pectivo parte. 

(Artículos 99 á 101, relativos al reglamento,) 

Xrt. 102. Guardarán la mayor circunspección y dignidad en todos 
los actos en que intervengan. Serán medidos en sus palabras y en bub 
diBposiciones, evitando toda acción violenta ó brusca que desdiga del 
tino y prudencia que deben caracterizar sns procedimientos. Los Co- 
misarios ^eben distinguirse por su sagacidad y cordura, por la cortesía 
y buen trato con las personas, por su energía en hacer cumplir sus dispo- 
iliciones y las de los reglamentos de policía, por el conocimiento perfecto 
de las leyes, decretos y reglamentos, tanto de orden y seguridad, como 
munici pales; debiendo penetrarsedeqpe este conocimientoesindispen- 
sable para el buen desempeño de sus funciones, y por una probidad inta- 
chable, conducta que procurarán también incnlcar á sus subordinados. 

Art. 103. Los Comisarios vijilarán y harán vijilar constantemente 
con los Inspectores de las secciones respectivas, las escuelas y esta- - 
blecimieutos de enseñanza, la asistencia á ellos de los niños del Dis- 
trito y aprenderán á los que vagen en las calles. 

(Artículos de 1 á 20, relativos al reglamento.) 

Art. 21. Los Inspectores defiempeüarán respecto de la sección de 
guardias bajo su mando, y de la se<H)ion del Distrito de policía bajo 
SQ custodia, las mismas funciones que el Mayor respecto de la com- 
pañía y del Distrito. 

Art. 22. Los Inspectores rondarán á pié constantemente su sec- 
ción territorial, vijUando á los guardias y el orden y moralidad de 
las calles y establecimientos públicos. « 

Art. 23. Observarán los establecimientos en que hayan desórde* 
nes, las casas ó personas sospechosas; se informarán de los nuevos 
huéspedes que lleguen á los hoteles, fondas ó casas de vecindad, 
indagando la ocupación que tengan, su procedencia y todas las 
circunstancias qué puedan servir para conocer su moralidad ó ante- 
cedentes, pasando á la comisaría un parte de las observaciones que 
hagan á este respecto eh su sección. 

Art. 24. Acudirán inmediatamente al lugar en que ocurra tumul- 
to; desorden ó Malquiera otro hecho grave. Procederán á capturar 
á ios delincuentes y cómplices y obligarán á los testigos presencia- 
les á acudir á la comisaría á prestar las respectivas declaraciones, 
empleando para ello la fuerza, si fuere necesario. 

Art. 25. Atenderán las quejas de los vecinos por faltas cometidas 
por sirvientes ú operarios, y las de éstos contra sus patrones; inter- 
vendrán en los altercados que observen, procurando conciliar las dife- 
rencias ó sometiéndolas si son graves al conocimiento del comisario. 

Art. 26. Cumplirán las órdenes y prevenciones que con relación 
al servicio reciban del Comisario ó del Mayor de la compañía, y pa- 
sarán á éste los partes de ocurrencias. * 

Art. 27. Los Inspectores vijilarán cuidadosamente el cumplimien- 
to de las obligaciones de los conductores de coches y carretas, apre- 
henderán á lo|^que atropellen, dañen ú ofendan á las personas. 

(Artículos m 28 á 46, relativos al reglamentOt) 



Digitized by VjOOQ IC 



L^Y DE SEGURIDAD INTERIOR 35 

Art 47. Los guardias civiles son cnstodios del orden público, en- 
eargado de la seguridad de los ciudadanos, como los guardianes matt 
inmediatos de sus garantías. Tan noble misión exije una conducta 
iiteprochable y una consagración asidua al cumplimiento de sus 
obligaciones para merecer la gratitud del público y la estimación de 
sus jefes. 
Sos obligaciones son: 

1.* Becorrer constantemente las calles encomendadas á su viji- 
lancift, observando con atención lo que pasa en ellas; 

2/ Aprehender á los criminales sorprendidos en infraganti de- 
lito y conducirlos á la comisaria del cuartel, dando parte en el acto 
al Inspector ó Sub-inspec^or, donde lo haya, á quien entregarán el 
dinero, armas ú otras especies que se encuentren en poder de aquellos; 

3* Oont<ener las pendencias ó desórdenes que ocurran en las ca- 
Oes que les están encomendadas ; 

4* Conducir á la comisaría á las personas acusadas de algún 
hecho criminal, obligando al acusador á constituirse ante el comisa- 
rio á exponer los motivos de su acusación ; 

5* Cumplir las instrucciones que reciban de sus superiores ; 

69 Conocer á las personas que habiten en las calles encomenda- 
das á su vigilancia y la ocupación y demás circunstancias de cada 
una de ellas ; 

7* Prestar oportunamente á los vecinos y transeúntes el auxi- 
lio que pudieran necesitar ; 

8* Conducir á la comisaria á los que riñan en la calle con armas 
ó sin ellas; 

99 Les es prohibido conversar con persona alguna en sus pues- 
tos, entrar en las tiendas, pulperias ó puertas de calle y permanecer 
leyendo ó entretenidos en algún objeto estraQo á su misión ; 

10. Cuando pida auxilio algún guardia se lo prestarán inmedia- 
tamente los mas cercanos ; 

11. No podrán abandonar las calles confiadas á su cuidado por 
motivo ni pretexto alguno, bajo la pena establecida en este regla- 
mento, excepto en el caso de tener que prestar auxilio á otro g^uardia. 

12. Darán parte al sub-inspector ó inspector, inmediatamente 
que conduzcan á la comisaría á algún individuo, e:lpresando el mo- 
tivo que hayan tenido para hacerlo ; 

13. Les es prohibido en lo absoluto maltratar ni dañar á las 
personas que aprehendan, aun cuando se resistan, á no ser que ha- 
gan-oso de armas ó que pretendan desarmarlos; 

14. Los arrestados deberán ser conducidos á la comisaria de 
puesto en puesto, debiendo ser castigado, conforme á este reglamen- 
to, el guardia que soltare á alguno arbitrariamente '^ 

1¿. Los guardias durante su facción, observarán con sagacidad 
y perseverancia la conducta de los vecinos que parezcan sospecho- 
sos, dando cuenta al inspector si en alguna casa, posada, callejón ó 
tienda, notaren reuniones sospechosas ; 

16. El guardia que se enferme d arante su facción, no podrá 
abandonar su puesto sin obtener el per aiso de su inmediato superioi ; 

/ 



.Digitized by VjOOQIC 



36 LEY DE SEGURIDAD INTERIcífe 

17. Serán atentos y corteces con las personas qne sqliciien su 
asistencia ó auxilio. Si algnna ocarriese á ellos requiriendo datos 
sobre las calles, habitación de alguna persona ó con algún otro ob- 
jeto, la atenderán con circunspección ; 

18. Guando notaren incendio, ataque de malhechores ó tumul- 
to, darán la señal de alarma á sas superiores, á los individuos de la 
guardia urbana ó á los bomberos residentes en las calles encomen- 
dadas á su cuidado y á los guardias próximos, para que éstos las 
trasmitan sucesivamente á las mismas personas ; 

19. Las señRles serán distintas para los casos en que solo se ne- 
cesite del apoyo de la guardia urbana ó de los bomberos y para 
aquellos en que sea necesaria la concurrencia de ambos ; 

20. En los casos de tumulto ó ataque de malhechores, los guar- 
dias de la sección acudirán rápidamente al lugar del conflicto : si no 
fueren suficientes, pedirán el auxilio del retén de gendarmes. Los 
guardias de las secciones inmediatas en caso de alarma en una sec- 
ción vecina, se agruparán por escuadras, sin abandonar su distrito, 
y esto no podrá verificarse sin previa orden del subinspector, quien 
procederá según las circunstancias ó las órdenes que haya recibido. 
A este fin se determinará por cada inspector, al salir al servicio él 
punto de reunión para los guardias de su sección ; 

21. Durante los incendios, los guardias permanecerán en sus 
puestos, constituyéndose inmediatamente el de la calle en que se ve- 
rifique el incendio, en la puerta de la casa incendiada, para impedir 
desórdenes, mientras llegan la guardia y demás au:(ilios^ 

22. En los casos de incendio, tumulto ó asonada p&blica, acudi- 
rán inmediatamente á sus cuarteles los guardias francos á ponerse á 
órdenes de sus jefes, bajo las penas señaladas en este reglamento 
para los que dejasen de cumplir este deber no estando enfermos ; 

23. Llevarán en la primera hoja de su libreta la anotación de 
las calles que deben cuidar, hecha por el comandante de la columna; 

24. Si á deshora de la noche notaren abierta ó mal cerrada al- 
• guna puerta, lo participarán al dueño ó al inspector, caso de no en- 
contrar al primero j 

25. Ko permitirán que en la noche se abran los establecimien- 
tos de comercio, después que se hayan cerrado, sino por su dueño ó 
por personas que inspiren completa confianza; 

26. Detandrán, aprehenderán y pondrán á disposición del ins- 
pector de la sección á toda persona que fuese sorprendida en acti- 
tud de asechanza delante de la puerta de cualquier establecimiento 
mercantil ; 

27. íTo permitirán en la noche subir por las ventanas de la ca- 
lle, ni fijar escalas en las paredes ; ■^ 

28 De las doce de la noche en adelante impedirán que se for- 
men grupos en las calles, advirtiendo atentamente á las personas 
qne los compongan, que continúen su cansino. Si los grupos fuesen 
sospechosos ó no hiciesen caso de la adv ertencía, tocarán á reunión 
llamando al mismo tiempo al inspector; 

29. Conducían á los éljpos de puesto en puesto hasta su domi- 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE LA PRENSA 37 

eilio, pero 8i la embriagaez es tal, que no poedau dar razón de él, 
loe dirigiráD á la comisaría ; 

30. !No permitíráo en las calles pleitos, diversiones escandalo- 
sas, blasfemias, palabras obcenae ú otiros desórdenes ; 

31. Detendrán á toda persona que corra á caballo por las calles 
y los coches y carros qae no vayan al paso ordinario. Sí la celeri* 
dad de la carrera no les permitiera conseguirlo, harán la señal con« 
Teniente á fin de que, apercibido con tiempo el guardia inmediato, 
cnmpla este deber conduciendo á la comisaría al infractor; 

82. Detendrán á todo indi vidi^o. que sorprendan conduciendo 
muebles de las siete de la noche en adelante y darán parte en el ac- 
to al inspector; 

33. Entregarán al inspector los objetos- perdidos que se encuen- 
tren en las calles ; 

34. Bn el momento que un guardia note que falta en su puesto 
el guardia inmediato, debe llamar al sub-inspector ; 

35. Si algún individuo á quien cíOnduzean 6 deban aprehender 
86 refugiase en alguna casa particular, pedirán permiso ai duefiío 
para extraerlo, y si no lo obtuvieren, se establecerán en la puerta 
de la calle para evitar la evasión del refugiado , llamarán á otros 

' eompafieros y darán parte inmediatamente i^l sub-inspector de lo 
que ocurra; 

Art. l.o La ciudad de Lima se dividirá en cinco distritos para el 
servicio de policía y cada distrito en secciones. Los distritos ten- 
dráo los límites de los actuales cuarteles ; 

Art 2P Cada uno de los distritos tendrá una columna de guardia 
civil para su servicio exclusivo; 

ArU SP La columna constará de tres compañías y cada compañía 
de tantas secciones de guardias, cuantas sean aquellas en que se di; 
vida cada distrito. 

Art áP Habrá en Lima un batallón gendarmes de infantería de 
seis compañías, destinado al servicio de las provincias, al de destaca* 
mentos y patroHas y á servir de apoyo á la guardia civil, y nn regi« 
miento decc^alleríacuyaorganizacion se determinará m)ortunamente. 



LE Y DE LA PRENSA 

(23 de Noviembre de 1873 ) 

Art. Ji". Todo peruano tiene derecho á manifestar sus pensamien* 
tos. por medio de la prensa sin precedente licencia. 
* Art 2*. La regla del artículo anterior snfre la limitación solamen- 
te de los escritos que versan sobre los libros de, la sant» escritura, so- 
bre los artículos y dogmas de la religión de la Bepáblica, sobre la 
sunral religiosa, y sobre la disciplina esencial de la Iglesia, los cua- 
les para imprimirse necesitan de la expresa licencia leí ordinario. 



Digitized by VjOOQ IC 



/ 



33 LEY DE LA PRENSA 

Art. 3."* Este 90 poilrá negarla sin previa censara, de la qne, sien- 
do contraria, dará traslado al autor ó editor á fin de qne «i no se 
conforman, pnedan contestar exponiendo sns raeones, para que se 
proceda á nneva censara. 

Art. 4.^' Siendo esta contraria, y no conformándose el interesado, 
le qaeda el recurso á la jauta conservadora de la libertad de la im- 
prenta ; la que reconociendo el escrito, lo pasará con su dictamen 
al ordinario para que, con may»r instruocíon conceda ó niegue la 
licencia dentro del término de tres meses cuando mas, contados des- 
de la primera vez en que fué presentada la obra. 

Art. 6? Se abusa de la libertad de imprenta : 
I."" Guando se publican máximas, ó doctrinas que consiñraa di- 
rectamente á trastornar ó destruir la religión de la Bepúblioa ó su 
Oonstitncion política. 

2? Publicando doctrinas ó máximas dirigidas á excitar rebelión 
ó perturbación de la pública tranquilidad. 

8? Incitando directamente á desobedecer alguna ley, ó autori- 
dad legítima, ó provocando á esta desobediencia, con ¿íitiras ó in- 
vectivas. 

'4^ Injuriando á una ó mas per8(»ias con libelos infamatorios, 
que tachen su vida privada, mancillen sü honor y buena reputación. 

Art. 7.* Adn cuando se ofrezca probar la imputación injuriosa, se 
le aplicará la pena al autor ó editor del libelo infamatorio. 

Art. 8? Si en algún escrito se imputaren delitos cometidos por 
algún empleado, ó corporación en el desempe&o de su destino, y el 
autor ó editor prueban su acertó, quedan libres de toda pena. 

Art. Q"". Los impresos que conspiren directamente á trastornar, ó 
destruir la religión de la República, ó su Constitución política, se 
calificarán con la nota de wUÍvermon^ 6 en primero, ó en segundo ó 
en tercer grado. 

Art. 10 Eoa graduación se hará según la mayor ó menor tenden- 
cia del escrito á trastornar, ó destruir la religión de la Bepúblioa ó 
su Constitución política. 

Art. 11. Siguiendo la disposición del precedente articulo^ se cali- 
ficarán de sedim>80Sy 6 en primero, 6 en segundo, ó en tercer grado 
los impresos eff que se publiquen máximas, ó doctrinas dirigidas á 
excitar la rebelión ó perturbación de la pública tranquilidad. 

Art. 12. Los impresos que inciten directamente á desobedecer las 
leyes, ó autoridades legítimas, se calificarán con la nota dé incUado- 
res en grado segundo. 

Art. 13. Se calificará con la nota de obcénoSy ó contrario á las Ime- 
nasoostímhresj los impresos que ofendan á la moral, ó decencia pú- 
blica. 

Art. 14. Tendrán la nota de libelos infamatorios, los escritos que 
vulneren el honor, ó reputación de los particulares, tachando su oon-« 
ducta privada ; y según la gravedad de las injurias, atendidas todas 
las circunstancias, serán calificados de infamatorios ó en primero, ó 
en. segundo, 6 en tercer grado. 

Árt. 15. lü^la calificación de escritos no se usará de otras notas, 



Digitized by VjOOQ IC 



¿EYDE La PRENSA 



- 39 



que las detalladas en los precedentes artículos. Guando ningana de 
6l)as sea aplicable, se usará de la fórmíúñ-^Absnelto. 

Art. 16. Serán castigados con seis años de prisión en lu^ar se^ra* 
it>, tA autor ó editor de un es^to califlcado de subversivo en pri- 
mer grado ; con coatio anos los de escrita)» subversivos en segundo 
grado, y con dos años los de un escrito subversivo en tercer grado. 
Además será privados de sus empleos y honores los delincuentes^ y 
8i fueren eclesiásticos, serán ocupadas sus temporalidades, salvo ]a 
congrua sustentación. 

Art. 17. Gon la misma graduación se aplicarán las penas del pre- 
cedente artículo, á los autores 6 editores de impresos subversivos. 
Art. 18. A los autore$ ó editores de impresos que inciten á la de- 
sobediencia en primer grado, s^ les castigará con un año de prisión 
en lugar seguro : á los incitadores en segundo grado, con cien pesos 
de multa ; y si no pudieren satistíEu^r esa cantidad, con dos meses de 
prisión. 

Art. 19. Los autores, ó editores de impresos oboénos, ó contrarios 
á las buenas costumbres, pagarán una multa equivalente al valor de 
na mil quinientos ejemplares, al precio de venta ; y cuando no pue- 
dan hacer efectiva dicha suma, serán destinados cuatro meses á 
sepultar cadáveres en el campo santo. 

Art. 29. Se aplicará la pena de tres meses, y una multa de dos- 
cientos pesos al autor ó editor de un libelo en grado primero ; dos 
meses de prisión y ciento cincuenta pesos de multa á los de un li- 
belo en segundo grado ; y á los libelos en tercer grado, uu mes de 
prisión^ y sesenta y cinco pesos de mult& Sí no tienen con qué sa- 
tisfacer la multa se doblaró la prisión ^n parte segura^ 

Art» 21. Además de las penas que especiñcan los artículos prece- 
dentes, serán recogidos todos los ejemplares que existieren para su- 
primirlos en el todo ó en parte, según los términos declarados por 
los jueces. 

Art 22. Todo el que retiene, ó eende uno ó mas ejemplares de un 
impreso mandado recojer, debe pagar en clase .de multa el valor de 
m mil ejemplares del escrito á precio de venta; ^ 

Art. 2S. Por la reincidencia se aplicará doble penS á la que su- 
frieron por la infracción primera. 

Art. 24. Los iibpresores son obligados á pasar á los Fiscales y Sín- 
dücos procuradores, un ejemplar de cuanto imprimen : la contraven- 
ción se castigará con diez pesos de multa. 

Art 25. Es responsable de los abusos cometidos contra la liber- 
tad de imprenta, el autor ó editor de un impreso ; á cuyo ñu deben 
firmar el original, el que quedará eo poder del impresor. 

Art. 26. Es responsable el impresor que judicialmente requerido 
fMRft presentar el original firmado, no lo hiciere; ó coando no da ra- 
£on fija del domicilio del autor, ó editor del impreso, ó no presenta 
persona de abono, que responda del conocimiento de dichos sujetos. 
Art 27. Son también responsables los impresores que no ponen . 
0QB nombres y apellido, el lagar y año de la impresión^ 



Digitized by VjOOQ IC 



40 LEY DE PRIVILEGIO 

Art. 28. Los impresores de escritos en que falten todos á cada 
nno de los requisitos qné detalla el artículo precedente, serán casti- 
gados con la multa de cien pesos, en el caso de que los impresos 
sefMi calificados con la fórmula de aimielto^ 6 no hayan sido denun- 
ciados : sufrirán además las i)euas seSaladas en esta ley si les com- 
prenden las notas especificadto en el artículo 3*. 

Art. 29. Todo peruano tiene derecho para denunciar á la autori- 
dad competente, todos los impresos que juzgue subversivos, sedicio- 
sos, obcéuos, ó contrarios á las buenas costumbres. 

Art. 30. £n los casos de injurias, podrán acusar solamente las per- 
sonas ó quienes llfe leyes conceden esta acción. 

Art. 31. £u todos los casos de abusos de imprenta libre, excepto 
el de injurias, deberán denunciar de oficio los Fiscales, O los Síndi- 
cos del ayuntamiento constitucional. 



LEY DE PRIVILEGIO 

(28 de Enero de 1869.) 

Art. 19 Todo descubrimiento ó invención» en cualquier ramo de 
industria, dá á su autor el derecho exclusivo de explotarlo en su 
provecho, bajo las condiciones y por el tiempo que determina esta ley. 
Este derecho debe constar del título ó patente que expida el Gobierno. 

Art. 2? Se consideran como invenciones ó descubrimientos: 
1? Los uftevos productos industriales : 

29 Los nuevos medios ó la nueva aplicación de los ya conocídoB, 
para obtener un resultado ó un producto industrial. 

Ai*t. 3** No se comprenden en este privilegio : 
1? Las composiciones farmacéuticas ó remedios de cualquier es- 
pecie que sean : 

2J* Los planes ó combinaciones de crédito ó rentas; y 
3P Los procedimientos que tengan por objeto establecer los 
medios cóuooiJbs para mejorar la iudustiia, ou}^o ejercicio es libre 
dentro ó tUera de la Bepública. 

Art. 4.0 En el caso 3.<^ del artículo anterior, solo se admitirán 
propuestas relativas á contratos peimitidos por las leyes, y se adju- 
dicarán en remate. 

Art. 5.<^ La duración de los privilegios no podrá pasiEkr de diez 
aOos, y los que los obtuviesen, pagaiiln cien pesos de cada afio, apli- 
cables al fondo de obras publicas de la provincia en que deban ejer- 
cerlos ó plantificarlos. 

Art. 6P Los que soliciten patente de invención ó introducción, i 
se presentarán á la Prol^tura del departamento en que hayan de 
establecerlas, ó á la del domicilio del peticionario^ si el estableci- 
luieuto hubiese de ser en dos ó mas depaitameutos. 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE PRIVILEGIO 41 

Art. 7P El pedimento contendrá : 
IP La descripción del invento, 6 hecho cuya introducción se 
proponga: 

2P Loa planos ó mnestras^iae sean necesarios para sn inteli- 
gencia: 

3.^ La factura, razón ó memoria de las pjezas que se preseniten 
como modelos : 

iP La fijación ó determinación clara del objeto principal con 
los pormenores que lo constituyan^ é indicación de sus aplicaciones: 
5.^ La duración del privilegio : 

6.0 La especificación de la fianza que se ofrezca para la realiza- 
don del proyecto. 

Art. 8.^ El pedimento se redaótará precisamente en castellano, 
n»ando de los números, pesos y medidas conocidos en la Bepáblioa. 
Si entre los que firmen el pedimento se encontrase algún extran- 
gero, hará renuncia expresa de toda intervención diplomática para 
el caso en que se promueva cualquier cuestión relativa al privilegio 
Rolfcitado, y se someterá absolut^i y exclusivamente á las leyes y 
tribunales de la Kepública. Sin este requisito no se dará curso al 
pedimento. 

Art. 9P Los Prefectos oirán y la municipalidad, al Fiscal 6 Agen- 
te Fiscal, y á los demás funcionarios que la naturaleza del asunto 
requiera: oirán también el dictamen de peritos, si fuese necesario. 
Con estos antecedentes y el correspondiente informe, pagarán el ex- 
pediente, planos, modelos, etc., al respectivo Ministerio á costa del 
interesado. 

Art. 10. El Ministro del ramo á que ped^nezca el privilegio, oirá 
al Fiscal de la Corte Suprema y á las oficinsis que creyere necesario. 
Art. 11. La próroga de los privilegios del mismo modo que sus 
modificaciones ó alteraciones solo podrá concederse por una resolu,- 
cion legislativa, si lo solicitan los interesados, á mérito de fundadas 
razones, hechos comprobado^ ó documentos fehacientes. 

Art. 12. Solo el privilegiado podrá usar del priviJi|gio en el tiem- 
po de su duración. Los denlas necesitan para ello ^rmiso, 6 que se 
les trasmita por convenio, ó por cualquier otro medio que designan 
las leyes. 

Art. 13. Soü nulas 6 no producen ningún efecto las patentes de 
privilegio: ^ ,i 

l-o Si el descubrimiento, invención ó aplicación, no son nuevos :• 
2.0 Si no están comprendidos en los términos del artículo - 2P : 
^P Si versan sobre principios, métodos, sistemas, descubri- 
mientos teóricos ó científicos, cuyas aplicaciones industriales no se 
^ hayan indicado: 

4.0 Si el descubrimiento, invención ó aplicación, resulta ser 
contrario al orden, á la seguridad pública ó á las leyes, sin perjuicio 
en este caso, de las penas señaladas á la fabricación ó venta de ob- 
jetos prohibidos : g^ 

&P Si se descubre que al demandar la patente hubo fraude por 

6 



Digitized by VjOOQ IC 



42 LEY DE PRIVILEGIO \ 

obtener por ese medio por otro objeto distíato de la verdadera íq- 
vencioii : 

6.0 Si al ejecn tivr.se el invento se oncutíntra no ser conforme 
con la prescripción que se acompañó ál pedimiento :' 

7.^ Si ha obtenido contra cualquiera do la« disposiciones de esta; 
ley: 

8.*^ Si al otorgarse el privilegio se conceden ademas subvención * 
nes pecuniarias, no consideradas en el presupuesto de la República, 
ó exoepcioües contrarias á las leyes. También son nulas y sin efidc- 
to, las autorizaciones que se refieren á cambios, perfeccionamientos 
ó adiciones, que no estén comprendidos en la patente principal. 

Art. 14. No se reputa nuevo el descubrimiento, invenoion ó apli* 
cacion. que en el Perú ó en e) extraugero y con anterioridad á la fe- 
cha del pedimento, hubiese tenido la publicidad suficiente para ser 
ejecutado. . . 

Art. 15. El privilegio pierde sus derechos: 

l.o Si no paga la anualidad ó ia cuota* señalada en ^ art. 5.^ 

2.0 Si no 60 explota su descubrimiento ó invención en el térmi- 
no de dos aSos ó en el que se le señale el privilegio, á no ser qae 
justifique legalmente la causa de la demora : 

3.0 Si introduce objetos fabricados en pais extrangero, semejan- 
tes á los privilegiados por la patente, exceptuándose tan solo los 
modelos de máquinas, con tal que su introducción sea autorizada 
por el Gobierno, previo su reconocimiento. 

Art. 16. Bl que en anuncios, prospectos, cartelas, marcos ó estam- 
pillas, se arrogue el título de poseedor de un privilegio, sin tenerlo 
legalmente ó después de su terminación, uerá instigado con una 
multa de cincuenta á mil soles, sin perjuicio délas penas que corres- 
ponden al delito de falsedad. 

Art 17. Tienen derecho para solicitar la nulidad ó cesación de un 
privilegio, todas las personas que con justo título se consideren in- 
teresadas. Interveiidrán en el asunto el Ministerio Fiscal, y en caso 
de declararse nulo ó terminado el privilegio, cualquiera que sea la 
cansa, se dará pa|r quien corresponda oportuno aviso al respectivo 
Ministerio. f 

Art. 18. Todo ataque contra los derechos de uíí privilegiado, ya 
consista en la fabricación de productos, ya en el empleo de medios 
designados en la patente, constituye dolito de falsificación, que será 
castigado según la gravedad de las circunstancias, con multa á fa- 
vor del interesado y confiscación de la industria falsificada. 

Art. 19. Los privilegios ó patentes que actualmente estén en ejer- 
cicio, y que se hubiesen librado conforme alas disposiciones ante- 
riores á esta ley, conservarán sus efectos por todo el tiempo de du- 
ración que se les hubiese concedido. 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE PESOS Y MEDIDAS 



AxL 1? Se establecerá eo la República el sistema decimal métrico 
para toda clase' de pesos y medidas, cojt)forme al plano adjaDto. 

Art. 2? El Ejecutivo expedirá las órdenes y hará los gastos que 
reclame la mas pronta y fáeil plantificación d^l nuevo sistema. 

MEDIDAS LINBALBS Y BB LONOITUD. 

Miriágramo, es igual á 10000 metros 

Kilómetro, „ á ...., 1000 -— 

Hectómetro, „ á 100 — 

Decámetro „ á 10 — 

Metro, unidad del sistema,' y es la diez millonésima parte de la 

distancia que hay desde el Ecuador al Polo, medida sobre un arco 

de círculo máximo. 
Decímetro, décima parte de un metro. 
Centímetro, centésima parte de un metro. 
Milímetro, milésima part« de un metro. 

BIEDIDAS DE SUPERFICIE. 

El tnetro cuadrado es la unidad de medida. 
Cuando se trata de la mesura de grandes superficies, la unidad 
de medida es el área, que es igual al decámetro cuadrado, ó sea á 
die» metros cuadrados. Los múltiplos y sub-máltiplos son los si- 
guientes : 

Mtriária es igual á 10000 áreas 

Kiloárea „ á 1000 — 

Hectoárea „ á 100 — 

Decárea „ á.... 10 — 

Diciárea, decima parte de una área, 

Ceotiárea, centésima parte de una área. % 

Miliáreai milésima parte de Una parte de una área? 

MEDIDAS DE SOLIDEZ ó CÚBICAS. 

Metro cúbico, unidad de medida. 

Decímetro cubico, milésima parte de uu metro cúbico. 

Centímetro cúbico, millonésima parte de un metro cúbiiX). 

HEDIDAS DE CAPACIDAD PARA LÍQUIDOS Y GRANOS. 

MíríáliAro es igual á 10000 litros 

Kilóletro „ á 1000 — 

Hectolitro „ á 100 — 



Digitized by VjOOQ IC 



44 LEY DÉ PESOS Y MEDIDA» 

Decalitro es igoal á 10 litros 

LitrOf üDÍdad de medida, esigaal á ui^ decilitro c&bico ó sea á la 
milésima parte de an metro cúbico. 
Decilitro,, décima parte de nn litro. 
GentfUtrOy centésima parte de nn litro. 
Mililitro, milésima parte de un litro. 

MEDIDAS DE PESO. 

Miríágramo es ignalá 10000 gramos. 

Kilogramo „ á 1000 — 

fiectógramo „ á 100 — 

Decágramo „ á 10 — 

Gramo, anidad de medida, es el peso de agua destilada y en su 
máximan de densidad, contenida en un centímetro cúbico, ó sea ea 
nna millonésima parte de un metro «ubico. 

Decigramo, décima parte de an gramo. 

Centigramo, centésima parte de un gramo. 

Miligramo, milésima parte de nn granjo. 

Art. I"". Desde el 28 de Julio del presente a&o, rejirá la ley de 16 
de Diciembre de 1862, relativa al sistema decimal métrico. 

Art. 2? En las Administraciones generales ó especiales de Con- 
tabilidad de la República, no se hará uso de otro sistema que del ex- 
presado en el artículo anterior. 

Art. 39 Se remitirá i>or una sola vez á la Municipalidad en las 
capitales de Departamentos y Provincias, una serie compuesta del 
sistema de pesos y medidas para que sirva de patrones, y se obser- 
vará lo dispuesto en el reglamentio del caso. 

Art. á**. £n las casas municipales, en las oficinas de los Escriba- 
nos y en los lugares públicos que seílale la Pretectura, se fijará la 
respectiva tabla de correspondencia de pesos y medidas entre el aa- 
tiguo y nuevo sistema. 



Digitized by LjOOQ IC 



• LEYBEFESOS T MEDIDAS . 



45 



Relación que existe entre el antiguo siste- 
ma de pesos v líxedidas y el métrico deci- 
^^al adoptado. 

TABLA I. 

De las diversas especies de medidas del sistema 
métrico decimal 



MEDIDA DE LONGITUD. 

Míriároetro igaal á lOOOQ metros 
Kilómetro jy á 1000 — 
Hectómetro „ á 100 — 
Decámetro n á 10 -^ 
Metro, anidad del 
sistema, y es la diez 
millonésima par- 
te de la distancia 
que hay desde el 
Ecuador al Polo. 
De^tímetro igual á 0,1 
Centímetro ,, á 0,01 
Milimetro ,, á 0,001 

HEDIDAS DE SUPERFICIE. 

E! metro cuadrado 
es la unidad de me- 
dida. Guando se 
trata de la mesura 
de grandes super- 
ficies, la unidad de * 
medida es el área, 
que es igual al de- 
^metro cuadrado, 
6 sea á diez metros 
cuadrados. Los 
máltiplos y sub- 
múltiplos del área 
SOR los siguientes: 

Hire&rea igual á 



Kiloárea 

Hectoárea 

Decárea 

Deciárea 

Oentiárea 

Jtiliárea 



á 
á 
á 
á 
á 
á 



10000 

1000 — 

100 — 

10 — 

0,1 

0,01 

0,001 



MEDIDAS OÚBIGAS. 

Metro cúbico, unidad de medida. 
Decímetro cúbico, milésima parte 

de un metro cúbico. 
Centímetro cúbico, millonésima 

parte de un metro cúbico. 

MEDIDAS DE 'CAPACIDAD. 



Hectolitro igual á 
Decalitro „ á 
Litro, unidad de 
medida, es igual 
álamilésima par- 
te de un metro cú- 
bico igual á 
Centilitro, centési- 
ma parte de un 
litro igual á 



100 litros 
10 — 



0,1 
0,01 



MEDIDAS DE PESO. 



Miriá^ramoigual á 
Kilogramo „ á 
Heetógramo „ á 
Decágramo „ % 
Gramo, unidad de 
medicina, es el pe- 
so déla agua des- 
tilada y en su 
máximun de den- 
sidad, contenida 
en un centímetro 
cúbico, ó sea una 
millonésima par- 
tede un metro cb. 
Deeágramo igual á 
Centigramo „ 
Miligramo „^ 



10000 gramos 
1000 — 
100 - 
10 — 



0,1 
0,01 

o,oor 



Digitized by VjOOQ IC 



46 



LET DE PESOS Y MSPIDJ^ 



.Relación que existe .eptre el antiguo siste- 
ma de pesos y medida^.yelmétrioodéoi' 
mal adoptado 

TABLA n. 

Correspondencia de las nniedidas métricas decimales 
. con las antiguas. 



Medida decimal. 



MEDIDAS DE LONGITUD. 



Cuarto del ineridiauo terrestre.. 

Orado centesimal 

Miriámetro 

Kilómetro..' 

Hectómetro 

Decámetro 

Metro diez millonésima parte del 

meridiano terrestre 

Decímetro 

Centímetro 

Milímetro 



10000000 met 

100000 — 

10000 — 

1000 — 

100 — 

10 — 



0,1 

0,01 

0,001 

MEDIDAS DE SUPERFICIE. 

Metro cuadrado (ceutiárea) 

Decámetro cuadrado (área) 

Hectómetro cuadrado (hectárea) 

Kilómetro cuadrado (miriárea) 

Decímetro cuadrado 

Metro cuadrado 



Kilólitro 

Hectolitro 

Decalitro :.. 

Litro declmeti# cúbico.. 
Decilitro, décimo de litro 



Metro cúbico 

Decímetro cúbico.. 
Oeutímetro cúbico. 



MEDIDAS DE CAPACIDAD. 
1000 lit. 

100 — 

10 - 

1 — 

0,1 ^ 

MEDIDAS CUBICAS 6 DE VOLUMEN. 



Medida antigua, 

8588921,6 piét. 
358892,16 — 
36880,216 — 
8588,9216 — 
358,89216 — 
35,889216 — 

3,5889216 — 
4,30670 pilgftjs. 
5,16804 líms. 
0,516804 — 

12^88036112 pié ti». 
1288,03«112 — 
128803^6112 — 
12880362,12 — 
18,54772001 pil.€b. 
1864,772001 — 

61,97019 h east. 
6,197019 — 
4,957610 ttwbs. 

1,983050 ciaría. 
0,793210 aecopa. 

46,22661 P. eub. 
79,87958pilg.„ 
138,03129 Ui. „ 



Kilogramo. . 
Hectógramo. 
Decá gramo 

Qramo 

Decigramo . . 
Oentigramo. 
Miligramo... 



MEDIDAS DE 



SESO 

1000 gra. 

.100 — 

10 — 



0,1 - 

0,01 — 

0,001 — 



2,17374 

3,47755 

5,56409 

20,030733 

2,003073 

0,200307 

' 0^0200307 



likrM. 



idirm. 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE PESOS Y MEM0AÍ5 47 



Relación que existe entre el antiguo siste- 
ma de pesos y medidas y el métrico deci- 
mal adoptado. .. 



TABLA III. 



De la correspondencia de las medidas antiguas con las del 
sistema métrico decimal. 



. J^IEDIDAS DB LONGITUD O LINEALES. ' 

Legaa de 20,000 pies 5572,70 metros. 

Vara 0,835906 — 

Pié 2,786351 decímetros. 

Pulgada - . 2,32196 centímetros. 

Línea 1,93496 milímetros. 

Punto. 0,16124 — 

ITINERARIAS . 

QradoHle veinte leguas lililí 1,111 metros. 

Legaa geogiáfíca ó marina ... 5555,556 — 

Legna coman 5572,700 — 

Milla de mil pasos 1393,000 — 

Eütadal 1,672 — 

Paso geométrico , 1,393 — 

Pié geométrico 0,278 — 

MEDIDAS DE SUPERFICIE Ó AGRARIAS. v 

Yugada 321947,13500 metros cuadrados 

Fanega 6138,94270 — 

Olemin 536,57850 . — 

Estadal . 11,17872 — 

Varacnadrada 0,69867 — 

Pié 0,07765 — 

Pulgada \ 0,00054 — 

Topo de cien mil varas cuadradas 3493«95000 — 

BfEDtDAB CUBICAS 6-DB VOLUMEN. 

Tonelada 1,516083 metrocúbieo» 

Vara cúbica 0,58407? if — 



Digitized by VjOOQ IC 



AS LEY DE PESOS T MEDIDA^ 

Pié cúbico 0,021630 metros cúbicos. 

Pulgada cúbica 1 • . 0,000125 — 

MEDIDA DE ÁRIDOS. 

El cahíz 066,002 litros. 

La fanega * . . 55,500 — 

El almud 27,780 — 

Lacuartiila 18,890 — 

El celemin 4,62:5 — 

El cuartillo 1,156 — 

MEDIDAS DE LÍQUIDOS. 

Laarroba 16,13290 litros. 

La cuartilla 4,03322 — 

Azumbre 2,01661 — 

Cuartillo , 0,60415 — 

La copa 0,12604 — 

MEDIDAS DE PESO Ó P0NDEBABLE8. 

Tonelaíla de peso '. 920,18620 kilogramos. 

Klqnintal 46,00951 — 

La libra 0,46009 ~ 

La onza 28,75581 gramos. 

El adarme 1,79728 — 

£1 grano 4,99238 centigramos. 

PESO DE JOTEBIA. 

El marco 230,04648 gramos. 

La onza 28,75581 — 

La ochava 3,59448 — 

El adarme... J 1,79723 — 

Eltomin ." : 0,59907 — 

Elgramo 0,04992 — # 

PESOS DE DIAMANTES. 

La onza ' . 28,75581 gramos. 

El quilate . . j 205,3930 miligramos. 

r 

PESOS MEDICINALES. 

La libra .^ 344,822 gramos. 

La onza 28,735 — 

La dpama ú ochara 3,592 — 



Digitized by VjOOQIC' 



Iey 



DE PESOS V MEDIDAS 



49 



Relación que existe entre el antiguo siste- 
ma de pesos y medidas y el raétrico deci- 
mal adoptado. 

TABLA IV. 



De las medidas y demostración del sistema métrico 
de su nomenclatura. 



LV20N DE LAS MEDIDAS DE CADA ES- 
PECIE i se VALOR PRINCIPAL. 


MEDIDAS PRINCIPALES. 




UISIUI 


EXIUIEBOS. 


D8 Lofliptnd. 


1 

Be capacldal. 


De Hese 


Aerarlas. 


Diez mil 

Mil 


10000 

1000 

100 

10 

1 

0,1 

0,01 

0,001 


Metro. 

(me.) 

Diez mUloné- 
sima parte de 
la distancia 
del polo al 
Ecuador. 


Litro, 
(li.) 

Un decímetro 
cúbico. 


Gramo, 

El peso de un 

centímetro 
oúbicodeagua 
Jdestilada. 




Ciento 

Diez 

Uno 


• 
Área. 


Un décimo . . . . 
Un centesimo . 
Un milésimo. . . 


(ar.) 


iEUaON DE LAS MEDIDAS PRINCI- ^ 
PALES EITTKE SÍ Y CON LA MAO- > 
«no DEL MERIDIANO. ) 


Cien metros 
cuadrados. 



EJEMPLOS DÉLOS NOMBRES COMPUESTOS PARA EXPRESAR DIFERENTES UNIDADES. 

MÍRIAMETRO— loDgitnd de diez mil metros. 
DECÍMETRO— décima parte del metro. ' 
KILOGRAMO — peso de mil jj^iamos. 
CENTIGRAMO— centésima parte del gramo. 
^ DECALITRO— medida de capacidad de diez litros. 

U unidad monetaria se llama SOL. 
^'\ ^OL está dividido en cien centavos. 

^ ralor del SOL, es el de una moneda de plata de nueve décimos 
^ que pesa veinticinco gramos. :/ 

7 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE INSTRUCCIÓN PUBLICA 

(extractos de la ley del 18 «le £Iai*zo do 1876.) 

Art. Vt La instrucción pública es oficial y libre 6 partícnlar. 

Art. 29 La instrucción pública se divide en primaria, media y su- 
perior. 

Art. 3°. La instrucción primaria se da en las escuelas, la media 
en los Colegios, y la superior eu las Universidades, Escnelás é ins- 
titutos especiales. 

Art. 4? Todos los que reúnan las condiciones de capacidad y mo- 
ralidad exigidas eu este Reglamento, pueden enseiiar libremente, 
sujetándole á sus prescripciones y demás disposiciones vigentes. 

Art. 5*". La dirección é iuspecciou suprema de la instrucción pú- 
blica corresponden al Ministerio del ramo, asistido por un Consejo 
Superior de Instrucción Pública. 

Art. 69 La dirección é inspección a<lministi'ativas de los estable- 
cimientos de instrucción primaria corresponden á los Concejos Pro- 
vinciales y de Distrito. La de los establecimientos de instrucción 
media á los Concejos Departamentales. La de las Universidades á 
los Ke(4]bores, Conisejos Universitarios, Decanos y Facultades. La 
de los establecimientos especiales de iustrucciou superior, al Minis- 
terio de que dependen. 

Art. 7*". La designación de textos, .del plan y programas de ins- 
trucción primaria y media y la inspección de la enseñanza en amlxMS 
ramos, corresponde al Cí)n8ejo Superior de Instrucción . 

La enseñanza universitaria es de la exclusiva competencia de las 
autoridades universitarias. 

Art. 8* El Consejo Superior de Listruccion Pública se compone 
del Ministro del ramo, que será Presidente de él, del Director Ge- 
neral de Instrucción Pública, que será su Secretario, y de los Yoca-. 
les siguientes, m>mbrados por el Gobierno cada dos años : dos Doc- 
tores por cadaftna de las .Facultades de la Universidad de Lima; 
dos profesores de instrucción media, en representación de esta ; dos 
representantes de la instrucción primaria, y dos de la enseñanza 
libre. 

(Artículos de 9**. á 15 relativos al reglamento.) 

Art 16. Las Escuelas, según su grado, están bajo la inmediata 
dependencia ó instrucción económica y administrativa de los Conce- 
jos Departamentales, Provinciales ó de Distrito que hagan bUS gastos. 

Corresponde también á dichos Concejos expedir Ioí? Reglamentos 
interiores de las Escuelas de su dependencia. , 

Art. 17. La instrucción primaria se divide en tres grados; el pri- 
mer gi-ad o para varones comprende; lectura y escritura, nociones 
prácticas de Gramática y lengua cnatellana, Doctrina cristiana, lec- 
ciones de UrlMuidad, ejercicio de gimuásia, nociones de higiene. 

£1 segundo^rado comprende : ampliación de las anteriores mate- 



Digitized by VjOOQ IC 



I/Ef DE INSTRUCCIÓN PUBLICA 51 

riMy coya exteiiBiou se determinará en el pl^in de instrucción ; His- 
tona sagrada, nociones de Geografía general, y nocionesde Histo- 
ria del Perú, Gramática castellana, explicaoioa sobre la ley Munici* 
pal, Música vocal. 

Bl tercer grado comprende : Perfeccionamiento de las materias 
del segando, conforme al plan ; vida de Nuestro Señor Jesucristo, 
nociones de Geometría, elementos de teneduría de libros, nociones 
de Física, Qaímica é Historia natural, cumposicion castellana, dibu- 
jo, explicación del texto de la Coustitucion y de las leyes electoral y 
monicipal. 

Art. 18. La instrucción primaria de las mugeres se divide en los 
mismos grados y comprende las materias designadas en el artículo 
anterior; exceptuándose la enseñanza de la Oonstitncion y leyes 
elüctorales y municipales. Se las ejercitará también en la costara, 
bordado, tejido y otros laboren conforme al resp^^ctivo plan. 

Art 19. La iust^*accion primaria de primero y segundo grado es 
gratuita : la de tercer grado puede ser remunerad^, 

(Artículos de 20 á 65 relativos al reglamento,) 

Art. 66. La instrucción primaria de primer grado es obligatoria 
para todos los babitantes del Perú. ' 

Art 67. La instrucción primaria obligatoria se dará también en 
los cuarteles, cárceles y penitenciarias. 

Art 68. Los padres y guardadores qne dejen de cumplir el deber 
de proporcionar dicha instrucción á sus hijos y pupilos, incurrirán 
en las penas que este reglamento establece. 

Art 69. Queilan sometidas á la misma responsabilidad las perso- 
nas que tengan ó admitan á su servicio, mt'.nores que no hayan re- 
cibido la instrnccion primaria i\f^ primer grado, á no ser qne com- 
prueben ante el inspector del ran^o darles la expresada instrucción. 

Art. 70. Lo dispaesto en el artículo 68 es igualmente aplicable á 
las personas que, desde eW. de Enero de 1881, ocupen adultos que 
no acrediten haber cursado la instrucción de primer grado, salvo 
qne al ocuparlos se obligue el patrón á hacerles dar dicha instruc- 
ción. 

Art 7L Los Concejos Municipales de Distrito llevíTtón un regis- 
tro debidamente clasiñcado de los niflos mayores de seis anos y de 
los adaltos de ambos sexos qne, en el territorio de su jurisdicción, 
68teo en el caso de recibir la instrucción primaria de primer grado. 

Art. 72. Los padres, guardadores y patrones de los niños de am- 
bos sexos, mayores de seis años, qne omitan inscribirlos nombres 
<le estos en el registro de la instrucción obligatoria, y los adultos 
qne por su parte incurran en la misma ñilta, serán penados con una 
mnlto de dos soles, sin |)erjuicio de que el inspector del ramo en el 
Distrito, baga la inscripoion. 

f4rt. 73. Se comprobará ante el Consejo de Distrito que los me- 
nores y adultos inscritos en el registro de la instrucción obligat^oria, 
han recibido ó están recibiendo dicha instrucción, seguu el caso ; 
1* ooo el oertifícado de examen ó de haber cursado en privado láa 
materias de enseñanza, comprendidas en el plan de la infracción de 



Digitized by LjOOQ IC 



52 LEY DE INSTBÜCCION PüBlAa 

este grado ; á". con el certificad^ del preceptor de un» Efícnela pú- 
blica 6 particnlar qne acredite estar inscrito en la res]>eotiva matrí - 
cala y asistir con re^ularidail á las lecciones; 39 con igual testimo- 
nio del maestro ó institutriz que bnjo su responsabilidad garan - 
ticen estarle dando, en privado, la enseñanza de que s«^ trata. Lois 
que hayan terminado las materias comprendidas en el primer grado 
de la instrucción primaria, serán borraiios del mencionadlo registro. 

Art. 74. Los padres, guardadores ó patrones cuyos hijos, pupilos 
ó domésticos falten, sin justa causa, á la obligación de cdncnrrir á 
las escuelas en que están inscritos, quedan sugetos á las penas ele 
multas de veinte centavos á cinco soles que se fijarán por los Con- 
cejos de cada locnlidad. 

Art. 75. Los adultos sufrirán estas mismas pen^s por las faltan 
análogas en que incurran, en cuanto á su inasistencia á las escuelas 
en que estén inscritos. 

Art. 76. Guando los padres 6 guardadores, á pesar de habérseles 
impuesto las penas de qne habla el artículo 72, no cumplan la obli- 
gación de dar á sus íiíjos ó pupilos la instrucción de primer grado, 
serán estos destinados por el gobierno, alas escuelas de agricultura, 
de grumetes, de clases militares y demás que se establezcan. Esta 
disposición es igualmente aplicable á los menores vagos ó desampa- 
rados por sus padrea ó guardadores. 

Art. 77. Los padres, guardadores y patrones de los ni&os que re- 
ciban la instrucción primaria de primer grado en escuelas privadas 
6 por medio de maestros ó institutrices, en sus casas, y los adultos 
que estén en este caso, quedan sugetos á las penas del artículo 72, 
siempre que el Inspector del Distrito encuentre comprobada la ina- 
sistencia ó la discontinuidad de las lecciones en e) liomicilio. 

Art. 78. Se consideran justas causas de inasistencia transitoria, 
la enfermedad de los niños, la de los padres, en un grado que no 
permita la salida de aquellos, las calamidades domésticas que or^- 
sionenel mismo resultado, las épocas de siembras y cosechas y la 
ausencia del Distrito. 

Art. 79. Los preceptores de escuelas particulares y las personas 
qne den ens^'^nza de primer grado en casas privadas, del>en ponor 
en oonocimienlo del Inspector del Distrito, los nombres de los nifíos 
que enseñan, los de sus padres, la edad y sexo de los primeros, la 
d^eccion del domíeilio de éstos, y al finde cada mes )>asarán á di- 
cho Inspector una razón de las. faltas que hayan habido en la asis- 
tencia ó continuidad de las lecciones. 

Artículos de 80 á 99 reUiUvos al reglamento. 

DE LA INSTRUCCIÓN MEDIA. 

Art. 100. Los colegios en que se dá la instrucción media están 
bajo la inmediata dependjsncia y dirección económica y administra- 
tiva de los Concejos Departamentales. 

Art. lOl.^orresponde al Concejo Superior de Instrucción, ejercer 



Digitized by LjOOQ IC 



li^T DE INSTEITCCION PUBLICA 63 

respecto de la enseñanza de la Instraccion media, las atribuciones 
que este reglamento le designa. 

Art. 102. La instrucción medía corapreude las siguientes materias: 
Gramática Castellana, Retóricív y Poética; Latin, Griego; Religión é 
Historia Eclesiástica; Geografía general; Geografía del Períi; Hiato 
ria Antigua, Media y Moderna; Historia del Peni; Aritmética de 
mostrada y comercial; Algebra Elemental; Geometría Elemental 
Trigonometría Eectilinea y Cosmografía; Nociones de Geometría 
J>e6criptiva y Agrimensura, Física experimental, Nociones de Me 
canica, Química General é Historia Natural; Filosofía EÍementul 
Liengnas vivas; Elementos de Economía Política y estudio de la 
Constitución y leyes orgánicas; Caligrafía, Taquigrafía, Dibujo na 
taral, lineal, de paisajes y arquitectónico; Teneduría de Libros; Mfi 
BÍca, Gimnasia. 

Art. 103. La instrucción media se divide en 19 y 2? grado. La 
del primer grado se dará en onatro años y la del segundo en dos. 

Art. 104. La instrucción media de primer grado comprende las 
siguientes materias: Gramática Castellana; Latin; Retórica y Poéti- 
ca; Geografía General; Geografía del Perú; Historia Antigua; Histo- 
ria del Perú; Historia Eclesiástica; Iteligion; Aritmótiíia demostrada 
y comercial; Algebra, Geometría; Física, Mecánica y uno de los tres 
reinos de Historia Natural; Caligrafía; Teneduría de Libros; Música; 
una clase de dibujo; una de lengua viva. 

Art. 105. El segundo grado de instrucción media comprende las 
Biguientes materias: Clásicos latinos, Griego; Historia de la dad 
Media y Moderna; Filosofía Elí^mental; Elementos de Economía 
Polítií«i; Estudios de la '^^nstitucion y leyes orgánicas; Tiigonorae- 
tría Eectilinea; Cosmografía, Nociones de Geometría Descriptiva y 
de Agrimensura: Química General; los dos reinos de Historia Natu- 
ral no estudiados en el primer grado; Lenguas vivas. 

Art. 106. Los estudios que se designa^i para el primer grado de 
la instrucción media son obligatorios para todos ios alumnos; los 
que se designan para el segundo serán facultativos y elegidos s^gun 
las profesiones, á que cada alumno se dedique, con cxcoí)cion del es- 
tudio de la Constitución y leyes orgánicas qpe también es obligato- 
rio para todos, asi como los ejercicios gimnásticos^^ 

Articules 107 y 108 relativos al regloinento. * 

Art. 109. La instrucción media para las mugeres comprende las 
materias que cousüitnyen la instrucción primai'ia de tercer grado, 
y además elementos (íe retorica y poética, Historia Universal, leu- 
uuaí> vivas, caligrafía, dibujo, música y labores propios al sexo. To- 
dos estos ramos son facultativos. 

Artículos de 110 á 156 relativos al re^flamento. 

Art. 167: Los alumnos de los colegios de instrucción media pue- 
den ser internos ó externos. 

Alt. 158. Paia ser admitido como alumno en un colegio de ins- 
trucción media, se requiere: , 

1.* Ser examinado y aprobado en las materias correspondientes 
á la instrucción primaria de segundo grado; y 



Digitized by VjOOQ IC 



54 LEY DE INSTRUCCIÓN PUBLIC^ 

2.<^ Llenar Ior requisitos qne prescriba el reglamento interior. 
AitículoB de 159 á 198 relativos al reglafnento, 

DE LA IN8TBU0CI0N 'SUPERIOR. 

I 

Art. 199. La instracc'Jon superior, qne ne dá en las Universida- 
des, está bajo la inmediata dependencia é inspección económica y 
administrativa de sus respectivos Consejos Universitarios. 

Art. 200. Las universidades son mayores ó menoréli. 

Art. 201. Habrá en Lima una universidad denominada Universi- 
dad Mayor de San Marcos, que se compondrá de todas las Faculta- 
des que comprende la instrucción superior; y en los DepHrtameuto§ 
habrá Universidades menores, con las cátedras que se determinan 
en el capítulo especial. 

Art. 202. Las universidades tendrán un Rector, na Yice- Rector, 
un Secretario, un Pro-Secretario, un Tesorero, un Archivero-biblio- 
tecario y los amanuenses, bedeles y sirvientes que fuesen necesarios, 
s ajuicio del Consejo Universitario. 

Art. 203 á 222 relativos al reglamento. 

Art. 223. El. Consejo Universitario se compone del Rector y Vice- 
Rector de la Universidad, de los Decanos, de un catedrático elegi- 
do para un bienio, por cada Facultad y del Secretario de la Uni- 
versidad. A falta del Rector y Vice-Rector, presidirá el Decano 
mas antigno que estubiere presente. 

Art. 224 y 225 relativos al reglamento, 

Art. 226. Son atribuciones del Consejo : la administración gene- 
ral en todos sus detalles. 

Art 227. La Universidad Mayor de San Marcos de Lima se com- 
pone de las siguientes Facultades : ' * 
!■ Fatíultad de Teología j 
2? Facultad de Jurisprudencia^ 
3^ Facultad de Medicina ; 
4^ ^''acuitad de Ciencias; 

5^ Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas ; 
6^ Facultad de Letras. 

Art. de 228 á Mi relativos al reglamento. 

Art. 266. Para ser admitido como alumno en una Facultad, se re- 
quiere presentar el certifícado de aspirante á la Facultad de Cien- 
cias ó de Letras y además dar los exámenes y llenar los demás re- 
quisitos que exija el reglamento especial de cada Facultad. 

Art. 269. Durante los anos de 76 y 77 y no se exigirá de los alum* 
nos el cei tincado de aspirante á FacuHadés aino únicamente el exa- 
men de las materias que cada Facultad designe para la admisión 
en ella. 

Art. 270 y, 271 relativos ai reglamento. 

Art. 272. Los ramos de enseñanza en 1» Facultad de Teología se 
comprenden en las ocho cátedras siguientes : Teología Dogmática 
-—Teología Moral — Historia Eclesiástica — liturgia y Cómputo Bcle- 

\ 



Digitized by LjOOQ IC 



'LEY DE IKStRUCClON PUBLICA 55 

siástice — Derecho público y privado ecIesiáAtico — Oratoria sagrada 
— Escritara sagrada y Padres de la Iglesia — Teología pastoral. 
Art. 273 y 274 relativos al reglamento. 

Art. 275. Los ramos de eoseflaDza de la Facultad de Derecho, se 
coiDDTeiidim eu Jas uuevc cátedias sigaientes: 

!.• Derecho natural ; 

2.* Derecho EomaDO ; 

3.* Derecho civil común ; 

4.» Derecho penal, filosófico y positivo; 

6.* Derecho eclesiástico ; 

6.* Derechos especiales } 

7.* Teoría y códigos de enjuiciamientos civil y criminal ; 

8.* Jurisprudencia médica^ 

9.* Historia del Derecho peruano. 
Art. 276. El estudio de las anteriores materias se hará eu cin- 
co afios. 
Art. 277 relativo al reglamento. 

Art. 278. Las materias de enseñanza en la Facultad de Medicina, 
están comprendidas en las diez y nueve cátedras siguientes : 

1? Anatomía descriptiva; 

2* fisiología 5 

8? Patalogía general ; 

4* Terapéutica y materia médica ; 

5* Anatomía general y patológica ] 

6? Nosografía quiráv*gica; 

7.* l^osograña médica ; 

8.* Anatomía topográfica y medicina operatoria ; 

9.» Oftalmología;* 

lO.* Medicina legal y Toxicología ; 

11. • Física Médica é Higiene; 

12.* Química médica ; 

13.* Zoología y Botánica médicas y Geología; 

i4.* Partos y enfermedades puerperales y de niños ; 

Id.* Farmacia; *% 

16 * á ^ * 

yj\ < Clínica médica de hombres y de mugeres ; 

lo'ft { Clínica quirúrgica de hombres y de mugeres. 

Art.«279. El estudio de las anteriores teaterias se hará en siete 
auoM, para los que deseen ser médicos y cirujanos ; en cuatro aQoM, 
para los farmacéuticos ; en dos años, para los fit^botómico» ; en dos 
anos para los dentistas ; y en cuatrd años para las matrouas. 

Art. 280. La Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas, 
fom prende las siguientes cátedras: 

1* Enciclopedia del Derecho; 

2* Derecho Constitucional ; 

3* Derecho Administran vo; 

4* Economía política, Estadística y Finanzas ; ^ 

W Derecho Internacional público; 



Digitizedby VjOOQIC ' 



56 LEY DE INSTRUCCIÓN PUBLICA • 

6* Derecho Marítimo 5 

7* Derecho internacional privado ; * * 

8* Historia de los tratados y diplomacia. 

Art. 281. Las materias comprendidas en las expresadas cátedras^ 
se estudian cu tres años. 

Art. 282. Las cátedras de la Facultad de Ciencias se dividirán en 
tres secciones: 

1.* Ciencias Matemáticas; 
2.' Ciencias Físicas; 
3." Ciencias Naturales. 
Art. 283. Las materias de enseSLanza y las cátedras correspon- 
dientes á la S30cion de Ciencias Matemáticas son las siguientes: 
I . I Revisión de las principales teorías de Matemáticas elemen- 

( tales y complemento de éstas. 
2.^^ Geometría analítica; Cálculo diferencial é integral. 
3.*^ Mecánica racional; Teoría general de maquinas y motores. 
..{Astronomía y Trigonometría esférica como introducción j 

\ Topografía y Geodesia. 
5,^\ Geometría descriptiva y Dibujo lineal. « . 

• Art. 284 Las materías de enseñanza y las cátedras correspon- 
dientes á la sección de Ciencias Físicas son : 

. . ( Física general y experímental (dos cursos); Metereología 
' \ y Climatología (especialmente del Perú.) 
2 « j Química general con nociones de Metalurgia; Química or- 
' 1 gánica y Tecnología. 

8.*^ Química analítica con práctica en el laboratorio. 
4.*^ Mineralogía; Geología y Paleontoloífía. 
Art. 285. Las materias de enseñanza y las cátedras correspon- 
dientes á la sección de Ciencias Naturales son: 

Anatomía y Fisiología generales^ Zoología y Antropología 
(con su respectiva Geografía, especialmente del Perú, 
o a f Botánica con su respectiva Geografía especialmente del 
^- \ Pe^. 
Artículos de 286 á 296 relativos al reglamento. 
Art. 297. La Facultad de Letras comprende las cátedras si- 
guientes: 

1.' Sicología, Lógica y Gramática general; 
2.* Filosofía moral y metafísica; 
3.» Historia de la filosofía; 
4.* Estética y Literatura general; 
5.' Literatura castellana; 
6.* Literatura antigua; 

?.■ Literatura moderna; * 

8.* Historia de la civilización; 
9> Historia de la civilización peru^ina. 
Art. 298. áfil estudio de estas materías se hará en tres años. 
Artículos m 299 á 806 relativos al reglamento. 



'••{: 



Digitized by VjOOQ IC 



LEY DE TIMBRES 57 

Art. 307. Los grados universitarioB en las Facultatles de la TJni- 
Tersidad Mayor sod: 

!•. El de Bachiller; 2^ El de Licieuciado; 3*. El de Doctor, 

Art 308. Para ser Baoliiüer se requiere ; halier sido examinado 
y aprobado en las msitt'.rias correspoudieutes á los tres primeros 
añónenlas Facnltades de Teología y Jarispradencia; á los cinco 
primeros anos, en la de Me<lic¡na ; y á los dos primeros eu la de 
Ciencias Políticas y Admiuistrativas y la de Letras ; y en la de 
C^ieucias á los dos primeros años de cualquiera de las secesiones ; sos- 
tener además ante la Facultad una tesis sobre una materia elegida 
]»or el g^raduaiulo, sobre la cual será examinado por el Jurado que 
nombre el Decano. En la Facultad de Gi^'ucias la materia será ele- 
giáa i)or el graduando y el probleuia por el Jurado. 

Art.. 309. Para ser licenciado se requiere : ser Bachiller en la Fa- 
cultad en qne se soliriita el gnido; lial)er sido examinado y aproba- 
do eu todas las materias que se ensenó en ellas como obligatoria'B, 
y sostener ante la misma una tesis sobre una materia correspon- 
diente a1 últiuio aQo, designada por la suerte de un cuestionario 
formado al efecto en cada Facultad. 

Art. 310. Para ser Doctor en alguna Facultad se necesita tener" 
el errado de Licenciado y sostener una actnacion que consistirá eu 
leer una té^is sobre un punto correspondiente á cualquiera de las 
materias de la Facultad. 

(Artículos de 311 á 342 relatíms al reglame}Uo,) .' 

Art.343. Habrá cuatro Escuelas de aplicación á las cuales tendrán 
íngreiM) los Bachilleres y Licenciados de la Facultad de Ciencias: 
La Escuela de Ingenieros civiles y de minas. 
La Escuela superior de agricultura; 
La Escuela naral y 
La Escuela especial de Artillería y Estado Mayor; 

LiOs dos primeras estarán bajo la dependencia del Ministerio de 
Instrucción y las dos últimas del de Guerra y Marina. 



i 

LEY BE TIMBRES 

(24 de Febrero de 1869.) 

Art. 1°. Todo documento de í*rédito en que conste un contrato 
entre vivos ó su cancelación, llevará un timbre en la proporción que 
estn ley designa: 
• Art. 2**. Los timbres serán de las clases y valores siguientes: 

1? de S. 1000 c. 

2.* de „ 500 „ 



3»- de „ 100_ „ 

4». de „ 50/ 



8 



Digitized by VjOOQ IC 



58 LEY DE TImBBES 

6V de S. 20 c. 

6f de „ 10 

7* de ... „ 5 „ 

^' d« if 1 ,> 

9». do „ O 25 ., 

lü* de---- ^. „ O 10 „ 

Art. 8^ IjOH docninentos de adiiRim quedan snjetos al irapaeRto de 
timbres de la fliguiente proi)or<tion: 

V Los manifiestos por mayor llevarán nu timbre número 8 en 
cada ejemplar; 

2^ Lo» maurñesloa por menor, póllzt^s do trasbordo y de reem- 
barco, un timbre núm. 9. , 

Art. 4^ La contribución de timbres en otra clase de documentos 
se pagará con arrogle á la siguiente pro[)OSicion: ^ 

1^ Eu cuentas mercantiles, recibos, conocí miéntaos, pólizas de 
seguros marítimos, y en general, en toda clase de documentos pri- 
vados de reconocimiento de deuda, no especificados en esta ley, des- 
de la c$intidad de veinte soles basta la de quinientos, se pondrá un 
timbre y de la de quinientos soles hasta mil, uu timbre número 9 
agregando un timbre de la misma en igual p*'oporcion, es decir, nno 
número 10 por cada quinientos soles, ó fracción de quinientos; y uno 
número 9 por cada mil soles ó fracción mayor de quinientos; 

2* En las letras de cambio giradas y i)agad<»ra8 en el territorio 
nacional, hasta diez uiil solos, se pondrá un timbre número 10 por 
cada quinientos soirs ó frac(ion mayor de cien soles. De diez mil 
soles para adelante, un timbre de li. misma clase por cada mil soles 
ó fRic<don mayor de quinientos; . 

3* En los pagarés ó documentos privados de obligación y pó- 
lizas de seguros sobre la vida ó contra incendios, se pondrá un tim- 
bre número 8 por ci^da mil soles hasta cinco mil ; y por lo que exce- 
da de estasu'na dos timbres número 9 porcada mil soles ó tracción 
de quinientos, un timbre número 9 y de veinte á cien poles núm. 10; 

4* En las escrituras públicas que contengan mutuos, obligacio- 
nes, novaciouesde contrato, reox)nocfm lento de deuda 6 sociedades 
con capital conuJituido, se pondrá el número de timbres número 9 
que equivalga ai uno por ciento del v^lor comprendido en l^ escri- 
tura; 

5». En la venta de capitales muebles por escritura pública 6 en 
la emisión de acciones <le con)pañía industriales ó mercantiles, se 
pondrán los timbres equivalentes al medio por ciento sobre sus res- 
pectivos valores; 

6? En la compra- venta, cesión en pago, permuta, dominación y. 
en general en todo contrato dft traslación de dominio de inmuebles 
ó de acciones ^ derechos sobre inmueble», se pondrán los timbres 
equivalentes al dos por ciento sobre el valor de dichos inrauebl<^. « 

Art. 5^ Los bancos de emisión ]>agai'án anualmente, en timbren, 
sobre el monte de la mayor emisión durante el ano, que será ^com- 
probada por oJ Director de Contabilidad General, el valor que cor- 
re^i^pondería al^uádruplo de esa cantidad, según el íncizo B*". del ar- 



Digitized by VjOOQ IC 



• LEY DE TIMBBES 59 

rícnlo i.^j quedando exceptuados del impuesto de timbres los chekes 
que se giren coctra los bancos. 

Art. 6? No está excento del timbre un documento por ser el Qo- 
biemo uno de los contratantes. 

Arf. 7.* Los que omitieren el uso del timbre qne corresponde á 
eaula uno de los documentos de^ignadOvS en esta U^^y, quedan obliga- 
dos al pago del cuadruplo del valor dé los timbres que corresi>ondan 
al documecto en que falten 

Art. S*. Los derechos de timbre serán pagados por los que firmen 
el documento, salvo pacto en <:ontrHrjo. 

Art. 9^ Bn las donaciones en que no conste e) valor de la co.sa, se 
¡xHÜrá por los otorgantes, autos de la celebración de la escritura la 
Usacion del objeto donado. Dicha tasación se hará por dos peritos 
nombrados, uno por el administrador de la tesorería respectiva ó . 
autoridad [HÜítlca del lugar donde no existan dichas oficinas, j otro 
por los interesados, nombrando ambos peritos un tercer dirimente, 
I^ra el ca^o de discordia. 

En Jas donaciones de inmuebles, se podrá evitar las tasaciones, 
finiendo de base la cuota pagada por contribudon territorial, cal- 
calada sobre un valor de seis por ciento anual de aquel en que se 
estime el fundo. 

Art 10. Los timbres serán vendidos únicamente en las oficinas 
fiscales; pndíendo estas encargar del expendio, á personas qne otor- 
^len sobre ellas las fianzas respectivas, abonándoles el tres por 
dentó como premio de venta, al que no tendrán opción los expen- 
dedores que perciban sqeldo como enjpleados ¿n ejercicio. 

Art. 11. Queda suprimida la contribución denominadaaicaftd^^t de 
enageMeiones. El papel sellado solo se usará en expedientes judicia- 
les ó administrativos, registros, certificados, testimonios y demás 
actos de Escribanos públicos. ^ 

Art 12. Los Bscrihanoe que autoricen escrituras públicas, con- 
trariniendo las prescripciones d^ esta ley, serán suspensos del ejer- 
cicio de sus fnncionefi. por el término de seis meses. 

Art. 13. £1 impuesto de timbres es diferente del que se satisface 
en las aduanas bajo la denominación de papel para||documentos. 

Art. 14. Los administradores de Adnaiías no permitirán que se 
expenda papel para manifiestos, pólizas etc., sin qne tengan el tim- 
bre correspondiente; siendo responsables al reintegro del doble del 
que cojresponda á los documentos de esa clase que giren sin el tim- 
bre re8|)ectivo. 

Art 15. En los casos et< qne se pague el timbre á razón del tan- 
to por ciento, se pondrá un timbre de diez centavos por las fraccio- 
Des mayores <le veinte soles. 

Art. 16. Quedan excentos del timbre los documentos siguientes: 
• P. Los testimonios, boletas ó copias certificadas que se den por 
los EecrÜMinos públicos; 

2? Los de|>¿sitos judiciales; ^ 

8? La can^aeioo de documentos públicos ó privados, que pa- 
garen el impuesto al tiempo de su otorgamiento^ s 



Digitized by VjOOQ IC 



eO LEYDETmBRES • 

4* Los contnitos ó cnentas en qne el Estado resulte deu<lor; 

5? Las cuentas y conocimientos relativos á las consignaeioueB 
de guano; 

6". Las escrituran de arrendamiento, las guias con que se re 
miten especies y que no sirven de documento principal; 

7^. Las cartas de pago y toda clase de recibos por dinero quo 
no rsten especialmente determinados en esta ley : las cartas órde- 
nes, si son simples recomendaciones y por su naturaleza no produ- 
cen obligación; 

8* Los recibos por buenas cnentas á los empleados páblicos ó 
pensionistas del Estado; 

9*. Los boletos de pasaje de los empleados público» que viajan 
en comisión del servicio y los de ios presos ó reos, cayo pasaje sea 
pagado por el Estado y 

10. Las escrituras de venta que se hagan en la llepública de 
bienes situados en el extaangero ; pero no el recibo de la cantidad, 
que se entregue á cuenta de la obligación de lo que quede por pa- 
garse. '^ 

Art. 17. Se considerará como nn solo recibo para el pago de tim- 
bres, la suma total de los presupuesto» de empleados y las listas ó 
planillas' que se formen para el pago de artesanos y jornaleros. 

Art. 18. A falta de papel sellado, podrá usarse de papel común 
con los timbres correspouíHentes que encabezarán el documento. 

BBFOBMAS. 

No será admitido en juicio ni fuera de él, el documento que no lle- 
ve el timbre qne le corresponda, salvo el caso de provarse que en el 
lugar no lo babia, ni lo ba habido hasta la fedia, lo qne se expr««sa- 
rá en el mismo documento. (Ley 28 de Abril de 1873 ; y Dic. 22 187 i) 
Pero se pueble pedir su reconocimiento, y que el obligado á ponerle 
pague el cuiidruplo, ó hacer este pago el interesado de cuenta y en 
rebeldía de aquel (Agoto 2 de 1875.) 

En los enfiteyis se paga el dos por ciento sobre el laudemio — 
30 Octubre 1871. 

En el traspaso de acciones se cobra el medio por ciento sobre el 
valor nominal, cuando no se conozca el efectivo.— 1. Marzo 1873. 

Es prohibido poner timbres que puedan ser remplazados por otro 
de un valor mal ti pie. Sobre el de mayor valor comenzará la ñnna 
del otorgante, y sobre los de menor valor se escribirán las primeras 
palabras del documento : en las letras de cambio, diehos timbres 
menores se fijarán al margen.— 18 Dic, 1873. 

En los inmuebles, se deduce el valor de los gravámenes— 28 Set. 
de l^'5*i; y 21 En. 1873. — Se ha ordenado que lleve timbre el con* 
tnit^ para e^^table^cer un ferrocarril en Costa Rica — Dec. 4 AgoHto 
del871.. — Laa Receptorías fiscales han sido suprimidas — 31 Oct. 1872. 

Están excentas de timbre, las obligaeiones contingentes. — Dec. 
2 Agosto 187% 



Digitized by VjOOQ IC 



LIMA. 

Debemos á la amistad que nos liga con el Sr. Dr. D. Ma- 
riano Felipe Paz-Soldan, el que este Señor nos, haya dado 
'utegro el artículo que en seguida copiamos y que forma par- 
U' de su Diccionario Geográjico y Estadístico del Perú, que ac- 
tualmente imprime y que muy luego verá la luz pública. 
Crt-emos que los lectores verán tíon gusto esta publicación an- 
ticipada del Diccionario^ que será obramonmnentalen sa clase. 

LIMA, ciuilad, capital (le la Eepublica del Perú, del. Departa- 
tüento y de la proviucia de Lima. At^íidiendo á que la ciudad de. 
Lídih^ como capital de la República, es el centro de la civilización y 
nque»! del Perú, se nos permitirá que, cí)ntrar¡ando nnostro propo- 
nte de ser sucintos en la descripción de las ciudades ó pueblos, 
2se<unos algo extensos en la de ésta. 

climatología. 

Lima es corrnpcioB del nombré sustantivo Quecba Bimac que .sig- 
nifica knblador, porque decían que existía un oráculo que iTahlaba ó 
duba respuestas : el verbo es i?ma, bablar. charlar, arengar. Fué 
fnii(ia<la por Francisco Pizarro el 18 de Enero de 1535, con el nom- 
bre de ciudad de los Reyes, en honor 4 los reyes de España, Carlos 
y y Doña Juana su madre, aunque algnuos dicen que fué por ha- 
bense elegido el sitio el 6 de Enero. 

La posición astronómica de Lima ha sido observada por diferen- 
ttnü autores, y se admite esta: líP ft' 44'- de latitud y 72o 26' 29" de 
Ifigitud. 

La estación de San Juan de Dios, del ferrocarril (]f 1 Callao, está 
a lü6 metros de altura; la de Monserrate, del ferrocarril de la Oro- 
va, á 134"* 40. El sitio que oonpa la ciudad es un extenso plano 
iDclínado con casi SP" de declive, desde Barbones á Monserrate, lo 
cual facilita el curbo de las acequias ó albafiales que la recorren lim- 
]»iáudola de toila inmundicia. 

Ii.i8ta 1870, eu que aun tenía una muralla de adobes, construida 
r.i 1683 para defenderla de cnalt|niér ataque en caso de una suble- 
vación de los Indios, su superCcie se calculaba (incluyendo la parte 
*{•* San Jjáfisaro) en 13.313,6S0 varas (9 316,921 metros cuadrados) de 
Jts que 5.65 K022 estaban ocupadas por huertas, plazas, conventos 
«^¿^'ie^üís; mas L,>y que «ya no existen murallas, (que se han con ver- 
tí lo eu alám'vídaíi) y que'ha disminuido el número de huertas, con- 
veotos, etc. ha aumentado considerablemente y pasa de doce millo- 
ues de metros cuadrados. m 



Digitized by VjOOQ IC 



62 LIMA • 

En lo freneral la figura del plano que ocupa la población es la de 
un triángulo, cuj o lado mayor es el rio Kimac, que la divide en tíos 
part«8: el mayor largo de la ciudad es casi de 4,000 metros de Esto 
á Oeste; y el ancho de 2500 metros, mas ó menos, de Norte á Sur. 

Loa vientos rpynantes son los de S. B. pero al cambio de las es- 
tainones sopla uno N. O. por pocas horas mi algunos días: 'al salir 
el sol sopla el viento del O. por jkico tiempo, en el equinoccio do 
primavera y en los solsticios al determinarse las principales fac^^s 
de la luua; la mayor fuerza de estos vientos se ^sperimenta de 6 á 
10 de la noche. Puedtí decirse que solo hay dos estaciones bien 
marcadas, invierno y verano : el primero se siente desale Junio hasta 
Diciembre ; el termómetro no baja de 12° 10' sobre cero, ni sul>e de 
18<^ : en el veranó que se siente desde Diciembre hasta Mayo^ el tar- 
mómetro varía desde IS'' hasta 28^; de suerte que la mínima tempe- 
ratura es de 12^ 10' y lá máxima ¿8^ : el barómetro marcha todo el 
año con tanta regularidad que puede servir de reloj : á las 5 a. m. 
]>rincipia á subir hasta 0^009 y se mantiene estacionario entre las 
9 a. m. y las 12 m. ; bija entonces progresivamente hast<^ las 4 p. 
m. y permanece casi estacionario hasta las 7 p. m. en que vuelve á 
subir. La atmó'^fera está siempre saturada de humedad, que au- 
menta notablemente en los meses de invierno, y por esto se sienta 
mu(*ho frió, aunque el termómetro apenas marca 13^ sobre cero. La 
mayor cantidad de lluvia que cae en 12 horas, es de nueve milimi- 
tros; pero én' lo general los meses que so llaman de lluvia son Julio 
y Agosto, y el pluviómetro no marca mas de un milímitro de agua 
(ano de 186 < Comercio del 5 de Enero). Estos datos dan á cono- 
cer que el temperamento de Lima es suave y sano;* solo de tiempo 
en tiempo es acometida por la fiebre amarilla, que curada oportu- 
namente no es mortal, y por la viruela: se cree que estas epidemias 
guardan un período de 5 ó de 7 anos. 

DIVISIÓN AJÍMINISTRATIVA, POLÍTICA Y ECLESIÁSTICA. 

Para su mejor servicio la ciudad está dividida en 5 cuarteles que 
comprenden la distritos y todas los distritos compon'en á6 barrioKS ; 
pero los que pwpiameute se llaman distritos políticos son 5 ; á sa- 
ber San Sebastian, San Marcelo, el Sagrario, Santa Ana y Sau Lá- 
zaro, que sou otraa tantas parroquias Ó curato:^. 

DESCRIPCIÓN DE LA CIUDAD. 

Las calles en general son tiradas á cordel y se cortan casi en án- 
gulo recto, formando cuadros que se llaman manzanas. Se ha cui- 
dado <le darhu» tal dirección que en los meses dé verano siempre hay 
sombra en ^Igun lado de la calle, exceptuando los dias en que el so^ 
esta en el zenit ; y como rara ve- falta la brisa de 8. K. no se experi- 
menta un fuerbe calor. El mayor largo de las calles es de 125 me- 
tros y el menor de 90 metros, y el ancho en lo general de 10 metros; 
muy pocas cá^dcu de estas dimensiones: todss las calles tienen 



Digitized by VjOOQ IC 



LIMA 63 

ái>«qQias ó albftDales cabiertos qne pasan por el medio recib1en<1o 

D SQ trayecto los desagües de las casas : hace poco esas aceqniaa 
^ul»ui al descubierto, coq^ poc^ fondo, lo que presentaba una vista 
.is4]Qerosa y ocasionaba epidemias por la continua evaporación de 
BiiUeriaHtuí estado de pntrefarcion. Recientiemeute se lia introdu- 
Gtio para iK)víni(*ut8r las calles una especie de macadam de piedra 
oi* la Oroya que contiene arcilla glutinosa y forma una superficie 
• íM tersa : si su duración corresponde á la comodidad y buena vis- 
'A. Lima será una de las dudados mejor y mas económicamente pa- 
^lüK'U Cadas. 

El agua poUble que se consume, en Lima viene de un manantial 
ÑvQiaJo i>or filtraciones del Rimac: e»tá situado al R. de la ciudad 
V .;i>mo 5 k. de la plaza prmcipal : desde este depósito corre por ca- 
¿•Tiaü de fií-rro y se diatribuye en diez y siete fuentes y pilas públi- 
'.ii>, coiociidas en las plazas y plazuelas : del resto se surtan las ca- 
&k^ y establecimientos particulares; la calidad del agua es buena, 
y-^niíi el resultado del análisis hecho por el profesor Raimondi los 
uftoá de 185Ü y 1871. 

Eutra á la ciudad la enorme cantidad de siete millones (\^ galones 
t-n 1'4 horas, y la mayor cantidad se desperdicia : antes que se hu- 
i i^ni cunducldo por ci^nerias de fierro y ens<anchando el depósito ó 
Dinnuotialy uo llegaba á dos y medio milloue>4 de galones. 

Iniueuso es el desarrollo qtie ha tomado Lima ett los últimos diez 
■líiiis: li>s suburbios que estaban al^andonados y servian de mulada- 
T*-:^; las liiuralias que ocupaban una gran superficie; muchas huer- 
::u^t*.spacio.sa.s y varios conventos y monasterios se han convertido 
»-n 8a mayor parte en hermosas cas¿is, en alamedas y en establecí- 
::ÍHitus públicos ó de empresas particulares; ele suerte que si en 
>o^ tenia la ciudad 212 manzanas y 355 calles, C/on 13,093 puertas 
a íh calle, y en 18tí0 el número de puertas llegó 14,002, hoy puede 
Hyf;,'unirse que el numero de manzanas pasa de 250, el cíe las calles 
> 4tK), y el de puertas (\ la calle de 20,000. 

Li9i casas en lo general son cómodas y espaciosas ; pocas son las 
qap tieaeu tres pisos, siendo de dos por lo común : el material em- 
í).«m1ü en la mayor parle die los edificios es el adobe,ASobre cimieir- 

^'^de piedra ó ile cal y ladrillq: los techo» son plañís, porque las 
lavvasson insensibles, aun cuando ha habido extraordinariamente 
úrrtes aguaceros qne han pasado las cubii^.rtas ocasionando grn^udes 
l^KÜdHR ca muebles y otros objetos de lujo. 



PLAZAS, PASEOS Y MERCADOS. 

l^ara dar ventilación y desahogo hay 33 plazas distribuidas en los 
^i^t!üt08 coarteles d^ la ciudad : las principales por su extensión y 
aOoniOH fion : 

L;i Flaza Mayor en cuyo centro hay una herpioha fuente de brou* 
•^í". rodead<4 de un poqneilo jardín con su respectiva verja, perfecta- 
mente alnm'brada y con su pavimento de losas, tiene ^B. la Cate* 



Digitized by VjOOQ IC 



64 LIMA 

dral, al O. la easa Municipal y portales, al N. la casa de Gobierno y 
al S. también portajes. 

La de la Independemia 6 de Bolívar, llamarla antes de la Liqu'si- 
cion, ti«ue nn bonito jardín al rededor de una estatua ecuestro^de 
bronce del Libertador Simón Bolívar. 

La de éianta A?u!, también ti*^ne un bonito jardín y pila. 

La de Monserrafe con su bonito jardin. 

Las otras plazas llevan los nombres de las iglesias que tienen on 
alguno de sus costados. 

Adorna» de la gran alameda que ^e está formando en parte de lo 
que fué murallas, á derecba é izquierda de la via pública, hay dos 
lH*rnio8os paseos ó aleme^bia abajo del puent^v, la una al costado del 
rio, se llama Alameda del Acko, por conducir á la plaza <1« toro»; y 
la otra de los Descalzos, porque termina en la iglesia de los recole- 
tos Descalzos. 

Esta hermosa alameda que es uno de los maa deliciosos paseos 
piiblicos podría llamar la atención en Europa mismo, por el gusto 
con quíí ha sido formada y por la» obras de arte que la adoruau : 
ocupa una área de 10,000 metros cuadrados, circunvalada por una 
verja de fierro de 500 metros de largo por cada, lado y 20 metros dft 
ancho por cadti frente : el períméti-o está distribuido en una calle 
central de 14 metros de ancho, que sirve para los paseantes en co- 
che ó caballo ; y dos laterales de 3 metroH cada una ; á ambos perfi- 
les de la calle central se encuentran de trecho en trecho, alternadas 
con bien pulidos bancos, grandes estatuas de marmol que represen* 
tan loa doce meses del ano, sobre vistosos pedestales; las dos calles 
laterales están sembradas de árboles que se alternan con pequeños 
jardines esmeradamente cultivados y provÍ8ti>s de las mas lindas 
tlores ^por último al fin de la avenida y en la parte central hay una 
fuente que eleva sus aguas hasta bañar las desgranadas ramas de 
un llorón cuya copa cubre á manera de casqueto todo el circuito de 
la fuente á una altura de 5 uietros. 

Otro paseo aún mas hermoso es el de la Exposición ; t^imbien se 
halla circunvalada por una hermosa verja de fierro. En una parte 
de los jardines Ae encuentran animales de distintas clases y especies: 
loa leoues y nbigres son de primer órdeu por su tamaño y her- 
mosura. 

La Alameda del Callao que se eucoutraba abandonada y destruida 
se halla hoy convertida en otro hermoso paseo con motivo del cami- 
no maca/iamisado de Lima al Callao y por haberse colocado cerca de 
la portada del Callao el gran monumento del *'Dos de Mayo." 

Son muchos los janlines particulares, en los cuales se encuentran 
abundantes y traganciosas flores distribuidas con todo el gusto y ele- 
gancia de los m.ejores jardines de Europa; los principales son el de 
la Aurora, el Cosmopolita etc. * 

Los comestibles que se consumen diariamente se venden en tres 
mercados principales: el de mayor extensión, llamado de la Concepoiim^ 
tiene todaj** las comodidades necesarias para conciliar el aseo y la 
vista; la canti%id, calidail y varieihul de comestibles nada deja que 



Digitized by VjOOQ IC 



LIMA 65 

desear, aunque los precios son subidos en lo general, principalmente 
el de la carne que es de 30 centavos de sol por 460 gramos. 

£n el Hntiguo Paseo de Agua^, muy inmedinto al rio y al puente, 
se construyó un auntuoso mercado, que se halla abandonado porque 
su situación no es central. 



EDIFCIOS PÚBLICOS. 

En la capital existen muchos edificios público«>, siendo los princi- 
pales los t«iguieutes: i 

A7 Puente ile piedi-a sobre el Bimac, obra muy sólida y antigua, 
pero sin gusto, tiene SBi metros de largo por 4 de ancho. 

El Puente Balta sobre el mismo rio; sus arcos son de fierro sobre 
machones de piedra labrada; presenta una hev*mosa vista y su soli- 
dez es incuestionable. 

El Panteón que e^tá al N. N.E. de la ciudad y como á J de legua 
(21 k.) de la pldza principal, es bastante extenso, está protejido con 
nna veija de fierro al rededor; después del primer patio de entrada 
se encuentra una capilla en rotunda de hermosa arquitectura; el in- 
terior está dividido en departamentos con nichos de cal y ladrillo, 
y cada departamento rodeailo de herjDosos jai diñes: las calles ó ala- 
medas tienen árboles que purifican el fltre: hay Suntuosos mausoleos 
de mármol que puedt^n competir con los mejores de los panteones ó 
cementerios de Europa. 

E\-niata<¡ero general, conocido con el nombre impropio de Camal, 
69 un hermoso edificio situado al N. N.O. de la plaza principal, 
afuera de la antigua portada de Monserrate, está rodeado con ver- 
jas de fierro: tiene 102 metros de frente por 85 de fondo; en el inte- 
rior hay los compartimientos necesarios que reúnen todas las condi- 
cion"8 apropiadlas á su objeto. 

Xo consideramos entre lo« edificios públicos la casa dé Gobierno, 
llamada Palacio, porque no es digna de figurar ni como casa privada. 

PenitenHaria: el l)r. I). M. A. Fuentes, en su importante obra ti- 
tulada ilüstadística de Lima» de la cual hemos tomado algmios da- 
tos sobre Lima, dice: * ^1 

«una de las obras de mas impoilaucia que desde nuestra inde- 
pendencia a<'á se haya intentado en el país, es laPenit^enciaria de 
Lima; establecimiento llamado á servir de verdadi^ro presidio á los 
crimitíales, llenando todas las condiciones que la civilización exije 
en semejante clase de institutos. Si grande es el beneficiq que to- 
da la Kepái)lica reportará de que la Penitenciaria llegue á corres- 
ponder á sus altóse importantes fines, grande elogio debe hacerse 
al Supremo Gobierno por el tino que ha manifestado al encargar la 
dirección «le esa obra al señor Dr. D. Mariano Felipe Paz-Soldan, 
•joven laborioso é ilustrado que ha desplegado, para llevarla acabo, 
una capacidad y contracción nada comunes. 

•Nosotros que mas de una vez hemos aparecido demasiado severos 
eu el curso de este libro, tenemos un intenso y verdadero placer. 



Digitized by VjOOQ IC 



66 LIMA • 

cuando por justicia tejemos qne tributar elogios desapasionados, 
lío nos liga con el señor Paz-Soldan aquella amistad intima que nos 
obligará á exajer»r 6u mérito, ))ero desdáramos qne hubiera muchos 
pernanos que, como él, hagan inmortal su nombre, poniéndolo al 
frente do monuineutocí como la Peniteuoiaria.» 

Este suntuoso ediücio está situado en la parte Sur de la ciu- 
dad: su aspecto exterior indica su objeto. Tiene de frente IdOm. 
por 150m. de fondo: se compone de tres pisosi^ el primero de grani- 
to, feldespatoj el pegundo de ladrillo y el tercero de telar: el muro 
de circunvalación tiene 12m. de altura; de feldespato hasta <5m. y el 
lesto de ladrillo, de 13m. de ancho q\ie vá disminuyeiulo hasta Im. 
En la fachada, que es de feldespato, perfectamente labrado y pulido, 
se encuentrnn/en él primer piso bóbedas ó subterráneos; en el se- 
gundo las oñ'inas de administración y en el tercero la casa del Di- 
rector, Sub-Director y otros empleados. Para entrar á la parte de 
la prisión, se pasa por un hermoso monolito de feldespato pulido de 
6m.de largo, que forma cuatro gradas cou las cuales se llega al 
techo del primer piso; y atravesiuido uua larga galena se baja una 
grada para llegar al centro de la prisión, que es una hermosa rotunda 
dó 15m. de diáaietro y lOm. de altura, toda de feldespato, techada 
con ladrillo; de cuyo centro salen como radíos ó aspas los distintos 
departamentos en que se encuentran los talleres, las celdas para los 
presos y los comedores: en el espacio de cada uno de estos departa- 
mentos hay hermosos jardines que purifican el aire. Sobre el ob- 
servatoiio se encuentra la capilla terminada por uua hermosa cúpu- 
la. Antes de llegar al observatx)rio,^ y á la mitad de la galería 
principal de entrada se encuentra á derecha é izquierda las celdas y 
departamento para mugeres y menores de edad. Hay capacidad 
para trescientos cincuenta pi;esos. 

Las órdenes se comunican pt)r telégrafo: el gas se fabrica en la 
misma prisión; las enft^rmerias están provistas de todos sus elemen- 
tos necesarios. Toda la prisión ocupa una superficie de 41,311 va- 
ras (28,846 metros cuadrados.) 

Cárcel de Guadalupe para enjuiciados, está á 200 metros de la 
Penitenciaria. ^ , 

Palacio de la Moposicionj está contiguo á la Penitenciaria y sepa- 
rado de esta por una calle de 16 metros de ancho: el edificio destina- 
do á la Exposición está en el centro de hermosos jardines perfecta- 
mente cuidados y llenos de glorietas ó kioskos, fuentes de agua y 
otros adornos que hacen un delicioso paseo; til edificio presenta fa- 
chadas lujosas y de un gusto esquisito, muy semejante al Palacio 
de la Industria de Paris: el interior de los salones corresponde con 
su exterior. 

MONUlfKNTOS PÚBUG08. 

La estatua ecuestre del Libertador Simón Bidivar, colocada en la 
antigua plaza de^a Inquisición, llamada después de la Independen- 



Digitized by VjOOQ IC 



LIHÁ ñ7 

cia, hoy de Bolirar, es dé bronce, fundida ix)da de uua pieza: pesa 
230 qaintales (10,685 k.); el altx> de la estatua desde el pié del caba- 
llo basta la cabeza del giuete es de 4iii.l7. La estatua está sobre ua 
berrooso pedestal de mármol de 4:m. 17. de alto por 5 de largo ;^ 
2m. 50 ancbo, sin contar las tres gradas: todo está protejido por 
ana verja de ñerro. 

JSstnttia ó gritpo de Colon, de mármol: es uua obra de sobresaliente 
mérito; representa á Colon descubriendo la América personificada 
en una india, que casi <le rodillas, tiene bajo su mano derecba: poco 
mas ó menos es de las mismas dimensiones que la de Bolívar, asi 
como el pedestal sobre el cual está colocada. Primero se puso 
frente á la plaza de Achó, y últimamente fué trasladada á la gran 
plaza de la Exposición, frente á este Palacio. 

Monumento del Dos d^ ]^ ayo j conmemorativo del ¿lorióse triunfo 
obtenido en el Callao sobre la escnadra empanóla el 2 de Mayo de 
1866; está situado en una bermosa plaza en la encrucijada del cami- 
no del Callao y de las nnevas alamedas: su base inferior es de már- 
mol azulado tiene 23m. de circunferencia, en forma como de una 
fortificaeion. Sobre esta base se levanta otra circular de inas 12m. 
de circunferencia, adornada con bajos relieves en bronce repre^n- 
tando los becbos principales del combate y el nom bre de sus bé- 
roes. AI frent^^ del pedestal de la cfWumna bay nna estatua colosal 
de bronc-e que presenta al Pero irritado y con espada en mano de- 
fendiendo su pabellón; y en derredor del mismo i>edestal otras esta- 
tuas de bronce que representan l^s repúblicas aliadas de Cbile, 
Ecuador y B'^livia: al pié de la estatua del Perú liay otra de tamaño 
natural que representa á Don José Calvez Ministro de la Guerra 
exhalando el último suspiro en defensa de su patria. Sobre el pe- 
destal se eleva nna columna de mármol bhiuco de carrara de Im. 20 
diámetro, adornada con palmas y otros signos de triunfo, y á la cual 
vau ajustadas cuatro proas de buques: sobre el cbapitel dn la colum- 
na y á la altura de 22 metros, se encuentra una soberbiu elegante y 
colosal estatua de la Yic'^oría, en bronce dorado, con grandes alas 
desplegadas, y con espada en una mano 7 uua palma en la otra. 
La vista de este grandioso monumento es imponení| y bajo todo 
aspecto podria ñgurar con orgullo al lado de los mejores de £uropa. 



IGLESLiS Y ESTABLECIMIENTOS RELIGIOSOS. 

La Catedral ocupa el primer lugar por su bermosa fachada, por 
SUS elevadas y elegantes torres y por sus anchas naves. 

Palacio Arzobispal^ contiguo á la Catedral, su fachada es pobre al 
lado de la Catedral : en otro sitio no formaría tan notahle contraste. 
• San #ranc/«co, hermosa iglesia y convento de religiosos; es es- 
pléndido tanto pn su fachada como en el interior de la iglesia y del 
convento. 

Santo /hmingOj tanto la iglesia como el convento son «^e buena 
arquitectara : su antigua torre de elegante y« magestu^a construc- 



Digitized by VjOOQ IC 



68 LIMA 

cion, era la mas elevada de la ciudad, pero destruidos por un incen- 
dio sus^ltimos cuerpos, presentan hoy fea vista, i>or el poco gusto 
con que se reconstruyó. 

^ LaMercedj por su fachada y por la elegante arquitectura interior 
de la iglesia y del convento de religiosos es digna de especial m<^n- 
sion : entre los de su género es el edificio mas antiguo de la ciudad, 
pues fué fnndado en 1534. 

San Agmlifíj iglesia y convento de religiosos j es de una soberbia 
arquitectura, tanto exterior como interiormente : algunos de sus al- 
tares, tallados en madera, tienen un distinguido mérito artístico. 

San Pedro antigua iglesia y convento de jesuitas, tiene el aspec- 
to de todos los edificios ^ iglesias de esa compañía. 

Hay además Jas sigpientes iglesias. 

El Sagrario. -San Sebastian. — San Marcelo.— Santa Ana.— San 
Lázaro.— Huérfanos — r^ercado. — Descalzos (convento) — Buena- 
muerte (convento) — Desamparados. — Espíritu Santo. — • Caridad. — 
San Cárlo.s. — Nuestra Sra. de las Cabezas.— San Lázaro del Barati- 
11 j. — San LázarcTde los Naranjos. — San Lorenzo. — Santa Eosa {san- 
tv>ario.) — Cocharcas. — Oopacabana. — Santo Tomá«. — Guadalupe. — 
Guía. — Belén. — Santa Liberata. — San Francisco el viejo. — San 
Francisco el nuevo. — Santa Teresa. — San Pedro Nolasco. — Mon- 
serrate. 

Existen aún los siguientes monasterios de Monjas, con sus res- 
pectivas iglesias: 

Encamación.— Concepción.- Trinidad. — Descalzas. —Santa Clara. 
-^Sant» Catalina.— Santa Rosa. — El Prado- — El (Carmen.— Trinita- 
rias. — Jesús Maria.— Nazarenas. — Mercedarias. 

Además hay otras capillas : el número total de iglesias y capillas 
68 de 67. 

ESTABLECIMIENTOS Y 0F10INA8 PUBUCAS.- 

£o« Ministerios, con sus dependencia» ; el Tribunal Mayor de 
Cuentas; la C^a fiscal y la Inspección General del Ejército tienen 
sus oficinas en la llamada casa ó Palacio de Gobierno. 

La Moneda, tiene una casa especial ; su maquinaria es de primera 
clase, y acuña como tres millones de soles al año,, aunque puede fa- 
bricar mayor cantidad. 

La Prefectura, y Subprefectura tienen su local respectivo pero 
en un solo edificio y en la misma manzana de la casa de Gobierno. 

La casa del Cabildo 6 Municipalidad está sobre uno de los porta- 
les de la Plaza de A.rmas, frente al Palacio Arzobispal ; tiene un re- 
galar aspecto exterior y ofrece bastante comodidad en el interior. ^ 

El local para el Senado es el que antiguamente sirvió al terrible 
Tribunal de la Inquisición : uno de los salonns es notable por el «ex- 
quisito trabajo de su techo de madera. 

La OámaraÁe Diputados funciona en el local antiguo que fué es- 
pecialmente cwistruido para la universidad, á la que pertenece. 



Digitized by VjOOQ IC 



LIMA 69 

La caRa de Correos se está constrayendo ea la actaaUdad y una 
vez concluida será digna de ñgarar en una ciudad como Lima. 

La Corte Sujtrefua (U Juntícia la Corte Superior de Justicia, los juz- 
gsAo» de 1*. instancia y el Colegio de Abogados, tienen dn editício 
esporial, llamado Pa¿aoto de JustU^ay perfectamente arreglado para 
su objeto. 

£1 Tribunal de Comercio llamado del Consulado, funciona en otro 
local propio, inmediato á la plaza principal. 

HOSPITALES Y CASAS DE BENEFICENCIA. 

Los establecimientos de Beneficencia pública pueden figurar bajo 
todos aspectos al lado de los mejores de Europa, y son los siguientes: 

Hospital Dos de Mayo^ se inauguró el 28 de Febrero de 18V5, des- 
de cuya fecha fueron trasladados los enfermos del Hospital de San 
Andrés que quedó cerrado ; está situado en la parte R. de la ciudad; 
tiene 165 metros de frente y 168 de fondo ; el interior es en forma 
de panóptico, en cuyo centro está la capilla y sus radios ocupan los 
diferentes departamentos de enfermerías, separados por espaciosos 
patios ocupados con jardines que purifican la atmósfera : tiene ca- 
pacidad para 600 enfermos, con t4)das sus oficinas para servicio mé- 
dico y administrativo que nada deja que desear. 

Hospital de Santa Ana^ para mugeres, en la plaza de Santa Ana. 

Hospital de San A^ulreSy hoy está cerra<loy destinado pura la c.isa 
de maternidad : los enfermos pasaron al HoHpital del Dos de Mayo. 

Hospital militar de San Bartolomé, tiene un lo<Mil propio, espacioso 
y perfectamente acomodado : en él se curan tos oficiales é individuos 
del ejéi-cito ; y en una sala especial los reos ó enjuiciados. 

Hospital de insanos llamado Hospicio : en un local construido expre- 
sámente : hoy se le considera reducido por el gran número de locos 
que allí acuden de toda la República. 

Casa de Maternidad^ para asistir á las parturient£vs : también sir- 
ve de Colegio de Obstetricia en donde se enseña con toda perfec- 
ción solo á mugeres, debe trasladarse al local que orupó el Hospital 
de San Andrés. '* 

Casa de fíherfanosj hay dos, una de hombres y otra de mugeres. 

Lactantes^ en donde se reoiben á los expósitos y á los que se en- 
vían para su lact^incia. 

LazaretOy pava las epidemias de viruelas y fiebre amarilla y tam- 
bién paia los at-acados de enfermedades incurables como lepra, ele- 
fantiasis, et<9. 

Además de los anteriores hospitales hay otros establecimientos 
d«» Bent^ficencia pública, y son: 
• JIsilo de mendicjros. 

Hospicios de Santa Bosa, de Ruiz, Dávila do Manrique, de Na- 
varreie, de Guadalupe, de Jesús Nazareno y de Ayala, en donde 
tienen habitaciones las personas pobres. ^ 

Vaja dt AhorroSj establecida por la Beneficencia. ^ 



Digitized by LjOOQ IC 



70 UBÍA 

I^ Benefi<}encÍA en propietaria de fnndos rústicos j urbanos, es- 
tofa últiaios proflucen por arrendftmieDto al año 140,000 soles ; y 
cuenta adeuiüs entre sus cuentas los censos sobre varios fundos ; 1h 
utilidad del raiuo de suertes, el arieu lamiento de la pinza de toros, 
el producto de nichos del Cementerio, las mesadas del tesoro pú 
blico 3' otros ramos, cuyo total es de 700 á 800,000 soles pí>r aüo, que 
se gflstan con economía y dicern i miento. 

Entre los establecimientos de Beneficencia debemos considerar los 
siguientes. 

La Paternal, que aunque tienen un objeto comercial no por esto 
dejiín de ser beuefí<*ios, compafifa de seguros soÍ)re la vida y caja 
de ahorros; tiene un capital de 8.227.779 soles. 

Monte de piedad, de empresa particular ; capital 200,000 soles. 

Compartíais de Seguros, que son dos: Sudr-AmeriAMna, capital 
2.000,000 de soles ; la de Lima capital 2.000,000. 

Omitimos muchos otros establecimientos que bajo la apari^^ncia 
de benéficos son verdaderas casas de usureros y tiranos de la indi- 
gencia. 

ESTABLECIMIENTOS DE INSTRUCCIÓN PÚBTJCA. 

La instrucción i)úbllca se halla muy adelantada, y ios colegios 
nacionales, sobre todo la Universidad, tienen muy poco que envi- 
diar á los de otras naciones. 

Ademas de muchas escuelas y colegios de empresa particular, 
existen los siguientes sostenidas con fondos públicos : 

La Biblioteca Nacional, tiene un local especial, con espaciosos sa- 
lones llenos de libros, entre los cuales se encuentran muchas obras 
raras y de gran mérito y valor, algunas publicadas en los años de 
1489 A 1500 pasa de 40,000 el númej'o de volúmenes. 

Jardín Botánico, coutieue una preciosa colección de todas las 
plantas tropicales, perrecUtmeute clasificadas: ademas de servir de 
rei^reo está destina<la á facilitar el estudio de la l)otánica. 

Quinta de Agricultura, situada al la^lo del í*alacio y jardin de la» 
Exposición, en )M parte Sur, tiene uim gran extensión y está desti- 
nada para la eufenanza de la agricultura. 

Unixerítidad, que fuucioua en el antiguo colegio de San Carlos : 
en ella se dan lecciones gratuitas de instrucción superior facultativa 
dividida en las siguientes facultades : Jurisprudencia: Ciencias po- 
li tic4*s y administrativas : Ciencias: Letras: Teología. 

Colegio de Guadalupe, para la instrucción media. 

Colegio de Medicina, en un local especial. 

Seminario de Santo Toribio. 

Colegio Militar. 

Colegio de Obste tri«^ia. • 

Escuela de Artes y Oficios, en un local excelente, muy bien dis- 
tiibuido y provisto de todos los útiles, herramientas y máquinas 
para su objeto. 

Para diluni% las luces hay imprentas de empresas particulares, 



Digitized by VjOOQ IC 



LIITA 71 

^n las cnaies se imprime 6 periódicos diariofl, 9 bisemanales 6 sema- 
r^k^ y alanos meiisnales. 

L^ imprenta del Estado tiene una casa especialmente construida 
l^iTA »a objeto y proTÍsta de excelentes prensas, de distintas clases 
! usid.iA por vapor, y de enantes útiles son necesarios en nn esU- 
l'itiiiiúento de esta ciase. 

ESTABLECnnENTOS OOMERCIALES % INDUSTRIALES. 

Pocas diidades tendrán mas establecimientos Banoarios y comer- 
iiieg qne Lima, comparativamente con sa población. 

Hay muchos establecimientos industriales de diversas clasofl ; ta- 
t^Ncoino los de fundición de tien-o de Piedra Liza, del Sauce y de 
>An Jacinto, qne tienen excelentes y surti<l^s maquinarias, movidas 
nAé por agua y otras por vapor p^iía trabajar toda ciane de^ obras 
1-ñerro: vafias para labrar toda* obra de madera: dos para hacer 
y,'\o artificial: fábrica de objetos de cobre como alambique» y oleras 
' lijantes, que por su perfetscion y costo puedeu competir con las 
ur- \'é» mejores ftíbricas de Europa. 

Para comodidad de los extrangeros ó trausenutes hay muchos ho- 
>]-Js regularmente servidos: varios Clubs comerciales á mas del de 
t BoUa; algunos de pasatiempo y otros literarios,' 

Lo6 Teatros (dos) no están á la altura del adelanto y población; 
'í^jaa mucho que desear. 

VAmOS ESXABLEGIilIENrOS. 

Eü Lima existen las oficinas centrales de los telégrafos de tierra 

i del cable Hubmariuo que se comunican con toda» las de la Ke- 
w'üira y Ih de Chile basta Buropa. Las líneas telegráñca» de tier- 
*. -tctit^n fueron conarruida^s desde hace algnnos años |>or la Cotn- 

ü-i Nacional Telegráfica, bajo la dirección de D. Carlos Paz- 
^uUii, quien organizó el servicio y cnanto existe relativo á este 
* 120 hastü el año de 1875 en que el Gobierno compró Jas líneas y 
^ >? son del listado. I 

üdy las estaciones centrales de los ferrocarriles para el Callao, 
.uornllos, < -hancay y la Oroya. 

MOarALIDAD CONSUMO POBLACIÓN. 

lid aqui tres materias que representan todo lo que vale, es y pne- 
i- nna ciudad ; por ello hemos cuidado de recopilar datos exactos 
"'■i raanto es posible y que den luz para juzgar de la salubridad, ri- 
iiiA y población de Lima: no entramos en análisis ni discusiones', 

ii'»s limitamos á establecer bases para sacar consecuencias. 

Tenemos la «-¡onviciMon de qne todos los censos de la pobla<iion de 
- oiü, iüejujo el de Mayo áltimo ( 1876) A8rá,n muy lejos de ser exac- 
'a^ por cansas que todos palpamos y conocemos, el del a^ de 1798 



Digitized by Lj.OOQ IC 



72 ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 

* 

es el mas exacto, ó mejor dicho el menos malo; el resaltado de esos 
distintos censos es el siguiente: 

POBLACIÓN DE LIMA SEGÚN LOB SIGUIENTES CENSOS : 

Áño9. HabitaDtes. Añ08. Habitantes. 

1635 70 1820 64,(HX) 

1599 14,262 1836 54,628 

1700 37,259 1856 85,116 

1780 ^.. 50,000 1857 94,195 

1798 52,627 1860 . ., 100,341 

Se áloje que el censo acabado de practio^r dá esta población : sí es 
cierto el dato no hay duda que este censo es tan inexacto como 1o8 
anteriores, segan lo probamos. 

Por consiguiente para calcular la población tomamos por base 1? 
la mortalidad ; 2? el consumo de carne; 3? el consumo de pan; 4? 
el aumento natural que tiene toda la población y 5** el número de 
casas. 

No hay pues duda de que Lima tiene cuando menos una población 
mas de 200,000 habitantes. 

Sigue un interesante estudio de estos elementos para establecer 
mas ó menos la población de Lima, que llega á esta conclusión : 

Comparando las anteriores bases tenemos los siguientes resultados: 

Según la mortalidad 216,000 

Se^uu el consumo de carne 188,592 

Segnu el consumo de pan 191,196 

Según el aumeutx) natural progresivo. 212,0(K) 

Según el número de casas. . .^ 240,000 



orAanizacion municipal 

(Reglamento del 12 de Julio de 1"72.) 
TITULO I. 

SALUBBIDAD. 

Comestibles y bebidas. 

Art. 1* Es prohibido vender comestible*^ y bebidas nocivas á la 
salud : donde quiera que se encuentren, las destruirá la autoridad 
muuiripal, l^nismo que las materias que entren en su composición. 



Digitized by VjOOQ IC 



ORGANIZACIÓN MUÜÍICIPAL ^ 73 

Art. 2®. Todos los vendedores de.comestibles ó bebidas, estáu obli - 
gados á manifestarlos^ así como las materias de qae se compongan 
siempre que la autoridad municipal lo exija para examinarlos. 

Art, 3^. Las vasijas qne sirvan de medida para líquidos, y las ba- 
terías' de cocina en los j^stabledmientos públicos, han de estar siem- 
pre en perfecto estado de aseo, y además serán estañadas por den- 
tro las de cobre ó de latón. 

Art 4°. Se prohibe la mezcla de ingredientes nocivos en la com- 
posición de viandas, dulces y licores. ^ 

Art. 5^ Los que, en establecimientos públicos, ^vendiesen carne, 
pescado ú otros artículos que necesiten ser conservados con el mayor 
aseo, los colocarán sobre mesas apropiadas al electo. 

Art. 6? No se podrá matar animales enfermo»), con el objeto de 
venderlos para la alimentación. 

Alt. 7^ Todo vendedor está en la obligación de declarar á la au- 
toridad municipal, la procedencia del anículo nocivo que se encuen- 
tre en su establecimiento. 

Art. 89 La infracción de cualquiera de los artículos precedentes, 
será penada con una multa de 1 á 200 soles, según la entidad del 
caso. 

Agua potable 

Art. 9°. Es prohibido ensuciar, de cuaíciuier modo que sea, el agua 
de la atarjea, fuentes, pilones y cañerías públicas.% 

Art. 10. fin los casos de rompimiento ó deseo imposición de llaves. 
iDtroilucciou de palos, inmundicias ú otros objetos en los agujeros o 
rendijas de las expresadas fuentes, pilones, cañerías etc., los causan tes 
quedarán sujetos al pago de lo/s perjuicios que por ellos se originen, 
previa tasación delJLano, y sin perjuicio de la multa correspondiente. 

Art. IL Los aguadores para ejercer su oñcio, han de obtener li« 
cencía de la Municipalidad. 

Art. 12. Los aguadores que obtuvieren licencia y hayan sido ins- 
critols en la Municipaiidaíl, fonnarán un gremio y elegirán un Al- 
calde. ^ ,. 

Art. 18. El mencionado Alcalde cuidará por sí ylpor meilio de 
los demás aguadores, que las fuentes y pilones páblicoa.de donde 
provean al vecindario, se conserven en al mayor aseo ; dando parte 
á la Municipalidad de aquello que no puedan remediar por sí mis- 
mos. 

Art. 14. La persona que counurriese á la fuente ó pilón con cánta- 
ro ú otra vasija pequeña, podrá llenar con preferencia á los aguado- 
res de oficio. 

Art. 15. La infracción de cualquiera de los seis artículos que pre- 
ceden, será peuada con una multa de 1 á 50 sole^^, según la entidad 
Sel caso. 

Aguas de aseo y de riego. 

Asi* 16 Mientras subsistan las acequias interiores, j6s dueños de 

10 



Digitized by VjOOQ IC 



74 OBaANIZAGION MUNICIPAL 

las casas por donde atraviesen, están obligados á limpiarlas* en la 
sección que les corresponda, dos veces al aüo, en los meses de Abril 
y Setiembre ; y si no lo hiciesen hasta treinta días despnes, la Ma- 
nicipalidad las mandará limpiar y acarrear los escombros, á canta 
de ellos ; so pena de pagar el daplo de su oo^to, en caso de resistir- 
se al camplimieoto de este artícaio. 

Art. 17. Hasta qne no se disponga otra cosa, se pondrá de firme 
por los dueños, en la acqnia de cada casa y ai despedir del ag^ua^ 
ana reja de fierro que cubra su ámbito y cuyos barrotes disten entro 
si ocho centímetros, para impedir el paso á las basaras graesas. 

Art. 18. CadadoeAo ó inqailino caidaráde desahogar ó limpiar 
frecaentemente el rallo de la*aceqnia de la casa qne habita. lios da- 
ños ocasionados por derrames ó represas, los pagará el calpable, 
según las leyes. 

Art, 19. Todo dneño de finca urbaua está en la obligación de es- 
. tablecer cañerías subterráneas de desagüe al canal público contigno, 
con las ramificaciones necesarias para el servicio de cada departa- 
mento interior, ó exterior, en las casas de alquiler. 

Art. 20. Vencido el plazo qne por las disposiciones transitorias 
se acnerde para el cumqli miento del artículo anterior, si no se ha- 
biese ejecutado la obra, la hará la Municipalidad por cuenta del 
dueño. 

Art. 21. Toda cañería de agua ó desagüe que por su situación ó 
mal estado perjudicase al vecindario, será reparada inmediatamen- 
te po^ el dnofío : v^caso de no verificarlo, la' Alunicipalidad mandará 
hacer ij, i\i)uiti:;iou, á costa de él, y tomará las demás providencias 
conducentes á evitar el daño. 

Hrt. 22. Es prohibido arrojar agua en las calles, y solo se permite 
regarlas con mangueras ú otro equivalente, cuidando de no formar 
charcos sino de humedecerlas con igualdad. 

Art. 23. Las aguas y demás líquidos sucios que hubiese qne arro- 
jar de las casas, se verterán, mientras no se hayan colocado los de- 
sagües particulares á que se refiere el artículo 19, por los buzones 
de los albañaka en las «cequias canalizadas, sin derramar fuera de 
ellos, y virtiéiKlolos en términos que no queden detenidos en los bor- 
des. En las calles que no tuviesen la acequia canalizada, se arroja- 
rán en cualquier punto de esta, con las mismas precauciones indica- 
das arriba. 

Art 24. Los dueños de baños públicos están en la obligación de 
mantenerlos constantemente en perfecto estado de aseo y seguridad, 
así como los cuartos y demás dependencias del establecimiento. 

Art. 25. En todo bHño publico, de estanque ó rio, deberá colocar- 
se, pendientes de la techumbre, cuerdas bien aseguradas que lleguen 
á flor de agua, y de bastante fuerza para que puedan asirse á ellas 
las personas que se bañen. 

Art. 26. Los infractores de cnalqniera de los diez artículos que 
preceden, pagarán una multa de 1 á 50 soles, según la entidad del 
caso. \ 



Digitized by LjOOQIC 



OKGANIZACION MUNICIPAL 75 

Aseo. 

Art. 27. Los vecinos barreráa diariamente y mantendrán en per- 
fecto estado de aseo, la parte de la acera qne corresponda á su casa. 
Al efecto lavarán las lozas tod'^s los días en invierno, y dos veces 
por semana, Miércoles y Sábado en verano, en las horas fijadas por 
la fl. Mnnici pandad. 

Art. 28. Queda absolutamente prohibido depositaren la via^ pú- 
blica basaras procedentes de las casáis sino después de las 10 p. m. 
y reaniéndolas en el centro de la calle en un solo mouton. 

Art. 29. Para inteligencia del artículo anterior, se entiende por 
basura, la inmundicia y polvo que se recoge barriendo, y el desecho 
y estiércol de una sola bestia. * 

Art. 30. BI estiércol de mas de una bestia, los despojos de manu- 
facturas, obradores, imprentas, fábricas, depósitos y demás estable- 
cimientos de industria ó comercio se acarrearán á los botadores por 
el dueño del escablecimiento de donde procedan; entendíénciose que 
no podrán permanecer sino momentáneamento en la via pública. 

Art. 31. Tanto la Municipalidad como el vecindario, cuando hu- 
biesen de acarrear basuras, las conducirán á los hotOfderos públicos 
indicados por la primera. 

Art. 32. Los botaderos públicos son : primero fuera del M artineto 
tasando sobre los rieles del ferrocarril de la Oroya, á la orilla del 
rio Rimac : segundo por Monserrate fuera de la portada, allá de los 
ríeles, 4 la orilla del misma rio: tercero por la Piedra Liza á la ori- 
lla del rio antedicho. 

Art. 33. Al qne arrojare basuras en distintos lugares á los desig- 
nados por la Municipalidad, se le obligará á recogerlas, ó se harán 
levantar por su cuenta y sin perjuicio de la multa ¿que hubiese 
lagar. 

Art. 34. Es prohibiílo levantar polvo en las calles, sacudiendo 
objetos que lo contengan. 

Art. 35. Es prohibido igualmente conducir en carretas desvenci- 
jadas, cal/ tierra ú otras materias que sacudidas por el movimiento 
produzcan polvo. Los carros destinados á esa clas^de trasportes 
deben ser cubiertos y tener sus cajones en perfecto estado de unión 
para evitar derrames. 

Art. 36. Todo el que cargare ó descargare en la calle algún obje- 
to que la ensucie, deberá barrerla inmediatamente después de con- 
cluida la operación. 

Art. 87. Los carretoneros, cocheros, cargadores y demás indus- 
tríales que se estacionen en lugares públicos designados por la Mu- 
nipalidad: deberán conservarlos en countante ased. 
• Art. 31». Se prohibe por i-egla general, todo depósito de inmundi- 
cias en los portales délas casas, y á los_ vecinos transeúntes, que 
empleen esos lugares en algo que sea contn\rio á la higiene. 

Art. 39. El que infringiere alguno de los 12 artículos precedentes 
sufrirá una multa de 2 á 100 soles, según la entidad dj^ caso. 



Digitized by VjOOQ IC 



76 . ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 

Prevenciones de higiene. 

Art. 40. Todo vecino está obligado á mantener exteriormente lim- 
pio el techo de la casa que iiablte ; no siendo permitido depositar 
sobre él ningún objeto insalubre ó inflamable. 

Art. 41. Las caballei'izas y corrales de casas particulares <lel>e- 
rán reunir condiciones que consulten el aseo, ventilación y demás 
que exigen la comodidad de los vecinos y la higiene páblica. 

Art. 42. Los establos, corralones, lecherías etc. deberán reanir 
las mismas condiciones indicadas en el artículo anterior, y no po- 
drán abrirse ni continuar las que hoy existen sin licencia de la Ma- 
nicipalidad. 

Art. 43. !No se abrirá establecimiento alguno páblico, como hotel , 
café, teatro, estación de ferrocarril y demás de este género ó seme- 
jantes, sino tiene en su localidad ventilación suficiente y las coadicio- 
nes indispensables para conservarlo en estricto estado de aseo : si 
algnno de los existentes no las reuniesen, ordenará por la Munici- 
palidad su reforma en un término perentorio, vencido el cual, se 
mandará cerrar el establecimiento, si no se hubiese obedecido j sin 
perjuicio de la multa á que hubiese lugar. 

Art. 44. Todo establecimiento público de lo» mencionados en el 
artículo anterior, tendrá lugares excusados, y se conservarán en el 
mas completo estado de limpieza, sin que produzca mal olor, ni ha- 
ya derrames 6 filtraciones de agua. 

Art. 45. Es obligación de los dueños ó inquilinos conservar las 
ca^as ó establecimientos privados en perfecto estado de aseo, sin 
depositar en ningún punto de ellos basura ó despojos, ni sustancias 
de animales corrompidos ; ni permitir que se formen ohar^^os. 

Art. 46. Para consultar la salubridad, se previene que la habita- 
ción donde vivan varias personas, deberá tener á lo menos tres me- 
tros cuadrados de superficie por cada individuo, y que nuu<*/a ten- 
drá menos de dos y medio metros de altara. 

Art. 47. El cuarto donde muera un enfermo de mal reputado con- 
tagioso ó epidémico se fumigará por el iuquilino ó dueño, y se rega- 
rá la habitacion| con cloruro de cal u otro desinfectante. 

Art. 48. Ladiropas y despojos de los muertos por enfermedades 
contagiosas y epidemias, s*^ quemarán fuera de poblado. 

Art. 49. Todo vecino <*8tá en la obligación de d«*nunciar á la au- 
toridad municipal la existencia de personas atacadas de viruelas, ú 
otra enfermedad contagiosa ó epidémica, para que aquella haga re- 
conocer al enfermo por un facultativo, y resultando ser cierto el he- 
cho, tome las medidas que exija la salubridad publica. 

Art. 50. Los anfiteatros destinados al estudio »nótómioo sobre 
cadáveres, tendrán las condiciones higiénicas de aseo y ventilación 
necesarias para evitar los focos de infección. • 

Art. 51. Ningún ciadáver estará insepulto roas dé 48 horas, ni se 
sepultará antes de las 24, sino en casos de epidemia, por resolución 
de la Junta de Sanidad ó cuando el Facultativo manifieste la nece- 
sidad de pron^ sepultura. En todo caso para enterrar un cadáver 



Digitized by VjOOQIC 



ORGANIZAOION MDNIOIPAL 77 

ánl^dt; la^^4 hara« se dará parte á la Snbprefectnra. 

Art. 5^. LoB atahudes de los cadáveres se niaoteudrán sin der- 
ndara hasta el acto de pasarlos á la carroza que los ha de condocir 
ai C< »O Bterío general : á iio ser que estén en completa putrefacción. 

Art. 53. l^ingun cadáver se sacará de la casa mortaoria, ui podrá 
«er reeibido áutes de Ihs diez de la not^e por el párroco ó prelado 
dt la igieaía á qne so le conduzca ^ ui se llevará de esta ó de la^asa 
mortuoria para el Oementerio general, sino antes de las nueve de la 
mañana. 

Art S4. Ninganá fnncion fánebre de cuerpo presente comenzará 
dispiiea de laa ocbo de la mañana. 

Artb 55. fil infractor de cualquiera de los quince artículos precé- 
dales, safirirá una multa de 2 á 200 soles, según la entidad del caso. 

TITULO II. 

COMODIDAD 

jDel tramito por las calles. 

Art 56. No es permitido andar por las aceras con objeto algu- 
oocajo volumen, dimensión ó calidad pueda molestar, dañar ó en- 
Nieiar á los transeúntes, ni se podrá entrar con él á los portales sino 
por el arco fk'ontero al lugar á donde va destinado. 

Alt 57. irradie podrá impedir el tránsito por las aceras, acerran* 
do maderas, poniendo fogones, puestos de venta, objetos para car- 
gar 6 descargar en carretas ó bestias ó cualquier otro embarazo. 

Art 5& Ningún carruaje podrá ir por las aceras, á no ser al en- 
trar é salir rectamente de las casas. 

Art 59. ISo es permitido correr por las aceras, ni marchar de mo- 
do que se moleste á los transeúntes. 

Art 60. Al caminar por las aceras, todo transeúnte tomará su de- 
recha cuando se encuentre con otro en dirección 0[)ue3ta, á fin de 
misa disputas. \ 

Art. 61. Las hojas de ninguna puerta podrán ¿fbrirae hacia la 
calle, so pena de ser destrnida por la autoridad á costa del dueño. 

Art 62. Se prohibe el uso de cocinas ó braseros en las puertas 
de calle, de tiendas ó casas. 

Art ¿3. Lo^ cargadores no podrán formar corrillos, colocar sns 
aceinllast ni sus asientos en lus aceras ó calles, de manera qne im- 
pidan el tránsito. 

Art 04. Cuando conduzcan bultos por las calles, lo harán de 

nan^aque no impidan el libre tránsito por ellas; debiendo desviar- 

• *« hacia su deripcha si encontrasen vehículos ú otros cargadores con 

Art 65. Los cargadores de oficio formarán un gremio y elegirán, 

00 Alcaide, quedando sngetos á la respectiva ordenanza municipal. 

Art 66. Nadie podrá depositar en las calles ó plijl^s materiales 



Digitized by LjOOQ IC 



78 ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 

para fabrica ó reparaoiou de ediñcioB, ni objeto algano qtfe embara- 
ce el tráusito, slu licencia de la Municipalidad, y bajo las condicio- 
nes que ésta imponga. > 

Art. 67. En las escavacioues hechas en Mas calles ó plaasas, se 
^odrá nna cerca, y además una luz en la noche, por el sobrestante, 
si la obra es municipal, y en los demás casos por el que la mande 
hacer. 

Art. 68. Be prohiben las reuniones que puedan impedir el tránsi- 
to en las ralles ó plazas, sin previo permiso de la Municipalidad. 

Art. 69. Se prohibe bañar bestias y lavar carros en las calles. 

Art. 70. Es prohibido correr á bestia por las calles. La maroha 
que deberá observar todo ginete, es la del paso ó trote de la cabal- 
gadura. 

Art. 71. No es permitido llevar sueltos por las calles, caballos, 
muías ó burros; y los grupos que vayan reatados no excederán de 
ocho bestias. 

Art. 72. No se atará en las calles cabalgadura ó acémila, ni se 
atravesará la acera con las riendas ó oabresto. 

Art. 7B. Eu las plazas públicas que tuviesen jardin ó parque, no 
es permitido entrar á bestia ó carruaje, sino por los senderos de los 
costados. 

Art. 74. Es prohibido situarse en las plazas plazuelas y calles pú- 
blicas para establecer vendimia de cualquiera genero, sin permiso 
de la Municipalidad. 

Art. 75. Al demoler ó edificar se prohibe arrojar los materiales 
. de lo alto á la vía pública, ó al contrario: para esta operación debe 
hacerse uso de maromas, ejpuertas ó andamies. 

Art. 76. Para depositar materiales en la calle, se necesita que el 
espacio que se ocupe esté cerrado por nna barrera de tablas, dejan- 
do libre la acera y la mitad de la calzada. En las calles muy estrcH 
chas y que no permitan hacerse esta barrera, pasarán á depositar 
los materiales de las mas anchas ó plazas contiguas. 

Art. 77. Guando se i)ermita colocar andamies para la, construc- 
ción de fachadas, se construirán con la debida solidez y elevación 
conveniente, ájiMcio de la autoridad municipal, para no molestar á 
los transeúntes. • 

Art. 78. Los dueños de edificios en colistruccion, cnidarán de 
mantener aseada la parte de la (^le que los materiales ensuciasen. 

Art. 79. No es permitido conducir por la ciudad objetos de ex- 
traordinario volumen ó peso, sin licencia de la Miunicipalidad; la 
que determinará la hora y las calles por donde deban ser lle- 
vados. 

Art. 80. Es prohibido hacer transitar por la ciudad animales des- 
tinados al abasto público, sino derde las doce de la noche hasta las 
cinco de la m«mana, con exc^pdon de los pertenecientes á los esta- 
blecimientos públicos de lechería que podrán salir hasta las 9 a. m. 

Art. 81. El infractor de cualesquiera de los veinticinco artículos 
precedentes, será penado con una multa S. 1 á S.JIOO, según la enti- 
dad del caso. \ 



Digitized by LjOOQ IC 



ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 79 

Carruajes. 

Art. 82. No es permitida la oiroolacion de níngaa carruaje, ea la 
ciudad, sin licencia de la Municipalidad. 

v^rt 83. No se permite conducir carro de ninguna clase á persona 
menor de 20 años. 

Art. 34. Se prohibe á los conductores de coches y carretas,, hacer 
marchar sus vehículos mas de prisa que al trote de las bestias de los 
primeros, y al paso de ellas los segundos. 

Art. 85. Todo carruaje al encontrarse con otro u otros tomará la 
derecha. 

Art. 86. Al volver las esquinas, el conductor del carruaje cuidará 
de abrirlo al medio de la calle. 

Art. 87- Cuando marchen carros ó cocbes en convoy, por las 
calles ó plazas, deberán hacerlo en fila, unos detrás de otros, y con- 
servando un espacio libre de dos metros entre si. 

Art. 88. Ningún carro de carga podrá detenerse en la calle, sino 
el tiempo extrictameute necesario para cargar ó descargar; situán- 
dose cerca de la acera. 

Art. 89. Comprende también la disposición anteriqr á los coches, 
qne no podrán detenerse sino de orden del pcupante. 

Art. 90. En ningún caso y bajo ningún pretexto, podrá detenerse 
csarruaje alguna en las boca-calles ó eructos. 

Art. 91. A fí.a de facilitar la circulación, se previene que cuando 
uno ó mas carruajes en la calle, no podrá situarse en el lado opuesto 
de la calzada el que llegase después, sino en otro punto de la misma 
parálela que diste á lo menos dos cuerpos del frente del que prime- 
ro se detuvo. 

Art. 92. En la ordenans^ de carruajes la Municipalidad desiguará 
los lugar^es en que los coches y carretas podrán situarse á disposi- 
ción del público, esperando p£ssageros ó carga. 

Art. 93. Los cocheros públicos formarán un gremio que elegirán 
su Alcalde anualmente. , 

Art. 94. Es prohibido el tráfíco por la ciudad de carretas tiradas 
I)or bueyes. '1 

Art. 95. No podrá situarse ni marchar ' carruaje'^alguno á menor 
distancia que media cuadra de las procesiones ó concu^re/icias nu- 
merosas. 

Art. 96. Es prohibido atar bestias á las traseras de los cocbes ó 
carros. 

Art. 97. Bi infractor de cualquiera de los quince artículos que 
preceden, sufrirá una multa de ». 1 á 20, según la entidad del caso. ^ 

Domésticos. 

Art. 98. Toda persona que ejerza el oficio de sirviente doméstico 

está obligada á hacerse inscribir en el registro municipal respectiv^o, 

^ y 4 tener consigo una libreta con el sello de la Mij^icípalidad, en 



Digitized by LjOOQ IC 



PO ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 

qae conste el nombre, edad, filiación, lugar de sa nacimiento, domi- 
cilio anterior, y especie del oficio á que esté dedicada, en la cual so 
anotarán las fechas de los contraton á que se hayan sometido con 
excepción del salario etc. Esas anotaciones se insertarán en el in» 
dicado registro que para cada individuo se llevará espeóialmente en 
la Municipalidad. La libreta seiá visada ^mensualmente por el pa- 
trón á cuyo servicio se encueqtre. 

Art. 99. De toda novación de contrato para el ser\icio doméstico 
se dará parte, á la Mutiici|>alidad, para la anotación en el registro 
especial y en la libreta del contrat-ado. 

Art. 100. Cuando haya caducado un contrato por haber expirado 
el término ó por voluntad de los contratantes, el patrón lo hará 
constar én la libreta del doméstico, expresando el motivo de la ca- 
ducidail y el comportamiento que el contratado hubiere tenido 
mientras duró el contrato. 

Art. 101. En virtud de lo dispuesto en los artículos qi/e antece- 
den, nadie podrá recibir doméstico que no haya cumplido con aque- 
llos requisitos. 

Art. 102. Cuando el patrón ó el doméstico faltase al contrato ce- 
lebrado ante la MonicipalidiMl, será obligado por é^ta al cumpli- 
miento de él. 

Art. 103. Los jefes de familia qoo tengan á su servicio menores 
sin contrata están obligados á hacerlos inscribir también en el regis- 
tro municipal, expresando la instrucción que haya recibido. 

Art. 104. Los jefes de familia que tengiui menores á su servieio 
doméstico, deberáu darles la instrucción primaria conveniente. 

Art. 105. El infractor á cualquiera de los siete artículos que pre- 
ceden, >fiufrirán una multa de S. 1 á S. 25. según la entidad del caso. 

Buidos. 

Art. 106. Para la recíproca comodidad del vecindario se previene, 
que no se permite funcionar máquinas ruidosas, reuniones bullicio- 
sas ó producir ningún ruido ó sonido que moleste á los vecinos, des- 
de las 10 p.m. ijista las 6 a.m. 

Art. 107. Las fabricas ó máquinas que produjesen ruido insopor- 
table ó estremecimiento, se situarán en las afueras de la ciudad; j 
las que hoy se hallen dentro de ella, no podrán, si se serrasen, rea.- 
brirse en el interior. Eu las que continúen se procurará conciliar 
las horas y modo de trabajo, con la comodidad y reposo del vecin- 
dario. 

Art. 108. Solo es 'permitido el toque de campanas, sujetándose 
estrictamente á la ordenanza respectiva. 

Art. 109. El infractor de cualquiera de los artículos anteriores,^ 
sufrirá una multa de S. 2 á 50, según la entidad del caso. 

Otras disposiciones. 
Art. 110. E^todo establecimiento industrial 6 comercial, el dae« 



Digitized by LjOOQ IC 



ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 81 

ño deberá colocar ana ÍDScripcion ó rótulo, en que annncíe sa nom- 
bre y el objeto del establecimiento. 

Art 111. Las inscripciones de que habla el artículo anterior y ios 
carteles ó letreros que sirven de avisos, serán escritos y dibujados 
con propiedad. Cualquier defecto que se notare á juicio de la au- 
toridad municipal, se mandará reparar á costa del interesado. 

Art;. 112. Los relojes públicos se arreglarán con el que designe la 
Mnnicipalidatl como regulador. 

Art. 113. La inobservancia de cualquiera de los tres artículos an- 
teriores, será multada con S. 2 á 50, según la entidad del caso. 

TITULO III. 

ORNATO. 

Art. 114. 'So se permitirá deformidad ni inseguridad en la parte 
exterior de los ediñcios,c(m cuyo fin el que haya de edificarla ó va- 
riarla, deberá presentar á la Municipalidad, en plano de un centí- 
metro por metro, la planta y elevación de la fachada que vaya á 
construir ó refaccionar, para que. aquella, previo informe de su ar- 
quitecto y de su comisión de ornato, conceda ó niegue la licencia. 

Art. 1 15. Obtenida la Hcencia, el constructor dará aviso á la se- 
cretaría municipal del día en que vaya á proceder á la obra, á fin. 
de qae el funcionario municipal competente desígnela linea que de- 
be guardar la nueva fachada. 

Art. 116. También es necesario obtener licencia para obras de 
menor importancia, como abrir ó cerrar huecos, alzar pizos, renovar 
balconea, antepechos etc., que linden con la calle. 

Art. 117 La pared ó paredes exteriores de todo edificio que en ade- 
lante se construyese ó reedificase, no tendrá meúos de setenta cen- 
tímetros de espesor, si fuese de adoves ó ladrillos, y treinta centí- 
metros, si fuelle de tabique ó telar, consultando siempre la mayor so- 
lidez de la pared y sus cimientos. 

Art. 118. LsL altura del piso bajo ó principal, no pcArá ser menor 
de cuatro metros y cincuenta centími^fcros, medidos desde el nivel 
de la acera, y de cuatro fnetros los altos. 

Art. 119. La altura de los balcones y antepechos será, á lo menos, 
de cuatro metros y veinte centímetros sobre la acera. 

Art.' 120. En toda fábrica, los resaltes de cuerpos avanzados so- 
bre la C'rille, tales como ventaua"), pilastras, jambas, columnas, mam- 
paroues etc., etc., hasta la altura de tres metros, no excederán de 
catorce centímetros en su may^r vuelo : los balcones y antepechos, 
de noventa centímetros, medidos desde la alineación de la calle has- 
«ta ]a parte mas saliente; queilando prohibido eu adelante la cons- 
trucción ó reconstrnccion de balcones cubiertos. 

Art. 121. La distribución de huecos y decoración de las fachadas, 
será enteramente arbitraria en todo lo que no se oponga á la seguri- 
^id y el ornato. 7 

11 



Digitized by VjOOQ IC 



82 ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 

Art 122 El qae retírasela fachada dentro de la alineación de la 
calle, cuidará dé qne do queden riocones que se presten al desaseo 
de la acera. 

Art. 123. Es prohibido construir ó reedificar tercer piso, sia nua 
licencia especial de la Municipalidad, que la concederá ó negará tx>- 
inaDdo en considerucioii las exigencias de la higiene pábUca, las 
condiciones de seguridad del edificio y su situación, previa iaforme 
del arquitecto de la Muuicípalidad y de su (3omision de ornato y sa- 
lubridad. 

Art. 124. Las paredes, vQutanas ó balcones destruidos en parte; 
las puertas rotas ; incompletas y sin cerraduras y los edificios siu 
puertas, siempre que den á la calle, se repararán por los dueños ó 
inquilinos, dentro del plazo que fijase la Municipalidad ; la que, eu 
caso de omisión ó retardo, hará el leparo por cuenta y costo del due- 
ño, sin perjuicio de la multa á que hubiere lugar. 

Art. 125. Nadie podrá edificar en ningún terreno, aunque sea 
propio, mientras no eaté delineada la calle ó calles con que deba 
lindar. 

Airt. 126. Los dueños de terrenos sin fábrica dentro de la ciudad, 
están en la obligación de tenerlos c^^rcados hasta la altura de tres 
metros, de en modo seguro y sin deformidad en la alitiiacion de la 
calle. Si reconvenidos por la falta de cumplimiento de esta disposi- 
ción, no hiciesen la cerca en término de un mes, pagarán el costo de 
ella, qne será mandada construir por la Municipalidad; sin perjui- 
cio de la multa á que hubiere lugar. 

Al í . Iii7. Ltjs í oídos ó cortinas que se colocaren hacia la calle so- 
bre las puti'laiá de establecimientos, no estarán á menor altura que 
dos metros sobre el nivel de la acera, ni tendrán ma« vuelo que un 
metro ; cualquiera parte del toldo, mas baja ó mas saliente, sea de 
tela, fierro ú otro material, será destruida inmediatamente por or- 
den municipal y á costa del dueño. 

Art. 128. No se pondrá guarda-polvo, ni letrero á cartel, sino es 
con pi3rmiso def dueño de la finca en cuyos muros haya de fijarse ; y 
la dísposícion^n que se debe colocar es paralela al muro: en caso 
contrario, la Municipalidad mandará destruir lo puesto, á costa del 
infractor. ' 

Art. 129. No se permite poner anuncios, rótulos etc. en forma de 
bandera con vuelo hacia la calle. 

Art. 130. Los propietarios harán pintar las fachadas de sus ca- 
sas cada dos años, con los colores que designe la Municipalidad para 
la calle, distrito ó cuartel á que per^nezcan ; so pena de que la Mu- 
nicipalidad mande hacer la obra por cuenta del dueño y de satisfa- 
cerse la multa á que hubiere lugar. Es constante la obligación del 
propietario de tener aseada la fachada de su casa. La Municipalidad 
acedera á variar el color de la pintura cuando lo crea conveniente y 
á solicitud del dueño. 

Art. 131. La infracccion de cualquiera de los diez y siete artículos 
contenidos é^este título, será penada con una multado 20 á 200 so- 



'Digitized by VjOOQIC 



OBQA'NIZACION MUNICIPAL 83 

IM, fiegan'la entidad del cano, y sin perjuicio de destruir, á costa del 
dueño, lo ^e se faiubiese edificado sin observar las reglas referidas. 

TITULO IV. 

BECBEÓ. 
Orden y moralidad, 

Art. 133. El Alcalde Municipal ó los miembros de la Comisión ins- 
pectora de espectáculos públicos, poí^ delegación de aquel, son los 
jaeces de dichos espectáculos, y harán que en ellos se conserve el 
ónieñ, se guarde el debido respeto & la religión del Estado, las bue- 
nas costumbres, álos poderes públicos y á sus funcionarios ; que se 
cumplan los reglamentos y ordenanzas y lo ofrecido al público por 
loB empresarios. 

Art. 133. Los bailes de máscaras y otras diversiones de esta es- 
pecie, podrán ser presididas por un celador municipal, en ausencia 
del Alcalde, ó de los regidores inspectores. 

Art. 134. En toda diversión ó espectáculo público, los concurren- 
tes guardarán la compostura debida, sin que sus palabras ó aceci- 
nes puedan ofender en k> menor la decencia, el buen ;órdeu, sosiego 
6 dirersion del públi/iH) ; so pena de ser expulsados los contravento- 
res, y sin perjuicio de ser puestos á disposición de la Subprefectura, 
si asi lo req ni riese el caso. 

Art. 135. Todos los concurrentes á los espectáculos, deberán ob 
servar esempulosamente Ins ordenanzas municipales respectivas, y 
eb efecto de ellas, las disposiciones verbales de la autoridad que los 
presida. 

Art. 136. Se prohibe que en las diversiones ó espectáculos públi- 
cos se profanen los misterios ó ceremonias religiosas, la imagen de 
Dios, de los Santos y demás objetos venerables del culto, reprodu- 
ciéndolos ó exponiéndolos. 

Art. 137. No podrá ser objeto de diversión ó espectáculo público, 
nada que ataque, aunque sea indirectamente, á la j)oral,á la reli- 
gión, á las autoridades constituidas ó á determinadas personas. 

Art. 138. Cuando la autoridad municipal creyese que algún es- 
pectáculo ó diversión ó que las alegorías, adornos y avisos fuesen 
capaces de excitar, en circunstancias especíales, pasiones ó ideas 
trastomadoras del orden público, podrá suprimirlos absolutamente 
ó suspender su ejecución. 

Art. 139. Cuando por alguna circunstancia que lo haga inevita- 
ble 3' que provenga -de la empresa, la autoridad mandase suspender 
^el espectácnlo ó diversión, se hará devolver al público el valor que 
hubiese pagado, caiso de que no hubiese empezado la función. 

Art. 140. Para la debida comodidad y orden de las diversiones y 
espectáculos públicos, no se admitirán mas personas que las que 
correspondan al número de localidades. • 



Digitized by LjOOQ IC 



84 ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 

Art. 141. £1 infractor á cualqaiera de los naeve artículos prece- 
dentes, Bufrirá una malta de i2 á 200 soles, según la entidad del caao. 

Bailes de Máscaras. 

Art. 142. No se podrá dar bailes públicos de máscaras sin permi- 
so de la autoridad manicipal, previas las garantías necesarias <ie 
orden y moralidad que debe dar el que lo solicite. 

Art. 143. No es permitido disfrazarse con vestiduras de Minis- 
tros de la religión O de órdenes religiosas, ni con trajes de altos fun- 
cionarios ó de milicias del país en actual uso. 

Art. 144. El que infrinja cualquiera de los dos artículos anterio- 
res, sufrirá una multa de 2 á 50 soles, según la entidad del caso. 

Teatros. 

Art 145. Las localidades destinadas al público en los teatros, 
deberán calcularse á razón de nueve pies cuadrados por persona ; y 
no podrá admitirse y menos venderse mayor número de billetes qae 
los que correspondan á dichas localidades. 

Art. 146. No se (som prende en la extensión computada para cada 
asiento, la de los pasadizos que deberá haber en diversas direccio- 
nes y que tendrán por lo menos un metro, diez centímetros de ancho. 

Art. 147. Los teatros estarán sujetos á las disposiciones de este 
Reglamento sobre diversiones públicas, y á falta de este al de tea- 
tros de 1863, miéntrae se da la nueva oi^ienanza especial. 

Art. 148. La infracción á cualquiera de los tres artículos que pre- 
ceden, será penado con una multa de 2 á 500 soles, según la entidad 
del caso. 

Plajeas de toros y circos, 

Art. 149. Se prohibe en las placas de toros y en los circos ó hi- 
pódromos, que durante las funciones baya dentro de las barreras 
otras personas oue las autorizadas para el servicio, aunque hubiese 
algunas que tu\§esen permiso del empresario. 

Art. 150. Igualmente es prohibido arrojar á las plazas de toros, 
circos é hipódromos, cascaras ó palos, sombreros ni cosa alguna que 
pueda perjudicar á los operarios ó á los animales. 

Arte 151. La intraccion á cualquiera de los dos artículos prece- 
dentes, será multada con 2 á 25 soles, según la entidad del caiao. 

Paseos. 

Art. 162. Se prohibe andar á bePtia ó en carruaje por los sende- • 
ros de á pié de las alamedas, parques y jardines, debiendo hacerse 
por las calzadas destinadas á este tráfico ; y en todo caso sin correr, 
conforme está prevenido para las calles de la ciudad. 

\ 



Digitized by VjOOQ IC 



ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 85 

Árt. 158. El qae descompasiere ó rompiere los^asieutos, ó cortase 
los árboles de las alamedas y demás paseos públícoR, pagará el cos- 
to de la reparacioa del daño que cause, sin perjuicio de la multa á 
que hubiere lugar. 

Art. 154. La bestia que se encontrare atada á los árboles de las 
alamedas, parques y jardiues, será embargada hasta que el dueño 
pague la multa que se le impusiere por esta falta. 

Art. 155. El infractor á cualquiera de los tres artículos que pre- 
ceden, sufrirá una multa de 1 á 10 soles, según la entidad del caso. 

Diversas disposiciones. 

•Art. 156. No es permitido ofrecer al público espectáculos ó di ver- 
sioo alguna, sin permiso de la autoridad municipal. 

Art. 157. El programa de cualquiera espectáculo ó diversión pú- 
blica no podrá ser alterado sin permiso oportuno de la autoridad 
mnnioipal y consiguiente prevención al público. 

Art 158. No se permitirá diversión ó espectáculo público en loca- 
les que puedan comprometer la salubridad y que no tengan las con- 
diciones de comodidad y seguridad necesarias á los concurrentes. 

Art. 159. I/>s edificios que por el material de su construceion se 
puedan incendiar con faciiidail, será indispensable que estén provis- 
tos de una bomba de agua, y que se tomen las demás precauciones 
necesarias. 

Art. lOO. A fin de evitar estafas y peligros al público, se dispone: 
que todo el que pretenda licencia para diversión ó espectáculo pú- 
biioo, presente su programa y ensaye delante de^ regidor ó emplea- 
do mauicipal, comisionado para el caso. Solo después de llenada 
esta formalidad, y previo el reconocimiento del edificio, podrá obte- 
ner la licencia. 

Art. 161. Los empresarios de los espectáculos ó diversiones públi- 
cas, destinarán una localidad ^decente y central para la autoridad 
qae presida. 

Art. 162. Queda prohibida á la puerta ó inmediaciones de los 
teatros, la reventa de billetes para las diversiones ó espectáculos 
públicos, perdiendo el contraventor todos los que ,^ le encuentren, 
y sin perjuicio de la multa á que hubiere lugar. 

Art. 163. Por infracción de cualquiera de estos siete últimos artí- 
calosy ó de las ordenanzas de espectáculos públicos, se aplicará una 
multa de S. lo á 500, que impondrá el juez que presida la función. 

TITULO V. 

SEGURIDAD. 

Prevenciones contra incendios y explosiones. » 

Art. 164. Es prohibido todo depósito dé pólvora que no sea pro 
piedad del Estado. 
Art. 165. Sadie podrá vender pólvora, sin licencia de la Munici- 



Digitized by VjOOQ IC 



86 ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 

palidad, qao se la concederá, en yísta del permiso del düer&o del 
edificio en que deba hacerse la venta, ni tener mas de doce libras, 
ó sea seis mil gramos en tres ó cuatro porciones, separadas entre sí, 
mas de cuatro metros. 

Art. 166. Los particulares solo podrán tener en su ca'sa dos libras 
ó sea mil gramos. 

Art. 167. Se prohibe & los arrieros, carreteros ó peones conducir 
pólvora para depositar en almacenes que no sean del Estado, sin 
permiso de la municipalidad. 

Art. 168. Se prohibe dentro de la ciudaii fábrica 6 obrador de 
fuegos artificiales, ni de ptSIvora, fósforos ú otras-materias ó compo- 
siciones químicas igualmente inflamables. 

Art. 169. Los almacenes por mayor de alquitrán, pez, reciña, 
goma, ron, fósforos, petróleo, gHzolina, madera, carbón, lefia, paja y 
otros fáciles combustibles, se situarán en parajes, á ser posible, .ais- 
lados, y en las afueras de la ciudad. Ninguno de los actuales, si se 
cerrafíe, podrá abrirse de nuevo, á no estar en paraje exoento de 
riesgo, á juicio y previa licencia de la Municipalidad. 

Art. 170. Be prohibe elevar globos aereostáticos por medio de es* 
píritus inflamados, sin licencia de la Municipalidad, que la conce- 
derá previas las seguridades necesarias. 

Art. 171. No podrán quemarse fuegos artificiales dentro déla 
ciudad, sin permiso de la Municipalidad. 

Art. 172. Es prohibido hacer candeladas y tirar cohetes ó petar- 
dos, sin liceocia de la->Municipalidad. 
' Art. 178. No se permitirá fraguas, hornos de fundición y maqui- 
narias, sin chimineas dobles, bien cubiertas de barroso mezcla, con 
muros anchos y sólidos y de competente altura; todo á juicio áe la 
Municipalidad, so pena de ser demolidos á costa del dueño, los que 
carezcan de estos requisitos. 

Art. 174. Las chimineas de las casas particulares se establecerán 
con la altura y dimensiones que la Municipalidad determine, para 
evitar riesgos é incomodidades á los vecinos. 

Art. 175. Todi chiminea será tenida constantemente limpia por 
el que la use. 

Art. 176. La cooperación del vecindario á la extinción de los in- 
cendios, se sugetará á las órdenes del comandante de bomba, 6 ^e 
la autoridad que dirija los trabajos. 

Art. 177. Los gremios matriculados en la Municipalidad, deberán 
presentarse en los casos de incendio, y ponerse á las órdenes del 
que dirija los trabajos de extinción. 

Art. 178. Los cocheros públicos, en los casos de incendio, condu- 
cirán gnitis á los bomberos con uniforme,, para trasportarlos al lu- 
gar del siniestro. 

Art. 179. El infractor de cualquiera de }ob quince artícnlos pre- 
cedentes, sufrirá una multa de S. 10 á 200, según la entidad dél 
caso. 



Digitized by VjOOQ IC 



O^ANIZACION MUNICIPAL 87 

InuTidacioties. 

Art. 180. Los daeñoa de fundos qn^ beban d» las aguas quo pasan 
por la ciudad) do podrán soltar mas cantidad que la que pueda con- 
tener el cauce correspondiente^ y caso de qae éste estuviese sucio, 
están obligados á hacerlo limpiar, de acuerdo cou la Muaicipalidad, 
á fin de dar fácil curso á las aguas. 

Art. 181. El que por contravenir á la anterior disposición ocasio- 
nase inundaciones ó desbordes parciales, ademas de ser responsable 
por los daños que legulmente le sean reclamado.s, pagará á la Muni- 
cipalidad los gastos que hiciese en la desecación, sin perjuicio de la 
multa á que hubiese lugar. 

Art. 182. Es prohibido formar ts^amares en el rio Rimac, en toda 
la .longitud que atraviesa la ciudad, sin licencia de la Municipalidad , 
á fin de consultar la buena dirección de las aguas y evitar los des- 
borda é inundaciones. 

Art. 183. Los camaroneros ú otras personas que obtuvie^sen licen- 
cia de la Municipalidad para ejercer una industria en el cauce del 
rio Bimac, formará un gremio que se inscribirá en la MunicipaJidad, 
y tendi'á un alcalde; quedando sujeto á las respectivas ordenanzas 
municipales. 

Art. 184. üTo se podrá construir puente ni establecimiento de nin- 
gún género, sobre el rio Kimao aq toda la longitud en que atravie- 
sa la ciudady sin licencia de la Municipalidad. 

Art. 185. El que infrinja cualquiera de los cinco artículos prece- 
deutes, sufárá una multa de S. 5 á 200, según la entidad del caso. 



Boticas y JDrognerias, 

Art. 186. Nadie podrá vender drogas medicinales sin las formali- 
dades debidas y sin licencia de la Municipalidad -, exceptuándose 
aquellos que la Facultad de Medicina juzgue que pueden ser expen- 
didan libremente sin peligro, \ 

Art. 187. No es permitido vender por menor opio ni otros artícu- 
los medicinales de aplicación peligrosa, sino en las boticas y drogue- 
rías públicas. 

Art. 188. No se abrirá botica ni drognería sin licencia de la Mu- 
nicipalidad, otorgada con previo informe de. la Facultad de Medici- 
na y demás requisitos. Estos establecimientos serán visitadas por 
el Alcalde ó respectivo Begidor Inspector, af^ociado á un farmacéu- 
tico y á un médico, para vijilar el buen estado de las drogas. 

Art. 189. No se permitirá que despachen en las boticas, sino per- 
• senas aprobadas en la profesión de farmacia. 

Art. 190. Todo boticario está en la obligación de proporcionar las 
medicinas que soliciten los enfermos durante la noche. 

Art. 191. Las medicinas simples, compuestas y demás drogas 
que se encontraren de mala calidad en las boticas potros estable- 



Digitized by VjOOQ IC 



88 ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 

cimientos en qne se expendau, serán destruidas, sin perjuicio de la 
multa á que hubiere lugar. 

Art. 192. Todo médico está en la obligación de prestar durante 
la noche los auxilios de su profesión á los enfermos qne lo soliciten. 

Art. 193. La persona que solicite los auxilios de un médico ó bo- 
ticario durante la noche, deberá hacerlo por conducto de un agente 
de policía. 

Art. 194. Todos los médicos ó cirujanos deberán poner en la 
puerta ó ventana de la casa que habiten una plancha que indique su 
profesión y nombre. 

Art. 195. El infractor á cualquiera de los nueve artículos anterio- 
res, snfi-irá una multa de S. 10 á 500, según la entidad del caso y 
sin perjuicio de la responsabilidad legal. 

Prevenciones diversas. 

Art. 196. No se podrá tener perros de la raza denominada bnll- 
dog ó cualquiera otra bravia, sin mantenerlos constantemente con 
bozal. 

Art. 197. Para tener cualquiera clase de perros, se deberá pedir 
licencia á la Municipalidad, la que pondrá un sello al collar qne 
deberá usar cada uno, para comprobar haberse llenado esta forma- 
lidad. Los perros que no usen collar con el indicado sello,^ serán 
muertos, sin perjuicio de la i)ena á que hubiere lugar. 

Art. 198. Los dueños ó guardianes de animales atacados de hi- 
drofobia, deberán matarlos en el momento en que se descubra la 
enfermedad. 

Art. 199. El dueño de toda res, perro ú otro animal bravo ó dañi- 
no, deberá tener el mayor cuidado de que no marche suelto por la 
calle. 

Art. 200. Se prohibe tirar piedras, palos y todo objeto que pueda 
molestar ó dañar, sobre las personas, casas, estatuas, árboles etc. ; 
ni trepar á los árboles ni estatuas. 

Art. 201. Lapnarcha do los trenes de ferrocarriles dentro de la 
ciudad, no podrán exceder en velocidad al trote de un caballo, ó sea 

un máxiuiun de 

Art. 202. Se prohibe poner macetas ú otros objetos semejantes en 
los bordes de los- balcones, ventanas ó aleros de edificios, ó en ta- 
blas que afirmen entre dos balcones ; ni colgarlas i>or la parte ex- 
terior. 

Art. 203. Todo edificio que amenazo ruina será separado ó demo- 
lido por el dueño. Sí éste no lo verificase expontáneamente, la Mu- 
nicipalidad se lo ordenará previo informe del arquitecto y dentro 
de plazo perentorio ; vencido el cnal se obligará á la i*eparacion {? 
dc^molieion por los trámites del caso. 

' Art. 204. Es j)rohibido volar cometas en los techos, torres ó luga- 
res altos, y ^las calles y plazas púoUcas. También es prohibido 
volar cometaVcon farol. Los contraventores, sus padres, tutores ó 



Digitized by VjOOQ IC 



ORQANIZAC ION MUNICIPAL 89 

daeñoB deleatablecimiento ó casa donde se iafrinjiese esta disposi- 
don, serán responsables ante la Municipalidad. 

Áxt 205. Toda persona está en la obligación de hacer vacunar á 
los menores que tenga á ^u cargo. Para facilitatr esta operación la 
Manicipalidad avisa por los periódicos los dias, horas y local en que 
se administra por los vacunadores municipales. 

Art. 206. No se admitirá en los colegios y escuelas municipales 
alumnos que no hayan sido vacunados ; se acreditará que lo han 
sido con el respectivo certificado. 

Art. 207. La infracción de cualquiera de los once artículos ante- 
riores, será penado con una multa de 1 S. á 500 S. según la entidad 
del caso. 

TITULO VI. 

DISPOSICIONES GENERALES. 

Administración, 

Art. 208. lia ciudad de Lima se halla dividida para su adminis- 
tración en cinco cuarteles, y cada cuartel eu dos distritos. 

£1 cuartel 19 es la parte de la ciudad comprendida entre las ca- 
lles siguientes; de la portada del Callao en línea recta hasta la es< 
quina de las Divorciadas ; de este punto á la calle de Pescadería 
inclusive ; de aquí, tomando los Desamparados, sigue sus límites 
por la orilla del Bimac hasta Monserrat y Camal General, conti- 
nuando por los suburvios hasta unirse con la portada del Callao. 
Bste cuartel comprende los distritos I.*' y 2.% divididos por la recta 
que vá de la calle de la Sacristía de San Marcelo hasta el rio Eimac ; 
quedando el primer distrito al l\. O. y el segundo r.l S. E. 

Bl cuartel 2P es la parte de la ciudad comprendida entre la recta 
de la Pregonería vieja hasta Santa Catalina; de aquí á la Portada 
del mismo nombre; luego por los suburvios íiasta tomar la* recta de 
la calle de Mestas al rio Bimac ; y por la orilla de éste hasta tomar 
la recta de la Pescadería á las Divorciadas. Este cuartel contiene 
los distritos tercero y cuarto, separados por la rec|t que corre de 
San Diego hasta el Tigre inclusive ; quedando el tercer distrito al 
3í. O. y el cuarto al S. E. 

£1 cuartel S."* es la parte S. E. de la ciudad, desde el límite del 
cuartel segundo. Contiene los distritos quinto y sexto, divididos 
por ]a calle del Carmen á Bi%rbones; quedando el quinto al N, E. y 
el aexto al S. E. 

Bf cuartel 4.'' es la parte S. O. de la ciudad, tiene los límites de 

los cuarteles primero y segundo. Contiene los distritos sétimo y 

octavo, divididos por la línea que vá de la calle de Fano hasta la 

' derecha del Palacio de la Exposición ; quedando el sétimo al N. O. 

y el octavo al S. E. 

£1 cuartel 5.^ es la parte N. E, de la ciudad á la derecha del Bi- 
mac. Contiene los distritos noveno y décimo, separaos por la rec- 



Digitized by 



Google 



90 OEGANIZACION MUNICIPAL 

ta que vá del Puente antiguo al Pedregal ; quedando el noveno á la 
parte JS". O. y el décimo á la S. B. . 

Art. 209. Las calles de la ciudad deberán tener Aiada en los ex- 
tremos opuestos y alteruados de cada cuadra una plancha que ex- 
prese su nombre, el cuartel y distrito á que corresponden. 

Art. 210. Toda puerta de calle tendrá un número de órdeñ del co- 
lor y dimensiones que prescriba la Municipalidad, el cual se conser- 
vará por el propietario ó el iuquilino de la fiuca^ en perfecto estado, 
y con claridad. ^ 

Art. 211. Los números pares se hallarán fijados en las puertas de 
)a calle de la vereda derecha y los impares en las de la izquierda. 

Art. 212. Los números de puerta de calle nO podrán ser cambiados 
en su color y dimensioues, ni alterados en su orden, por los propie- 
ta.rios ó inquilihos. , 

Art. 213. Guando hubiese de colocarse una ó mas puertas entre 
otras dos numeradas ya, el número que se pondrá en ij^ual forma, 
color y dimensiones que los de la misma cuadra será el de la prece- 
dente, con la designación sucesiva de las letras del alfabeto, según 
que sea la primera, segunda, tercera, etc., que se coloque. 

Art. 214. Es obligación del duefio de una casa en cuyos muros se 
hubiese fijado la plancha que expresa el nombre de la calle, conser- 
varla en buen estado y con claridad, cuando limpie ó reedifique la 
fachada. 

Art. 215. Todo padre de familia, tutor 6 curador de menores, está 
en Ir inij.rpc^ííinflíhle obligación de dar la instrucción primaria á sus 
hijos o puplio¿>, y ue dar cuenta á la autoridad municipal cuando 
por ella sea requerido, de los conocimientos que á este respecto le 
haya dado. 

Art. 216. ÍTiugun tJiller, tienda ú otro establecimiento de venta 
estará abierto el dia de fiesta religiosa ó cívica, exceptuando lais bo- 
ticas, peluquerías, cigarrerías, pulperías y fondas. Las tiendas que 
sirvan de entrada única á las habitaciones, podrán tener entreabier- 
ta lapuert^n los dias festivos, ^in que sea permitido vender. 

Art. 217.^e prohibe todo trabajo personal los domingos, dias de 
precepto y de fiesta cívica, exceptuándose únicamente á las prote- 
sienes, oficios ó ejercicios de servicio público ó privado necesarios, 
previa licencia que la Municipalidad po Irá otorgar. 

Art. 218. No se podrá abrir ningún establecimiento comercial ó 
industrial) ni continuar los que existen sin licencia municipal. 

Art. 219. Todo establecimiento público ó privado y las casas par- 
ticulares, serán visitadas por «la autoridad municipal para los fines 
de est6 Reglamento. La resistencia á esta visita será penada con la 
multa á que hubiere lugar, sin perjuicio de la llevada á efecto cob el 
auxilio de la fuerza pública necesaria. 

Art. 220. Es prohibido emplear en ningún servicio animales lasti- 
mados, excesivamente flacos ó inválidos; y siendo la crueldad ejer- 
cida con é^s un acto que repugna, se prohibe también maltratar 
cruelmente á las bestias de servicio. 



Digitized by VjOOQ IC 



ORGANIZACIÓN MUNICIPAL 91 

Art. 221. Se prohibe hacer cestear animales en la orilla del Bí- 
fflac dentro de la ciadad. 

Art: 222. El qne de oaalquiera manera rompiere, descompusiere ó 
maltratare algan objeto del servicio público que corriese á cargo de 
la Monicipalid^, pagará el importe del daño qne cansare, previa 
tasación^ y ein perjuicio de la mnlta á que hubiere lugar.. Lo mismo 
86 observará si los da&ps se refiriesen á la fachada de algún edificio 
púbheo ó privado. 

Art 223. Los hacendados y chacareros testan obligados á conser- 
var en buen estado los tapiales de sus fundos que linden con la ciu- 
dad, y á poner puertas á los callejones que en ella desemboquen. 

Art. 224. Nadie podrá vender con pesas ó medidas que no estén 
Reliadas por la Municipalidad, so pena de multa, y sin perjuicio de 
lo que la ley dispone para estos casos. 

Art. 225. La Municipalidad verificará é inspeccionará anualmen- 
te, para los fines del anterior artículo, las pesas medidas del comer- 
cio, multando á las personas que no observen prescripciones del 
Reglamento de la materia, dictado por el snpremo gobierno en 23 
de Abril de 1869. 

Art 226. Los celadores municipales están encargados de vigilar, 
en los distritos de la ciudad, el cumplimiento de este Reglamento, y 
los vecinos, en la obligación de prestarles obediencia en todo lo re- 
lativo á sus atribuciones. Los celadores visten uniforme para ser 
conocidos. 

Art. 227. Gomo los ciudadanos deben prestar su cooperación á 
todo lo que tienda al buen servicio público, queda establecido que 
los vecinos y transeúntes están en la obligación de auxiliar á los re- 
gidores y empleados municipales^ en todo lo que se refiere al cum- 
plimiento de este Reglamento. 

Art. 22H. Las aprehensiones de las materias ó instrumentos em- 
pleados en alalina contravención, se harán por los empleados muni- 
cipales, y también podrán hacerlas las personas^ perjudicadas, justi- 
ficando el exceso. 

Art. 229. £1 infractor á cualquiera de las disposiciones de esta 
seodoD, sufrirá una multa de S. 1 á S. 50, según la entidad del caso. 

Penalidad, $ 

Art 230. Toda persona residente en esta cinda<l de Lima, está 
obligada á la puntual observancia de este Reglamento. 

Art. 231. Para los efectos prevenidos en este Reglamento,^se ad- 
vierte que la temporada de verano se cuenta desde Noviembre has- 
ta AbrU inclusive, y la de invierno los meses restantes. 

Art 232. Toda persona esta en la obligación de denunciar á la au- 
toridad Municipal las infracciones do este Reglamento que notare. 

^rt 233. Las denuncíAS de las contravenciones se harán ante el 
Alcalde, Regidores ó empleados de policía Municipal por cualquiera 
persona, verbalmente ó por medio de esquela. 

Art. 284. Los instigadores ó auxiliadores de las infracciones de 

f 



Digitized by VjOOQ IC 



92 ORGANIZACIÓN MUNICDPAIi 

este Beglamento, seráu responsables mancomunadaniente con tíos 
autores. 

Art. 235. Si dos ó mas personas cometiesen alguna infiraocion, las 
multas no se entenderán mancomunadas sino persígnales, i 

Art. 236. Los que no tuviesen como pagar las multas, serán pues- 
tos á disposición de la Sub-Prefectura, para sufrir el arresto á que 
hubiere lugar. < 

Art. 237. Las multas por infracción do este Reglamento, se im- 
pondrán teniendo en consideración la gravedad de la falta, y si es, 6 
no, reicidente el infractor. 

Art 238. Todo jefe de casa ó familia, es. responsable de las in- ' 
fracciones que cometan dentro de ella, los que están á sus órdenes. 
Los' dueños de tambos, callejones y casas de vecindad lo son de las 
faltas que se cometan contra el aseo, comodidad y salubridad. 

Art. 239. Los padres, tutores y curadores, son responsables de las 
faltas respectivamente' cometidas por sus hijos, constituidos en la 
patria potestad, por sus pupilos, ó menores. 

Art. 240. A ñu de evitar defraudaciones, las personas multadas 
que no encontrasen considerada la que se les haya impuesto en la 
relacion.de multas que se publicará mensnalmente, están en la obli- 
gación de hacerlo así presente á la Alcaldía. 

Art. '241. De toda multa se dará recibo impreso y firmado por el 
Tesorero de la Municipalidad, al tiempo de cobrarla, expresando en 
él la causa. 

Art. 24á. No se admitirá redamación alguna sobre multa impues- 
ta, si DO se acompaña el recibo que acredite haberse pagado la mul- 
ta que, para este caso, se couHiderará en clase de depósito. 

Art. 243. Las reclamaciones sobre multas, solo se admitirán hasta 
cuatro dias después de impuesta ó paga<ia. 

Art. 244. Las multas establecidas por este Reglamento son ente- 
ramente independientes de las penas designadas por las leyes para 
algunos casos que compreuile este lieglamento. 

^ Disposiciones tránsitoriíis. 

Art. 245. Este Beglamento comenzará á regir un mes lüespues de 
su publicación. 

Art. 246. Se concede á los dueños de fincas urbanas, el plazo de 
seis meses para establecer los desagües de que habla el artículo 19 
de este Eeglamento. 

Art. 247. Mientras las orillas del río Bimac se conserven en el es* 
tado actual los dueños de las casas situadas en sus márgenes, esta- 
blecerán los desagües subterráneos á dicho rio. 

Art. 248. Las tapas de los buzones de los albañales públicos esta- 
rán levantados, de orden municipa], desde las once de 1^ noche haif- 
ta las ciuco de la mañana, mientras se lleva á efecto lo prevenido 
en el aitículo 19 ; prohibiéndose en lo absoluto que ninguna otra 
persona qu^l comisionado municipal abra ó cierre dichos buzones. 

Art. 249. Bás disposiciones de este, Beglamento, referentes al aseo 



Digitized by VjOOQ IC 



ESTADO CIVIL 93 

público» barrido, acarreo de basuras etc., solo subsistirán mientras 
continúe vigente la contrata actual para el servicio de la b»ja policía.' 
Art. 250. Para los casos no previstos ea este reglamento respecto 
de salubridad, comodidad j ornato, se aplicarán las dis(^osiciones 
del reglamento de policía de la ciudad de Lima, expedido en 11 de 
I^oviembre de 1839. 



ESTADO CIVIL 



Dispoaicianes generales. 

Art. 415. Los registro del estado civil tienen por objeto hacer 
constar el nacimiento, el matrimonio y la muerte de las personas. 

Art. 416. Se extenderán estos registros en tres libros díferentos 
que contendrán: el primero las actas de nacimiento; el segundo las 
de matrimonio; y el tercero las de muerte. 

Art. 417. El Gobernador tíe cada Distrito llevará estos libroa por 
dnpUctfido, guardando en cada uno las mismas solemnidades. 

Los libros serán rubricados en todas sus fojas por los Sub-prefec- 
tos, quienes remitirán anualmente los seis que correspondan á cada 
uno de los Gobernadores de su dependencia. 

Art. 418. Se extenderán las partidas, una después de otra, sin 
dejar blancos, sin abreviaturas, ni números; expresándose en cada 
partida el año, dia y hora en que se extienda, el nombre sexo, edad, 
domicilio y profesión de los interesados ó. testigos, y el hecho que 
se haga constar sin insertar nada que le sea extraño. 

Art. 419. Sentada el acta, se leerá por el Gobernador á los intere- 
sados ó sus representantes, y á los teatigoé: se enmenderá los errores 
si los hubiese, se salvarán al pié del acta, y en seguida Ürmarán to- 
dos. £1 Gobernador extenderá gratis las actas. 

Art. 420. A falta del Gobernador le remplazará ^1 que haga sus 
veces en el Distrito. i 

Art. 421. Los poderes y demás documentos que deban estar uni- 
dos á las actas, se firmarán por el Gobernador y testigos; y se ar- 
chivarán junto con los libros. 

Art. 422. Los testigos deberán ser dos varones y mayores de 
veiiitinn años. 

Art. 423. Al fin del afio se cerrarán los libros con asisiencia de 
los Síndicos y cuatro testigos vecinos del lugar, poniéndose á conti- 
noacion de la última partida, un resumen de los nacimientos, ma- 
trimonios y defunciones registrados; y después de firmado por todos 
se remitirá un ejemplar de cada libro al Sub-prefecto de la Provin- 
cia, para que se archive en el juzgado de primera instancia mas an- 
tiguo, y quedará el otro archivado en poder tlel Gobernador. "^ 

Art. 424. Los Gobernadores, en cada mes darán r^on del núme 



Digitized by 



Google 



P4 ESTADO CIVIL 

ro de nací mí en tos, matrimonios y defanciones de sa Distrito; los 
Sub- prefectos la darán al Prefecto en cada semestre, comprendiendo 
toda sn Provincia; y los Prefectos la darán en cada año al Grobi^no, 
comprendiendo todo sn Departamento. 

Art. 425 El Gobernador ó el Juez en cuyo poder se hallen los libros, 
expedirán gratis y en papel comue, copia certificada de la partiday 
inmediatamente que se les pipa por cnalqnier interesado. 

Art. 426. Toda alteración ó faisifícacion de partidas; todo asiento 
hecho fuera de los libros, y en general toda contravención á las dis- 
posiciones de este titulo, dá á los interesados derecho de reparación 
por danos, á mas de las penas que, por falsificaciones, establecen 
las leyes. 

Art. 427. El depositario de los libros es responsable de las alte- 
raciones que en ella se advierta, salvo que conste habérsele entrega- 
do con ellas. 

Art. 428. Los jueces de primera instancia y los Gobernadores, no 
se harán cargo de sus destinos, sin recibir los libros de registro, 
previo examen, en presencia de los Síndicos y dos testigos. 

Art. 429. Bl resultado de este examen se expresará en una acta 
por triplicado, de la que se remitirá un ejemplar á la Snb-prefectura 
para que se publique y se dé cuenta al Prefecto; quedando los otros 
dos en los archivos correspondientes á los libros. 

Art. 480. Las partidas formalizadas en territorio extrangero son 
fidedignas ¿n el Perú, si se han llenado las solemnidades requeridas 
en el pais donde se extendieron, ó si se han hecho, observando las 
disposiciones de este üódigo, ante un agente diplomático ó consular 
del Perú. 

Art. 43L Para reparar la omisión de alguna partida en los libros, 
y para enmendar el error cometido en la que se halla extendida, se 
requiere prueba y decreto judicial. 

8e repara la omisión poniendo la partida en el lugar correspon- • 
diente á la fecha en que se extienda y anotando sn referencia al 
margen del lugar en que fué omitida; y se enmienda el error con una 
anotación marginal de la partida defectuosa; totlo sin perjuicio de 
la responsabilidad del culpable. 

I 

Registro de nacidos. 

í 

Ajt. 482. Todo padre de familia en casa del cual se verifique un 
nacimiento, está obligado, cuando mas tarde á los ocho dias, á ma- 
nifestar el nacido al Gobernador, delante de dos testigos, para que 
se extienda la partid», y se exprese en ella el dia del nacimiento, el 
nombre del niño y el de sus padres, si pudiesen aparecer. 

La partida de nacimiento de un hijo legitimo, será firmada por el 
padre, ó por otra persona á su ruego. 

Art. 433. A falta del padre de tamilia^ tendrá esta obligación el 
que lo represente, los parientes del niño, ó cualquier persona que 
haya asistido al partido. 

\ 



Digitized by VjOOQ IC 



ESTADO CI7IL 95 

Alt. 434. La muerte del niño, antes de ser manifestado, no exime 
de la obligación de poner las actas correspondientes en los libros de 
nacidos y de detancioues. 

Art 4^. Los¡ jefes de las casas de expósitos llevarán nn libro en 
que se redacten las partidas de los nifios qae ss reciban en el esta- 
blecimiento; y en ellas se enpresará el dia y hora de la exposición; 
y todas las señales particulares ,que puedan servir para el futuro 
reconocimiento del niño. 

Dos mismos jefes remitirán al Gobernador del Distrito, el primer 
dia de cada mes, copia fiel de todas las partidas correspondientes al 
mes anterior, para que se pongan en los libros de nacidos, una par- 
tida general, que firmarán ,el Gobernador y el jefe del estableci- 
miento. 

Art. 436. La persona en cuya casa se exponga un niño está obli- 
gada á manifestarlo al Gob^^rnador para que extienda en los libros 
una paitida circunstanciada como la de expósitos. 

Art. 437. Si el nacimiento se ha verificado en un viaje de mar, 
cumplirá la madre con la obligación presmpta por el articulo 432, 
en el Inerar á donde se dirija. Si el padre la acompaña en el viaje, 
la obligación es del padre. 

Art: 438. Cuando el padre reconociere á su hijo natural, se ex- 
presará esta circunstancia en la partida, y se firmará también por 
el padre ú otra persona á su ruego. 

Art. 439. La falta de reconocimiento de hijo natural en el acto de 
extenderse la partida del registro, no impide á su padre hacerlo 
después al margen de la misma partida, ó por otro de los medios de- 
signados en el artículo 238. 

Art, 340. Las partidas de este registro son independientes de las 
que deben extenderlos pári:ocos para hacer constar el hecho del bau- 
tismo. 

Registro de matrimonio. 

Art. 441. Dentro de los ocho dias de celebrada un matrimonio, 
lo manifestarán los cónyuges al Gobernailor del Distrito, delante de 
dos testigos, para que se extienda la partida; expresándose el nom- 
bre, edad, y domicilio de los esposos, la ¿profesión del marido; los 
nombres de sus padres y el hecho del matrimonio. 

Art. 442. El matrimonio contraído fuera de la Kepública por al- 
gún i)ernano ó peruana, será registrado conforme al artículo 159. 

Rrt. 443. Para reclamar los derechos civiles anexos al matrimo^ 
nio, se acompañará el certificado de la partida de registro. 

Registro de defunciones. 

Art. 444. El padre de familia, en cuya casa muriera alguna per- 
sona, lo participará, dentro de veinticuatro horaí^ al Gobernador 
del Distrito, quien se cerciorará del hecho, y extenderá el acta ex- 



Digitized by VjOOQ IC 



tíb ESTADO CIVIL 

presando en cnanto sea posible, el nombre, sexo, edad, estado, pro- 
fesión y domicilio del difunto: el nombré de sos padre^ y el de sus 
cónyuges si hubiese sido casado; todo con arreglo á los informes 
que oiga de los testigos. Los parientes ó los vecinos^ ó las perso- 
nas que conocieron al que ha muerto, ^servirán de testigos de pre- 
ferencia. 

Art. 447. A faUa.de padre de familia, i tiene esta obligación el que 
lo representa, los parientes del difunto, los que Fe hayan asistido en 
su enfermedad,^ los vecinos. 

Art. 446. Cualquiera que encuentre un cadáver fuera de habita- 
ción, ó en una casa que no tenga vecindario, tiene también la obli- 
gación prescrita en el articulo 444. 

Art. 447. Extendida y firmada la partida, el Gobernador darA 
inmediatamente una constancia de haberla registrado, y este docu- 
mento es indispensable para la sepultura del cadáver. 

Art. 448. Los administradores de los hospitales llevarán un libro 
en que registren las partidas de los que mueren en ellos, cumplien- 
do en lo posible con el artículo 444; firmarán cada partida oon el 
médico del establecimiento, y pasarán meusualmeute al gobernador 
razón nominal de las defunciones, para que se extienda una partida 
general que suscribirá con el administrador. 

Art. 449. En los libros de defunciones que lleve el gobernador, no 
se mencionará circunstancia alguna sobre las causas de la muerte. 

Art. 450. Los certificados para sepultar los cadáveres de los que 
se han muerto en hospitales, se expedirán por el administrador. 

Art. 451. Las investigaciones y reconocimientos que se practi- 
quen, en los casos que fuere necesario, serán independientes á la 
partida de muerte. 

Art. 452. Cuando muera alguna persona en convento, cuartel ó 
cárcel, el prelado, el jefe del cuerpo ó el alcaide, darán cuenta al go- 
bernador para que se extienda la partida correspondiente. 

Art. 543. En caso de muerte á bordo, se entenderá por duplicado 
una acta que firmarán el capitán, el piloto y dos oficiales de mar, y 
también dos pasageros.si los hubiese. 

£1 capitán Mel buque entregará un ejemplar de esta acta al capi- 
tán del puertS donde llegue, quien lo dirijirá por el conducto res- 
pectivo al gobernador, del domicilio d^l difunto, para qi^e extienda 
la partida en los libros de registros. 



OBLIGACIONES DEL MTARIO. « 

1^. Atender inmediatamente y con la mayor circunspección á quie- 
nes se presenten en su oficio á conferirles poder. ^ 

2^ No permitir visitas durante las horas dedicadas al público, que 
serán de once del dia á cinc^de la tarde. 

5* Asentar todo poder que se le confiera inmediatamente en el li- 
bro á que (%responda en presencia del interesado y dos testigos va- 



Digitized by VjOOQ IC 



ESTADO CIVIL - 97 

roñes y mayores de edad ; pero jamás provisoriamente, ó á manera 
de apnnte para la memoria, en lioja suelta fuera de los libros. 

4V Ko raspar jamás los libros, ni poner en ellos tarjas, ni entre 
renglonaduras. 

5* Antes de asentar un poder, asegurarse del hecho á que se re- 
fíere, exigiendo en caso de nacimiento la presentación del niño, si 
ya no le hubiese visto con sus ojos, y en casa de defunción, ver por 
sí mismos el cadáver. 

6? Ceñirse á los modelos pidiendo datos en el ór4.en siguiente: 



(») 

(b) 



Para nacimiento de l^jos legítimos, 

£1 nombre que ha recibido ó que se dará al niño. 
Lugar y locol de su nacimiento. 

(c) Dia del mes y de la semana en que se rerifícó. 

(d) Número de dias que tiei^e el nacido. 

(f) So condición de hijo de legítimo matrimonio. 

(g) El nombre de su padre, su edad, estado, su profesión y reli- 
^ou ; el país y provincia ó pueblo de que es oriundo ; su domicilio 
habitual, y su residencia presente (si es dentro de ciudad) el Distri- 
to, calle, námero de la casa, y si esta es alt-i ó baja, ó principal ó de- 
partamento, ó cuarto interior 6 exterior ; (y si es en el campo^ el 
r>Í8trit¡o y el nombre del fundoT 

(h) El nombre de la madre, su oficio profesión ó giro especial si 
lo tuviere ; el país y provincia ó pueblo de que es oriunda, su edad 
y religión. 

Tara nacimiento de hijo natural. 

(a) Hará las mismas preguntas respecto del nifio ; pero sobre su 
condición social averiguará si quiere reconocerlo el padre, ó la ma- 
dre, ó ambos; y solo manifestada claramente su voluntad para el 
reconocimiento, le hará constar designando por padre ó madre á 
qaien lo haga. 9 

(b) Respecto del padre ó madre que reconoce á su hijo natural, 
pedirá los mismos datos que del padre legítimo. 

Para naHmiento. de hijo ilegitimo, 

(a) Las mismas preguntas que en los casos anteriores respecto 
det niño ; pero indicará la condición social solo con li palabra iiegí- 
timo añadiendo á los nombres de pila el apellido ó nombre úa fami- 
lia que llevará. 

• f b] De la persona que manifiesta al niño, en este caso se pedirán 
todos los datofl que se pedirían al padre legítimo. 

Cualquif^ra persona, varón ó muger, mayor ó menor de edad, pue- 
de manifestar al niño y dar los datos correspondiente^^ 

láf 



Digitized by VjOOQ IC 



98 EfeTADO CIVIL 

Los asientos de poder de hijo legitimo, ó de hijo natural recono- 
cido, los/flrmará el padre ¿ otra persona á su rnego 5 y si se hiciese 
representar el padre, la carta poder qae conceda áébe ir firmada por 
él, y expresada claramente la circunstancia del recanocimiento. 

Para defundon se pedirá estos datos. 

(a) Nombre^ edad, profesión y religión que tenia el difunto ; nom- 
bre del padre y madre ; enfermedad ó accidente de que falleció : su 
estado nombre, país y pueblo de la esposa, si era casado : país y 
provincia ó pueblo del difunto, domicilio habitual y su residencia 
cuando murió expresándose, (si es dentro de ciudad) el Distrito, la 
calle, el número de la casa, si es en altos, bajos, principal, departa- 
mento ó cuarto interior, ó exterior : y (si eu el campo) el Distrito, 
nombre del fundo y cuantas circunstancias puedan darse. 

£u partidas de defunción se procurará que sean testigos los pa- 
rientes del difunto, en su defecto, los que lo asistieron en su última 
enfermedad, ó sus amigos, vecinos, ó personas que mas le hubiesen 
conocido. 

7^ (b) Hará constar en los talones del libro de nacimientos el nú- 
mero y folio que lleva el poder, el nombre del padre ó de la madre, 
ó de ambos si quieren reconocer al nacido, nombre y apellido del 
niño, su sexo, raza, lugar y dia de nacimiento, el nombre del poder- 
dante y la fecha del poder. 

lün los talones del libro de defunciones hará constar el número y 
folio del poder, el nombre del difunto, su edad, raza, patria, estado, 
profí^sion, religión y domicilio, el nombre del poderdante y la fecha 
del poder. 

8*. Numerar ordenadamente las hojas de cada libro y los poderes, 
á medida que se vayan extendiendo. 

9*. Numerar las constancias que expida, y en ellas como en los 
talones respectivos, «notará el número y folió del poder y el hecho 
á que se refiera. Si este es nacimiento, especificará las circunstan* 
cias de condición social y ra^a del nacido, si está bautizado ó por 
bautizar, el nonAre y apellido de su padre cuando sea legítimo, ó 
natural reconocido ; y nombre y apellido que llevará cuando sea ile- 
gítimo. En caso de defunción especificará el nombre, nacionalidad 
ó patria, y raza del difunto ; su sexo y si es mayor ó mdnor de edad. 

lO", Presentar ai jefe de la familia, ó si uo, de la casa en que ocur- 
riere un nacimiento, matrimonio ó muerte,' una paptleta de adverten- 
cia qúo llenará previamente, leyendo al interesado las disposiciones 
Jegales que convengan y filmándola con él, ó si se negase, con uu 
testigo. 

11*. Presentar cada dia, tan luego como cierre su oficio : 1? las 
fojas que hubiere llenado de los libros de nacimientos y defuncio- 
nes : 2® una razón en que exprese el nombre de la persona, la calle, 
número' y circunstancia de habitación de aquellosá quienes hubiere 
dado papeleta ^ advertencia : 3**. una razón numérica de ios naoí- 



Digitized by VjOOQ IC 



ORDENAKZAS MUNICIPALES 99 

mieotoe y defanciones qae háblese inscrito, clasificando aqaellos se- 
gún el 8es;p y éstas, según el sexo y lá mayor ó menor edad. 

129 No pedir ni aceptar jamás á los particulares retribución de 
ninguna especie por las funciones de su cargo. 

139 Cobrar las multas después de refrendadas en Tesorería y en- 
tregarlas. 

Bl Datarlo tiene derecho : Por entero á las multas hasta cinco 
soles. 

Por mitad ¿ las multas de 5 á 25 soles. 

Y en las que pasen de 25 soles en proporción que no exceda de 
70 sotes sobre su sueldo. 



ORDENANZAS MUNICIPALES 

SALUBRIDAD HIGIENE.; 

Art. I^ No es permitido vender drogas medicinales, medicinas ó 
sastanoias venenosas, especialmente opio, sino en las Boticas ó dro- 
guerías que tengan licencia de la Municipalidad y por personas pro- 
vistas de título legal. Los droguistas no podrán vender sus drogas 
mo á los farmacéuticos, con las formalidades prescritas por las le- 
yoa, y los farmacéuticos solo despacharán estas sustancias por rece- 
ta de médico examinado y en las cantidades convenientes. Escep- 
táaae de esta prohibición la venta de las drogas medicinales qae, á 
jnieíd de la facultad de medicina, pueda hacerse daño de la salubri- 
dad pública. 

Art. 2? Nadie podrá ejercer la profesión de Médico, Cirujano, 
Pairtero, Flebotómico, Dentista ó de cualquier otro ramo de las cien- 
daa médicas, sin estar provisto d^nn título legal, debiendo además 
colocar en la puerta ó ventana de su domicilio una' plancha en que 
indique su nom^bre y profesión. i* 

Art. 3**. Los contraventores á las disposiciones aiteriores, incur- 
ríráB en multas de diez á quinientos soles, según la entidad del ca- 
so, sin perjuicio de la responsabilidad legal. 

Art. 4"*. Quedan así derogado el artículo 187 y reformados los ar- 
tículos 186 y 194 del Reglamento de Policía Municipal de 20 de Ju- 
lio del presente año. 

, ESCAVACIONES DE LA TÍA PUBLICA. 

Art 1? Las personas que hagan escavaciones en la vía pública, 
de cualquier clase que sean, ó remuevan el empedrado de las calles^ 
estto obligadas : 

1? A pedir á la Municipalidad la Ucencia para vwifícarlo; 



Digitized by VjOOQ IC 



100 ORDENANZAS MUNICIPALES 

2? A restablecer el empedrado hasta dejarlo en las mismas con- 
diciones de solidez y demás en qae se encotrabaii; 

3°. A pagar á la Maaicipalidad, por cada metro cuadrado de' 
empedrado que remueva-*dos soles cincuenta centavos si hace el 
trabajo en calle adoquinada ; un sol si lo verifican en calles nueva- 
mente empedradas ; y ocheuta centavos si lo practican en calles cu- 
yo empedrado aún no se ha renovado-; entendiéndose que toda ex- 
cavación menor de un metro, se reputará como de un metro com - 
pleto ; que las fracciones que pasen de un metro, se pagarán pro- 
pnorcionalmente al valor del metro ; y que por las excavaciones con- 
tinuadas que pasen de cinco metros en una misma calle, se abonará: 
en adoquinado, un sol cincuenta centavos ; en empedrado nuevo, 
ochenta centavos y en empedrado antiguo, cuarenta centavos ; no 
satisfaciéndose cuot^^ alguna, cuando, para realizar la excavación, 
se aproveche del desempiedro de las calles con motivo de la canali- 
zación ó de cualquiera otra obra que realice el Municipio. 

Art. 2? Las aceras que correspondan al frente de las puertas de 
establecimientos públicos de coches y carretas, y de todos aquellos 
por los cuales transiten carruages ó haya tráfico de bultos de peso, 
serán conservadas en buen estado por las personas que administren 
dichos establecimientos, ó por la Municipalidad, á costa de ellos, si 
hay omisión de su parte. Para evitarle á los interesados gastos fre- 
cuentes, se les permitirá poner losa de granito ó adoquines rectan- 
, guiares y bien pulidos, en la parte de sus aceras sujetas á deterioro. 

Art. S."" Es prohibido el perforar las acequias, puentes ó canales 
públicos ó particulares, con tubos para el servicio del gas ó del 
agua, ó de cualquiera otra clase. 

Art. 4? Quedan exceptuadas de todo derecho las excavaciones 
menores de un pié, que practique la Empresa del Agua para el uso 
de las llaves que jbiene establecidas en la via pública, cuya excepción 
solo subsistirá por nn aüo, que el tiempo que se considera suficien- 
te para que la referida empresa, coloque dichas llaves dentro de ca* 
jas de ^rro. 

Art. 5® El producto de las licencias que se expidan para efectuar 
excavaciones ó descomposiciones en la via pública, será aplicado 
exclusivamente 1 la reparación del empedrada de las calles. 

OBSTÁCULOS EN LA ¥IA PVBUCA. 

Art. V* Ko se concederá licencia para ocupación de la via pública 
sin previo pago de ocho centavos diarios por cada metro cuadrado. 

Art. 2? Para el debido cumplimiento del artículo anterior se so- 
licitará de la Municipalidad la respectiva licencia, determinando el 
número de dias por el cual se pide, vencidos los que, el pago será 
de diez centavos diarios por metro cuadrado. 

Art. 3"". En caso de ocuparse mayor sitio que aquel para que se 
ha pedido el permiso, se pagará por el exceso doble tarifa de la pun- 
tualizada en lo^rticuloB anteriores. 



Digitized by VjOOQ IC 



ORDENANZAS MUNICIPALES 101 

Art. 4^ LasHcenóifts vi^^entes expedidas por la Municipalidad 
qaedan exceptaadas de las disposioioaes de este acuerdo liasta la 
expiración de 8u plazoi 

FABRICACIÓN DE ESLABONES FOSFÓRICOS. 

[ 19 de Febrero de 1^4. ] 

Art. 1? A partir desde la fecha de la presente ordenanza, queda 
prohibida en la provincia la fabricación de toda especie de eslabo- 
nes fosfóricos, en cuya elaboración se emplee ^\ fósforo hlunco, 

Art. 2* Desde iguí^l fecha, queda prohibida la introducción en la 
provincia de eslabones fosfóricos de la clase de que habla el artículo 
anterior, que se fabriquen en cualquier punto de la Ecepública. 

Art. 8? Seis meses después de promulgada la presente ordenanza, 
queda prohibida la introducción y venta en la provincia de eslabo- 
nes áe fósforo hlanm elaborados en el extrangero. 

Art. 4? Los contraventoras á las disposiciones contenidas en los 
tres artícnlofi anteriores, serán penados con mult^i de diico d cinctien' 
to «ote», ó arresto de (fo« á cuatro dia»^ sin perjuicio de las demás 
responsabilidades en que puedan incurrir, por los accidentes que 
tengan lugar á consecuencia de las contravenciones. 

CARRUAJES. 

Be la inscripción de carruajes. 

Art. l.o Ninguna persona podrá usar para su servicio particular, 
ó |mra el del público, carruaje de clase alguna, sin haberlo hecho 
registrar antes, en la oticina municipal. La inscripción tendrá lu- 
gar todbs los años de 1? á 30 de Enero. 

Art. 2P Las personas que no cumplan con la disposición anterior, 
pagarán una mnlta de cincuenta soles por carrnage. ^ 

Art. 3.<> Todos los carruages públicos ó particul^njs, pagarán la 
contribución de ruedo. * 

De los coches públicos. 

Art. á.o L Para inscribir un carruaje, deberá el dueño manifes- 
tar por escrito, la clase de dicho carruaje, el número d^ ruedas y, 
previo examen de la solidez y aseo, se le expedirá la competente li- 
cencia. 

II. Todo carruaje llevará fijada en la parte inferior, la tarifa 
Adoptada, conforme al modelo que dé la inspección de carruajes, 
bajo la pena de uno á cuatro soles, cada vez que se adviértala falta. 

III. Los carruajes deberán llevar pintado en las portezuelas y 
en la parte posterior, el número que les señale la oficina municipal. 
Los números serán blancos, de las dimensiones de seig>fcentímetro8. 



Digitized by VjOOQ IC 



102 ORDENANZAS MUNICIPALES 

los dos primeros, y de dooe 'centímetros el último, conforme al mo- 
delo que fije la inspección de^carroajes. 

IV. Todo carruaje deberá llevar en la parte exterior ana oam- 
panilla, colocada de modo que sirva al pasagero para llamarla aten- 
ción al cochero. 

V. Se prohibe en lo absolnto, el' uso de carruajes que no se ha- 
llen eh perfecto estado de solidez y ¿iseo. 

VI. El inspector de carruajes puede impedir que un carruaje se 
destine al 'servicio público, si no reúne las condiciones que exig^ el 
inciso anterior. 

De los carruajes particulares. 

Art. 5P I. Los carruajes particulares se inscribirán anualmente 
en el registro municipal, de la misma mahera que los públicos, y se 
les colocará bajo el pescante del cochero una plancha de metal cou 
el número del registro que les corresponda, la fecha del año y el se- 
llo municipal. 

II. Deberán inscribirse, sin excepción, todos los carruajes par- 
ticulares^ aun cuando se usen indistintamente. 

III. Los que no cumplan cou lo dispuesto en los incisos ante- 
riores, pagarán una multa de cincuenta soles. 

IV. Los que cambiasen las planchas, de que habla el inciso pri- 
"mero, ó las colocasen en un coche que no haya sido inscrito, paga- 
rán una multa de cincuenta á cien soles. 

V. Los celadores municipales tienen derecho de examinar los 
coches particulares, cuando dudasen de si han sido ó no registrados. 

De los cocheros, 

Art. 6.0 I. Ningún cochero podrá conducir carruaje público 6 
particular sin inscribirse previamente en el registro, que se llevará 
al efecto en la Municipalidad. 

II. Para ser cochero se requiere : tener por lo menos 18 aQos de 
edad, comproiAr buena conducta, conocer el plano de la ciudad y 
rendir un examen práctico del manejo de un carruaje, ante el al- 
calde de cocheros en presencia del celador municipal dé carruajes, 
obteniendo la aprobación. 

III. Al inscrito se le dará por la sección de policía una libreta 
en que consten la inscripción, au filiación, y ademas el número del 
asiento y la foja del Hbro en que se ha hecho, visada por el Conce- 
jal Inspector. 

IV. Todo dueño de carruaje público ó patticular, tiene la obli-^ 
gaciou de consignar en la libreta la fecha en que recibe ó ha recibi- 
do al cochero, el dia que lo separa de su servicio, y las causas por« 
que lo hace. 

V. El cochero que deje de servir en una casa y tome servicio 
en otra, debe comunicarlo á la oficina municipal, para hacer en la 
libreta las á^taclones respectivas. 



' Digitized byLjOOQlC 



OBDENAKZASMUKIOIPALES 103 

VI. La persona qae dé ocapaciou á an cochero tío inscrito en 
el registro municipal y que carezca de libreta, pagará una multa de 
cincuenta soles. 

YII. No se canjearán las libretas de cocheros al cambiar estos 
de carrn;ije ó de patrón, sino que se hará en la primitiva, la anota- 
ción de qne habla el inciso Y. de este artículo. Los cocheros que 
no<sniden de hacer poner, en tiempo oportuno, en la oücina munici- 
pal la anotación exigida en el inciso mencionado, sufrirán una mul- 
ta de nno á cinco soles. 

VíIL Los cocheros que pierdan» sus libretas, sufrirán una mul- 
ta de cinco soles por primera vez, diez por segunda y la snapenciou, 
á jnicio del Concejal íuspectot*, por tercera. 

IX. Para la primera inscripción de un cochero, darán los patro- 
nes un certificado en que conste que el individuo que quiere inscri- 
birse, les servirá como cochero y que conocen sus aptitudes. 

Di8posicione8 geTwrales. 

Art 7.^ A todo cochero que sea penado por mas de tres faltas en 
el cumplimiento de su deber, se impondrá á juicio del inspector de 
carroajes, esponsión temporal de su oficio ó arresto, y si las faltas 
íoesen graves, se le borrará de la lista de inscripción. 

Art. d"". No es permitido á los cocheros, apalear ñi herir las bes- 
tias de tiro de sus respectivos carruajes, bajo pena de arresto. 

Art. 9^. Les está igualmente {trohibido llevar por las calles los 
caballos á galope, bajo pena de arresto. 

Art. 10. No es permitido colocar caballos cháQaros en los coches 
ni adiestrar bestias para el tiro de carruajes, en las ealles y plazas 
de la ciudad. . ' 

Art. 11. Es prohibido á los cocheros admitir mas personas que 
la que correspondan al número de asientos del carruaje. 

Art. 12. No es permitido enganchar mas de dos caballos en un 
carruaje sin permiso de la Inspección d^ carruajes. 

Art. 13. Los carruajes tomarán siempre la izquierda de la calle 
y dejarán libre la acera, tomando bien las vueltas desalan esquinas 
para DO destruir el enlosado. « 

Art. 14. Es absolutamente prohibido á los cocheros abandonar 
sus carruajes en la vía pública ó entregar la dirección de ellos á otra 
persona, bajo pena de arresto. 

Art- 15: Es prohibido conducir en los coches públicos, cadáveres 
y enfermos de viruelas ó de otros males coutajiosos, bajo de veinti- 
cinco á cincuenta soles de multa. 

Art. 16. Desde las^iete de la noche, en verano, y desde las seis 

de la tarde, en invierno, todo carruaje debe llevar faioles con luz. 

Por la falta d¿ una ó de dos luces se impondrá la multa de 4 soles. 

*Art. 17. Los cocheros no tienen obligación de admitir en sus 

carruajes personas beodas, ni animales. 

Art. IH. No pueden los cocheros dejar subir al pescante á ningu* 
na persona, sia consentimiento del pasagero* . m 



Digitized by VjOOQ IC 



104 O rdeK anz as municipales 

Art. 19. Es prohibido á los cocheros, cayos carnuces no estén al- 
quilados, hacerlos detener en puntos que no son de estación. 

Art. 20. Los cocheros con sus carruajes Ubres, de vuelta á an 
lugar de estación, están obligados & acudir al llamamiento de caá- 
lesqniera pasageros, y éstos no pagarán sino el precio de taiifa en 
cualesquiera puntos de la ciudad. 

Art. 21. Los cocheros que , presen ten sus canuajes descubiertos 
en un lugar de estación, no tienen derecho de exigir mas precio que 
el señalado en la tarifa, ya sea por carreras ya por horas. 

Art. 22. Los cocheros que cobrasen por cualesquiera motivos, ma- 
yor cantidad de la señalada en la tarifa, sufrirán arresto y tendrán 
que devolver el exceso de lo cobrado. 

Art. 23. Es prohibido á los cocheros lavar sus carruajes en pan- 
tos de estación, en las plazas ó en cualquiera lugar de la vía pública. 

Art. 24. Los cocheros de los dos primeros carruajes, en punto de 
estación, deberán estar en el pescante ó al lado de sus caballos, que 
tendrán listos para marchar. 

Art. 25. Cuando los cocheros conduzQan pasageros á los teatros, 
bailes, conciertos ú otros lugares de reutíion ó de diversiones públi- 
cas, podrán, sino han sido tomados por horas, exigir el pago de la 
carrera antes de llegar al {lunto donde se dirijeu, para evitar confu- 
sión al momento de la llegada. ' ' 

Art. 26. Los cocheros tomados para una carrera, tienen el dere- 
cho de seguir la línea mas corta, y lo tienen también, de exigir do- 
ble carrera, si el viagero los distraeré su camino. 

Art. 27. Los cocheros tomados por horas, deben seguir el itine- 
rario que les designe el viajero. La primera hora se paga integra 
aun cuando no haya trascurrido por completo. El tiempo exceden- 
te se paga por cuartos de hora. 

Art. 28. Cuando un cochero lleva el carruaje al domicilio^de un 
viagero y éste no lo ocupa, pagará media carrera si la espera no pa- 
sa de diez minutos, y la carrera integra si excede de ese tiempo. 

Art. 29. Todo cochero que ase palabras ó maneras insolentes con 
los pasageros, su&irá una multa ó un arresto de doce á cuarenta y 
ocho horas. g 

Art. 30. OuJhdo el coche se tome por horas, el cochero cuidará 
de indicar al pasagero, la hora eií que tome el coche. 

Art. 31. Guando una O varias personas tomen un coche, es prohi- 
bido al cochero xletenerls para que entren otras personas, á no ser 
que obtenga permiso de los primeros ocnpant^^s. 

Art. 32. Los coches se situarán en las estaciones siguiente?: Pla- 
za Mayor, Plazuela de Bolívar, Santa Ana, Teatro, San Juan de 
Dios, Alamedas, Estaciones de Ferro carriles y en los demás luga- 
res que designe la Inspección de carruajes. 

Art. 83. Los cocheros situados en sus coches, en una de las esta-^ 
clones fijadas en el artículo anterior, esj^án en el deber de conducir 
bien á la carrera, bien á la hora á la primera persona que les bable, 
y al negarse á ello serán multados en diez soles ó arrestados. 

Art. 3^. ^<^odrán situarse en las estaciones, los coches públicos 



Digitized by VjOOQIC 



0Ht)ENANZA8 MUNICIPALES 105 

qae estén alquibulos^ mientras no haya terminado su compromiso 
contraído por los cocheros. ^ 

Art. 35. En los lagares de coches, los agentes municipales de- 
signarán el sitio qae deben ocupar los coches que estén alqailados 6 
comprometidos. 

Art. 36. Por regla general, cuando se baUen reunidos T^arios co- 
ches en la estación ó en ios lugares de afineucia de carruajes, aun 
cuando sea de tránsito, se situarán en una sola línea y á un solo la- 
do de la calle. 

Art. 37. Todo cocjiero con su carruaje vacio, detenido en la puer- 
t-a de una casa ó de cualquiera lugar público, tiene la obligación de 
ceder el puesto al que llegue después, dejando siempre la entrada 
de la puerta libre para que los pasageros puedan bajar con como- 
didad. 

Art 88. En los lugares de afluencia de carruajes, como iglesias 
teatros, jardines, circos, bailes, f*irrocar riles, etc., los cocheros ha- 
rán estacionar sus carruajes en línea al frente de la puerta de en- 
trada, dejando de ambos lados de ésta, la via completamente libré. 

Art. 89. Las carreras se cueutan, de dia, desde ol punto de la 
ciudad en que se ocupe el coche hasta aquel qn^ indique el pasage- 
ro, con tal que no salga de portadas, y de uoehe hasta aquel que in- 
dique el pa»agero, con tal que haya gas, empedrado y policía. Se 
considera como' portadas : la capilla de Gúi, la ])uerta de los baños 
de Piedra Liza, el óvalo del Pedregal por el lado de Amancaes, el 
Palacio de la Exposi<íion, alamedas de Meiggs y matadero general. 

Art. 40. El pasagero que necesite un coche por un tiempo deter- 
minado, lo contratará desde la hora en que lo tx)me hasta aquella 
en que lo deje, pagando por consiguiente todo el tiempo intermedio. 

Art. 4L Los pasageros que no cumpliesen los compromisos con- 
traidos con los cocheros, ó no les pagasen lo que les adeude, sufri- 
rán nnb multa de 2 á lÓ soles. 

Alt. 42. Para que los pasageros puedan, en caso de queja, pre- 
sentarse á la Municipalidad, exigirán á los cocheros, la papeleta en 
que c<mstau el número del coche y demás condiciones. 

Art 43. Todo cochero, al subir ua pasagero al carrlaje, le entre- 
gará una papeleta en que conste el número del coche, la tarifa, el 
Bombre del dueño del carruaje y los artículos de este íieglamonto 
qae crea convenientes el inspector de carruajes. 

Art. 44. Los cochems «on directamente responsables por la falta 
qae cometan persoualinéuie ; pero los dueños de coches, ^ou res- 
ponsables ante la Inspección de carruajes, en los casos de multas. 

Art. 45. Ningún ducQo de (^arruaje puede emplear un cochero que 
no hubiese cumplido la pena impuesta, bajo pena de una multa de 
cincuenta soles. 

^ Art. 46. Las faltas 6 infracciones á este Reglamento, cometidas 
por los cocheros ó por los dueños de carruajes, cuyo castigo no es- 
té comprendido en ningún artículo anterior, se penarán ajuicio del 
Inspector. 

Art. 47. Bl inspector de carruajes tiene amplia autn^zacion para 

14 



Digitized by VjOOQ IC 



106 OBDENANZAS MTINICIPALES 

decidir verbalraente todas las caestiones sascltadas entre cocheros 
y pasageros y entre aquellos y sus patrones. 

Art. 48. Las personas que te^igan quejas que se relacioneo en 
este Reglamento, «ontra los cocheros, deberán dar parte al Concejal 
Inspector, del mismo modo que los cocheros respcvsto de las perso- 
nas que no cumplan 6on eiloa los compromisos contraidos. 

Art. 49. El Celador Municipal <le carruajes llevará un libro en 
que diariamente anótelas qu<^jas que haya contra cocheros y pasa- 
geros y lo i»resentaiá al Inspecotor de carruajes. 

Art. 50. Eq la casa Cpnpistorial, habrá un local especial para la 
inspección de carruajes, y el Inspector señalará una hora diaria- 
mente para oir las quejas y resolver lo conveniente conforme á lo 
prescrito en este Reglamento. El celador municipal llevará un libro 
en que consten las relaciones y órdenes del Inspector, publicándose 
en los periódicos la relación de las multas y de los castigos impues- 
tos á los dueños de coches 6 á los cocheros. 

IHATADERO GENERAL. 

Del encierro y la matanza. 

Art. I"". La matanza del ganado vacuno ó lanar que se destiqa al 
consumo de la población, se hará liuicamente en el Camal General. 
Los contraventores de este artículo, ademas del pago del derecho 
de Camal, sufrirán una multa de cincuenta soles por cada res en 
buen estado, y de cien soles si estuviese enferma. ' 

Art. 2®. Es prohibido introducir en el matadero, teses muertas 
fuera de él, salvo los casos de nluerte fortuita debidnmente com- 
probados ajuicio del Regidor Inspector. Loa contraventores sufri- 
rán una multa de 50 soles y perderán la res. 

Art, 3°. Los encierros del ganedo en el Camal General, se harán 
desde' las seis de la mañana bástalas diez del dia. £1 tráflco del 
ganado perla población, antes de las doce de la noche, es absoluta- 
mente pro^bido, bajo la multa de 25 soles, sin perjuicio de las de- 
más responsabilidades en que se incurra. 

Art. 4°. Los introductores de ganado avisarán al Subinspector, 
el dia antes del encierro, el número de reses que piensan introducir. 

Art. 6? Todo el que introduce granado para la matauzív, expresa- 
rá al Subinspector su nombre, el número de reses que lleva y la 
procedencia de éstas. 

Art. 69 Si persona sospechosa y sin garantía personal introduce 
reses para la matanza, presentará ante el Inspector ó Subinspector 
la garantía de una persona abonada, que responderá solidariamente 
ron él por cualquier fraude. Esta garantía no podrá ser cancel2da, 
sino tres meses después. 

Art. T"" El ganado que s^ introduzca para la matanza, será exa- 
minado p^ los peritos, que con tal objeto tendrá nombrados la Mu- 



Digitized by VjOOQ IC 



/ OBDENANZAS MUKICIPALES 107 

nicipalidad. Los introductores qne el adán esta formalidad, pagarán 
o soles de malta por cada res qae deje de ser examinada. 

Art 8^ La matanza comenzará á las diez dia en invierno, debien- 
do qaedar concluido el beneficio de la carne á las tres de la tarde. 
En verano Comenzará á la una y concluirá el beneficio á las tres de 
la tarde. En caso de iofraccion, el sabastador sufrirá una multa 
de 10 4 50 soles á jaicio del Eegidor. 

Art. 9^. Todo el ganado que se encierre, debeiá ser muerto en el 
mismo dia, sufriendo el subastador en caso contrario, 10 soles de 
multa por cada res que quede viva y un sol por cada cabeza de ga- 
nado lanat. , 

Art. 10. La matanza se verificará según el sistema reconocido 
como el mejor y de manera que la sangre caiga en la acequia, de- 
biendo el matancero valdear y lavar el sitio, al término de cada res 
qae se trabaje. 

Art. 11. Las carnes y cabezas serán conducidas gratis por el re- 
matista, á las plazas de abasto que indiquen sus dueños, siendo obli- 
gación de éstos recibirlas en el lugar indicado y en caso de que no 
lo verifiquen, los C( nductores las entregarán á los depósitos que de- 
ben existir en los mercados, con la intervención áéí celador muni- 
cipal. 

Art. 12. La conducción de que habla el artículo anterior, se ve- 
rificará en carros cubiertos, cuyo número, forma y demás condicio- 
nes se determinarán en el contrato con el sabastadoc. 

Artículo 13 al 18 

Düposiciones generales . 

Art. 39. Los derechos de Camal y sisa se pagarán diariamente y 
al coutado al subastador, y sin este requisito no podrá levantársela 
re« de la ramada. 

Art. 20. Por la puerta principal no se permitirá entrar ni salir 
ganado alguno, grande ni pequeño, sin inonrrir en la multa de 10 so- 
les, qae se hará electiva por al Subinspector. 1 

Art. 21. Terminados los labores en el establecimiento, no se pet- 
mitirá á ninguna persona quedarse adentro, y se prohibirá en lo áb- 
solato la entrada á las minmas personas que trabajan durante el 
dia. Las puertas del Camal se cerrarán después de la entrada del 
último carro, que deberá ser á las seis de la tarde y solo se abrirá 
por mandato de la autoridad. 

TARIFA DE IIHPVESm. 

' MEBGAD09. 

Por cada asiento de una vara y media de largo ' 

por una vara y cuarta de ancho S. O 10 diarios. 

Por cada tronco de picar carne O 03 í/ — 



Digitized by VjOOQ IC 



108 ORDENANZAS MUNICIPALES 

Depósito de carnes. 

Por cada res, sin cabeza ni patas S. O 20 diarios. 

ó sea 5 centavos por cada coarto 

' Depósito de bestias. 

Por cada bestta S. O 04 diarios. 

Por cada bestia con carga ó ensillada O 05 — 

Estantes del inercado de la Ooncepdan. 

20 estantes A. del 1 al 29, cada ano S. O 40 diarios. 

12 estantes D. del 1 al 12, cada uno O 30 — 

1 estante B. núm. 13, cada uno 15 — 

5 estantes ü. números 14 á 18, cada ano ... O 20 — 

14 columnas del 1 al 13, cada una O 20. — 

9 puertas del 1 al 9, cada una 15 — 

Los precios de esta tarifa se entiende que se aplican á cada dia 
del afio. 

Tiendas del macado de la Concepción. 

122 tiendas interiores y exteriores, cada ana. ^. 1 00 - diario. 
2 tiendas en las esquinas de la calle de las 

Albaquitas, cada una 2 00 — 

2 tiendas en las esquinas de la calle de Paz- 
'Soldan, cada una 2 67 — 

BILLARES BOCHAS Y TIBOLIES. • 

Por cada mesa de billar ^ S. 2 00 al mes. 

Por cada candía de bochas 1 00 — 

Por cada tibd. . .' -^ 1 00 — 

MATADERO GENERAL. 

Por cada res mayor S. 160 

Por cada ternera de 1 á 2 años '. 1 20 

Por cada carnero ó cabra 10 

Por cada ternero menor de un año O 80 

SISAS BE CARNES MAYORES. • 

Por cada cabeza de ganado mayor S.* O 80 

Por cabeza ^ lanar ó cabrío. O 20 

Por caY^eza ni los extremos, .k O 10 



. Digitizedby Vj.OOQIC 



ORDENANZAS MUNICIPALES 109 

PU£NT£ BALTA. 

Forana persona S. O 01 

Porancoche 04 

Por ana carreta. . . O 04 

Por ana bestia cabalgada ..••- ••.. O 02 

Por una bestia con carga ó sin ella O 03 

COCHES Y CABBETAS. 

Por cada coche particular de cuatro ruedas . . S. 20 00 al año. 
Por cada coche de plaza ó público de cuatro 

medas 20 00 — . 

Por cada uno de dos. ruedas 12 00 

Por cada carreta de cuatro ruedas y cuatro 

malas 18 00 ^ — 

Por cada carreta de dos ruedas 12 00 — 

ESCOMBROS o MATERIALES. 

Por cada metro cuatro cuadrado que se o^^upe 

en la calle S. O 08 diarios. 

ESPECTÁCULOS PÚBLICOS. 

Por cada función, dramática, lírica, coreográfi-- 

ca y de zarzuela de 2 á 5 Soles. 

Por id. de equitación y prestid igitaciou de 5 á 10 — 

Por carteras de caballo» 10 — 

Por fuegos artificiales y quema de cohetes. . . de 5 á 10 — 
Por cada función de títeres, panoramas exhi- 
biciones, roaríonetes, acróbatas y diver- 
siones análogas I — 

Bepresentaciones chinas de 1 á 2 — 

Corridas de toros j 50 — 

Lidias de gallos.. ...« :.. ' 50 — 

Bailes de máscaras.. 50 — 

ESCAVACIOKES. 

Por cada metro cuadrado en empedrado nue- 
vo (1) , S. 1 00 

Por cada metro cuadrado en empeilrado viejo. O 80 

PERROS. 

Por^sellar cada collar de perro (por una vez.) S. 2 00 

(1) Esta tarifa ha sido reformada por el Concejo Provincial t le haya aotí al* 
menta en revisión ante el Concejo Departamental. (7 



Digitized by/LjOOQiC 



lio ORDENAN ZAS MUNICIPALES 

HIELO. 

Pcfr cada quintal del artificial elaborado en 
Lima, y del natnrai ó artificial que se in- 
troduzca á esta ciudad, excepto el de la 
Cordillera ^ S. O 40 

PESAS Y MEDIDAS. 

Por la verificación de cada medida de longitud S. O 60 al año. 

Por id. de cada serie de medidas de peso 1 (K) — t 

Por id. id. de capacidad 90 — 

Por cfida balanza de mostrador O 40 — 

Por id. de háscuU O 80 — 

Por id. romana , O 50 — 

V MOJONAZeO. 

V 

1.® El aguardiente de uva elaborado fuera de la capital 

, la arroba ó sea en peso kg. 11.50& gramos 40 cts. 

2.'' El de frutas, chancacas y otros cereales y sustancias, 
, elaborado fuera de la capital, la arroba ó sea kg. 
' 11,502 gramos \ 60 — • 

d."" El aguardiente, tanto de uva como de fruta, chanca- 
cas, etc. etc. elaborado dentro de la capital, la arro- 
ba un 25 p.% menos de la cuota fijada en los artícu- 
los precedentes. 

4.0 El rou hasta 31 grafios que se introduzca en la capi- 
tal, inutilizado coii esencia de trementina, con el fin 
de aplicarlo solamente á la conbustion, la arroba ó 

sea kg, 11,502 gramos 20 — 

Y por cada grMo que exceda de los 31, fijados en es- 
te artículo 01 — 

5? El ron blanco no. colorado hasta 81 grades, que se in- 
troduzca á la capital, la arroba ó sea kg. 1 1,502 gramos 30 — 

69 El ron blanco que no exceda de 84 grados, por grado 

un aumento de.... *.- 02 — 

79 Los roñes de 30 menos grados (Areooi. de Cartier) pa- 
garán dos centavos de sol por litro: los de mas de 30 
grados, medio centavo mas por cada, grado en litro 
de liquido 

89 El vino extrangero de todas clases en barriles ú otros 

em bases análogos, el galón ó sea en litros 8,548 c. c 08 — 

99 El vi90 extrangero en botellas de todas clases, la do- 
cena de bot«is ' :..• 15 — ' 



Digitized by CijOOQIC 



OBDENA2ÍZA8 MUNICIPALES 111 

10. £1 viuo del pais de todas clases en barril ú otros em- 

bases análogos, la arroba ó sea kg. 11,502 gramos en 

peso 1 20 cts. 

11. El vino del pais en botellas, la docena de ellas .. . 0§ — 

12. La 8o<la, lamedores y limonadas, extrangeraá 6 nació- 
üHles, la docena de botellas hasta la capacidad de un 

litro 05 — 

13. El vinagre extraugero ó del país, en barril ú otros 
evnbaises análogos, por galón ó sea litros 11,502 ce. 04 — 

14. El vinagre en botellas hasta 26 onzas en líquido ó 

aean 747 gramos, la djooena de botellas., 10 — 

15. £1 vinagre fabricado dentro de la cindad de que ha- 
blan los artículos 13 y 14, 25 p.% meaos de derecho. 

16. -Los licores extrangeros como Cí>liae, ginebra, kirs(*h, 

oldtom, ron de 'Jamaica, rischk, ajenjo, amargos y 
anizados y demás alcolicos hasta 30 grados, lo mismo 
que los bitters y mistelas en botellas hasta 26 onzas 
ósea 747 gramos, la 'docena 40 — 

17. Los licores de que habla él artículo anterior en barri- 
les á otros embases, por galones ó sea litros 3,548 ce. 20 — 

18. Los licores bitters y amargos de que hablan los artí- 
ealos 16 y 17 si son elaborados en el pais, el 25 p.*^ * 
menos 

19. La cerveza del pais 6 extrangera, en barril ¿ otros , 
eoibase», por galón ó ééa 3 litros 548 q. c : 05 — 

20. La cerveza del pais ó extrangera en botellas hasta 26 

onzas ó sean 747 gramos, la docena de* botellas ... 05 — 

21. La chicha y el guarapo, la arroba ó sea kg. 11,502 
gramos 10 — 

1¿2. El tabaco del pais ó extrangero en mazo, guana, r^- 
ma, hoja ó de' cualquier otro modo que venga prepa- 
rado, la arroba ó sea kg. 11,502 gramos 40 — 

23. Los cigarros puros, extrangeros por millar 80 — 

24. Los cigarrillos dé papel extrangeros, por millar de ca- 
jetillas de 22 á 24 cigarrillos 40 — 

I • 

*LICENCIáLS PABi APERTURA DE ESTABLECIMIENTOS. 

Establecimientos que pagarán por licencia el valor de un arrendamiento 
memualpoí' una sola vez, 

r 
Art. \P Bancos, Compañías de Agua, id. de Gas, id. de Ferro- 
carriles, Empresas de Nieve, compañías y Hociedades anónimas, co- 
merciales é industríale», prestamistas, corredores, agentes comercia- 
les y jadicisiles, fábricas de destilación, vendedores por mayor de 
género de lana, seda, hilo y algodón, almaceneros y tenderos, im- 
portadores de ropa hecha, calzado, sombreros y muebles, joyerías, 
relojerías, platerías y cigarrerías. 



Digitized by VjOOQ IC 



112 ORDENANZAS MUNICIPALES 

Establecimiento» que pagarán por licencia el 50 por ciento del 'calor de 
vn arrendamiento mensual por una sola vez. 

Art. 2P Estrtbleríraiento de venta de bebiólas, vinos y lieores por 
mayor y menor, fondas, hoteles, catees, restaurantes, baños, tainlios, 
caballerizas, tietulas de útiles dé escritorio y mfisicii. tiendas de cin- 
tas y sedas, vendedores por menor de géneros de lana, liilo, deda y 
algodón, establecimientos de útiles para gas y agua, talleres de 
marmol, tiendas de juguetes, idem de instrumentos de música, mo- 
distas, peluquerías, perfumistas, tiendas de flores y plantas, dulce- 
rías, heladerías, pastelerías y tiro al blanco. 

Establecimientos que pagarán por licencia el 25por ciento de arrenda- 
miento mensual por una sola vez, ^ 

Art. 3.0 Almacenes y tiendas de ferreterías, mercería, quincallería, 
drogas y medicinas, boticas, bazares, fundiciones, plomerías, esta 
blecimientos d^ contratistas y empresarios de Construcciones, calde 
rerías, sonibrerías, sastrerías, tiendas do l^za de cristales y de&rra 
jes, carrocex-íás, herrerías, talleres de carpintería, vidrieros, laVan 
derías, javonerías, velerías, talabarterías, tapicerías, curtiembres, 
acopladores de cueros, bordadores, escultores, pintores, litógrafos 
grabadores, librerías, imprentas, tornerías, establecimientos de ca 
jas mortuorias, pasamanerías, hojalat«'rías, cererías, mueblerías, man 
terías, zí^paterías, est^^ableci mientes de cueros y zuelas, tintorerías 
albéitares, i>etateros, (^Ichonerías, fresquerías, choíjolateríus, barbe 
ríi^is, silleros, trenzadores, aparejadores, talladores, iiicapedreros, 
establecimientos de coches y carretas, idem de venta de maderas y 
agencias de domésticos, bodegas, pulperías, chinganas, picantería^ 
y chicherías. 

JBstah/ecimicntos que pagarán por licencia el 10 por ciento del valor de 
un arrendamiento mensual por una sola vez, 

Art» 4:P Eni^meuderías, mantequerías, panaderías, fáliricas^e 
fideos, molinos, lecherías, íiarbonerias y depósitos de carbón, carni- 
cerías, fruterías, cajones de comestibles y viveies. 

ALU3£BBAD0 PÚBLICO. 

Las iglesias, parroquias, conventos, monasterios, hospitales, 

colegios y demás establecimientos públicos, al mes.. . . S^ 1 60 

Los conventos é iglesias por cada una de sus aceras deso- ^ 
cufiadas, que se abonarán en proporción de la parte 

acéfala 1 60 

Las casas de comercio de primera clase 1 60 

Las casas de^mercio de segunda clase , . . . . 1 20 



Digitized by VjOOQ IC 



ORDENANZAS MUNICIPALES 113 

Las^casas de altos ocupadas por diferentes familias* y de 

primera clase, por mita,d 1 20 

Las Ídem de altos de segnuda clase '. 60 

Las caaas bajas de segunda clase de un solo piso, y no áeá- 

' tinadas al comercio • 80 

Las casas bsgíts de segunda clase y de un solo piso 40 

Las casitas 20 

Los tambos, bodegas, pulperís^, cafeees, fondas, boticas y 

. pastelerías, que se consideran eu .primera clase para el 

pago de la contribución industrial 1 60 

Los Diismos establecimientos, siendo de ]as otrns clases. . . 80 

Los depósitos solos ó contiguos á cualquier establecimi<^nto, 

cuarenta centavos caea uno. ^ 40 

Los aUnccenes y enoometiderías dé primera clasa. 1 20 

Las encomenderías de segunda clase 60 

Las tiendas de mercancías, talleres, chinganas, cigarrerías, 

cbocolaterías y cererías de primera clase . 60 

Las chocolaterías cererías, cigarrerías, chinganeas cajones 

y talleres de segunda cUse 40 

l^as tiendas que solo sicven para habitar 20 

Los callejones con mas de doce cuartos 80 

Los faroles de las gradas de la Catedral, el precio de eos- 

tnmbre. 

TEATROS. 

[ÉxtractoR del ReglameTito de 1863.] 

Artículos del 6 83 

Art. 84. Los dias de función serán determiuívdos por el Prefecto, 
de acuerdo con el Empresario, atendiendo al número de compañías 
existentes y á la variedad de espectáculos que puedan ofrecerse al 
páblico. Esta determinainon se hará cada dos meses. 

Art 85. Las funciones que se anuncien al púbMco r^ podrán ))us- 
peudérsé ni trasferírse para otro dia que el señalado, ni tampoco se 
podrá suprimir ó cambiar ninguna de las piezas ó partes que con- 
tenga el programa, so pena de 100 á 2Ó0 pesos que se impondrá á la 
Empresa. 

Art. 86. Guando ocurra alí?un caso accidental, que haga Indispen- 
sable la suspensión del espectáculo, ó que exija alguna modificación 
eu el program.i, la Empresa manifest^irá los motivos á la Junt.a Di- 
rectiva, para que después de examinados, acuerde ó niegue el per- 
miso y so haga la advertencia al público del modo prevenido en el 
Beglamento. 

Art. 87. Desde que empiece á reunirse el público en el Teatro, so- 
lo el Prefecto iS la Junta Directiva, podrán mandar suspender la fun- 
ción. Oaaudo esta medida se dicte á consecuencia de Luimulto ó de- 
sorden grave |K)r parte de los espectadores, la EmpiJka quedará 

16 



Digitized by VjOOQ IC 



114 ORDENANZAS MUNICIPALES 

exenta de toda pena y responsabilidad ; pero si proviniese por fal- 
t« de los actS>re8 ó de la mistua Empresa, entonces la Junta Direc- 
tiva le impondrá nna mnlta proporcionada á la entidad de la falta 
y ¿ lo que hubiere quedado sin ejecutarse del espectáculo, la cnal no 
bajará de la mitad del producto de la función. Eu el caso de no ha- 
ber comenzado el espectáculo, se hará devolver á los concurrentes 
el precio ínte^o de hi localidad y putra Ja.^. 

Art. 88. Lns representaciones comeujsaráu indefectiblemente á las 
siete de la noche en los meses de 'Tunio, inclusive, hasta el mes de 
Noviembre, y á Us siete y media desde ei 1^ de Diciembre hasta el 
81 de Mayo, sin que ni por motivo ni pretexto alguuo se pueda fal- 
tar á esta prevención. Donde el orden de las estaciones exigiere 
otro S'stema para la comodidad del público, la autoridad podrá 
alterar el que se prescribe para la capital en el presente artículo. 

Art. 89. Los'entre-a^'tos no podrá i exceder de un cuarto de hora 
á lo mas. El Emj¡^esario ó Director del Teatro responderá cou una 
multa de 50 pesos por cada infracción de éste y del precedente ar- 
tículo, quedándole expedita su acción contra el actor ó persona que 
causare la infracción ante la Juntii Directiva. 

Art. 90. Los precios de entradas y localidades, se determinarán 
por la Junta Diretítiva, teniendo en consideración la naturaleza de 
los espectáculos, el número de miembros de la compaQfa, su mérito 
artístico y salarios, y- si el Gobierno subvenciona á la, Empresa, dá 
el Teatro gratis ó recibe algún arrendamiento de los Empresarios. 

Art. 91. Si para exigir mayores entradas se supusieren por la Em- 
presa gastos imaginarios ó sueldos mayores que los qucse dan álos 
artistas, sufrirá aquella por cada hecho probado una mnlta, de 50 á 
500 pesos. 

Art. 92. Los billetes para entrada y localidades se expenderán 
con la debida anticipación y de manera que nunca exceda del nú- 
mero de personas que admita la capacidad del Teatro. Los billetes 
de asiento de platea^ serán numerados, y cada individuo ocupará 
precisamente el asiento que corresponda al número del billete com- 
prado. La infracción de este artículoiserá multada á juicio de la 
Junta J)ir|pt>iva. 

Art- 93.^s prohibido hacer gratigería, monopolio ó negocio con 
las localidades ó entradas. Siempre que se declare este abuso se 
corregirá por la autoridad. 

Art. 94. Por ningún pretexto se podrá exigir abonos anticipados 
que excedan de un mes de alquiler de las localidades, aún este abo- 
no no podrá contratarse sino dejando libre una cuarta parte del nú- 
mero de palcos y los asientos de plat«>a. Toda infracción de este ar- 
tículo, se penará con una multa regulada por la Junta Directiva. 

Art. 95. A nadie es permitido ocupar localidad perteneciente á 
otra persona : el billete es el único comprobante del derecho. 

Art. 96. Ninguna persona podrá mudar de asiento ni ponerle de 
pié durante la representación. Tampoco será permitido cubrirse ni 
fumar en la platea y parte pública i^ los palcos, so pena de una 
multa d^ á 4 pesos qae se exigirá eu el acto á los infractores. 



Digitized by VjOOQ IC 



ORDENANZAS MUNICIPALES 115 

Art 91. La Empresa del Teatro tendrá siempre uno ó mas indi- 

rda<)s encargados de la colocación de los espectadores, y de evitar 

\k pettarbacion y diferencia que pudieran ocurrir entre las locali- 

dides. 

Art 98. Guando las hubiere y el acomodador ó encargado no pu- 

tibe componerlas, avisará al vocal que estuviere i)resente de la 

ianta Directiva, y éste transifirirála disputí*. Pero si el que hubiere 

D«vpadv) un asiento ó localidad se resistiese á obedecer el tallo 

dtf! vocal de la Junta, se restituirá por la fuerza al depojado, im- 

^ni^inlosele á aquel una multa de 4 hasta 10 pesos, sin perjuicio 

Je Ia« penas en que hubiere podido incurrir por desacato ú otros 

beclos. La multa será designada pov la Junta Directiva, según las 

cirean&Uncias de la íalta y del culpable. 

Art 99. Toda persona llamada por fines de orden del espectáeu- 
loóáqaien se le intime salir del Teatro por la Junta Directiva ó el 
roeal {Mvseute de la misma, en los casos que determina este Eesrla- 
senio, estará o(>ligadó á obedecer, salvo su derecho de reclamar 
dt^paes ante quien corresponda. 
Art. 100. Si las disputas por asiento ó por cualquiera otra cosa, 
generasen en riña con voces descompasadas, ó las personas que 
aitercaseD, pasasen á las vias de hecho y si se faltase á la pública 
éweuci:i con actos ó palabras, la Jíunta Directiva ó su vocal pré- 
gate, requerirá por medio de la fuerza la inmediata expulsión del 
Teatro de la ¡)ersona causante del desorden. 

Xrt. lOI. En el caso de haberse inferido maltrato de obra, se pon- 
drá arrestado provisionalmente al autor de él, para someterlo des- 
éesele la función al juez á quien competa, si resultare responsabi- 
lidad erjmiual. 

Art. 102. Guando sobreviniese algún alboroto 2:eneral de aquellos 
¿ecaja represión se encarga el artículo 12 y á nías de la grita y al- 
gazara, los alborotadores »e entregaseti al sobo de destrnÍL* é inútil!- 
lit los muebles, los utensilios ó el edificio, los dueños y empresarios 
'iel TcHtro, quedarán con su acción expedita para perseguir jurídi'- 
cimtinte á quienes fueren responsables de los dafíoe hechos á su pro- 
piedad^ m |)erjuicio de las multas li otras penas corr|Bcionales que 
tt^habie^c sido impuestas por las autoridades cont^rvadoras del 
onlen. 

Arr. 103. ííadie entrará cubierto ni embozado al teatro, ni se pre- 
^at^rán mugeres tapadas ó disfrazadas en 10 exterior de 1 js paícos« 
1^ personas que infrinjan este artículo serán expelidas. 
Art. íOi. Prohíbese bajo la misma pena llamar la atención con se- 
nas ó dichos desde el patio á los )>alcos ó á los actores ó actrices de 
•Bodoque se distraigan ó escandalicen á los espectadores. 

/ 

Art P- Be adopta provisionalmente el Eeglamento de Teatros 
<ie 181)3 con las modificaciones siguientes: 

1' Todas las atribuciones que dicho Beglamento airtgnaba á los 
Prtítíctos, Intendentes, Alcaldes y Junta Directiva, rejjfctivas áTea- 



Digitized by VjOOQ IC 



116 ORDÉNA.NZAS MtlNICIPALES 

troB, qaedaa asamidas en la Comisión de Bspectácalos públicos, 
reemplazando en sos fnuciones el Inspector al Alcalde. 

2* La censura teatral se ejercerá por el Inspector de Especttoa- 
'los públicos. 

39 Las infracciones del Be^irl^ii^^uto de Teatros modifíc^ido por 
la presente ordenanza, darán lugar á multas de 10 á 100 soles ó á 
arrestos de 1 á 8 dias según la entidad del caso, qne impondrán el 
Inspector. ó el miembro de la Comisión que haga sus veces. 

Art. 2*". Los demás espectáculo^ públicos serán presididos por el 
Inspector del ramo ó por -el miembro de la Comisión en el orden qne 
ella acuerde, y cuando hubiese dos ó mas espectáculos en un mis- 
mo dia, el Inspector designará de entre los miembros de la Comi- 
8 tm los qne deban presidirlos. El miembro de la Comisión qne repre- 
sente al Inspector en un espectáculo, tendrá las mismas atribucio- 
nes que el Inspector. 

Art. 8^ En todos los Teatros, Coliceos, Circos ó en cualqnier la- 
gar designado para espectáculos públicos, se señalará una lo< alidad 
para la Comisión de este rumo. 



PATENTES. 

Art IP La contríbncion de patentes, qne según la ley es un im- 
pnesto de cuatro por ciento anual sobre la utilidad de la industria, 
se pagará en dos partes : una en el primer semestre, y la otra en el 
segundo. 

Arf. 2.0 En cumplimiento de la ley de 5 de Julio de 1851, no pa- 
garán esta pensión aquellos que en su giro tengan por ganancia 
ana canüduid que no exceda de doscientos pesos anuales. 

Art 3.^ El impuesto de patentes continuará cobrándose en las 
poblaciones donde actualmente se halla establecido, y en las cuales 
no se exige otra contribución industrial. 

Art. 4.0 Para formar la matrícula de los qne deben pagar paten- 
te, nombrarán ios Prefectos el 2 de Enero de. cada año, apoderados 
fiscales; y ordAaráo á los Sub- prefectos convoquen á los negocian- 
tes de cada ejercicio para que elijan de su sene los diputacjos. 

Art. 5P Estos presentarán sin demora al Su b- prefecto y apode- 
rado fiscal nna lista de los individuos que pertenecen y negocian en 
la respectiva industria, dividida en cuatro órdf^nes ó clases. 
Pondrán en la primera á los de mayor giro : á los de menor en la 
cuarta ; y en la segunda y tercera á los que deban, por sus recursos 
y utilidades, ocupar lugar en ellas. 

Art. 6P Señalarán los diputados, como se ha hecho hasta ahora» 
la cantidad en que computen la ganancia del que mayor la tenga en« 
la primera, y del que la disfrute menor en cnafta clase. Se restará 
la menor suma de la mayor y de la qne resulte se formarán tres par- 
tee iguales. 

Art. IP A 1^ de cuaita clase se les gravará con el cuatro por den- 



Digitized by VjOOQ IC 



ORDNANZAS MUNICIPALES 117 

tn fiobre ]a caota considerada á la menor ganancia, 3^^ ese será el va- 
lor anual de sus patentes. 

Art. 8.^ A los de tercera clase se computará como ganancia la de 
lo» de cuarta, anmentándose con nua de las terceras partes qae in- 
dica el artículo 6?, j de la suina de ambas cantidades ¿ne sacará el 
coatro por ciento. ^ 

Art. 9.^ Para los de segunda se considerará la cantidad de los de 
tercera, con un aum/bnto igual de la tercera parte citada en el ar- 
tículo anterior. 

10. Los de primera abonarán dicho 4 por ciento anual por valor 
de patente, sacándose de una suma igual á la computada para ios 
de segunda clase, con mas la misma tercera parte aumentada á las 
dos ciases inferiores ; con cuyas operaciones, según el ejemplo pues- 
to al fin de este decreto, quedará el impuesto arreglado á la ley y 
proporcional para todas las clases. 

Art. 11. Si el apoderado fiscal no se conforma con el sefialamien- 
to que hagan los diputados del gremio según el artículo 6,^, hará 
sus observaciones para que se rectifiqueo. Mas si no las hallase 
justas el Sub'prefecto, lo decidirá así ; ó coi-tará cualquiera diferen- 
cia, del modo que sea mas equitativo. 

Art. 12. Goucluidas estas operaciones, firmarán los dipntatlos, ex- 
presando antes bajo de juramento, que han procedido según su 
conciencia. 

Art. 13. El apoderado fiscal hará los ajustes y el estado general 
que demuestran los formularios: y entregará la matrícula por du- 
plicado el dia 1" de Marzo, á mas tardar, al Prefecto, que la apro- 
bará después de oir al Administrador de la Tesorería. En esta ca- 
pital la matrícula pasará al Ministerio para su aprobación, previo 
examen que hará la D¡re(5cion Geueral de Hiuíienda. 

Art. 14. El Administrpdor de la Tesorería hará imprimir las pa- 
tentes, formar el libro de ellas, licuarlas y distribuirlas con sujeción 
á todas las disposiciones que contiene el decreto de 7 de Enero de 
1845, que queda en vigor y se copia al final. 

Art. 15. Cuándo en un giro ó industria no haya m^ que una per- 
sona, no se hará otra cosa que sacar el cuatro por (Tentó del valor 
de la utilidad que se le calcule. Lo mismo se verificará si existen 
varios en una sola clase. Mas en lo*' casos en que el gremio se dis- 
tribuya solo en dos ó tres clases, como podrá suceder, se procederá 
en los términos proscriptos para cuando hubiese cuatro clavses. 

Art. 16. Las matrículas aprobadas <leberáu pasarse á la Dirección 
par» qne se archiven : el otro ejemplar de ellas quedará en la Teso- 
rería del Departamento. 

Art. 17. Los Prefectos harán publicar por bando un decreto en 
•que mandarán que cada iodividuo tome su patente dentro del plazo 
que señale. A fin de Abríl no debe haber persona alguna de giro 
sin su respectiva patente por el primer semestre del año. 

Art. 18. El qne no la sacase déla Tesorería en el término pres- 
eripto, será ejecutadlo y pagará ademas la cuarta parjí del vaiorde 



Digitized by VjOOQ IC 



118 ORDENANZAS MUNICIPALES 

ella como multa á beneficio de los recandadorea. A estos los nom- 
brará el Tesorero bajo sa responsabilidad. 

Art. 19. El día que el Apoderado fiscal entregfue la matrícala, el 
Administrador de la Tesorera le satisfará la mitad del premio qae 
se le asigna por su comisión, qne en esta Capital se^á un dos por 
ciento sobre la suma á que ascienda la contribución anual, segna 
dicha matricula. La mitad restante la percibirá cuando, acabado 
el mes de Abril, se hayan distribuido todas las patentes. 

Avt. 20. En las demás poblaciones el premio al Apoderado fis- 
9al será de un cuatro por ciento pagadero en igual forma. 

Art. 21. Cuando alguna persona se queje con motivo de error ó 
injusticia de los Diputado*), el Prefecto resolverá con vista de lo 
qne estos y el Apoderado fiscal. informen. Si hubiese qne alterar 
alguna vez el seilalamiento, se dispondrá que el Tesorero ha^i^a la re- 
baja COI respo«^ diente en el adeudo de qne se hubiese formado cargo, 
y que anote en la patente del interesado la modificación. 

Art. 22. Después del 15 de Abril no se admitirá reclamación al- 
guna, y la matrícula. regirá ¡hasta que espire su período de un año. 

Art. 23. Todo el que abra establecimiento de ÍLdustria después 
de finalizar el mes de Abril, no pagará patent^e por el primer semes- 
tre. Si lo abriese antes, entonces abonará el valor de ella : al efec- 
to 86 le inscribirá por el Apclerado fiscal en una lista adicional com- 
puesta de los que emprendiesen su giro público después de hecha 
la maU'icula. A entes les fijará solo el gravamen impuesto á los de 
última ^lase de su gremio. Si en este no existe mas clase qne una, 
la patente se expedirá por la mitad de sn valor. 

Art. 24. Para el cumplimiento de esta disposición el Sub-prefecto 
dará aviso al Apoderado fiscal de los establecimientos de industria 
que se abran, cuyas noticias suministrará á la Sub-prefectnra la In- 
tendencia de Policía al tiempo de otorgar su licencia á los nuevos 
especuladores. 

Art. 25. De la suma de los aumentos que haya con motivo de líw 
patentes expedidas con posterioridad á la matrícula, tendrán los 
apoderados fiscales la décima parte, como premio de sus diligencias. 

Art. 2(i. Cu$id|o se cierren establecimientos en el esi>acio de tiem- 
po que media desde la fecha en que el Apoderado fiscal hizo el ajus-^ 
t;e del gremio respectivo,- hasta el dia último de Abril en que no dí*- 
be quedar patente alguna en Tesorería, dará conocimiento de tales 
ocnrreneias el mismo Apoderado fiscal, comprobándolas con infor- 
me de la Intendencia, en cuya vista mandará el Prefecto .al Admi- 
nistrador cañedo las patentes y rebaje el cargo abierto. Si en la 
Tesorería se sabe primero, por medio de los recaudador»*s, que un 
establecimiento ha dejado de existir en ese período, se precisará al 
Apo<lerado fiscal á cumplir la obligación que en este artículo se le 
impone. 

Art. 27. Ko («e admitirán quiebras de otra naturaleza en el ramo. 

Art. 28. Con respecta al segando semestre, el b^udo se publicará 
el 1.^ de Julio^ la recaudación quedará concluida á fin de Agosto. 






Art. 29. El me abra establecimiento desde I."" de Noviembre has 



Digitized by VjOOQ IC 



ORDENANZAS MUNICIPALES 119 

ta fin de Diciembre no pagara patente, pero si lo hace antes, es decir, 
desde 19 de Julio hasta terminar Octubre, estará sa^eto á lo preve- 
nido en el artícnlo 23, para lo cnal se ejecutará lo dispuesto en el 
articulo 24. 

Art. 30. Se observará igualmente lo dicho en el articulo 26 sí Re 
eerraseu establecimientos en el tiemr>o que corre deade I."" de Julio 
á 81 de Agosto. 

Art. 31. 'Siempre que en un mismo taller ó lugar de trato se gire 
en objetos de varia« industrias, y por oonsiguientie el dueño de él 
apaiezca in.'^cripto en mas de un padrón, pondrá su nombre el Apo- 
derado Fiscal en una lista que hará de los que en tal caso se hallen, 
y la entregará separadamente al Tesorero. Kste, reuniendo las di- 
versas cuotas con que cada cual resulte gravado, le pondrá la suma 
de ellas en una sola patent^e. 

Art. 32. Aunque un contribuyente fallezca ó se ausente, si el es- 
tablecimiento continúa en giro, tienen que pagar la patente las per- 
sonas que al frente de él aparezcan, aunque sus nombres no se ha- 
llen en la matrícula. 

Art. 33. Gomo los avalúos de los Diputados han de servir para 
los dos semestres, y no podrán v^ariarse, deberán proceder con ran- 
cha reflexión y rectitud, sin admitírseles retractación 6 modificación 
poííterior. 

Art. 34. En consecuencia del artícnlo 2P de este decreto, se ten- 
drá entendido que la excepción qu« contiene, no liberta á los arte- 
Ranos y menestrales de pagar patente por las sumas en que sus ga- 
nancias pasen ó excedan de doscientos pesos declarados libres. En 
CHte concepto se considerará en la matrícula á los que en tal caso se 
hallen, colocándolos en laclase que deban ocupar por lo respectivo 
á esas utilidades. 

SERENAZGO. 



TARIFA. 

Art. 1 .^ Los conventos, excepto los de órdenes mendican- 
tes y hospitalarios, bancos, casa« de com^rRo de ar- 
tlcuiosdelpaisó-extrangeros, posa<las, hoteles, clubs, 
teatros, circ*x)s, imprentas en que se publicau diarios, 
almacenes, panaderías, mantequerías, javonerias, 
aguardiíuiterías, fábricas de fundición, molinos, ba- 
zares y bodegas, pagarán al mes 8. 1 60 

Art« 2.0 Beateríos, casas de dos pisos destinadas solo á 
la habitación, fondas, cafés, pulperías, agencias, es- 
critorios, tiendas de comercio, encomenderías, cole- 
gios particulares, boliches de panadería, estableci- 
mientos de batios tibios, boticas* platerías, caballeri- 
zas, callejones de mas de diez cuartos, pagarán al mes. O 80 

Art. S."* Las iglesias no conventuales, casas de habita- 



Digitized by LjOOQ IC 



ISO ORDENANZAS MUNICIPALES 

oion de un soio piso, arttoscon escalera á la calle, 
ea^as pequeñas de dos pisos, cajoues de víveres, ofi- 
cios de escribauos, talleies de artesanos, cigarre- 
rías, cererías, ' chocolaterías, fondines, chinganas y 
callejones hasta diez cuartos, pagai'án al mes S. O 40 

Art. 4."" Las casitas de un solo piso, y altos pequeños con 

entrnda por la calle', pagarán ai mea O 20 

Las tiendas que solo sirvan de habitación pagarán al mes O 10 

Art. 59 Las casas de dos pisos satisfarán la pensión por 
mitad, entre el vecino de los b»jos y el de los altos, 
y si estos ó aquellos están desocupados pagará el 
propietario el todo ó la parte correspondiente. 

Art. G.'' Los callejones y las fincas que tengan mas de 
dos departamentos que sean alquilados separadamen- 
te por el dueño del í'uudo ; pagará este la pensión. 

Art. 7.** Las estaciones de losferro-.carriles pagarán como 
sigue : 

Estación del Callao pagará al mes S. 14 00 

Id. de Chorrillos, id. id 12 00 

Id. de Chancay, id. id 12 00 

Id. de la Oroya, id. id 7 00 

Id. . de la Magdalena, id. id 4 00 

Art. h.*" Para la denominación de los establecimientos de 
comercio, servirá por único punto de partida la pa- 
tente del gremio en que na sido matriculado. 

Art. 9^ La cuota señalada deberá pagarse el último dia 
de cada mes por la persona que ocupe la c¿isa ó esta- 
blecimiento al tiempo del cobro, aunque ocupado el 
dia apterior. 

RIFAS. 



Art. 1."" La duración de la rifa, nunca excederá de cuatro me^s. 

Art. 2."* Seaiíg^uales fueren la» especies rifadas, serán tasadlas 
por el perito ó fritos que tenga á bien nombrar la H. Monicipali- 
dad, con la calidad, de que las que sean de oro han de tener preci- 
samen 18 qnilates. 

Art. 3P La H. Municipalidad intervendrá en marcar con su sello, 
sin perjuicio de poner en acción cuantas seguridades crea oonve- 
nlent43S para asegurarle de la legalidad de la rifa, y cautelar los iu- 
tereses^del público para que no ^ean defraudado^. 

Art. 4.^ En toda rifa iuterveudrá el señor Alcalde Municipal y 
los señores Síodicos, los que firmarán 'os'contratos que sean uece- 
sarioB para constituirla. 

Art. 5P Antea de darse principio á las rifas se instruirá al públi- 
co con una anticipación de ocho días consecutivamente, de las espe- 
cies rifadas, la calidad y tasación de ellas y el lugar donde se veri- 
ficará. ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



ORDENANZAS MUNICIPALES 121 

Art. 6^ Sobre el valor total de las especies riladas, se pagará 
previamente & la H. Municipalidad el 5 p.%, como igualmente el 
mismo interés á la Beneficencia pública. 

Art, 7."* Todo reclamo que se hiciere sobre rifas, sea cual fuere, 
se resolverá por el señor Alcalde Municipal, oyendo á los Síndicos. 

Art. 8." El que establezca una rifa podrá cargar sobre el capital 
tasado el 15 p.% por los gastos que le ocasione la especie rifada (1). 

MERCADOS. 

Policía del establecimiento. 

\ 

Art. 1.** Del cuidado db este mercado están encargados los dos 
celadores municipales bajo la inmediata dependencia del Inspector. 

Art. 2.^ Su vigilancia nocturna se encomienda á' cuatro rondines 
municipales que servirán bajo las órdenes de los celadores. 

Art. 3.** Les gremios de picadores y cargadores establecidos en 
el mercado, auxiliarán á los celadores en el servicio diurno del es- 
tablecimiento, según lo exijan las circunstancias. 

Art. 4.° Eq conformidad con el reglamento general de mercados, 
se prohibe en este establecimiento todo género de desórdenes. • 

Art. 5.° Los que infrinjan esta disposición serán castigados según 
la gravedad de su falta, á juicio del Inspector. 

Art. 6P Al que venda faltos de peso ó de medida los artículos de 
su comercio, se le castigará con una multa ,que equivalga al doble 
del precio cobrado por el objeto. 

Art. 7.* Eá prohibido traspasar puestos, estantes ó tiendas del 
mercado ; y el que lo haga perderá todo su derecho, debiendo ser 
excluido su nombre de la lista de los que entren en suerte para la' 
posesión del sitio. 

Art. 8."* Es igualmente prohibido ocupar mas del sitio por el que 
se paga ; debiendo ser penada esta falta con una multa que no baje 
de medio sol ni pase de dos soles. 

Art. 9,* Es asi mismo prohibido hacer iunováciones, mejoras 6 
modifioaciones en los puestos, estantes ó tiendas df\ mercado, sin 
previo permiso del Inspector. 

Art. 10. El infractor de la anterior dispo>icion será castigado 
con ana multa de 1 á 50 soles. 

Art. 11. Toda mejora que se haga en tiendas, estantes ó mesas 
del mercado quedará á beneficio dekestableci miento, no pudiendd 
jamáB reclamarla el inquilino. 

Are. 12. Al efecto los inquiliuos firmarán en un libro especial una 
constancia de su conformidad con este Reglamento y demás dispo* 
sicionea y acuerdos municipales, en presencia del Inspector. 

Art. 13. Todos los vivanderos de este establecimiento están obli- 
gados á vender, medidos ó pesados sus artículos. ' 

CL\ Las ñ£'M han sido suprimidas por decreto de Diciombre d^l872. 



Digitized by VjOOQ IC 



122 ORDENANZAS MUNICIPALES 

Art. lé. Están también obligados á tener sellados por la corres • 
pondiente Inspección las pesas ó medidas ueoesarias para la veata 
de sus artículos. 

Art. 15. Los que infrinjan las anteriores disposiciones serán pe- 
nados con una multa que no baje de medio sol ni pase de cinco; pa- 
diendo duplicarse en caso de reinsidencia. 

Artículos 16 á 48 ...... 

Aseo y sálvbridad del mercado. 

Art. 49. El aseo de la plaza se hará constantemente con los peo- 
n^ que el Subastador pague conforme á su contrata, desde las 6 a . 
m. hasta las 5 p. m. debiendo á esta hora, quedar completamente 
limpios los corredores, calles, pasadizos, depósitos, etc. del mar- 
cado. 

Art. 50. El piso del establecí mienta se lavará diariamente por 
secciones en el orden siguiente : 

El Lunes, el cuartel de las vendedoras de papas. 
El Martes, el de las verduleras. 
El Miércoles, el de las fruteras. 
E) Jueves y el Domingo, el de las carniceras. 
!^l Yiérnej^, la ramada de carnes. 

El Sábado, los corredores, saguanes, pasi^lizos y escusados. 
Este servicio se hará precisamente después del medio dia, de- 
biendo quedar terminado para las 5 p. m. 

Art. 51. Se prohibe arrojar en los corredores, calles, etc. toda 
clase de objetos que contribuyan á su desaseo. 

Art. 52. Los iufnustores de la anterior disposición, serán penados 
con una multa dié uu dinero á un sol, ^guu la graved:id de ia falta, 
ó un arresto en la comisaria en caso de resistencia á pagar la multa. 
Art. 53. La persona que denuncie una de estas faltas será agra- 
ciada con el importe de la multa que el infiactor pague. 

Art. 54.' Todo el que ^cupe un puesto en el centro del mercado, 
está obligado á mantenerlo en perfecto estado de aseo, permitiéndo- 
sele para ello t^er debajo de las mesas una escoba y un depósito. 

Art. 55. La Atracción del ^rtlculo anterior será penada con una 
multa de medio á dos soles, según su gravedad á juicio del Ins- 
pector. 

Art. 56. Se prohibe la venta de objetos alterados, sobre todo si 
estos son alimenticios. 

Art. 57. A los contraventores al artículo anterior se les penará 
con una multa de 4 á 50 soles, según la gravedad del ci^so, sin per- 
juicio de inutilizárseles los efectos 'alterados. 



Digitized by VjOOQ IC 



BENEFICENCIA 

KEaLkWSNTO. 

OrganizcLcUm de la Sociedad. 

kxt. 1? La Sociedad de Beneficencia se compondrá de cien Bo- 
cios elegidos por la misma corporación del modo qne se previene en 
este Beglamento. 

Art. 2? Los Fiscales de la Corte Superior, y el Decano de la Fa- 
cultad de Medicina son miembros natos de la Sociedad. 

Art. 3? Si llega el caso de que este personal no baste á satisfa- 
cer todas las necesidades de la institución, queda facultada la So- 
ciedad para aumentarlo basta donde fnere necesario, dando cuenta 
al Gobierno. 

Art. 49 El cargo de socio de Bene^cencia es voluntario, gratuito 
y honorífico; y no es incompatible con ningún otro empleo ó destino 
¡lúblico. 

Art. 59 Todos los socios son iguales en consideraciones- y prero- 
gativas, sin mas distinción entre sí que la de su antigüeda<l, y la 
qne sea inherente al oficio ó comisión qne desempeñen. 
Art. &" No pueden ser «ocios de beneficencia : 
I."" Los deudores á sus rentas ; 
2.'' Los que tengan litis pendiente con ella ; 
S."" Los empleados con sueldo en sus establecimientos, á excep- 
ción de los médicos y cirujanos. 
Art 7? Se deja de ser miembro de la Sociedad : 
1."* Por resultar deudor á la iüstitucíon ; 
2.*» Por litis que se entable de una ú otra parte ; 
8.* Por admitir algún otro empleo del ramo que tenga sueldo, 
excepto el de médico ó cirujano. 

4.® Por ansenci» sin aviso, durante un año, ó por mas de dos, 
aun cnando se hubiese Ihenado esta formalidad ; ff 
5.* Por renuncia. 
Art. H** LaSociedal tendrá un Director y dos Vice-directore», 
elegidos do entre sus propios miembros. 

Art. 9? Para cada uno de los hospitales y demás establecimien- 
tos se nombrará un socio inspector y un sub-inspector. 

Art. 10. Para la dirección de pleitos, para ladc^ ramo de siiertes 
y para cualesquiera otros oficios permanentes de la corporación, 
serán elegidos de igual modo individuos de «u seno. 

Art. 11. fistos cargos durarán un año, y son únicamente reuun- 
ciables en los casos de reelección, pues el desempeSíarlos ^es nn de- 
ber que se contrae al admitir el título do socio de Beneficencia. 
Art- 12. Vacan tie hecho : 
1."* Por ausencia del socio nombrado en cnant^upase de tres 
meses; 



Digitized by LjOOQ IC 



124 BENEFICENCIA 

2.® Por incapaddiul <1e(*.1arada por la corporación ; 

3.** Por terminar sa período. 
Art. 13. La Sociedad de Beneficencia depende inmedia^-^mente 
del iVfinÍ8t'<erio'del ramo, sin privarse por esto á la Prefectara, del 
ejercicio de las atribaciones que la ley acuerda. 

Objetos y atribuciones de lá Sociedad. 

Art. 14. Son objetos de la Sociedad de Beneficencia : 

1.° Atender á la conservación, mejora, buen régimen y discipli- 
na de los establecimientos da caridad ,que le están encomehdados. 

Estos son por ahora : los hospitales de San Andrés y Santa 
Ana, el de Incnrables, el de Maternidad con la Gscaeia de Obstetri- 
cia que le está ascrita, el Hospicio de Amentos, la Gasa de Huérfa- 
nos lactantes, el Oolegio dé Huérfanos con sus anexos de HSacnela 
gratuita, sala de añilo y dispensario, el Cementerio General, los 
Hospicios de Kniz Dávila, Jesús Nazareno, Navarrete y Vargas. 

2.*' Administrar los bienes y rentas propias que le pertenecen ; 
conservarlas centralizadas : velar por su mas fiel y exacta recauda- 
ción : promover el aumento de los ingresos, así como la economía 
en los gastos; 

S."* JSstipnlar contratos que llenen estos objetos con sujeción á 
las disposiciones del Código, y conforme^ á lo prevenido en este Re- 
glamento; 

4."" Procurar por cuantos medios franquean las leyes que se rea- 
licen todas las acciones y derechos correspondientes á la Beneficen- 
cia, y los que recayeren en ella posteriormente ; 

59 Representar & las hermandades de los hospitales, en todos 
sus goces y privilegios, excepimándose ejercicio de los patronatos 
de capellanías y dot^s, cnya provisión solo corres|>onde al Go- 
bierno : 

6.° Administrar el prodncto de los patronatos y buenas memo- 
riar que tiene ^ su cargo : y hacer que se cumplan puntualmente las 
fundaciones ; 1 

T."* Yijilar que tengan cabal observancia las prescripciones de 
este reglamento, y los decretos y órdenes que dictare el Giiibiemo 
relativas á la Beneficencia. 
Art. 15. Son atribuciones de ta Sociedad : 

1.* Declarar cuales son los socios que han dejado de pertenecer 
á la corporación, i)or comprenderles algudos de los casos determina- 
dos en el artícnlo IP 

2.* Llenar las vacantes de socios que ocurran ; 

3/ Elegir anualmente los qne deban desempeñar los cargos que 
se enumeran en los artículos 8.o, 9.* y 10 ; - 

4.* Plantificar cuantas mejoras tiendan á la perfección del ré- 
gimen interno de los establecimientos ; 

5.* Aproar sns reglamentos especiales ; 

6.* Ouidft de que los inventarios sean exactos, y de que se 



Digitized by LjOQQ IC 



^ BENEFICENCIA 125 

* 

oonserven arreglados lo» arckivos, cuenta», margesíes y demás 
papeles: 

?.• Establecer en la cuenta general del ramo el sistema de par- 
tida doble, y en la particular de cada establecimiento, • el que le pa- 
rezca mas seguro y arreglado ; 

8.* Determinar cuales son los ramos, establecimientos produc- 
tivos, que deban ponerse en administración ; ' 

9.» Pit)mover en los demás negociados de su incumbencia, las 
mejoras que la práctica indique y le sugiera el celo de los socios ; 

10,** Proponer al Gobierno cualesquiera otras reformas que se 
encuentren fuera del limite de sus facultades ; 

!!.• Crear y suprimir empleos en los diversos eí»tabIecimiento8 
de su cargo, y asignarles la respectiva dotación. Exceptúense los 
de la oficina central, cuya facultad se reserve el Gobierno ; 

12.* Examinar la cuenta general del año y aprobar el presupues- 
to que debe regir en el inmediato, en el cual se fijará una cantidad 
para gastos extraordinarios, con vist^ del informe de una comisión 
especial de su seno que al efecto nombrará ; 

139 Elevar la mencionada cuenta a^ IVIinisterio del ramo, cou 
nna exposición que contenga el pormenor del examen practicado 
para que disponga el Gobierno su juicio y fenecimiento. 

14.* Decretar todo gasto extraordinario ó imprevisto que exce- 
da de 600 soles. Cuando se haya agotado la suma designada en el 
paesupnesto anual' para dichos gastos, la Sociedad no podrá decre- 
tar los que excedan de 500 soles, si no es solicitando previamente 
la autorización del Gobierno ; 

159 Aprobar las transacciones que, conforme á los Códigos, se 
hagan con deudores ó acreedores á la Beneficencia,* cuando pase de 
500 soles el monto de la acción que se cnestione; 

169 Aceptar la administración de las obras pias que se le en- 
comiende, siempre que cuenten con fondos bastantespara su servi- 
cio, de suerte que en ningún evento puedan gravar las entradas ge- 
nerales de la Sociedad; 

17* Consultar al Gobierno sobre aquellas que, sin estar en este 
caso, fueren de tal importancia en concepto de la Sflbiedad, que me- 
reciese su sostemieñto ser atendido cou la renta general; 

18\ Proponer así mismo al Gobierno la plantiücaciou de las 
nuevas casas de mÍ8eri<*/Ordia que conviniere establecicr y á cuyo fo- 
mento pudiera atenderse cou los fondos propios de su institución; 

19*. Mandar que se publique la memoria anual que le presenta- 
rá el Director junto con la razón de ingresos y egresos. 
Artículos I6á54 

Dif^osieiones administrativas. 

Art 55. La administración de los bienes y rentas de Beneficen- 
cia correrá exclusivamente á cargo de la Sociedad, en quien reside 
el derecho de invertirlas en beneficio de la Instituci«m. 



Digitized by VjOOQ IC 



126 BENEFICENCIA 

Art. 66. Los contratos qae la Sociedad celebre sobre los bienes y 
rentas qae administra^ se sajetaráa á las disposiciones sigaientes: 
1*. La Beneticf^ncia no puede hipotecar, vender, empeñar, cou- 
denar ni gravar en manera alguna los bienes y reutaé que corren á 
su cargo. En el caso de juzgarse indispensable la celebración de 
algún contrato de esta naturaleza, se solicitará del Gobierno el i>er- 
miso previo que se requiere eievándoi?e el expediente original, en el 
que, ademas de estar acreditada la necesidad y ntilidad de la nego- 
ciación, obrará el acuerdo de la Sociedad reunida en Junta Ge- 
neral; 

2^ .Para darse en enütóusis cualquiera fundo rústico ó urbano 
procederá la Sociedad con sujeción extricta á las formalidades que 
puntualiza el Código ; pero estipulando forzosamente el pago de al- 
gún laudemio en cada vez que se enageneel fundo enñtéutico. 

3* Los arrendamientos bajo escritura no po^lráu exceder del 
plazo de diez años ; y, so pena de nulidad, se harán siefnpre en pú- 
blica subasta, anunciada con veinte ó treinta dias d<^ anticipación, 
según las circunstancias, y ante nna Jnnta iM)mpaesta del Director, 
del Vice- director, de dos socios de Benetícencia^ por turno, y de uno 
de los Fiscales de la Corte Superior; 

Las bases para el remate las fijará el Director de acuerdo con la 
Junta partioular, contí'iiiAndo precisamente en 8U«i cláusulas, bajo la 
misma pena de nulidad, las siguientes condiciones— 1? Que no po- 
drá haber sostitucion ó subarrf^ndaiñiento sin permiso expreso de 
la Dirección. — 2* Qife el pago debei-á hiicerse por mensualidades 
en moneda corriente, y que si el arrendatario dejase de pagar tres 
do ellas quedará de hecho rescindí lo el contrato. — 3'. Que aiio 
cuando se promueva pleito sobre el mismo contrato continuarán los 
pagos haciéndose mensualmente, y que por ningún motivo podrá 
retenerse el funilo (cumplido que sea el término del arrendamiento. 
— iv Que la Beneficencia jamás abonará mejora que no se hubiese 
estipulado expresamente, y que tampoco resi^onderá de casos for- 
.tuitos, á no^ser los de ruina, terremoto, incendio, esterelidad gene- 
ral, ó|tuerza mayor, que- le bayan causado notorio y grave detrimeu- 
to al arrendatfcio. — 5*. Que ningún postor será admitido sin que 
antes otorgue una fianza mancomunada á satisfacción del Director, 
cuya cuantía se determinará, para hacerla efectiva por vía de mul- 
ta W el caso de obtener la subasta, y negarse á firmar la escritura. 
5* El alquiler de los fundos que no deban escriturarse, lo efec- 
tuará el Director por simisrao, ó por n^edio de los recaudadores, pero 
consultando siempre la mayor seguridad y ventajas posibles. 

6? En los ramos 6 establecimientos productivos puede adoptar- 
se el sistema de ailministracion si así lo decide la Junta General de 
la Sociedad. 

7? El cobro de las^rentas y demás ingreso^de la Tesorería se 
hará iK)r medio de recaudadores ; el rentado por la Beneficencia co- 
brará todos los ingresos mayores, y aán los productos de. pequeña 
importancia siempre que no ofrezcan dificultad en su recaudación. 
Los demás in^esos se percibirán por medio do recaudadores contra- 



Digitized by VjOOQ IC 



BENEFICENCIA 127 

tados, á quienes se abonará un tanto por ciento sobre los enteros 
que hagan en Tesorería. 

8*. Todos los recaudadores otorgarán una fianza para respon- 
der por su manejo, cuya cuantía será fijada por el Director, quien 
de acuerdo con la Tunta particular liará la clasifícacion de las co- 
branzas, y estipulará contratos para las de segunda clase; 

9*. La provisión de loa artículos necesarios para el consumo de 
los establecimientos se hará — 1? por remate público — 2^. por contra- 
ta particular — 3? por compra por mayor en este mercado ó en el ex- 
traugero — 4? por compra por menor en cada establecimiento. 

10*. .Se hará por remate la comprado todos los artículos que 
existan en diversas manos, y en los que la competencia del remate 
pueila producir alguna diminución de precio, sin perjudicar su bue- 
na calidad. 

11* Se contratará particnlarmente la provisión de aquellos que 
por su uaturaleza deban entregarse eu periodos fijos, y cuya condi- 
ción prefei'ente deba ser la superior calidad del artículo. 

12* Se comprarán por mayor en esta plaza, cuando no sea po- 
sible hacerlo en Europa ó Estados Unidos, todas las producciones 
y manufacturas pro(^dent43s de esos mercados y que sean de gran 
consumo. 

13* Se hará directamente en los establecimientos la ^ulquisicion 
por menor de todos los que por su íufiima calidad, ó por ser poco 
considerable las cantidades que se necesitan; no pueda ó no conven- 
ga hacerse de otra manera. 

14\ El Director, de acuerdo con la Junta particular, determi- 
nará cuales son los artículos cuya proviniou deba sacarse á remate, 
y cuales aquellas que deba hacerse por contrata. 

15". Los remates para el suministro de artículos se renovarán 
todos los años en la época que fuere mas conveniente para cada uno. 
lios avisos, que contendrán las bases del contrato, se fijarán con 
quince dias de antelación ; y durante este periodo estará las mues- 
tras exhibidas en la Secret^^Ha. Una Junta compuesta del Direc- 
tor, del Vice-director, del contador, y «le dos inspectores sacados, 
por suerte, admitirá las propuestas que se hagan y a<^ud¡cará el re- 
ñíate al mtjor postor. V 

16^ Las contratas para la provisión de consumos, se hará por 
el Director con aprobación de la Junta particular, previa la convo- 
c^atoria de contratistas : y podrán celebrarse, ó bien con el mejor 
postor, ó bien con el que á juicio de la Junta ofrezca mas garantías 
para el exacto cumplimiento de las obligaciones que contrae. 

17* Para las compras por mayor en esta plaza nombrará el Di- 
rector un socio que no tenga ningún otro cargo ; y en el extrangero 
86 realizarán por medio de personas de reconocida responsabilidad, 
que se presten al desempeño de esta comisión. La cuenta chancela- 
da del vendedor en este mercado, y las facturas originales de los 
eft*ctos procedentes del extrangero, serán los únicos comprobantes 
admisibles. 

18? £n cuanto á las adquisiciones por menor qu^e hagan en 



Digitized by VjOOQ IC 



' 128 BENEFICENCIA 

los establecí míen toR, se observará por sas jefes todo cnanto dispon- 
gan los Beglamentos especiales. 

19". Las obras y refacciones de fincas de la Beneficencia se sa- 
carán á remate sobte la base del presapnesto que mandará formar 
el Director. Rn c}»so de que por^este medio no puedan llevarse aca- 
bo, se harán por contratas, previas las correspondientes propuestas; 
y snlo cuando sea absolutamente imposible conseguirlo por ninguno 
de los modos propuestos, ó cuando la J unta por razonas especiales 
no los crea oportunos, se verificarán por administración. 

20^. Las escrituras relativas á la ejecución de las obras que se 
contraten, se extenderán detallada y minuciosamente, y con las de- 
bidas precauciones, á ñu de evitar dudas ó litigios. 

2I^ Una comisión compuesta de dos ó mas socios se nombrará 
' por el Director; para que intervenga en los presupuestos, fiscalice 
las obras que se hagan por remate ó contrata; y dirija aquellas que 
se ejecuten por administración. 

CAJA DE AHORROS. 

La Caja de ahorros es nná institución de Beneficencia destinada 
á recibir las pequeñas sumas que los particulares quieran colocar: 
ella se funda exclusivamente en bien del público y pura ofrecer á to- 
das las personas laboriosas el medio de crearse economías. 

Art. 1? A las personas que por pnmera vez depositen sus econo- 
mías en la Caja de ahorros, se les entregará gratuitamente una li- 
breta numerada que contenga los nombres y pronombres de Jos ti- 
tulares, df*stinada á la inscripción de todas las sumas que sean suc- 
cesivaraeiite entregadas ó retiradas por su cuenta. 

Art. 2*. Cada entrega será firmada en la libreta por el Cajero y el 
socio Inspector que nombre la Beneficencia. 

Art. S"". Ningún depositante puede ser titular de mas de una li- 
breta. 

Art. á"". Toda persona que haga por ella misma la primer imposi 
cion debe, firmar en un registro, que se llevará á este efecto, y dar 
exactamente Apor escrito, su nombre, pronombre, e<iad, profesión 
y residencia ; a fin de que el derecho á la propiedad quede clara- 
mente establecido. £u caso de no saber firmar^ una tercera persona 
lo hará á su ruego. 

Art. ó"". Las personas domiciliadas fuera de Lima ó las que se ha- 
llen en la imposibilidad de hacer ellas mismas las primeras imposi- 
ciones, tendrán la facultad de hacerlo por medio de representante 
cim autorización firmada. 

Art. 6? El titular de una libreta, en la cual consta la primera en- 
trega, puede hacer por otra persona las subsecuentes imposiciones. 

Art. 7^ Las entregas de los imponentes no serán menores de' dos 
soles, no f3om prenderán fracciones de sol, ni excederán de cien soles. 

Art. 8? Mientras la Dirección y el Concejo no acuerden otra dis- 
posición, no se recibirán entregas de los depositantes cuyas cueu* 



Digitized by VjOOQIC 



BEJTEFICtíNCIA J»9 

tjut tengan el haber de mil soles. Enten^^íéadose qne la sama qae 
exoeda de esta cifra y no se retire, uo ganará interés. 

Art< O.'* Los tondas que ingresen á U ü^vja de ^liorro» proceden- 
tes de loa depósitos, se invertirán Inmediatamente en títulos de dea* 
(U pública, cédulas hipotecarias ü otros valores qne designará de 
tiempo ea tiempo la Juuta de Beneñceucia. 

Art. 10. La Caja de ahorros abouará á los imponentes el interés 
dei 6 O/o anual. Los iuj^ereses se capitalizarán á llu ile Diciembre de 
cada año, y agregados así al capital ganarán nuevos intereses. Las' 
fraedones de cincuenta céntimos no ginaráu interés en la capital*- 
sacien. • 

Art 11. La demanda pani el reembol7^o deberá hacerse por el ti- 
tular ó XH>r el comluctor de una orden firmada potNcl titular presen- 
tando la libreta para lo cual se darán por la administración poderes 
impre<K>s, qne usarán los imponeniec<; que estén imposibilitados de 
poder apersouai*se á recibir el reembolzo. La firma del titular de- 
berá estar oertifícada al pié del poder por dos testigo^9, si reside en 
la capital y \yoT el Alcalde ó juez de paz si esvá domiciliado fuera de 
eil». Si el titular ausente no sabe firmar, las firmasde los testigos 
serán certificadas poreljuezde paz ó el Alcalde del Distrito. 

Art. 12. Las imposiciones qne se hagan á favor de menores no 
po'*rán retirarse sin la ant/orizacion del padre, de la madre ó de su 
gnsirdíHior. 

Art. 13. Rn cas^ de faileuimiento de algún imponente, sus here* 
dero« provistos de la libreta del difunto, se |>resent}irán á la admi- 
niatraeiou de la Caja de ahorros, donde se les dará las instrucciones 
D^'cesarias de lo que deban hacer para recibir los fondos del difunto. 
Art. 14. Los ree*nbolsos que no pnsen de cíen soles serán paga- 
dos á la vista : los que pasen de cien soles, se erectuarán á los vein- 
te dias. 

Art 15. El titular de la libreta ó su mandatario, suscribirá un 
recibo separsdo por cada reembolzo parcial 6 tot il. Cuando el re- 
embolzo es definitivo, la libreta cancelada se deposita en el archivo 
de la administración. 

Art. 16. En cada operación de dei>ósit.o ó reemholzo se retendrá 
en la oficina de la (>aja la libreta del imponente p^^a que se haga 
la inserí |>cion correspondiente en la cuenta del interesado y recibirá 
en csmbio provisor«amente un recibo, á cuya presencia se le resti- 
tuirá la libreta. 

Art. 17. L:^ (Jajá de ahorros no obstante lo dispuesto en el artícu- 
lo 8". admitirá cualquiera suma que se imponga en ella á favor de 
menores huérfanos; en4:uyo ciiSo la cantidad impuesta y sus inte- 
reses no podrán retirarse ha^ta que di<*iio8 menores huérfanos lle- 
goeo á la mayor etlad. 

Art. IS. La Caja de ahorro» será dirigida por la Sociedad de Be- 
u^'fícencía en conformidad con los Reglamentos de la Institución j 
estos Kat^tatos. ^ 

Art. 19. Aunalmeute serán elegidos para administrarla cuatro 
fiodos en clȤe de Inspectores, quienes con la Junta permanente de 



Digitized by LjOOQ IC 



IM BENEFICENCIA 

la Sociedad formarán el OoDcejo de qxie se ocupan los arttcalos 8"*. 
y 9''. de estos Estatutos. 

Art. 20. Los depósitos populares se recibirán todos los dias desde 
las once de la mañana hasta las tres de la tarde. 

Art. 21. Un Reglamento interior que formará la Junta Permanen- - 
te con aprobación de la Juat<a General, detallará las funciones de 
Ins personas encargarlas de la administración y las responsabilida- 
des que les competan. 

Art. 22. IjOS provechos que puedan qnedi^r entre los intereses que 
se abonan á los imponentes y los que la Caja de ahorros obtenga 
de la colocación de capitales, se empl^ráti en los trastos de la insti- 
tución ; y si aún. sobrare algo se constituirá un fondo de reserva con 
dicho sobrante. 

. CEMENTERIO CENERAL. 

Objeto. 

Art. 1**. El Cementerio General es un campo santo perteneciente 
á la Beneficencia, que sirve para enterrar á los muertos. 

Art. 2? Con el fin de atender ásu conservación y mejora, la So- 
ciedad elige un Inspector j Subinspector encargado de representar- 
la en Restablecimiento, y en quien delega sus facultades guberna- 
tivas. 

Artículos 8 á 40 

Del terreno aplicado á las diversas clases de sepulturas, 

Art. 41. El terreno destinado á sepultar los cadáveres se dis- 
tribuye: 

1^ En las potaciones concedidas á perpetuidad para sepulcros 
individuales ó de familia; 

2^ En los departamentos consagrados al Clero secular y rega- 
lar, y á las hermandades, corporaciones y familias que adquirieron 
nicho á la apertura del Cementerio; 

3^. En las divisiones de nichos perpetuos y temporales destina- 
dos para adultos y párvulos. 

4"". En los cuadros que sirven para las inhumaciones comunes. 
Art. 42. .Las sepulturas son de cuatro clases. 
Art. 43. Pertenecen á la primera clase, tanto los sepulcros que se 
hagan sobre terrenos concedidos á perpetuidad, cuanto los nichos 
que se adjudiquen b^jo la misma condición. 

Art. 44. Respecto á las sepulturas de primera clase, se obliga la 
Beneficencia á conservar perpetuamente losgrestos de los cadaverina 
sepultados en ellas, sin que por esto se entienda que la concesión 
sea trasferible á otro cadáver, pues si llegare á efectuarse la exhu- 



Digitized by VjOOQ IC 



BENEFICENCIA 131 

macioQ de los restos contenidos en algún sepulcro individual ó ni- 
cho perpetuo, recuperará el Oernenterio su teireno ó su nicho. 

Art. 45. Las dimensioues de los terrenos que se concedan á per- 
petuidad, se calcularán por varas cuadradas sobre la superficie, y 
el número de las que convenga a<1jndícar, lo fijará la Dirección en 
GODoepto á la localidad que se solicite, oyendo antes al Inspector. 

Art. 46. Para \oh sepulcros individuales en los que solo podrá 
darse sepultura á un cadáver, se concederá toda la extensión que se 
pida, salvo el caso d» no permitirlo el terreno, perOs para los sepul- 
cros de familia la área que se tome deberá pasar de tres varas cua- 
di^as, sin que sea permitido en ninguna circunstancia el que un 
sepulcro in lividual se convierta en sepulcro de familia. 

Art. 47. Los precios del terreno se arreglarán á la siguiente tarifa, 
pagándose además 20 pesos por cada personti que se sepulte en ios 
departamentos de familia. 

Por una vara cuadrada — Doscientos pesos. 

Por dos id. id. — Trescientos cincuenta pesos. 

Cuando el terreno pedido exceda de dos varas cuadradas, se au- 
mentará á razón de cien pesos por cada vara cuadrada. 

Art. 48. Sobre estos terrenos pueden erigirse monumentos 6 
mausoleos, y cerrarse los sepulcros con verjas de bronce ó fierro á 
voluntad de los interesaHo^^, quienes además construirán á sus pro- 
pias espensas las fosas ó bóvedas donde deben depositarse los cadá- 
veres, bajo la inspección del Administrador-Ecónomo á fin de que 
no se excedan de los límites de la superficie concedida. 

Art. 49. Los nichos para adultos y párvulos son bóvedas de cal 
y canto construidas sólidamente á expensas del Cementerio. 

Art. 50. Por ca<ia nicho per|)étuo para adnltiOs, se satisfi*rán cien 
petsos, y cincuenta por cada uno de los de páruulos. 

Art. 51. Es obligaciou de los interesados poner una loza de már- 
mol qae cubra exa(5tameute la boca del nicho i>erpótuo en que se de- 
positó el cadáver y los que tomen alguno para ocuparlo en época 
posterior , tendrán igu<)lmente la obligaciou de cubrir la boca con 
ana lápida en blanco. — Las dimensiones de las lozas ó lápidas se 
arreglarán al modelo que habrá en e) Oement/crío, y^el Administra- 
dor no permitirá que se coloquen aquellas que no tengan es«^ exacto 
tamaño. 

Art 52. Para cumplir esta obligación ?e concede á nnos y otros 
el plazo de seis mescvS, y si vencido éste, no lo han verificado, el 
Inspector mandará i>ouer ana loza en blanco ó una lápídü, sin otra 
inscripción que el nombre del finado. En el caso de negarse los in- 
teresiftdos á satisfacer su importe, caduca la obligación de la Bene- 
ttcencia respecto al c*x>ntrato de perpeDuida<i y á los tres afios podrá 
disponer de los nichos. 

Art. 58. La extensión que deberán tener los departamentos de 
nichos perpetuos, el número de \9^ filas que deben sobreponerse y 
la clase de comizas para sus rematas, se determinarán por el Di- 
rector de Beneficencia. -Jf 



Digitized by VjOOQ IC 



132 BENEFICBNCÍA 

* 

Art. 54. Aute el mismo Director acudirán ios iuteresados para 
la concesión de nichos y de terrenos á perpetuidad, ca.Vo importe lo 
oblarán en la Tesorería del ramo donde se les dará un boleto que 
exprese todas las condiciones de la concesión. 

Oon este documento ocurrirán ai inspector y en so defecto al Ad- 
ministrador del Cementerio. 

Art. 55. A las sepulturas de segunda clase pertenecen los nichos 
correspondientes al Clero secular y regular, los de Efermandades, 
Corporaciones y familiaf» y aquéllos que en el Cementerio concede 
temporalmente á cualesquiera otras personas. 
^ Art. 56. Respecto á las sepulturas de segunda clase la Benefloen- 
cia queda obligada á cerrarlas con un tabique <^e ladrillos, y á con- 
Enervar los restos de los cadáveres que en ellas se depositen hasta 
que después de trascurridos tres años, cuando menos, sea preciso 
exhumarlos para introducir otros. 

Art. 57. Gn estos nichos no es permitido colocar lápidas, ni escri- 
bir epitafios, excepto en los pertenecientes a) < 'lero, Hermandades, 
Corporaciont^s y familias, donde únicamente podrá ponerse el títalo 
de pertenencia sobre la parte superior al pié de la comiza. 

Art. 58. Por cada cadáver que se sepulte en nichos pertenecien- 
tes al Clero secular, Herman<la(les, Corporaciones ó familias se pa- 
gará diez pesos, exceptuándose los de Clérigos pobres que se enter- 
rarán gratuitamente. Tampoco se exigirá derecho alguno por los 
que se sepulten eu los nichos de Comupidades religiosas. 

Art. 59. Por los de cualesquiera otras personas que se les qaiera 
dar sepultura en nichos temporales, satisfarán sus familias diez pe- 
sos si son adultos y cinco si son párvulos. 

Art 60. Para la concesión de nichos temporales, los interesados 
acudirán donde él Cura de su parroquia á quien satisfarán sa im- 
porte al contratar los funerales, bien entendido que no se franquea* 
rá nicho al que no hubiere pagado los dert^chos parroquiales. 

Art. 61. Las sepultur()>s de tercera clase son las fosas individua- 
les <jue se abren á p^^ticion de los dolientes en el cuadro del servicio. 

Art. 62. Tendrán estas, dos varas y media de largo sobre una de 
ancho, y una )%nedia de profundidad, se abrirán á la distancia de 
una vara por los costados, y de media vara de fosaá fosa. 

Art. 63. Por cada cadáver que seentierre eu fosa especial, <se abo- 
narán dos pesos al Administrador del Cementerio quienes dará á los 
interesados una papeleta para el capellán. 

Art. 64. 'Las sepulturas de cuarta clase son las fosas corridas don- 
de se harten las inhumaciones comunes. 

Art. 65. Las dimensiones de estas fosas serán las mismas que las 
- designadas para las individuales con excepción del largo que queda- 
rá en proporción con el námerode cadáveres que debe sepultarse 
cada dia. 

Art. 6ñ. Los entierros en la fosa común serán gratuitos. 



Digitized by VjOOQ IC 



3ENEFICENCIA. 133 



DB LOS CABROS DESTINADOS i LA OONDUCGIOK DE CADÁVERES. 

• Art. 67. LoB habril lie seis clases: 

Por el de primero se pagarán $ 50 

Por el de segunda se pagarán 40 

Por el de tercera „ 20 

Por el de caarta „ 10 

Por el de-quinta ■„ 6 

Por el de sexta „ 2 

Art-. 68. El derecho de conducción es genera 1, y privilegiado á 
todo otro parroquial. 

Art. 69. Los cadáveres .que van á nichos pagarán, cuando menos, 
eh derecho correspondiente al carro de quinta clase, á menos que no 
hayan sido conducidos en el carro de liebres, en cuyo caho, solo 
abonarán dos pesos, lo mismo que los clérigos pobres, y los perte- 
necientes á comunidades religiosas -que pagarán solo dos pesos por 
el carro que se les facilite. 

Art. 70. Los que pidan carros, que t>o sean de la primera ó segun- 
da clase, para despules de la uueVe de la mañana, abonarán la mitad 
mas del precio señalado. ^, 

Art. 71. Los dolientes, al contratar los entierros, le indicaran al 
Párroco la clase de carro quB hayan elegido, y exhibirán en su po- 
der el importe de los derechos para que se asiente en el boleto, y 
sea remitido al Administrador del Cementerio. 



Bel servicio fúnebre. 

Art 72. El servicio fúnebre empezará diariamente á las sei^ de 
la mMfiana. 

Art. 73. Los carros entrarán al atrio dol Cementerio y pararán 
frente al pórtico de la capilla, donde el capellán de turno recibirá 
loe cadáveres. 

Art. 74. Allí los sirvientes los bajarán de los carros y los intro- 
ducirán por la puerta correspondiente al lugar del ^tierro de cada 
uno, cargados en sus atahudes, ó colocados sobre carretillas. 

Art. 75, Para ocupar bóvi^da ó nicho, será condición precisa que 
loa cuerpos vayan dentro de at>abudes abiertos, que no se cerrarán 

5 davarán sino al pié de la sepultura. 

Art. 76. Una vez colocado en ella el cadáver, se tapará de firme 
la boca del nicho ó bóveda á presencia del capellán, quedando pro- 
hibido eii lo absoluto la colocación de puertas ó rejas y la de cual- 
qniera otra oíase de tapa que no sea una loza ó un tabique de 
lalrUlo. 

Art. 77. A los cadáveres que deben sepultarse en la fosa común, 
se lea inhumará fuera de atahud, y envueltos en la mortaja, sudario 

6 vestido que lleven. 

Art. 78. Una vez depositados en la tbsa se les cubrirán con una ca- 
pa de cal viva en la proporción de cuatro cahíces pardeada cien ca- 



Digitized by VjOOQ IC 



134 BENEFICENCIA 

dáveres, y luego se llenará ésta con tíeira bien apisonadla y en la 
cantidad suficiente para dejar nivelado el sitio coa el pavimento. 

Art. 79. Las exhumaciones ordinarias no podrán hacerse ha.sta 
después que hayan trascurrido tres aílos, contados dende la fecba 
de la iuhuma<*.ion, ni las extraordinarias anteas de diez y ocho meses 
contados desde la misma fecha. 

Art. 80. Son exhumaciones ordinarias las que se ejecutan diaria.- 
mente para evacuar los nichos temporales que se nwiesiten, y l»s 
que se practican para rehabilitar los cuadros destinados á los en- 
tierros comunes. Son también exhumaciones ordinarias las que se 
verifican en los departamentos correspondientes al Clei*o, Comuni- 
dades religiosas, corporaciones ó personas que tienen derecho á de- 
terminados nichos, cada vez que necesiten desocupar alsiuno. 

Art. 81. Son exhumaciones extraordinarias la.s que se hacen: 1.^ 
con el objeto de sa^ar cadáveres fuera del C-ementerio, y 2P para 
trasladar los de una sepultura á otra. 

Art. 82. £1 permiso para las exhumaciones extraordinarias se so- 
licitará del Inspector ; pero en el primer caso no se acordará sin la 
respectiva autorización de la Dirección y del Diocesano. 

Art. 88. L^s exhumac¡on<»8 diarias se ejecutarán precisamente en 
la primera hora de la mañana; y para lan mondas de los cuadros del 
servicio común, se escojerá la estación de invierno. 

Art. 84. En la ocupación y desocupación de los nichos de todas 
clases se guardará forzosamente el orden sucesivo. A fin de qae 
se guarde este mismo orden eu los departamentos del Clero, fami- 
milias etc.; los párrocos y los prelados avisarán al Administra'lor 
cada vez que ocurra el fallecimiento de algún clérigo 6 religioso; y 
esto mismo harán en su vez las corporaciones ó personas que teng-an 
derecho á determinados nichos, para que remitiendo éste el bol^^tx^ 
con el número que corresponda asiente el nombre del cadáver y la 
parroquia á que haya pertenecido. 

Art. 85. Eu el ae'^vicio de los cuadros destinados á sepulturas co- 
munes, se guartlará el orden alternativo, empezando por él primero 
de sotii vento y pasando al mas inmediato cada vez quesea nece8ario. 

^ Déla clasificación de los gastos, 

Art. 86. Son gastos ordinarios los que se hagan en el pago de los 
haberes que disfrutan los empleados y sirvientes, el importe del for- 
raje verde y eu grano que consuman las bestias del servicio, el va- 
lor de la cal qae se invierta en las inhum-rusiones, el costo de las re- 
facciones que necesiten Itts carros y arnesea, los que requiera I» con- 
servación del edificio, lo que se invierta en el culto de la capilla, en 
la impiesion de boletos, en útiles de pscnt«>rio, en renovación de 
plantas y en cualesquiera otros gastos menudos que hayan de ha- 
cerse frecuentemente. 

Art. 87. Son gastos extraordinarios los que se h'igan en la reno- 
vación de ]os carros, de sus ameses y de sns piezas de repuesto, los 
de compras dUbestias, los de vestuarios para los conductores, los de 



Digitized by LjOOQ IC 



TBENEFICENCIA 136 

constraccion de naevoa nichos, los de obras nnevas y reparos del 
edificio, los de pintnra del Oementerío, ó de los carros, y en general 
todos los demás qae hayan que hacerse en objetos no comprendidos 
en .el artícalo anterior. ^ 

Disposiciones generales. 

Artículos 88 al 89 .. 

Art. 90. La primera traslación de los cadáveres deberá hacerse de 
la cana mortuoria á ia propia v>arroquia. ó á otra iglesia si en ella 
mandasen celebrar los deudos misa de cuerpo presente. 

Art. 91. No podrá darse sepultura á cadáver alguno fuera del re- 
cinto del Cementerio ; esto es, en iglesias, conventos, monasterios, 
etc., 80 pena de cien pesos de multa á beneficio del mismo Ce- 
menterio. 

Art. 92. Con respecto á los señores Arzobispos, Obispos y Monjas, 
M observará la costumbre vigente. ^ 

' Art. 98. No se procederá á sepultar ningún caxláver hastadespnea 
de pasadas veinticuatro horas de sn fallecimiento ; salvo el caso de 
patrefacciou prematura ú otro8 accidentes especiales que prevengan 
las reglas de [lolicía. 

Los; cadáveres que remita la policía para que se práctiq le autop- 
sia, serán sepultados á las veinticuatro horas de recibidos aunque 
no bajan sido reconocidos. 

Art. 94. £n la capilla del Cementerio solo podrán celebrarse misas 
reziMlas, y eso. por los dos capellanes y el Presbítero acompañante. 
Para que pueda verificarlo cualquiera otro sacerdote se necesita una 
licencia expresa del Ordinario. 

Art. 95. En los dias de Todos Santos y de la Conmemoración de 
difuntos, no es permitido dentro del recinto del Cementerio, poner 
demanda <le ánimas ú otra colecta, so pretexto de devoción ó sufra- 
po, tampoco puede ningún Eclesiástico entonar responsos en aquel 
lugar, ni recibir limosnas, ni exigir derecho alguno pecuniario. 

Art. 96. Los concurrentes al Cementerio en los dias de Todos 
Santos y de la Conmemoración de difuntos, como tíwipbien aquellos 
qae lo visiten en cualquier día del año, guardarán er debido acata- 
miento á ese lugar santo, y se abstendrán de maltiatar el edificio y 
los jardines. 

Alt. 97. Las personas que qnieran visitar el Cementerio en dias 
ordinarios después de las horas destinadas al servicio fúnebre, ob- 
tendrán un permiso del Inspector, y á falta de aquel uno verbal del 
Administrador Ecónomo. 

Art. 98. No es permitido que los carruajes entren ó circulen en lo 
interior del patio del Cementerio, ni que pase persona alguna á ca< 
bailo áe la puerta exterior. 



Digitized by VjOOQ IC 



12(6 BENEFICENCIA 

HOSPICIOS. 

HOSPITAL "2 DE 3¿AYO.'' 

Objeto. 

En esta casa de míserico'^clia, perteneciente á la Sooieilad de Be- 
neiiceueia, se admite y se cura á todo enfermo qae, acogiétidoseá la 
caridad pública, se presenta á sos puertas. 

Admmon de enfermos. 

Art. 1.*' Todo individuo, sean cnales fueren su nacionalidad, reli- 
gfiou ó raza^ t\e\vb derecho á ser curado gratuitamente en este hos- 
pital, previo reconocimiento del médico, á excepÉion de los chinos 
contratados y de los marineros extrangeros, que solo se reciben en^ 
las salas de pago. 

Art, 2.^ No se admite al que padezca enfermedad incurable como 
la epiiepsiaf la vejez y otras, ó contagiosa como la viruela y la le- 
pra. Tanto para esüos, eximo para los chinos libres, abiertas están 
las puertas del ** Lazareto." 

Alt. 3.°* La admisión ordinaria tiene lugar de siete á nueve de la : 
mañana y la extraordinaria, para enfermos graves, á cualquiera ho- 
ra del dia. 

Art. 4.** A los que se presenten por enfernaedad repentina y de 
carácter muy grave, asi como á los que lo hagan por haber, sido he- 
ridos (si es que vienen con orden por escrito del Intendente de po- 
licía, ó del que sus veces haga, en alta noche; se le abrirá la puerta 
á cualquiera hora que sea. 

Preseripcmies para ios enfermos y síis relacionados. 

Art.'S.** Es obligado todo enfermo á observar las reglas que en- 
cuentre estab%;idas para conservar el <^rden y buen servicio del 
hospital y procurar el bienestar «del paciente. 

Art. 6.0 El entermo tan luego como sea admitido en el hospital, 
se acostará en la cama que se le designe y entregará toda su ropa 
bajo de recibo. 

Art. 7.° Deberá someterse el enfermo al régimen que le prescriba 
el médico ó cirujano, asi por remedios como por alimentos; sin que, 
en cuanto á estos, le sea permitido hacerlos traer de fuera sin pre- 
via autorización de las hermanas que lo cuidan. 

Art. %P No se dará ración de pan ni de comida al enfermo que al 
tiempo de repartirlas no estuviese en su cama. 

Art. 9.0 El enfermo ha de ser respetuoso siempre con los médicos, 
capellanes y empleados del hospital, así como con la superíora y 
hei monas; v ha de cumplir con todo lo que, conforme á reglamento 



Digitized by VjOOQ IC 



BENEFICENCIA 137 

86 le ordene. Ha de ser moderado y urbano y no altivo y grosero 
para con los sirvientes cuando de ellos solicite algo. 

Art. 10. El enfermo no se levantará de i^ cama antes de la visita 
y sin licencia del médico, quien, llegado este c^r^o, di^^pondrá la devo- 
laciou de su ropa. 

Art. 11. Los convalecientes que quieran oir la primera misa los 
días de precepto, podrán levantarse al primer toque de la campana. 
Art. 12. Ha de prestar atención cuando se reze en su sala. 
Art. 13. Asistirá á la misa del crucei*o, si es católico, y cuando su 
enfermedad se lo impida permanecerá en el mas profundo silencio. 
Art. 14. Será aseado en la cama y ropa y no escupirá en el suelo 
ni echará sobre él huesos agua ui cosa alguna que lo ensucie, so pe- 
na de limpiarlo, si puede hacerlo. 

Art, 15.. En todo momento les es prohibido hacer bulla, conversar 
en uita voz, plincipalmente en las hoi-as de visita y de comida^ que- 
dando en total silencio d<^sde las ocho de la noche hasta al amane- 
cer, tampoco podrá separarse de su cama. Solo á los convalecien- 
tes les es permitido algunos ratos de desahogo en el traspatio. 

Art. 16. Seiá honesto en sus aocipnes y palabras, sea que esté en 
la cama ó fuera de ella. . ' ^ 
Art. 17. Les está prohibido: 
1? Todo acto opuesto á la religión ó á la moral ; 
2V Las riñas entre si ó con los sirvientes ; 
8"* Las palabras descompuestas é insolentes, y especialmente 
caando se dirijan á las personas encargadas de la conservación del 
orden y moralidad de la casa ; 
4^ Toda clase de juego ; 

5.^ Toda venta ó comercio entre sí ó con los sirvientes; 
6.0 Sacar de su cama la trazada, almohada ú otra prenda, para 
usarla en otra parte ; 

7.° Doflnir desnudo, 6 estar en cama sin la ropa corres]>ondien- 
te y levantarse sin estar snücieutemente vestido : 

S."" Dar sus alimentos á personas de dentro o fuera del hospital; 
9? Mandar que se le compre en la calle licores, comidas, frutas 
et-G., sea por los sirvientes, sea por cualquiera otra y^rsona, sin con- 
sentimiento de la hermana de su sala, á excepción oe cigarros y fós- 
foros, para cuya compra tienen en todo tiempo permiso ; 

10. Sacar fuera de! hospital cosa alguna perteneciente á la casa; 

11. Recorrer el hospital sin necesidad, entrar á la cocina, boti- 
ca, ropería, lavadero y huerta ; así como vieiitar otra sala sin tener 
para ello especial permiso, y pararse en el crucero y cerca de la por- 
tería, principalmente en los dias de entrada ; 

12. Estar en cama con los zapatg» puestos, ensuciar las paredes 
y los patios, ó dañar cosa alguna dei est^^ablecimiento ; 

13. Traer periódicos, libros, pinturas, etc., inmorales ó irreli- 
giosas; 

14. Introducir cama, muebles y animales domésticos y cualquie- 
ra obra para trabajarla, sin previa licencia. 

Art. 1^. Si un sirviente faltase á su deber con un jAifermo, no por 

18 



Digitized by VjOOQ IC 



138 BENEPIOENCU 

eso lo podrá éste insultar, sino que dará su queja á ]a hermana, ó 4 
otra persona que tenga autoridad para castigarlo y remediar la falta. 

Art. 19. El enfermo puede manifestar sus quejas con toda liber- 
tad a) inspector ó á la superiora, ó á la hermana de su sala ; pero 
siempre con moderación y sin faltar á la verdad. 

Art. 20. Cuando un enfermo deposite en poder de la hermana el 
dinero y prendas que ti^aiga, la superiora lo dará uü recibo de lo que 
entregue, y responderá del depósito ; pero nadie le responderá por 
lo que guarde en su cama. 

Art. 21. Desde que un enfermo entira al hospital ha de permane- 
cer en él hasta su completa curación, la cual determinará el médico. 
Solo en el caso de concurrir para su salida algún motivo aceptable, 
sin la determinación del médico, se le dará su alta. 

Art. 22. Las licencias excepcionales no se concederán sino en ca- 
so de urgencia, por pocas horas y nunca antes de haber vencido un 
mes de estancias* Los convalecientes que tengan justo motiv^ pa- 
ra pedirla, deben : 1.^ dirigirse al médico, quien declarará si el esta- 
do de su enfermedad lo permite ; 2.^ pedir para ello licencia al Ins- 
pector ó á la Superiora por conducto de la hermana de su sala. 

Art. 23. Al enfermo que, por gozar en la ealle de alguna diver- 
sión ó por un capricho, insistiese en salir del hospital, se le conce- 
derá su salida; pero irá prevenido de que no se le admitirá á poco 
tiempo después por la misma enfermedad, ano ser que ésta haya 
tomado un carácter peligroso. 

Art. 24. El que habiendo salido con licencia no se recoja ánte^ 
de la oración y, mucho mas, pase la noche afuera, queda separado 
del hospital. ' 

Art. 25. Los enfermos que cometiesen alguna falta contra el 'or- 
den, ó que infrígieseu este reglamento, serán castigados con quitar- 
les la rop^, privarlos de la comida, despedirlos del hospital ó poner- 
los en la sala de presos. Por robos, pleitos ó por delitos graves, 
serán entregados á la policía. 

Art. 26. En los Jueves, de doce á dos de la tarde, se permite que 
visiten á los enfermos las pei*sonas de ambos sexos, con tal que las 
mugeres sean %posa, madre, hija, hermana ó tía del pariente que 
desean visitar ; y en los Domingos, y á las mismas horas, tienen 
entrada únicamente los hombres. Solo en el caso de encontrarse el 
paciente muy enfermo y en peligro de muerte, se permitirá, con auto- 
rización de la Superioia, que entren á verlo á cualquiera hora del 
día, sns parientes y amigos, En todo otro caso se concede de dia, y á 
horas que no sean de visita de médico ó de otra distribución, la en- 
trada extraordinaria, por el Inspector ó la Superiora, quienes están 
facultados para concederla :en vista de la necesidad que medie 
para ello. ^ 

Art. 27. Es prohibido á las personas que visiten los enfermos 
darles artículos alimenticíios ó de botica, y en general todo objeto 
que pueda perjudicar al enfermo 6 afectar el orden ó la moral de la 
casa. 

Art 28. A^s deudos y relacionados del enfermo, que ya es cá- 



Digitized by VjOOQ IC 



BENEFICENCIA 139 

daver, les es vedado opoaerso á su autopsia, toda vez qae sea auto- 
rizada por el Inspector. 

Art. 29. No se colocará en el anfiteatro el cadáver del que fué 
relacionado con la persona que á ello se oponga. 

Art. 30. Muerto un enfermo puede ser amortajado por su familia, 
la que también pondrá cerca de él, si quiere una lámpara encendida. 
Uoicamente se le «oucederá sacar el cadáver, si es con el destino do 
hacerle funerales. 

Art. 31. Los deudos del que muere en este hospital, tienen dere« 
cho á llevarse el dinero, ropa y cualquiera otra cosa que haya de- 
jado, previo pago de cuarenta centavos diarios por todo el tiempo 
que se hubiese medicinado en el hospital el difunto, cuyos espolios 
se reclamen : advirtiéndose que solo será admisible el reclamo den- 
tro de los primeros cuarenta dias, contfidos desde la fecha de su 
fallecimiento. Del referido pago exceptáan á los padres, hijos y 
esposa del difuntx). 

Art. 82. Los espolios del enfermo que fuga son de hecho de la 
propiedad del hospital. 

Art. 33. Toda persona que, por ser relacionada con algún euíer- 
Tno, ó por otra justa causa, se acerque á la portería, usará de mode- 
ración y urbanidad, f^anto en sus palabras como en sus acciones; y 
nna vez que se le haya satisfecho en su demanda, le es prohibido 
quedarse en la portería ó en el patio. A la que no se separase, y 
por el contrarío, insultase ó contribuyese al desorden, se le obligará 
la calle, de grado ó por fuerza. 

Prescripciones para los enfermos de paga. 

Art. 84. Tres son las clases de enfermos de i)aga: 

!■ Un cuarto separado, al día 1 S. 2 00 

2* En salón común* fuera de la enfermería, al dia. . . 1 20 
3? £n una sala fuera de la enfermería, al dia. . , . . . O 80 

En esta última clase se admite á los chinos contratados, á cargo 
de su respectivo patrón, y á los marineros extraneeros, salvo que 
prefieran la !.• 6 la 2." clase. j 

Art. 3o. Los enfermos de pago están obligados : r.° A satisfacer 
una qniucena adelantada, de la que se dará recibo al interesado, 
documento que le sirve para obtener el reembolso proporcional, 
caso de que salga antes da cumplirse ese término. Este'abono an- 
ticipado se renovará cada quince dias. 2.'' A no salir á la calle du- 
rante su permanencia en el hospital, sin licencia del Inspector ó de* 
la 8uperiojra. 3.*^ A no introducir en el hospital licores, alimentos, 
ni medicinas sin especial autorización de las personas que dirigen 
la casa, y 4.® A sugetarse al orden y prescripciones establecidas eu 
este hospital para ios demás enfermos, en cuanto se opongan á las 
presen te». 

Art. 36. A mas de los dias señalados para las visitas comunes, 
tienen derecho los de 1.* y 2.* clase á recibir los Martes, y á las . 
mismas horas, visitas de ambos sexos. ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



140 BENEFICENCIA 

Art. 37. Es permitido así mismo á los de 3? y 2* clase traer con* 
sigo útiles y ropa de cama, si así lo quisiesen; pero no maebles ni 
animales. 

Art. 88. Los de primera clase pueden, si gustan, llamar para su 
asistencia á un médico que no pertenezca al hospital y serán obser- 
vadas sus prescripciones ; mas su honorario correrá de cuenta del 
enfermo que lo ha Hainado. También les es permitido traer un sir- 
viente, por cuya manutención abonarán al hospital cincuenta cen- 
tavos diarios. 

Artículos 39 á 114 

Be la aumentación de enfermos. 

Art. 115. El alimento se suministra dos veces ai día; el primero 
á las nueve de la mañana y á las tres de la tarde el segundo. 

Art. 116. Cuando el enfermo esté sometido por el médico á líqui- 
dos, se le dará éstos cuantas veces se hubiese prescrito, bien sea de 
dia bien sea de noche. 

Art. 117. El alimento se suministra forzosamente al enfermo eu 
8u cama, jamás fuera de ella. ^ 

Art. 118. Las raciones ordinarias que puede prescribir el médico 

SOH las siguientes : 

T í/,«í^«c ( Caldo 16 onzas 

Líquidos.... Jp^^^^^^ ^g .^ 

Primera ración. — Sopa rala, 14 onzas de caldo y 2 id. de pan. 

Segundo ración. — Sopa, fideos 2 onzas, 1 pan y 10 onzas carne. 

Tercera ración. — Sopa, arros 3 onzas, 10 id, carne y un pan. 
Se advierte que cuando se trata del peso de los fideos, del arros 
y de la carne, se entiende del que tienen en crudo. 

Artículos 119 y 120 

Art. 121. No es permitido dar á la vez vino y cerveza. 

Art. 122. Así mismo no lo es dardos sobre raciones. 

Art. 123. El biscocho solo ha de darse á los enfermos que no pue- 
dan comer pan^ 

Art. 124. Piftde aumentarse la ración de pan á los enfermos, á 
juicio de la hermana de caridad que tiene á su cargo la sala. 

Art. 125. Guando un enfermo, que pndiondo comer, no se sacia 
con la ración, puede dársele mazamorra. 

De la distribución del tiempo. 

'Art. 126. El orden que, á este respecto, se ha de observar es el 
siguiente: 

A las cinco de la mañana misa en la capilla. ^ 

A las seis reso en las salas y repartacion de bebidas. 

A las siete visita de médicos v admisión de enfermos. 

A las ocho y cuarto misa en el altar del Crucero los Domingos 
y demás dias^e precepto. 



Digitized by LjOOQ IC 



BENEFICENCIA 141 

A las nueve repartieion del almaerzo precedida del pan, qae se 
diBtribnje cinco minutos antes. 

A la'una de la tarde, repartición de bebidas y aplica-ciou de re- 
medios. 

A las tres, comida en el mismo orden que el almuerzo. 

A las las tres y media visita del médico auxiliar como lo pres- 
cribe el artículo ... 

A la oración, un reso en cada sala á mas del resorio que resa el 
Capellán en el Crucero. 

A las ocho de la noche, visita del médico auxiliar conforme lo 
prescrito en el artículo..., repartición de remedios y bebidas é im- 
posición de silencio. ' 

A las nueve, se toca á agonías y se cierra las puertas de calle y 
enfermería. 

A las doce de la noche, se reparte bebidas á los enfermos 
graves. 

Art. 127. En cuanto á sirvientes se observará que á las siete de 
la mañana tomen chocolate, á las diez almuercen^ y coman á las 
cuatro de la tarde. 



HOSPICIO DE MANRldCE. 

Objeto, 

Art- 19 El Hospicio formado por D. Bartolomé Manrique es un 
Establecimiento de Renefícencia, cuyo objeto, es servir de albergue 
á mngeres pobres vergonzantes que observen una conducta arregla- 
da á la moral cristiana. 

Admisión. 

Art. 2? Tiene opción á las habitaciones del Hospicio de Manrique, 
las mngeres decentes y de buenas costumbres, sean solteras ó viu- 
düB, que carezcan de medios de subsistencia y que por sus achaques, 
avanzada, edad ú otras circunstancias especiales no 'Jt)uedan propor- 
cionárselo en cantidad bastante para sus necesidades. También 
tienen opción á dichas habitaciones las mugeres casadas, cuyos ma- 
ridas las hayan abandonado sin causa, negándoles todo. auxilio, 
siempre que reúnan las condiciones determinadas en la primera par- 
te de este artículo. 

Art 3*^. Las personas.que pretendan obtener habitaciones, deberán 
ocurrir á la Dirección ae Beneficencia en solicitud de «lias, compro- 
bando su derecho con un certificado de dos personas de excepción 
y del Sacerdote que las dirija. El Director oirá al Inspector del Hos- 
picio y con su informe declarará si la recurrente tiene ó no opción á 
laa habitaciones. En caso afirmativo, mandará reservar el expe- 
diente en la Secretaría y en caso negativo, lo devolverá ala inte* 
Tesada. ^ 



Digitized by VjOOQIC 



142 BENEFICENCIA 

Art. 4^ Las habitaciones que vaquen, se concederán únicamente 
á las personas qne tengan calificado su derecho, conforme al artícu- 
lo anterior y según la antigüedad de sus solicitudes ; de manera que 
la pobre que primero haya ocurrido sea preferida á laque se presen- 
tó después. Guando haya varias peticiones de una misma fecha se 
sortearán los nombres de las peticionarias, y obtendrá la habituación 
vacante la persona que sea favorecida por la suerte. 

Artículos 5 á 16 , 

Las asiladas. 

Art. 17. Son obligaciones de las asiladas: 

1\ Observar una conducta arreglada á la moral cristiana; 

2\ Vivir con sus compañeras en la mas perfecta armonía, tin- 
tándose recíprocamente cou urbanidad y afecto, auxiliándose en sus 
enfermedades y desgracias, evitando todo motivo de desavenencias 
y discordias y tolerándose mutuamente las faltas leves en que in- 
curran; 

3*. Dar cuenta á la Superiora ó al Inspector en.casos de inju- 
rias graves ó de hostilidad sistemada de parte de sus compañeras 
ó de las empleadas, para que pongan un remedio radical, abstenién- 
dose la ofendida de altercados escandalosos y de insultos que avi- 
'varían mas la discordia y que son contrarios á la moderación y dig- 
nidad que deben distinguir & cada una de las asiladas. 

49 Asistir todas las noches con la mayor exactitud, á la distri- 
bución religiosa que se hará en la Capilla y los Domingos y dias de 
fiesta ala misa ; ast como á Ion ejercicios espirituales y á la fiesta 
del Santo titular de dicha Capilla, contribuyendo con sus servicios 
al adorno de los altares cuando se los exija la Superiora. 

5*. Entregar anualmente á la Superiora la cédula que acredite 
haber cumplido con el precepto de la comunión pascual ordenado 
por la Igflesia. 

6* Mantener sus habitaciones en constante aseo interior y ex- 
terior barriendo el frente de ellas todos los dias. 

7*. Despedir á las seis de la tarde á los hombres que por cuales^ 
quier motivo cStén á esa hora en sus habitaciones, cou excepción 
del Médico que las asista en sus enfermedades. 

1* Guardar al Inspector y á la Superiora los respetos» y consi- 
deraciones que les son debidos por el cargo que ejercen, obedecien- 
do sus disposición)^ en cuanto se refiera á la conservación del orden, 
de la moral y del aseo del Hospicio. 
Art. 18. Es prohibido á las asiladas: 

1? Dormir fuera de sus habitaciones sin la correspondiente li- 
cencia. 

29 Tener á su lado niños varones mayores de diez años* 

89 Recibir visitas de hombres sin permiso de la Superiora. 

4? Formnr dentro ó hiera de sus habitaciones reuniones bulli- 
ciosas, ó entretenerse en diversiones que perturben la tranquilidad 
del Hospicio.^ 



Digitized by LjOOQIC 



BENEFICENCIA 143 

59 Injuriarse bajo pretexto alguno üe palabra ni con gestos ó 
ademanes ofensivos y suscitar altercados ó pendencias' escandalosas* 

69 Alojar en sns habitaciones^ sin permiso de la Snperiora mu- 
geres extrañas al Establecimiento. 

7? Salir á la calle después de las nueve de la noche, á no ser en 
casos extraordinarios y esto con permiso de la Superiora. 

Art. 19. Las asiladas püeileu tener á su lado, previo permiso 
del Inspector, ásus madres ancianas, á sus hijas solteras^, siempre 
que observen una conducta moral é irreprensible y á sus hijos varo- 
nes hasta la edad de diez años. Estas personas agregadas, estarán 
sagetas al mismo régimen y obligaciones que las asiladas. 

HOSPICIO DE SANTA ROSA 

Objeto. 

Art P. Conforme á la mente y voluntad del fundador, esfce Hos- 
picio está destinado á servir de asilo á las niñas decentes, que por 
su indigencia no tengan como subsistir ; á sostenerlas y educarla^, 
•instruirlas en los ramos mas necesarios para la vida, enseñarles las 
industrias apropiadas á su sexo, inclinaciones y ctipacidad, é iuspi- ^ 
rarles amor á la virtud y al trabajo, para que sean útiles asimismas, 
al instituto y á la sociedad. 

Art. 2?. TTn socio de Beneficencia, con el título de Inspector, es 
el jefe del establecimiento, y bajo su inspección será dirigido en su 
parte instructiva^ administrativa y económica por las Hermanas de 
la Caridad. 

. De Um alumncís. 
• 

Artículos de 3 á 13 . . 

Art. 14. En el Hospicio no se recibirán, por ahora mas que cin- 
cuenta alnmnaa. * ^ 
Para ser alumnas se requiere: ^ 
!• Ser huérfana de padre y madre 6 carecer al menos de uno 
de ellos , debiendo en todo caso ser preferidas las primeras; 
2* Notoriamente pobre; 

3^. Mayor de ocho años y menor de diez y nueve; 
4\ De una conducta moral; 
Art. 15. Si no se presentasen aspirantes para llenar el número 
con las calidades indicadas en el inciso 1°. del artículo anterior, se 
llenarán con niñas cuyos padres sean dignos de compasión por el 
crecido número de hijos y suifia pobreza. 

Art. 10. Para ser admitida una niña se presentarán por escrito 
]o8 parientes ó protectores de ella á la Dirección de Beneficencia, 
acompañándola partida bautismal, la de defunción de los padres 
uxi oertificádo del cura de la parroquia y otro de dos j^rsonas nota 



Digitized by 



Google 



144 BENEFICENCIA 

bles que testifiquen que la pretendiente tiene las deinas condicio- 
nes exigidas en el artículo 15. 

Art. 17. A ialta del todo ó parte de los documentos de que habla 
el artículo anterior, producirán las interesadas una información 
de tres personas notables que aseguren que la niña cuya admisión . 
se solicita, reúne tod^s las condiciones impuestas en el artículo 15. 
Con estos documentos é informe del luf^pector, oyendo á la Superio- 
ra, se presentará el expediente al Director para que resuelva lo coa- 
veniente. 

Art. IS. Decretada la admisión y recibida la alumna en el Hospi- 
cio, quedará entonces, bajo la exclusiva autoridad de la B4>neficen- 
cía hasta que llegue á la jnayoridad, ó tome estado, si fuere huérfa- 
na de padres. La que tuviere padres ó uno ú otro, podrá ser entre- 
gada á los diez y ocho anos, siempre que á su ingí'eso tuviese de 
ocho á doce, pues la que entrase de mayor edad permanecerá preci- 
samente en el Hospicio hasta que cumpla los veintiuno ; reserván- 
dose la Beneticeucia el derecho de devolver antes de este tiempo, 
las unas y las otras, si así lo exigiese el orden y la moralidad del es- 
tablecimiento. 

Art. 19. Para que tenga efecto las disposiciones del artículo ante- 
rior, así como las demás contenidas en este Eeglameuto. se obligará 
á los representantes de las niñas á que declaren expresamente en la 
solicitud que dirijan, que las aceptan y se conforman con ellas. Para 
la huérfana de padre y madre no es necesaria esta declaración. 

Art. 20. Las alumuas estarán sometidas al régimen, disciplina y 
orden establecido en el Hospicio, obedecerán y respetarán á sus su- 
periores, vivirán en común, vestirán de una manera uniforme y de- 
sempeñarán cualquier empleo, oficio ó trabajo que se les encomien- 
de en el interior del establecimiento. 

Art. 21. Careciendo de rentas propias el Hospicio, se aplicará el 
producto del trabajo de las niñas en él asiladas para subvenir, en 
lo que sea posible, á su sostenimiento y demás necesidades. 

Art.- 22. Luego que sea productivo el trabajo de las alumnas, se 
les dará una nropina semanal de uno á dos reales, ajuicio de la Su- 
periora. A Iv alumna que perteneciere en el Hospicio el tiempo fi- 
jado por bI Keglameuto en sus respectivos casos, se le dará cincuen- 
ta soles en dinero, con tal que su conducta haya sido satisfactoria, 
ajuicio del Inspector y de la Superióra. 

Art. 23. Siendo el fin primordial del Hospicio asilar á las ninas 
que por falta de medios para subsistir se hallan expuestas á las fu- 
nestas consecuencias de la miseria, no se despedirá á las que cum- 
plan veintiún años si manifiestan su voluntad de permanecer allí; 
quedando siempre sugetas al mismo régimen y disciplina de las de- 
mas, y obligadas á desempeñar cualesquier cargo ú oficio que se les 
confiera. Si el cargo que se les confiriese pertenece á la clase de 
empleadas, en tal caso disfrutarán del haber que les está señalado en 
el Reglamento. 

Art. 24. j^ alumnas y dependientes oirán misa los Domingos y 



Digitized by VjOOQ IC 



BENEFICENCU 145 * 

diaB festivos, y se confesarán el Jaénes Santo, el día de Santal» Rosa 
Patrona del Hospicio y en las principales festividades de la Iglesia. 

De la enseñanza, 

Art. 25. La ense&anza estará á oargo de las Hermanas, ayndadas 
X>or las ni&as educandas del Colegio de Huórfauas de Santa ürnz. 
A este ña, el Inspector de acuerdo con la Superiora, pedirán las 
qae sean necesarias á la Directora de dicho Colegio, la cual eligirá , 
á las que considerase apropiadas para los obgetos á que se les quie- 
ra dedicar; previo conocimiento de su Inspector. 

Art. 20. La enseüanza será de tres clases : instructiva, industrial 
y doméstica. 

Art. 27. La instrucción comprenderá: 

Lectura y escritura; Moral y Urbanidad; Doctrina Cristiana; His- 
toria Santa ; Gramática Castellana ; Geografía Elemental ; Aritmé- 
tica Teórica y Práctica,- 

Art. 28. La industrial comprenderá, por ahora los ramos si- 
guieAtes: 

Costura manual de toda clase; Costura en máquinas; Modas y 
flores artificiales ; Tejidos de seda, algodón, hilo y lana; Cria de gu- 
sanos de seda. 

Art. 29. La ense&anza doméstica comprende todos los servicios 
que tiene que desempeñar una muger pobre con familia. 

Disponiciones generales. 

Art. 80. Las alumuas no podrán salir á parte alguna sino en co- 
munidad, acompañadas por las hermanas. >^ 

Art. 37. Ko podrán tener comunicación ni correspondencia algana 
con persona de fnera del Hospicio, sino con permiso ó por conducto 
de la Snperiora. 

Art. 3S. El segundo Domingo de cada mes, de las doce del dia á 
la una y media, podrán visitar á las alumnus sus padres ó guarda- 
dores, sos hermanos, hermanas y tias legítimas, excepto que sean de 
mala conducta. 

Art. 39. Solo en el caso de enfermedad grave dj|sus padres, her^ 
manos y tias legítimas podrán ir á sus casas, pero siempre acompa- 
ñadas de una hern)ana. 

Art. 40. La alumna que bajo cualquier motivo sea sacada del es- 
tablecimiento quederá fuera de él, sin que por ninguna razón vuel- 
va á ser admitida. ' 

Art 41, A ninguna niiia se le acordará otra distinción que aquella 
á que se haga acreedora por sus virtudes. « 

HOSPICIO DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN. 

Art. 1? El Hospicio de la inmaculada Concepción, instituido pa- 
ra servir de albergue á viudas pobres de comerciantes, es na esta- 

#19 



Digitized by LjOOQ IC 



146 • BENEFICENCIA 

blecimiento de Beneficencia, cnya inspección queda encomeiMada al 
socio que anualmente se elegirá para e^te cargo. 

Art 2® Las pobres que pretendan ser admitidas en el Hospicio, 
acreditarán ante el Inspector : 

1.° Que son viudas de comerciantes. 
2.^ Que son de buena vida y costumbres. 
3."* Que sou pobres. 
Art. 3"* La viudedad se justificará cou el certificado de la partida 
de matrimonio, y la fé de muerte del marido : la profeHiou de éste, 
cou uua constancia dada por el Tribunal del Consulado; y la pobre- 
za y buenas costumbres de la pretendiente, cou el intbrme de un 
socio de Beneficencia, ó de tres personas de excepción. 

Art. á? Después de producidas las pruebas; el Inspector elevará 
á la Direccii'U estas peticiones con un informe circuuAtancia<lo ; y el 
Director las admitirá y mandará reservar si considera bien esclare- 
cido el derecho, ó las devolverá á las interesadas en el caso de no 
rennjr las cualidades que se requieren. 

Art. 59 Cada vez que se desocupe uua habitación, el Ipspector lo 
avisará á la Dirección para que la mande sortear entre las personas 
declaradas aptas ; á cuyo acto asistirá el Inspector, pudiendo con- 
currir las interesadas. 

Artículos de 6 á 12 

Art. 13. A las seis de la mañana abrirá diariamente la puerta,' y 
la cerrará á las nueve de la noche. Después de esta hora no podrá 
abrirla sin una orden de la Superiora, quien la dará i\nicamente en 
los casos de incendio, enfermedad grave de alguna acogida, ú otro 
acontecimiento fortuito. 

Art. 14. Las acogidas en el Hospicio, contraen las obligaciones 
siguientes : 

1! Cuidar del aseo de la habitación que ocupen, y de su parte 
frontcrira. 

2* Altenar para el servicio de la Capilla, y asistir á las distri- 
buciones que se harán en ella á mañana y noche eu las horas que 
designe el Insp^tor, lo mismo que á los retiros espirituales, cuan- 
do los haya. ^ 

8* Observar buena conducta; tratarse recíprocamente con afec- 
to y atención, y guardar á Ist Superiora el respeto debido. 
Art. 15. Es prohibido á las acojidas : 
IS El dormir fuera de la casa, 

2.*' El salir á la calle antes de la distribución religiosa de la 
mañana. 

d."" El teuer consigo niños varones mayores de diez años. 
á/" £1 recibir visitas de personas de otro sexo sin permiso de la 
Superiora. 

' 5 '^ El entretenerse en diversiones que alteren el sosiego que 
debe haber en el Hospicio. 

6.^ El injuriarse unas á otraS; ó. suscitar altercados y penden- 
cias escandalo%9. 



Digitized by LjOOQIC 



BENEFICENCIA 147 

Art. 16. Es JgnalmeDtc prohibido : 

IP El qne mngeres que no pertenecen al Hospicio, duerman ó 
se alojen en la habitación de alguna acojida. 

2.0 El que hombre alguno permanezca dentro de la casa des- 
pués de las seis de la tarde. 

HOSPICIO DE msikims. 

Objeto . 

Art. IP El Hospital Civil de la "Misericordia'' es un estableci- 
miento publico destinado á la asistencia y curación de los amentes 
de ambos sexos. 
^ Art. 2.0 A los pobres se les prestará en él asistencia gratuita, pe- 
ro los que no lo son pagarán sus estancias con arreglo á la tarifa 
señalada en este reglamento. ^ 

Art. 3.^ El Socio de Beneficencia elegido por la Junta General, 
es el Jefe del establecimiento, bajo la denominación de Inspector, 
en quien delega la Sociedad sus facultades gubernativas é inspec- 
toras. 

J)e loft enagenaáos. 

Artículos 5 á 26.... 

Art. 27. En el Hospital de Insanos, solo se admitirá á los que 
hubiesen sido clasificados como tales y en ningún caso á las perso-. 
Das que estando en el uso completo de razón se quiera ponerlas allí 
por vía de corrección. 

Art. 28. En él recibirán los enagenados un mismo tratO;^ auxilio y 
asistencia y una vez admitidos no se les permitirá la salida hasta 
que estén curados, excepto el caso en que sus familias los reclamen. 

Art. 29. La asistencia es gratuita para los pobres, mas los que 
no se hallen en este caso, deben pagar sui^ estancias por mesadas 
adelantadas con arreglo ,á la siguiente tarifa: 

Por la asistencia en común, pagarán un peso diario. 
Por una asistencia especial colocáiidolAs en citlnrtos separados y 
propinándoles alimento mas esmerado, pagarán dos pesos. 

Art. 30. Los insanos que se remitan de fuera de la Bepáblica, pa- 
garán el doble de lo fijado en la tarifa, garantizando el pago de es- 
ta pensión persona de notorio abono que este establecida en esta 
capital. 

Art. 31. Si los insanos qne remitan del interior de la Bepáblica, 
no tuvieren por rentH una cantidad que llegue á la que deben satis- 
l'acer por estancias, comprobado este hecho, se admitirá por paga la 
suma á que ascienda la renta. 

Art. 3:¿. Es prohibido en lo ab:soIuto permitir que los parientes 6 
relacionados envieii el alimento para los insanos pues todos están 
sometidos al régimen del* Hospicio y deben alimentarse de lo que en 
él se suministre. ^ 



.Digitized by VjOOQ IC 



146 BENEFICENCIA 

Art 33. A cada eufermo se le proveerá de ana cama y de todas 
las vasijas y útiles necesarios. 

Art. 34. Los enagenados desde su ingreso están sngetos á la dis- 
ciplina del establecimiento y deberán ocuparse en las labores á que 
sean destinados. 

Art. 35. A los que fumen se les dará nn real de cigarros cada se- 
mana distribuidos por dias. 

Vestuario. 

Art. 36. Para Cada hombre se darán al aSo cuatro camisas de 
lienzo fuerte de algodón, cuatro calsoncillós, seis pares de zapatos, 
cuatro pañuelos y tres vestidos de género doble. 

Art. 37. A cada una de las mugeres se les dará'anualmente, cua- 
tro camisas, cuatro fustanes, tres trtijes, dos pañuelones, tres pa- 
ñuelos, doce pares de zapatos y la ropa útil que quede entre los 
expolios. 

Art. 38. Los repuestos de sábanas, colchones, almohadas y de- 
más prendas de cama que inutilicen en su servicio, se darán de los 
repuestos generales del establecimiento. 

Admisión de los etungenados. 

Art. 39. Como para los hospitales comunes hay admisiones ordi- 
narias y urgentes. 

Admisiones ordinarias, 

Art. 40. Para ser admitido en la loquería, es preciso que la de- 
manda de admisión esté apoyada en los Siguientes documentos: 
1.^ Un certiñcado de do^ médicos que acredite la existencia de la 
enagenacion : 2."* Para los indigentes nn certificado de indigencia 
expedido por el Gura de la parroquia del paciente, ó por tres veci- 
nos notables de su Distrito. 

# 

^ Admisiones urgentes. 

Art. 41. Eti las admisiones urgentes bastará en ausencia del cer- 
tificado de los médicos la declaración del Gura ó de tres vecinos que 
acrediten hay peligro, para la seguridad pública, en el retardo de la 
admisión del paciente. 

Art. 42. No será recibido ningún enageuado que no sea oonduci- 
do al establecimiento, por sus pa<lres, hijos, hermanos, cónyuge, tu- 
tor ó cualquiera otra persona de personalidad. 

Art 43. Los conductores del paciente están obligados á traer 
una relación escrita de todo lo que haja observado en él, ó á con- 
testar de palabra á las preguntas que se les hagan conforme al for- 
mulario establecido. 

Art. 44. Solo se exceptúan de los requisitos anteriores las admi- 
siones ordenMas por autoridad competente, sin perjuicio de exigir 



Digitized by VjOOQ IC 



BENEFICENCIA 149 

á ésta procure á la mayor brevedad los iufórmes necesario» <5[ue sa- 
tisfagan ó llenen el vacio de la falta de óamplimiento del artícalo 
anterior. 

Art. 45. El jefe del servicio mí^dico, 6 en sn defecto el interno 
qne haga la admisión, está obligado á hacer asentar ó sentar el 
mismo la entrada en el registro qne se abrirá ;tl efecto en el qué se 
copiarán loe documentos de la admisión y las contestaciones dadas 
al formnlario de preguntas. 

Art. 46. Hecha la admisión la comunicará inmediatamente á la 
Snperiora del establecimiento para que asta lo avise al encargado 
de llevar el libro de su movilidad. 

Art 47. El jefe del servicio será el único que designe el cuartel 
qne deben ocupar los pacientes, pero en su ausencia podrá hacerlo 
el interno de una manera provisional. 

Be las salidas. 

Art. 48. Las salidas serán ordenadas exclusivamente por el Mé- 
dico^ quien dará de ellas comunicación ol Inspector. 

Art. 49, Xo podrá efectuarse una salida sin qne esté comprobada 
la curación del paciente, excepto en los casos en que este sea recla- 
mado por mandato de autoridad ú á pedimento de las personas que 
tengan derecho de tutela sobre dicho paciente. 

Art. 50. Mas en este último caso la salida podrá ser denegada, si 
ajuicio del Médico la soltura del paciente fuere un peligro para la 
seguridad de las personas. -^ 

Artículos 52 y 53 

De la disciplina. 

Art. 54. Los empleados y sirvientes que desatiendan el cumpli- 
miento de sus obligaciones, ó que cometan alguna falta de subordi- 
nación, serán reconvenidos por primera vez, sufrirán una multa de 
coatro reales hasta seis pesos ajuicio del Inspector en las reincideur 
eias, y despedidos del Establecimiento ó consultada sn remoción en 
el caso de ser incorregibles. 

Art. 55. El que se ausente del IJospicio, sin canj^ suficiente ni 
previa licencia, perderá la cuarta parte de su sueldo por la ausencia 
de un día, la totalidad de su haber por la de tres dias Consecutivos 
y será despedido por la ausencia de ocho dias seguidos. 

Art. 56. Por las demás faltas eu que incurtau los empleados y 
sirvientes sufrirán la pena que les imponga el Inspector ó la Supe- 
riora, ó serán entregados á la autoridí^ pública, si el caso lo re- 
quiere. 

Art. 57. Es prohibido emplear con ios amentes ningún medio de 
rigor, como látigo, cepo, etc. i 

Art 58. Los únicos medios de con-eccton que pueden emplearse 
8on : las amonestaciones, el cambio de departi»mento, la privación 
<le paseo, el aislamiento, la supresión de una visita, de un vestido, 
la exposición en el sillón de fuerza, la camiseta de fuerza, el baño 
frió, la ducha y las afuciones frias. # 



Digitized by VjOOQ IC 



150 BENEFICENCU 

Art. 59. Estos medios de corrección solo pueden ser impuestos 
por el Médico y en su ausencia por los alumnos ; pudieudo emplear 
los guardianes, con permiso de la Superiora, únicamente el aisla- 
miento y la camiseta de fiíerza en el caso de necesidud extrema; 
pero dando inmediatamente cuenta al Médico ó ai alumno. 

Art. 60. Es prohibida toda comunicación entre ambos sexos, tan- 
to entre los enfermos como entre los empleados -y así como también 
que pue4an entrar en la botica, despensa y cocina. 

De Uu tnítitas. 

Art. 61. Los Domingos y Jueves de doce á dos de la tarde s^ ad- 
mitirá la visita de los parientes, guanladores ó encargados de los 
amentes, excepto el caso en que el Medico lo prohiba para alguuo 
de ellos. Esta visita se recibirá en el parlatorio y estará presente 
una hermana, el interno ó un guardián, debiendo las visitas, con- 
formarse en cuanto á la foima y duración de sus vistas á las pres- 
cripciones del Médico hechas por conducto del interno. 

Alt. 62. Es prohibido conversar en alta voz c<»n el paciente, ui 
menos hacer mención alguna de su estado. £s también prohibido 
á los visitantes dar cosa alguna á los enagenados sin el correspon- 
diente permiso. 

CASA DE LACTANTES 

Objeto. 

Art. I."" La Gasa de Lactantes es un asilo abierto por la caridad 
pública á la infancia abandonada y desvalida. 

Art. 2."" Tiene por objeto recibir á los párvulos de ambos sexos en 
estado de lactancia que se expongan en el Establecimiento, y admi- 
tir á los huérfanos indigentes que no sean mayores de. ocho años. 

Art. S.° La Sociedad de Beneficencia encomienda al Gobierno de 
la Casa y la dirección de todos sus ramos, al socio que el ¡je para el 
cargo de Insmctor de huérfanos. 

De las eíxposicianes. 

Art. i.* Las exposiciones se harán ante la portera de la casa, quien 
sin inquirir la procedencia del niño, dará inmediatamente aviso á la 
Superiora para que ésta lo recib.<i de la persona que lo conduzca. 

Art. 5.° Dicha Superiora veiá si el niño trae consigo alguna señal 
secreta ; y en caso contrario, hará eutender á la persona portadora 
que el ponerla dentro de un papel cerrado, es una precaución &vo- 
rabie al porvenir del expósito y que en nada la compromete. 

Art. 6P Examinará en seguida al niño para convciicerse de que 
no tiene en su cuerpo señal que manifleste que ha sido objeto de 
maltratos, y en caso de encontrarle alguna y de no ser satisfacto- 
rias las ex]t4Ípaciones de laj)ortadora, incontinentemente llamará á 



Digitized by LjOOQ IC 



BENEFICENCIA 161 

la policía para qae la condazca á la cárcel, dando aviso al Inspec- 
tor á fin de qne éste pase á la Dirección y ella á la autoridad el 
parte respectivo, 

Art. 1.° Llenadas estas formalidades, y sin que el silencio de los 
motÍTosá la falta de sena> secreta impidan la admisión, anotará la 
Soperiora en un prontuario los datos que deben obrar en la partida. 
Art. 8"* Al día siguiente se acontará esta en el libro de admisio- 
nes, previo acuerdo del Inspector. 

Art. 9.° Las partidas de exposiciones se estamparán en hojas se- 
paradas, las suscribirá la Superiora y las ruhric^ará el Inspector. En 
dichas hojas quedarán pegadas la cinta, papel, ó cualquiera otra se- 
ñal epD que se condujo al uiño^ si esto no es posible S(d guardarán 
dichas señales numeradas y. con toda seguridad. 
Art. 10. Gn cada una de las expresadas partidas, se puntualizará: 

r. £1 dia y la hora de la exposición^ 

2^. El nombre del niño, si constare que está bautizado; 

3\ La edad que tenga ó la que manifieste; 

4". "El pormenor de las prendas de vestuario que trajo; 

5"". La calidad de la señal secreta, en caso de haberla. 

6^ Todos los demás signos ó indicios que encontraren en su 
cuerpo, sin omitir ninguno por insignificante que parezca. 

De la admisión de huérfanos, 

Art.ll. La admisión de los huérfanos podrá solicitarse por sus 
mismos deudos, ó por cualquiera otra persona. 

Art 12. L»s peticiones se harán á la Dirección, ant« quien se juz- 
tificará : I"", que el niño calece de padre, madre y ascendientes: 2? que 
es menor de ocho años, y 3^. que es indigente. 

Art 13. La primera circunstancia se comprobará con respectivas 
partidas de mnerte ; la segunda con la de bautismo y la tercera con 
Qu certificado del Cura de la parroquia á qne pertenezca el huérfa- 
no. Solo cuando se haga constar que no es posible obtener aquellos 
documentos, admitirán pruebas supletorias, cu^^a apreciación queda 
ajuicio de la Dirección. ^ 

Art. 14. Oomprobadas estas circunstancias, y después de haberse 
oido precisamente al Inspector, la Dirección determinará la admi- 
sión, procediéndose á sentar en el libro la correspondiente partida. 
Art 15. Cada una se extenderá en folio distinto é irá suscrita por 
la Superiora y rubricada por el Inspector. 
Art 16. En ellas se expresará: 
1^ La fecha de la admisión;' 

2^". El nombre y apellido del huérfano y el de sus padres; ' 

8"* La filiación legítima é ilegítima; 
4^ Su edad, <3uando menos aproximadamente; 
4?. El número bajo el cual se archiven los comprobantes justi- 
ficativos; 

,%"*, Las demás circunstancias que concurran paraba presenta- 
ción en la casa, n^ «. 



Digitized by VjOOQ IC 



152 BENEFICENCIA 

Art. 17. También se admitirán álos hijos menores de cinco a&os 
de l{i8 enfermas qne entren á medicjjiarse en los Hospitales de mu- 
geres, y qne por carecer de padre y por razón de sn desamparo y 
miseria no pnedan quedar en sus casas. 

Art. 18. Estas criaturas serán remitidas con una papeleta impre- 
sa, suscrita por el Inspector del Hospital respectivo, en la que se 
expresarán todas las circunstancias de aquellas y la de sus padres, 
inclnsive e) lugar donde nacieroh y si es posible hasta la parroquia 
en qde se les l^utizó. 

Art. 19. A dichas criaturas se les conservará en calidad de depó- 
sito hasta que la madi*e sane ó tallezca. En el primer caso, el Ins- 
pector del Hospital cuidará de que aquella no salga sin su hijo, al 
cual mandará recoger con otra papeleta suscrita por él. En el se- 
gundo dará aviso, acompañándolo con la fé de muerto de la intere- 
sada, á fin de que se dé de alta al niño como huérfano. 

•Artículos 20 á 101.. 

Disposiciones generales. 

Art. 102. Los padres y parientes de los expósitos pueden reclamar- 
los al Hospicio y tienen derecho á que se les entreguen siempre que 
su dicho confronte con la señat secreta que trajo el niño, ó en su de- 
fecto siempre que produzcan una prueba suficiente ajuicio del Ins- 
pector. 

Art. 103. Los padres o ascendientes del expósito reclamado, com- 
pensarán los gastos que hubiese hecho la casa en su crianza y u^an- 
tención, segnu sus facultades, ajuicio del Inspector. 

Art. 104. Los dendos de los huérfanos pueden también reclamar- 
los y obtener su entrega*; prohaudo ante la Dirección que lo hacen 
con el objeto de mejorar su condición. 

Art. 105. pe las entregas que se hagan, se sentará nota en folio 
de la partida de admisión por la que conste el hecho en todas sus 
oircunsUincias. Esta nota suscrita por el Inspector y por el intere- 
sado que reciba el niño si no tiene embarazo para- ello. 

rt. 106. S^prohibe en lo absoluto la entrega de niños lactantes 
para que en casas particulares se sirvan de ellos, sea cual fuere el 
objeto con que lo soliciten. 

Art. 107. Se prohibe igualmente el que personas de afuera den 
de mamar á los huérfanos; así como las nodrizas del Establecimiento 
salgan á dar de mamaren la calle ó den en él á criaturas extrañas. 

Art. 108. Los deudos de los huéllanos después de haber hecho 
constar que en realidad son tales, podrán verlos en el parlatorio uua 
vez al mes en los dias que al efecto se señalen. 

Art. 109. La persona que desee tomar á su cargo un huérfano ó 
expósito que se halle en cualesquiera de los establecimientos que 
sostiene la Beneficencia Pública, puede adoptarlo conforme á las 
leyes, ó solicitar que se le entregue, obligándole á educarlo cristia- 
namente y á proporcionarle fdgun destino, oficio ó estado (según bu 
condición 4^xo; con qne pueda vivir honrosamente. 



Digitized by VjOOQ IC 



CÓDIGO civn,. 



(^jctr^oto» de loa maAmterM^niiQS caf Iti^o». ). 



DJI^ hOS VU^VLV A^OS Y EXTRANJEROS. 

Ast» 30. La^ ConstituciojQ design^ quié- 
nes BOA penmnos y qui éiicB e x tl-at^j eros. 

Art 31. TodoB ío^ peruanos gozan de 
loB i|lexecho8 civiles, á no ser qne sé ha- 
Heu en alguo^coso de pix)liibicion éxj^resa^ 
(le itt.ley. « 

Art. 32 Los derechos civiles son inde- 
pendientes de la calidad de ciudadano 

Art. 33 I4O8 extranjeros gozan en el 
Per(í de todos los derechos concemieñ- 
tei) tf la aegniidiid de «n persona y de 
e)us hienes, y Á la Übve adxninistraoiqn 
de. estos. 

Alt. 34. La adquUlciou ^ inmu^bl^s 
7 las condierQnes del coiei«¥Cío de los 
eitnuÚBKOB» dependerán de W tratados, 
qae ae oeleboen com sus reHi>ectÁvas na- 
ciones, y de las leyes y regW^nl^ es- 
peeiaifis. 

Áxii 3á. £n enante ^ las su<}ei4oi)es de 
extranjeros, se observará lo di^j^est-o 
enkwtítujbóo eor^^pcmdJ^enlíes de est^ 
Cédigo. 

Aro. 36* Kingim habitante del Perd 
puede eximirse del cujcnpiiiniento de las 
oblipciones contraidas en la l^ep^bliiya 
conuime 4 laa leyes. 

Art. 3i7. Tantp los peruanos, como los 
extranjeros domiciliados en el X^erá, 
donde quiera que se hallen, pueden ser 
citados ante los tribunales de la Hepú- 
blica para el cumplimiento do los con- 
tnitw que hubieseu celebrado^ aun en 
nais extj^igero, sobi*e materias que las 
leyes dül Pera permiten contratar. 

Art. .38. £1 extiungero que se halla en 
el Perú, aunque no sea domiciliado, pue- 
de ser obligado al cumplimiento de los 
contratos celebrados con peiniauo, aun 
en país extranjero, sobre objetos que no 
estén prohibidos. 

Art 39. El extrai^ero, aunque se ha- 
lle ausente de la Repüblica, puede ser 
citado úi responder ante los trlbunalcis 
de ella: 

1^. Cuando se -intente alguna acción 
real concerniente ú liienes que están en 
eirerú- 



2^. Cuando se infi^t^ a\íW& afición 
civü, en, consta ?ixci^ de nndélUtp 6 ^e 
una ^ed^a que el extrai\jero hubiedel co- 
mpetido en el Perd. 

3^. Cuando se trate de. una Qhligi- 
cion contrai4ai con el extranjerpí, en' q¿i»e 
se haya estipulado qñó los 'IVibüiíales 
ü^l Perfi de4)idan la^ ^qiit^veraiaB rela- 
tivas d pU'A, * 

Art. 4Q. Siempre qne s^ trat^ de una 
obligación contrailla en Jpáiá ' extra^ero, 
las. leyes del país doi^^e 90 ce\e\yvS sir- 
ven nar^ ^iyígoí' del contrato/ en todo 
aqúelliQt que 3^10 esté problb^dp por lis 
del Perd. Regirán solo las leyes perua- 
nas si á ellas se sometieron lOs contra- 
tantes. 

Art. 41. La peruana casada con ex- 
trangero, y la extranjera casada conpe- 
rtiaiio, signen la conmcion de. sus mari- 
dos. Ski enriudan, la primera ni^olira, y 
la seffnnda eqos^Tva, la caudad de pe- 
ruana con tal que residan en el Pe^ú. 

Art. 42. Puede snspenderse ó perdetse 
el ejercicio de los derechos éiviles, per 
eondenacion á penas que, por la Tey, 
produzcan tales efectos. 
. Art. 43. No puede pedirse en el Perú 
el oumpllmieuto de obligaciones con- 
traidas entre extrsiujeros" en pai» eat- 
t];anjero, sino e^ el ca^b que se sometáJi 
á los Tribunales de la £epdblica. 



DK LA COMPRA YEMTA. 



Art. 1305. La venta es un contrato en 
que uno so obliga á' entregar una coaa 
y otro (i]iagai'la. - 

Pnede hacei-se por escritura pública, 
por privada, por carias, de palabra, por 
sí mismo, 6 ñor medio de apoderado. 

Art. 130& Desde que los contratantes 
convienen en la cosa y en el precio, que- 
da ÍMn-feccionada la irentaaunqu^ aque- 
lla no haya sida entregada) m estío pa- 
gado. 

Art. 1307. La venta jMMde ser pura y 
simple ó condicionalf^ f^n esta puecÜe 
20 



Digitized by VjOOQ IC 



l54 



coMoo orna 



ser la éondicion ó resolutoria 6 boIo fins- 
pensiva 

Art. 1308. En la venttf simple pasA la 
propiedad de la cosa al comprador ann 
ántés de su entrega y pago del precio. 

Art. 1309. En la venta condicional, 
tanto la propiedad oomO los demás efec- 
tos del contrato, se arreglarán á los prin- 
cipios generales sóbrelas condiciones de 
los contratos. 

Art. 1310. La venta puede tener por 
objeto dos 6 mas cosas alternativas. 

Art. 1311. No hay venta de cosas al- 
ternativas, si no se fija el precio comtm 
6 el de cada una de ellas, y si no se deja 
la elección á uno solo de los contratan- 

Art. 1312. 1.a renta á prueba se reputa 
hecha bajo una condición suspensiva. 

Art: 1313. En la venta la cosa debe 
"seí* cierta y cotíocida del comprador. 

Para eSte conocimiento bastan los iu- 
formes que haya tomado privadamente 
cuando nO'haya podido ó querido reco- 
nocerla por sí mismo. 

Art. 1314. La venta condicional do 
tmsfíere el dominio de la cosa sino ve- 
rificada la condición. 

Art. 1315. La venta qne se hace de las 
cosas por -peso, número ó medida, qoeda 
perfecta desde que se conviene en la co 
sa y en el precio; pero no pasa el riesgo 
al comprador hasta que se pesen, cuen- 
ten ó midfUi. 

Si al ooiutrario, estas mismas cosas se 
venden en conjunto, pasa desde luego el 
riesgo al comprador. 

Art 1316. En la venta' de que habla el 
articulo anterior, pasa al comprador el 
riesgo de la cosa, sí no concurre el dia 
señalado en el contrato para pesarla, 
contarla ó medirla. 

También pasaj^uando el dia no fué 
sefialado en el contrato, si lo determina 
el vendedor, emplaza al comprador y es- 
te no concurre. 

Art. 1317. Las coíws que antes de com- 
prarlas se acostumbra examinar al gu?- 
to, no se consideran vendidas ha^ta que 
el comprador quede satisfecho, después 
de haberlas gustado por sí, ó por su en- 
cargado. 

Art. 1318. Es válida la venta aunque 
no se haya convenido en el precio, si eu 
el contrato se nombra una tercera per- 
sona que lo determine; pero si el nom- 
brado no puede ó no quiere determinar- 
lo, caduca la venta. 

Alt, 1319. g<^ desde que se fi,ja el 
precio de la cosfPpor el tercero nombra- 



do, y se notifica á los contratantes, se 
traénere la propiedad al compradoi^. 

Art 1320. Considérase í^ado el precio 
de la venta, cuando* se conviene que sea 
el que la cosa tuviere en lugar y tiempo 
determinados. 

Art. 1321. Cuando las partes, al fijar 
el precio de la cosa, se refieren al cor- 
riente en cierto lugar y tiempo, y este 
tiempo en tal que durante él pudiera va- 
riar el precio, se entenderá que convi- 
nieron eñ el medio proporcional entre 
el mas alto y el mas bajo, si no pactaron 
otra cosa. 

Art. 1322 Se entiende ^ado elpíecio, 
en el contrato, si las partes se refieren 
al que resulte de lá tasación íntegra ó 
con cierta rebaja convenida, siempre 
que además se sometan á decisión judi- 
cial, en el caso de que albina decUasno 
so conforme con la tasación. 

Alt, 1323. Se reputará igualmente fi- 
jado el precio en la venta, si se convi- 
niere en que sea el mas alto que se ofrezca 
por la cosa, sometida á subasta pública. 

Art. 1324. El precio en la venta debe 
ser convenido en dinero, parte en mer- 
caderins ú otros bienes muebles ó inmue- 
bles, él contrato será de permuta, si la 
porción ofrecida en dinero: no llega á la 
mitad del precio. 

Art. 1325. Si cuando se hizo la venta 
habia perecido la cosa vendida, no hay 
ventA. 

Si solo habia perecido una parte> tie- 
ne el comprador derecho á retractai'se 
del contrato ó á una rebina, por el me- 
noscabo, proporcional al precio que se 
fijó al todo. 

Art 1326. No hay venta de lo ageno, 
ni compra de lo propio. 

Ai-t. 1327. Si se vende lo ageno, el 
compra<lor no adquiero el dominio, sino 
la posesicm, 6 la mera tenencia de que 
hubiese gozado el comprador. 

Aí't.. 1328. El que hubiere comprado lo 
suyo por haberlo creido de otro, nada 
adquiere per este contrato; y tiene de- 
recho á conservar la cosa y á que se le 
restituya el precio. 

Art. 1329. Toda venta simulada es 
nula. 

Art. 11330. Cuando se conviene en otor- 
gamiento de escritura pública, como re- 
quisito de la venta, no hay contrato has- 
ta que la escritura sea otorgada. 

Art. 1331. De la venta de bienes in- 
muebles, acciones, servidumbres y de- 
más derechos sobre inmuebles, debe 
otorgarse escritura en registro público; 



Digitized by VjOOQ IC 



codígo civni 



155 



wn que por esto sea , re(][UÍ8Íto <lel con- 
trato, ni su fivlta ó dilación lo invalide' 
Art. 1332. Los contratante^ tienen nuo 
contei oti"© derecho do exigir iel otorga- 
miento de escrituró, j el resarcimiento 
díí costiis, perjuicios y daños causados 
por la rüoiste'ncia ó dilación. 

. J)e lapromesQ, de venia, 

Art. 1333. La promesa recíproca de 
compra venta es obligatoria, desde que 
con\ienen las panrtes acerca» de la cosa 
y precio; pero no es rtenta, ni tnasíiere' 
fl dominio, ni el riesgo ó provecho a} 
comprador. 

Art. 1334. Si en la promesa so da al- 
pna cantidad por arras, cualquiera de 
la» das parces puede revocar su consen- 
timiento, perdiendo laa arrns el qup las 
dio, y devolviéndolas dobladas el que 
las recibió. 

Art. VXíS», Si en la promesa recíproca 
de compra venta, íhí acordó altem;Bitiya> 
Hieute, ó cumplir el convengo ó |>ágar 
uiui molta detei-minada en m cantidad, 
piigada estn, cesa la. obligación de cum- 
plir lo prometido. 

Alt 1336. Cuando el acuerdo no fué 
alternativo, el qufl rehusare ' cumplir, 
vencido el tiempo designado en el con- 
venio para la Venta, seró obligado á 
CQDiplirel contrato, alpa^ d« la multa, 
y al de las costas del juicio; pero no se- 
rá responsable de da&os y pejíuicios. 

Art. 13;J7. Sin embargó de lo dispues- 
to en el íínícnlo aarterior. el demandan- 
terennnciando á lamnlta podrá reclamar 
la indemnización de daños y perjuicios. 

Art 1338. En la promesa se designará 
el tiempo dentro del oual deba venñcar- 
«e la venta. 

Este tiempo no puede pasar ^ tres 
&Ao8 si la cosii e« inmueble 6 derecho 
sobre inmueble, ni de un alio si es mueble 

Si no hay plazo convencional, se en- 
tiende fijado el que se designa en esté 
artículo. 

Art 1339. Vencido el plazo coiivencio- 
íial. 6 ensu defecto el legal, sin que se 
haya realizado la Venta, ni pedidose jn- 
(^icialmente el oumplimieaito de la pro- 
mcvsa por alguna de las partes, quedan 
<^t.xs en a&lante libres de toda obH- 
gaeioti. 

Kn est« caso, si hubo arras, las devol- 
verá el que lae i^ibid. 

Be loB cosas que se puede vender. 

Art 1340. Se, puede vender todo lo 
que está en él comercio de los hombros, 



y cuya venta no sea prohibido poflá 
ley. " 

Art. 1341. Se puede vender no solo las 
cosas corporales é inmuebles, sino tam- 
bién líis incorporales, como créditos, hcv 
rencias, servidumbres y duernas derechos. 

Art. 1342. Puede así mismo venderse 
las cosas futuríw, antes de que existan 
en especies, como las frutos de un a here- 
dad antes (íe ser cosechados, los anima- 
les por nacer, y cosas semejantes. 

Art, 1343. Se puede vender tina espe- 
ranza incierta; como siuiipeácador ven- 
de lina redan a antes de echarla. 

Art 1344. Puede i^ialmenté vender- 
se lí^ cosa litigiosa, siempre que se ins- 
truya al comprador de la naturaleza y 
del estado del pleito sobre ella. 

Por la venta de una cosa Utilosa ño 
se perjudicará jaraíís la Jurisdicción ordi- 
naria, cualquiera que sea él fuero espe- 
ciaj 6 el privilegio del comprador. 
' Art. 134.^. .No puede venderse la "he- 
rencia de una persona que vive, allnque 
esta preste su consentimiento, ni las 
vendidas anteriormente, ni las púbUeas, 
ni las demás qué no estiín en el comer- 
cio de los hombres. 

Tampoco, puede venderse las cosas 
prohibidas por leyes especiales. " 

Í)e las personas que pueden comprar, 
y vender* 

Art. 1346. Pueden comprar y vende» 
todos aquellos á quienes no lo prohijl)ó 
la ley. 

Art. 1347. £1 marido n» puede com- 
prar de su nícger ni esta de aquel. 

Sin embargo^ en caso de divoroio de- 
clarado, ó de separación judicial é con- 
vencional de bienes, puede cnalquiera 
de los cónyugues adjpdicar al otro los 
que basten p^ira el pago de sus derechos. 

Art. 1348. No pueden comprar por sí, 
ni por medio de otros: ' 

1? El guardador, los bienes qtte . 
tenga á su cuidado, del menor, del in- 
capaz, del pródigo y del ausente; 

2? El administrador, los bienes de 
benefícenciay de comunidad civil 6 reli» 
^osa, de establecimientos de in^ttíic- 
cion pública, y en ^^eial, .los bienes 
públicos ó de eomxmídad que estén á su 
cargo; 

3V El administrador de bienes de 
particulares, los que administra, si' no 
es que los compre de su propio duefio, 
siendo lee-te persona capnJs de enagen^r* 
los; ^ ~ 

4? El msTidatf^rio,*^iH permiso ex- 



Digitized by VjOOQ IC 



156 



CÓDIGO CIVIL 



, _^^ „^,; _. e, loft que por ©1 man- 
ato tieu© á sa cargo; 

5V £1 albacea, los de la testamen^^a- 
ria (]|ne iiclimiastfa; 

6V El jut?z, laj8 cosas que se venden 
por su orden; 

79 El escribano j' peritos, los bienes 
que 'se venden en (^ecucion de senten- 
cia dada en el juicio en que han inter- 
venido; 

89 El abordo y procurador que 
hubiera defendido al roo, los bienes que 
de í^sté se Minaten; . 

9V El Presidente de la Itepfiblica j 
los ^inis^ros de Estado, los liienes na- 
cionales, de l>euefi*!encia^ de instrucion 
S'tn>lica. municipalidades, de comuuida- 
és civiles 6 religiosas, y demás cuya 
conoervaclon óst? directa 6 índirecta- 
menie á su -cuidado; ni los inlnuebles de 
p¿S}ciuapeisKiup se vendan en subasta; 
10 Los Prefectos, Sub-prefectos y 
Gobernadores, los bienes de que se ha- 
^o en el inciso a?ite'rior, situados en el 
teíritorib de su ímuido; 

11.. Los acreedores, líw mercaderias, 
6 cosas muebles, cuya vehta está á su 
cargo. 

Axt 1pM9. En caso de comprarse una 
cosa por alguna de las personas de que 
habla el arndnlo anterior, será unía la 
venta, y el comprador perderá el precio 
á¥aV6r\ae la bénétic^ndá del ivígar. 
• Art. 1350. No pMlMt intentai-se la nu- 
lidad declai-ada en el artículo que prece- 
ÚBf' sino por el dneSlo de la cosa veítdida 
6 por los que le repi^senten. 

Art. 1351. El dueño que no ])ued&de« 
volver, á favordefatbeaeficefiCia, et-pre- 
cio de laycmélft «tonuBcla,^ ' iiogas'á á «ito 
esfiafblQfnxÍJbsftlfO el interés derbt ley níién- 
ti-»» no He MBttgmé' el ospitaL 

jotn ViBtl. Ociando el dueño hnbieao 
sofsidotpfarjmoitígDíor cansa de la< venta, 
seXbfti&DÁtóxk aedadendo su importe 
del'lffedo que se devuelve, ó de ia mul- 
ta que se impone á favor de la benefi- 
eevcia. 

Art VMtS. Ai no bastoee el precio ó la 
multa paira el itotovcimiento de peijai- 
cios, el culptlblexiiiedárá'obUgádo á pa- 
gar la diteetei». 
Art 1364. >c^oétej -lite persoiias^iifi 

eion de los «ctfottítie'^fnrteríDi^^itléA»- 
rán al mismo tiempo responsables-alpa- 
go de o0stas 

ATt. l;i95. En-todios i^ .eatoé-eix'qiie 
se condena ^al oomp^a^orá pérdida ^1 
precio, si este «no se hubiese pagado én 
todo ó en parte^ le impondrá una mul- 
ta igual al preA pejidiente. 



Arti^. 1356. No pueden vender el me- 
nor, el pr<^digo ni el incapaz. 

Art. 1357. Tampoco pueden Vender, 
sino conforme á liíA disposiciolies de es- 
te código, el írtarido, los bienes de su 
muger: la muger casada, los suyos: el 
albacea, los de la testamehtarLa: el guar- 
dador, los qué administre de menores, 
pródigos, incapac;es ó ausentes: el admi- 
nistrador, los bienes públicos ó comunes 
de que está encargado. ^ 

Art. 1358. Las oüíAÚnldadee reliipo- 
sas y las iglesias no pueden vender sino 
oon informe del Ordinario<y jiermiso del 
Qobüsmo. 

Art. J:í59. Los ndministra<!6res de es- 
fttbíecimiehtos públicos, sean de benefi- 
¿encia, de instrucción ó de otro ratncv, no 
podrán vender los bienes que Buvnéjmn 
feibo en pública subasta, y cuando hayan 
obteniílo licencia del Gíibierno, previo 
informo del Prefecto en cuyo t-eírit»rio 
selhiAlla él establecimiento. 

El administrador de bienes de' jvüfrti- 
culares, .y el toandatário necésit$.ii pam 
vender de órflen ó jíoder éspe^al del 
áiifíño 6 del mándaiHie. 

De las obligadonts del vendedor, 

Art. . 1360. Jll vendedor debe espreear 
en el oóu^órato todo aquello á que se 
obliga. 

Art. 1361. Bebe igualmente el vende- 
dor enb'egar la cosa vendida, quedando 
obligado á la> eviccioik-y éaneamilenito. 

Art lB6i. La eu* pega e^>la traslación 
de la cosa venddkUr al poder del compra^ 
dor. 

AH. 1363. Lóergae^ios dereü^seg^ ie0ki 
de cargo del vendedor, los d^'fra^pdrte 
á la olwa del comprador, spu fie cavgo 
de este, sino hubiese pacto' ó costumbre 
en contrario. 

Art. 1364» La cosa vendida debe^n- 
tregarse en el lugar donde estuvo M 
tiempo de la venta, ó en el seSíalado en 
el contrato. 

Art>. 1365. Si en el contrato no Ae de- 
signó el tienipo de la entref^: ae hará 
ecSa inm^di«tauieate'tlesp|ftes*de4a ven- 
te* . - 

Art. I«d66. La cm» venjtll^la debe en- 
tregarse en el estado que tuvo al tiempo 
de I» veíTta. 

Art. 1367. Laabli|:a«ei(>ft'd^ enti^^fi^ 
la cosa, comprende sus a<'cesori6s y cuan- 
to se destina .para su uso perpetuo., 

Art* 1568. Sí por culpa del vendedor 
aíó«eieadieaiaeiffaPBBi|4lé .la .dosarren- 
dida, en el tiempo tn>nveiLÍda"'óMcf|al, el 



Digitized by Lj'OOQ IC 



CÓDIGO CIVIL 



isr 



mmptaámiá Btt eleoolDn, tiene el flere* 
oIm» de pedir, 6 la resoifixon del oontrat>o, 
6 la ontresa de la cou». 

Art 13&. En el caso do ser oiilpíiWe , 
el Tendedor de la demoni dé «(ntnf¿Br^s 
responsable al oomprador ¡por los ímtos 
de la cosa desde qne debió ser entrega- 
da, por las cosias y por los perjuicios . 

6i no hay culpa en -el vendedor, debe 
solo laB costaH, y los frnt«9 ouando los 
hubiere reoojitlo. 

Art. ' 1370. El vendeilor culpable do 
demora y que ha recibido en todo 6 eu 
parte pl pteéto; pagará iiiteresí« de e.ste 
al cotaiprador, cuaudo tmy haya frutos. 

Arfe. 1371. Cttáfiídopor falta de entre- 
ga se rescinde la Venta, si ha habido 
culpa en el ventíed'er, debe este al (com- 
prador costas y perjuicios. Si ño la ha 
habido, le debe solo las costas. 

Art-. 1372. Siempre que, por conven' o 
de portes, se rescinde la renta, no se ad- 
mitirá demanda alj^na sobre costas, 
p^nicioe, iÍHitos 6 uitereses sino cuan- 
d», BWDca enta Tf5sponBáb«ltdml del ooin- 
Tonio epcjgéso; de-Ios coatrU^tAiites. 
í^-Art. 1373. Rescindido el contrato por 
falta de entrega, se devuelve no solo el 
precio .pagado, sino los intereses corri- 
dos hasta fa deVólucion. 

Art. i:$74. No tiene el comprador de- 
recho á costas ni á reparación de i>er- 
jnicios, ni á intereses, si al tiempo tlel 
eoDtvato couoeia el obstáculo de que ha 
provenido la demora de la entrega. 

Art. 1375. El compraílor no puede ser 
obligado Á recibir una cosa e(iuivalente 
en logar de la que compró. 81 esta no 
pnede éer entreginla, queda' rescindido 
elüoatrato. 

Apt. 1:^6. Ouando el comiirador reci- 
be una cosa por ^tra, este avenimiento 
vfMCÓBde el contrato anterior, y cousti- 
taye uneva venta. 

Art. 1877. Háv&se 6 no pagado el pre- 
cio'^ la Yénta«e un íiímtteble, se i>ue- 
dedem«M'ar ^ entrega T»afa obligar al 
comprador á concurrir . al otorgamiento 
dehí eseñttüra pública de la venta l>iira 
este derecho mientrafi durare la i'esisteu- 
cfia á omisión de parte del comprador. 

Para autoH^ane á la retención, dobe 
emplazarse Judicialmente al eomprador. 

Art» 1378. No está obligado el vende- 
dor á la entrega de la cosa vendida, 
nnentras el ooniprador no pague el pre- 
eio) si en el contrato no iti6 conce<lido 
témifio «ara pagarlo. 

Art. W9. ci- pttgé el «Wipríídor parte 
del' precio, y se ^iiMjra lacwttvga de la 
CMa por sn Alta ó pagar el resto^no tie- 



ne derecho áexijir ni mbermtmá»^ par' 
te que pagó, ñi frutos* de laieaKk,"mien~ 
tras se demore en poder del v^óxldedor. 

Art. l3^0. No eiftá obligado el vende- 
dor á la entrega de la cosa, si no se le 
otorga en seguridad del precio, la nansa 
que Ke hubiese jiactado. 

Art. 1381. Puede también eximirse e^ 
vendedor de la entrega de la cosa, aun* 
que se haya concediuo término para el 
pago, si el comprador, después de la 
venta, ha caido euvquiebra ó sufrido twn 
notable menoscabo en sos bienes, que 
el vendedor que<lc expuesto al iiimineu- 
te peligro de |)erder el precio. En am- 
bos casos ño puede el comprador ex\jir 
la entrega siuo dando fia^iza para el pa- 
go del prtHsio. 

Art. 1382. La venta de bienes inmue- 
bles se rescimlirá á voluntad del vemle- 
dor, si pasaren de dos rnese^ desde la ce- 
lebración del contrato sin haberse pres- 
tado la haiiKa estipulada. 

En la de muebles se rescinde por la 
misuui causa, si lo jiide el vendedor pa- 
sados tres dias de cele))rado el contrato. 

De las obligaciones del eainptádor. 

Art. 1383. La principal obligación del 
comx)rador es pagar el precio en el dia y 
lugar estipulados 

Art 13H4. Cuando no se estipularon 
dia y Ingar, se pagará el precio en el dia 
y lugar én que la eosa debe ser entre- 
gada 

Art. 1385. El comprador mientras no 
pague el precio debe intereses: 

1? Si así se estii)ul(> eu el contrato; 
29 Si la cosa pro<luoe frutos ó reu- 
tas, y no hubo pacto eu contrario; 

3? Si el comprador ^ requerido ju- 
dicialmente para c^pago. 

Art. 1386. En el último caso del artí- 
culo anterior, se debe interest^s sedo des- 
de el dia del requerimiento: en el piime- 
10 ysegtmdo los debe desue que so en- 
tregó la cosa vendida. 

Art. 1387. El vendedor puede pedir 
la rescisión de la venta por no habérse- 
le 'pagado el precio, ó por no haberse 
otorgado la ñanza de pago cuaaido se es- 
tipuló. 

Si la cosa fué entregada, «edebe á 
solicitud decreta el embargo de ella en 
los mismos casos. 

Art. 1388. En la venta de cosas mue- 
bles que no se hayau en%<^ado al 
compTttáor, si mte no paga iii oW^ la 
nativa, cuando áe}^ se hnbiese otíiga- 



Digitized by VjOOQ IC 



15a 



CÓDIGO CIVIL 



do, paede el vendedor retener y disponer 
de la COA» sin pedir la rescisión. 

Art. 1389. En todo caso de rescinion 
por faltado pago de precio, 6 de otorga- 
miento de fianza estipulada, será conde- 
nado el comprador qne recibió la (;08a, 
á restitución de frutos, ó en Ingai* de es- 
tos, al pago de intereses del precio, ▼ 
además á la satisfacción de costas y re- 
paración de perjuicios. 

Art. 1390. Cuando se ha paga4lo parte 
del precio, y en él contrato no¡8o estif»ul6 
para el pago de la otra' parte, se decla- 
rará la rescisión que piaa el vendedor, 
si el comprador no obla el resto del pre- 
cio dentro de ocho dias despnof^ de noti- 
ficada la demanda. Rescindido el con- 
trato, el vendedor devolverá la partid lla- 
gada, deducidas las costas. 

Art. 1391 Se observará igtinlnieute 
lo dispuesto en el artículo anterior 8i s<» 
rescinde la venta, á cansa de no haber- 
se otorgado, en el plazo convenido la 
fianza debida por el resto que se adeu- 
daba del precio. 

Art. 1392. La rescisión de la venta de 
cosas muebles ya entregadas, cuyo pre- 
cio no se pagó ni afianzó, no perjudica á 
un tercero que las haya comprado del 
primer comprador, y las tfBuga ya en su 
poder, á no ser que se le pruebe dolo. 

Art. 1393. Si el tercero no ha paghdo 
las cosas muebles, puede el primer ven- 
dedor pedir la retención del precio; la 
que se ordenará siu citación ni audien- 
cia, quedando en todo caso responsable 
á las resultas el primer comprador. 

Art'. 1394 Cuando el precio de la «e- 
giinda venta de que habla el artículo 
anterior, sea menor que el de la i)rhnera, 
el segundo vendedor pagará la diferen 
cía al primero. 

Sea ó no menor el precio, le debe siem- 
pre las costas que l^ET^ caiisado. 

Si el precio de la segunda venta es 
mayor que el de la primera, exceso per- 
tenece al segundo vendedor. 

Art. 1395. En la rescisión de la venta 
de cosas mueble i por falta de pago, el 
comprador es responsable de la baja del 
precio y de las costas. 

Art. 139^. Si el comprador desmejora 
de fortuna, después de haber reoibitfo la 
cosa mueble y antes de haber pagado el 

Íirecio, el vendedor puede exyir la de ve- 
nción de la cosa, si no se le afianza el 

Art. 1397. Si una cosa se vendió ^an- 
do el prefio no por el todo, sino con ar- 
reglo á BU extensión ó cabida, oomo por 
ejemplo atonto pofganegada, el compra- 



dor está obligado á pagar lo que se halle 
de más, y el vendedor á devolver el pre- 
cio correspondiente á lo que se encuentre 
de menos. 

Solo tiene lugar esta disposición, cuan- 
do el exceso ó falta no pasa de la déoiiái» 
parte del todo vendido. 

Art. 1396. Cuando el comprador no 

Sneda¡ pagar inmediatamente el precio 
el exceso qne resulte en el caso del ar- 
tículo anterior, estará obligado el ven- 
dedor á concederle t-órmino para el pago. 
Si lo negase, lo acordará el juez con 
arreglo á las circunstancias del caso. 

Art. 1399. Si el exceso ó íalta en la 
extensión de la cosa vendida es mayor 
que un décimo, queda á la elección del 
comprador, ó bien pagar lo que hubiese 
de más, y cobrar en su caso lo que re- 
sulte de miónos, ó bien rescindir el con- 
trata. 

Art. 1400. En la venta de inmuebles 
en qne se haya estipulado el pago del 
precio por partes, en .difereptes plazos» 
puede el vendedor pedir la rescision.de 
Ja venta, si deja de hacer dos pagos el 
comprador. 

Art.l'Ol. No tiene el vendedor dere- 
cho á pedir la rescisión, sino solo á co- 
brar la deuda, los intereses y costas, si 
se le han pagado ya las cinco octavas 
partes del precio de 1^ venta. 

Art. 1402. Kesciudida la venta en el 
caso del artículo 1400, será condenado el 
comprador al pagt) de intereses por la 
parte de prtício que no satisfizo, y á las 
costas y daños. Él vendedor devolverá 
la parte del precio que hubiese reeib do. 

Art. 1403. Declarada la rescisión en el 
mismo caso del artículo 1400, está obli- 
ga<lo el vendedor á pagar los rojearos ne- 
cesarios que el comprador hubiese he- 
cho en la cosa y las mejoras inseparables 
que aumenten su valor y renta; satisfa- 
ciéndose por estos reparos y mejoras, ó 
el valor de los materiales y jon^ales, 6 
el de la tasación según elija el vende- 
dor. 

Art. 1404. El comprador qne rehusa 
ó desnnida recibir la cosa vendida, que- 
da después de un requerimiento, obliga- 
do á pagar al vendedor daQos y costas 
que le causare. 

Art. 1405. Aunque se hubiere estipu- 
lado en la venta de inmuebles, que no 
realizado el pag<» en el término pactado, 
quede ip80 Jure rescindida, puede, no 
obstante el comprador pagar después 
del plazo, mientras no se le haya cons- 
tituido en mora, por medio de un rt qae- 
rimiento. 



Digitized by 



Google 



OO&ÍM OlVÍL 



169 



Árt. 1406. £1 comptaáor tieno dere- 
6lio Á retener el precio, mientras se le 
demore la entrega de la oosa. 

Art. 1407. El vendedor que demora la 
entrega es responsable de perjuicios y 
de costas. 

Arr. 1408. Demorada por el vendedor 
la entrega de la cosa en nn contrajo en 
qne se^ó plazos para el pago del pre- 
cio, estos no corren desde la fecha del 
contrato^ sino desde qne se verifique la 
entrega. 

Art. 1409. El comprador tiene derecho 
á jpeáiT se le ponga judicialmente en po- 
sesión de la cosa cuya entrega demora 
el vendedor. 

Art. 1410. El comprador de. bienes in- 
muebles, 6 de derechos y acciones sobre 
ellos, aunque se le haya entregado la 
cosa, puede retener el precio ó la parte 
que debiere, mientras el vendedor le 
demore el otorgamiento de escritura en 
registro público. En este caso, no debo 
el comprador intereses convencionales 
ni legales de la cantidad retenida. 

Art. 1411. Si el comprador faese per- 
turbado en la posesión, ó tuviere justo 
motivo para temer que lo será por una 
aecoion hipotecaría ó de reivindioaeion, 
puede suspender el pago del precio has- 
ta que el vendedor, haga cesar esa per- 
tnronoion, ó le dé fianza de saneaillien- 
to; á no ser que se hubiere estipulado 
qne el comprador pagaría, no obstante 
hk perturbación. 

En este caso, no podrá ser retenida 
sino la cantidad que baste para cubrir 
1» responsabilidad cuestionada. 

Art. 1412. En las ventas á plazos, la 
retención permitida por el artículo pre- 
cedente, recaerá sobre la parte de pre- 
cio que corresponda, no á los primeros 
plazoe sino á los ííltimos 

Art. 1413. Si después de la venta se 
d^ubre en el inmueble vendido alguna 
reeponsabilidad cuyo valor exceda de la 
tercera parte del precio libre que perte- 
necia ai vendedor, tiene este derecho á 
rescindir la venta, devolviendo lo qne 
se le hubiese pagado, y abonando costas 
al comprador. 

Art. 1414 El vendedor está obligado 
á eviccion y saneamiento en favor del 
comprador. 

Por la*»viccion, debe defender la cosa 
vemlida en cualquier juicio que se pro- 
niaeva contra el comprador por causa 
anterior á la venta. 

Por el saneamiento, debe pagarlas 
costas fiel juicio que haya seguido el 
comprador en defensa de la cosa; lo que 



este perdiere eh el juicio^ y el menor va- 
lor que tuviere la oosa por vicies ocul- 
tos que no se hubiesen considerado al 
tiempo de la enagenacion. 

Art. 1415. Aunque no se hayan estipu- 
lado en el c<mtrato la eviccion y el sa- 
neamiento, está el vendedor sujeta á 
ellos. 

Art. 1416. Pueden los contratantes 
ampliar ó restringir á su voluntad la 
eviccion y el saneamiento; pueden t>ara- 
bien pactar que el vendedor no quede 
sigeto á esta obligación. 

Art 1417. Aunqne se hubiese pacta- 
do que no quede sujeto el vendedor á 
saneamiento, lo estará sin ^mbarg^ al 
que resulte de iin hecho personal suyo; 
todo pacto coiiti ano es nido. 

Art. 1418. £1 comprador en virtud del 
8aneamient>'> á que está obligado el ven- 
dedor, tiene <lnrecho á demandarle: 
IV La restitución del precio; 
2? Los firutos si fué condenado á 
devolverlos con la cosa; 

3? Los gastos hechos en el juicio de 
saneamiento contra el vendedor, y loa 
del juicio en que fué vencido; 

4V Los daños y costas del contrato. 

Art. 1419. Promovido juicio contra el 
comprador, en los casos en que hay lu- 
gar al Aancamient.o, el vendedor está 
obligado á salir á la defensa y á coi ti- 
nuarla hasta la resolución definitiva que 
cause ejecutoria. 

Art. 142Ü. Para los efectos del ante- 
rior artículo, el comprador está obligado 
á hacer citar al vendedor, en cualquier 
estado del juicio antes de la publicación 
de probanzas. 

Art. 1421. El comprador no puede 
exigir saneamií^nt > al vendedor: 

1? Si no pidió la citación de que 
habla el artículo antier; 

2V Si sometió lir causa á juicio de 
arbitros sin consentimiento del vende- 
dor, v la perdió en este juicio.. 

á? Si se dejó condenar en el juicio 
por contumacia, ó abandonó la causa 
sin defenderla, cuando el vendedor no 
hubia snlido á la defensa; 

49 Si á sabiendas no opuso la ex- 
cepción de la prescripción; 

5? Si no apeló de la sentencia de 
primera instancia; 

6? Si se confoimó con la de segun- 
da instancia, y sin hacer citar al ven- 
dedor ó á su apoderado, omitió los de- 
más recursos ordinarios á que hubiere 
lugar; 

7^ Si por si^ culp^ perdió la pose- 
sión de la cosa, á causir de haberse he 



Digitized by VjOOQ IC 



M 



CODISO CIVIL 



cho aetoT ea na juicio de pn^iedad en 
que fué venoido; 

8? Si euand« compró la coea sapo 
qne era agena, y el veadedor lo igno- 
raba; 

9? 8i lío empleó en la defensa los 
documentos que le hubiese suministra- 
do el vendedor; 

10 8t cometió dolo en el juicio en 
qne faá venoido; 

11. Si ofimpró la cosa de su cuenta 
y neeaov ó supo qne era ix>bada. 

12. Si )a venta se hiz» pax» palpar 
pérdida de juego en que el comprador 
hubiere jugado. 

Art. lüd¡¿. £1 precio que el vendedor 
está obligado á sanar, es el que tenga 
la cosa al tiempo de perderla el com- 
prador. 

Art. 1423 6i hubo rebaja ds precio 
en el contrato de venta, liabrá la mis- 
ma al tiempo del saneamiento, siempre 
que la cosa aparez<ta con igaal ó mas 
valor; y la rebina será menor, en pro- 
porción Á lo que el valor hubiese dis- 
minuido. 

Art. 1424, El que con mala fó ha ven- 
dido cosa agena estíC obligado, en caso 
de saneamiento, á pagar al cqmi^rador 
todas las niejoras, sin exceptuar n: las 
de tecreo. 

Art. 1425. £1 comprador puede pe<lir 
rescisión de la venta en lugar de sane^i- 
miento, aunque «olo huya perdido nua 
paite de la cosa, si esta parte es de tal 
imik)rtaucia con i-especto al todo, que 
siu ella no la hubiere comprado. 

Art. 1426 Cuando re»ultaro gravada 
> la tinca con servidumbres que uo están 
de manifiesto, y de lan que no se dio no- 
ticia al tiemx)0 de contratar, si estas 
fuesen de tanta importancia que se pue- 
da presumir que % se la hubiera com- 
prado conociéndolas; puede el compra- 
dor pedir la i-escision del contrato, si no 
pretiere el saneamiento. « 

Art. 1427. Para qne haya lugar al sa- 
neamiento, en caso de haberse perdido 
enjuicióla cosa vendida, es necesario 
que el derecho del vendedor haya exis- 
tido antes de la venta; pero si entonces 
no era un derecho perfecto, y solo se 
perfeccionó despu^^-s, por descuido (\el 
comprador, no habrá lugar saneamiento. 

Art. 1428. Si por razón de saneamien- 
to estuviere obligado el vendedor á 
pagar una cantidad que pase de la mi- 
tad del i>recioqne recibió, podrá rescin- 
dir el contrato, satisfaciend o el precio 
que tenga la cosa ál tiempo de la res- 
cisión, y las cosfft y perjuicios. 



jM iahea^wiento p^x defectos áe^la 
casa vellida.' 

Art. U^.m vendedor e^téobUgfbdo 
al saneamiento por aquellos vici«s.ooii|- 
tos de la cosa vendida, que la ¿i^gan 
inútil pan^ el uso á que se destina, 6 que 
disminuyan este uso de tal inodo', que'á 
saberlos el comprador no ha1i>iera ve- 
rileado la con;pr% ó dado tanto precio 
por ella. 

Art. 1430. No. se consideran vicios 
ocultos, los que el coniprador lu^ppdidU) 
coiloccr por sí mismQ. 

Art. 1431. Por los vicios inculto» ,de« 1a 
cosa, tiene el comprador, derecho de pe- 
dir á su elección, ó que se rüscimla el 
contrato, ó que se le de\nielva del pre- 
cio lo que la cosa valo de menos. 
.Art. 1432 Si el vendedor sabía .los 
vicios de la cosa, está obliga do á indem- 
nizar dañoH 6 intereses, á mas de resti- 
tuir el precio. ' ' ■ 

Si los ignoraba, no está obligado mí^ 
que á la restitución del precio, y al pa- 
go de los gastos de la venta. 

Art. 1433. £1 vendí^dor sufre U pér- 
dida d<? ú cosa si perece por los vieúis 
oculto^ qu^ tenia. ' 

Art. 1434. Aunque el vicio qne cansó 
la jlérdida de la cosa haya t^do su 
principio antes de la venta, siendo tal 
que uo la hubiera causado, á no mediar 
descuido por parte del XM>mprxuk>r, queda 
libre de responsabilidad el vendedÓT. 

Art. 1435. La deolaracion hecha ^r 
el vendedor, al tiempo del contrato ase- 
gurando que la cosa tiene una calidad, 
que después se descubre no tenet, da lu- 
gar á la rescisión de la venta, ó la re- 
ducción del pi-ocio, segim qiie la calidad, 
declarada hubiese nido la causa princi- 
pül ptirque se hizo la compra, ó qne su 
ñilta di-minoya el valor de la cosa. 

Art. 1436. Él comprador qne pide el 
saneamiento, está obligado aproar que 
el Vicio existía antes de la venta. 

Art. 1437. La acción redhlbitoria pa- 
ra deshacer la venta por causa de vi- 
cios ó grovámenes ocultos, debe inten- 
tarse dentro de seis meses corridos déede 
la (>utrega déla cosa. 

Esta acción no tiene higar en las ven* 
tas judiciales. 

Art. 14%. Por las mismas cansas ox- 
presadas en el artículo au'éerior, el com- 
prador puede pedir dentro del año, la 
reducción del pi'Cv'io. 

Art. 1439. El uso de una de las accio- 
nes, ó redhibitoria de la tosa, ó de re- 



Digitized by VjOOQ IC 



CODIOO CIVIL 



m 



ducciou del precio, priva del derecho á 
]a otra. 

Art. 1440. Si el defecto ó vicio ocul- 
to fué iguodtado por el veudedor, puede 
este pemr la rescisión de la venta. 

Delaresdíian de la venta. 

Art. 1441. Además de las causan de 
resc^ision y de nulidad explicadas ante- 
lionnente y de las que son comunes á 
todos los pactos, puede rosciuiUrse la 
venta por haberse convenido en el con- 
trato, que si dentro de un término lijo 
hubiere quien dé mas por la cosa, la de- 
volverá el comprador. 

Este término no puede exceder de tres 
afios aunque se estipule otro mayor. 

Art. 1442. Si dentro del término con; 
veocional 6 legal hay quien ofrezca mas 
por la cosa, el comprador tiene el dere- 
cho de retenerla dando la misma can- 
tidad. 

Art. 1443. Las m^oras que el com- 
prador hubiese hecho en la cosa y el au- 
mento de valor que esta haya recibido 
del tiempo, deben serle pagado», si se 
recude, la venta por otrecimieuto de 
mayor precio. 

Art. 1444. No tiene lugar la rescisión 
por ofrecimiento de mayor precio, si se 
prueba colusión entre, el vendedor- y el 
que lo ofinsce. 

Art. 1445. Puede rescindirse la venta 
por falta de pago de precio en cierto día 
determinado, cnando as . se pacto en el 
coDt* ato. 

Art. 1446. Mas 9i hasta ese dia había 
pagado el comprador la mayor parte del 
precio, no tendrá lugar la rescisión, sino 
será obli^^o á pa^ar el resto, las costas 
y los perjuicios, salvo psicto contrarío 

Art. 144t Si fe ha pagado la mitad ó 
menos del precio, él vendedor puede, 
á su elección, pedir que se rescinda el 
contrato, devolviendo la parte paga- 
d;i. *lel precio, y cobrando costas y per- 
juitióé, ó demandar el pago del resto, 
flU3 intereses y costas. 

Elegida una de estas acciones, se 
pierde el derecho de usar de la otra. 

De la retroventa. 

Art. 1448. La retroventa es una oa- 
lida<l afiadida al contrato de venta, por 
la que se reserv^a el vendedor la facul- 
tad de recobrar la cosa veudida devol- 
viendo el precio. 

Art. 1449 Verificada la retroventa 
ceta obligado el vendedor á pagar al 
comprador no solo el precio, sino tam- 



bién las combas del contrato, los reparos 
necesarios y las. mejoras que hubiese 
puesto en la cosa, salvo pacto contrario. 

Art. 1450. La cosa vuelve al vendedor 
libre de Ioh gravámenes impuestos por 
el comprador. 

Art. 1451. No se puede estipular la 
retroventa por mas de tres afios. £1 ma- 
yor tiempo estipu^dó se reduce á este. 

Art. 1452. Si dentro del plazo conven- 
cional 6 legal no usa el Vendedor de Í9u 
derecho á la retroventa, queda la cosa 
b^jo el dominio absoluto del comprador. 

Art. 1453.' El vendedor puede ejercer 
contra un segundo comprador el dere- 
cho de retroventa, si él pacto de esta 
calidad consta de la misma escritura 
pública que- la primera venta aun cuan- 
do nada so hubiese declarado en la se- 
gunda. 

Art. 1454. El tétmino de la retroventa 
corre contra cualquiera persona, aun-' 
que sea menor. 

Art* 1455. La cláusula de retroventa" 
no impide que el comprador ejerza, * 
conforme^ á su tf tulo, todos ion deriDchos 
anexos al dominio y á la posesión. 

Art. 1456. Los que han vendido con- 
juntamente una cosa eomtm con pacto ' 
de retroventa, y los herederos del que 
ha vendido algo con la misma condición ' 
no pueden usar de su derecho teparn- 
damente sino todos jnut> 8. 

Art. 1457. Si cada duefio vendfd se^ 
paradamecto su parte, con pac1x> de re- ' 
troventa, podrá usar de su derecho in- ' 
dependien tómente de los demás. *' ' 

Art 1458. Muerto el comprador no se 
podrá ejercer el derecho á la retroventa 
sino coutra todos los herederos, mien- 
tras se conserve indivisa la cosa sujeta 
á la retroventíi; hecha la paiticiou, se 
ejerce contra aquel ^quelíes á quienes 
se haya adjudicado.^ 
' No se usará de este derecho sino sobre 
toda la cosa sujeta á la retroventa. 

De la leeian, 

Art. 1459. Hay lesión, y por causa de 
ella puede el vendedor pedir que se res- 
cinda el contrato, si se vendió laícosa' 
en menos de la mitad de su valor; la 
hay también, y puede el comprador pe- 
dir la rescisión de la venta, si compróla 
cosa en mas de tres mitades de su valor. 

Art. 14*50 Para probar la lesión, sé 
apreciará la cosa por' el valor que tenia 
al tiempo de la vent-a. 

Art. 1461. No se admite demanda* de ' 
lesión, pasados dos aüds desde el dia de 
la venta. 

21 



Digitized by VjOOQ IC 



162 



CÓDIGO CIVIL 



Art. 14G2. El tértmno para reclamar 
la lesión no se suspende por el tiempo 
estipnlado. para la reiroveñta. 

Art. 1463. En cualquier estado del 
juicio sobre Icsioú, con tal que no se 
naya pronunciado la primera sentencia 
dtnnitiva, tiene el comprador, contra 
quien se hubiese interpuesto la deman- 
da, derecho á retener la cosa pagando 
la' parto de preqio c^ue dló de menos; y 
tietie' el venaedor, si es el demandado, 
dei^'Ocho á mantener la venta devolvien- 
do el ez:ceso sobre el precio. 

Árt. 1464. Declarada la^ re^^cisiou, se 
dev^uelve la cosa sin frutos, y el procio 
pangado sin intereses; pero el vendedor 
satisfará intereses de la parte dé precio 
que constituyó el exceso, y el compra- 
dor los de la cantidad que pagó de m^- 
nos, calculándose unos y otros desde 
que te hizo saber la demanda jadicial. 

Art. 1465. Esnula lik venta judicial 
que se hace por menos de las dos terce- 
ras partes del valor total de la cosa. 

Art. 1466. Es el caso de haber vendi- 
do muchos una misma cosa junta 6 se- 
paradamei^te^ y en el de haber muerto 
el comprador ó el vendedor .dejando 
vapos herederos, se interpondrá la aio- 
cion reeoisoria juntamente por todos, ó 
separadamente por cada: uno de ellos, y 
se dirij irá contra todos, ó contra cada 
uno; ob^errándose las mismas reglas 
que se han establecido én los artículos 
1456, 1467 V 14.58, sobre el ejercicio del 
derecho á la xetroventa. 

J>e la vmU^ w ,púbUc^ Bubaata. 

Art. 1467. Si una cosa común á mu- 
chos, no puede dividirse cómodamente 
y sin pérdida, ó si encuna. partición de 
bienes hay algunos q^ son rehusados 
por todos los partícipes, se procederá, á 
petición de estos, á 1^ venta de aquéllos 
en pública subasta, y su precio se divi- 
dirá entre los oopropietan^oB. 

También se hará la venta en pública 
subasta^ sien^pse que alguno de loe in- 
teresados estuviere ausente, ó fuere me- 
nor ó incapaz. 

De Xa iraíladum de crédikta y otro» dereohoie, 

Art. 1468. La traslación de derochr s 
y accione» contra un tercfro, se verifica 
con la entrega del título, ó en su defec- 
to, con el otorgamiento de nuevo título 
])or el cedente y admisioi^ del cesiona- 
rio. % 

Art. 1469. No adquiere el cesionario 



adcion contra el de dor, por los derechot 
que se le hayan trasferido, sino desde 
que esté acepte la traBlacioQ. ó desde 
que 8c lo haya notifica<lo judicialmente. 
Art. 1470. Quedará libre el deudor 
que pague al cedente ahitos de habérse- 
le hecho saber la traallicíoif. 

Art. 1471 La venta ó cesión de un 
cródito comprende sus accesorios, como 
la ñanza, el privilegio y la hipoteca de 
que ffoco. 

Art. 1472. El que vende un crédito ú 
otro derecho incorporal, debe sanear 
su existencia en el tiempo de la enage- 
nac ion, aunque esta be haya hecho sin 
exijirse saneamiento. 

Art. 1473. El acreedor que "vende su 
crédito no responde de la solvencia del 
deudor, sino cuando se hubiese obliga- 
do á ó]lo, y solamente hasta la cantidad 
que recibió' por precio. 

Art. 1474. £1 saneamiento de que ha- 
bla el artículo anterior, se limita á la 
solvencia del deudor en el tiempo de la 
traslación de^ crédito, siempre qtie no 
haya otro convenio diverso entre las 
partes. 

Art. 1475. El que vende un derecho 
hereditario, sin especificar por menor en ' 
lo que consi.^te, solo está obligado á sa* 
i^ear la calidad de heredero. 

Artí 1476. El vendedor de un derecho 
lie/editario, que hubiese aprovechado de 
alguna cosa de la herencia, está obligar- 
do á pagarla al comprador, si no se la 
reservó expresamente en el contrato de 
venta. 

Art. 1477. El comprador debe satisfa- 
cer al vendedor de la herencia las deudas ' 
y cargs» qtie en razón de ella hubiese ' 
pagado, salvo convención contraria. 

Art. 1478. En la venta de una heren- 
cia no se comprende el crédito del he- 
redero, siempre que no se hará estipulado 
lo conti-ari'o. 

Art. 1479. No se dá acción por lesión 
en la venta de cosas litij losas, ni en la 
de esperanzas inciertas, ni en la de he- 
rencia; pero la habrá en esta última, si 
se vendieron especificados los objetos 
que la componen y con designación del 
valor de cada uno. 

Del retracto, 

Art. 148p. El retracto es el derecho que 
la ley concede á algunas personas para 
resc^iudir una venta hecha y sostituií'se 
en lugar del comprador, tomando paia 
sí la cosa vendida por el precio y bajo 
la« condiciones acordadas en la vent^. 



Digitized by LjOOQ IC 



CÓDIGO CIVIL 



163. 



Art. 1481. El retracto tiene lagar en 
toda claaé de venta;¡ sea jndichdl 6 con- 
vencional, sea al coiítado, al fiado 6 á 
plazoe. 

Art. 1482. Está rnijeta Á retracto la 
venta qne se hace de nua cosa á titulo 
de a4Ía<Íicaciou en pago. 

Art. 1483. El derecho de rptra<5to no 
dnra sino por el término perentorio de 
nnerve días. 

Art. 1484. El término para retraer cor- 
re contra toda clase de personas, sin que 
se conceda el henetieio de restitución. 

Art. 1485. Empieza á corr<?r el térmi- 
no del retracto: 

1'. En las ventas judiciales, desde el 
día siguiente á la aprobacioi> del rema- 
te; 

2? En los convencionales, dcwle el 
dia siguiente á su celebración , si la ven- 
ta es pura; 

¡i? En laA condicionales, desde el dia 
siguiente al en que se cumplió la condi* 
cjonj 

4? En las hechas b^jo de fianza, des- 
do el dia siguiente al otoi^iuniento dé 
esta. 

Art. 1486. Se cuenta el término del re- 
tracto incluyéndose tanto «l^dia en que 
empieza á correr, como el último en que 
se acaba; el filtimo día es útil basta las 
6 dp la tarde. 

Art. 14r7, No corre ol término del re- 
tracto, miéntraíjse mauteaga<oouUa Ja 
venta entre el comprador y el vendedor. 
Art 14*^. El que retrae dc^be, al pedir 
la cosa dentro de los nueve días, Jurar 
que la quiere para sí, y oblar el precia 
qn« estuviese pasado. 

•Art. 1489. 8i el retrayente ignora el 
precio de la venta^ oblará el que á su 
mido lo íhere, ojfreelendo y» afíaaizaiído 
la entr^a de lo qne falte. 

Cuanck) la venta es á plazos bastará 
constituir fianza. 

Art. 1490. En el caso del artículo an- 
terior, es obUgatoria al rctrayentiO la 
pre«taeion de fianzas, aunque en la ven- 
ta no se hayan cxijido d**l comprador. 

Art. 1491. El que reti-ae una cosa de^. 
be pagar lU eonipr:vlor los gitstoa del 
eontiuto. 

Art. 1492. Heno derecho á oponerse 
á la acción del reitnvato el cofmprador, . 
p«ro no el vendedor. 

Este sin embargc» tiene derecho á e3d- 
j ir las seguridades de pago ei\ las ventas 
«a que no fie dá todo el precio de coarta- 
do. 

Art. 1493. No h» lugar al retracto, si 
el comprador «e descendiente, ascendien- 
t4?, hermano 6 cénynge del vendedor. 



El hyo y el nieto, pueden, sin embar- 
go, retraer la cosa vendida de ouaiqtiie- 
ra de los otras personas indicadas en es- 
te artículo. ' 

Art. 1494. ' El aumento ó menoscabo de 
la cosa vendida, sus frutos y los gastoé 
de conservación, son del retrayiente des- 
de que interpone la acción de retracto, 
si se • deshace la venta en su fiívor. Ex- 
ceptúase el daño une pnmene de culpa 
ó dolo d^ vfmdedor ó comprador, de qne 
responderá el que lo hubiere oausado. 

Art. 1495. En la venéa niüfr no. tiene 

lugar el retracto. . . . 

Art. 1496. El derecho de retraer no 

puede cederse ni trasmitínse por ningún 

título* Es meramente pérsOnaL 

Art. 1497. intentada judiciedmente la 
aócion de retracto, no puede revoeaiin 
ni desLstirse de ella el retrayente, si' la 
cosa ha perecido i6 se ha menkiácabado 
sin ciüpa ni dolo del vendedor iui del 
comprador. 

Art. 1498. El vendador no =e» respon- 
sable al comprador por los resuitadoe 
del retracto, m por las costas. 

Art. 1499. Nadie puede intentar la 
acción de retracto en la veota de bienes 
muebles, ezoepto tA. dmidor á quiéa sé le 
rematan judicialmente y el propiietario ' 
de una cosa btdivisa. * . 

Art* ifiCK). Bi se venden dos 6 nías 
iimiuebles por km. solo precio, todos se 
han- de retraer ó ninguno. 

Si cada uno se vendió por su respecti- 
vo precio, so pueden retrüer separada^ 
mczite. * 
Art. 1501. Tienen derecho de retracto: 
1? £1 deudor^ su cónyuge é h\|o8^ en 
la venta judicial qne se hace de sus bie- 
nes para pagar sus deadas; ' 

2? El oomuneio, en la venta de eo^ 
sas comunes; > 

3? El socio, en la venta de las .eoeas 
do la sociedad; # 

49 El duefio del dominio direoto, en 
la venta del dominio útil; . 

59 El propietario, en la venta del 
usufructo; 

6? El poseedor de un. ftindo, enl& 
venta de los capitales 6 peastones radi- 
cadas en el; 

7? El oonsangnín.eo d«atro,del cuar- 
to gkndo, ea la n^nta de las cosaé de fi»- 
muia; 

8? Eldtie&odel dokuinio útil, en la 
vt>uta del dominio diieoto; 

99 El duefio de loe capitales y pen- 
siones, en la venta, del fundo- gravado 
con ellos; 

109 El usufructuario, en la v<Mito d«i 
lu ]n'op¡(^dad. ^ , 



Digitizéd by VjOOQ IC 



164 



CÓDIGO CIVIL 



Art. 1502. Si.liay diveraklad en loa ti- 
tuloe de dos ó mas persona» que coucnr- 
reu á retraer, e) orden de preferencia en- 
tre ellas, aera el indicado en el artículo 
«ateñor. 

Art. 15(f3. £1 consanguíneo solo tiene 
derecho á retraer el inmueble que haya 
pertenecido á un ascendiente común del 
'retrayente y del vendedor, cuando este 
no lo hubiese adquerido anteriormente 
por título oneroso. 
* Art.> 1504. Si dos 6 mas parientes late- 
rales del Tendedor intentan la acción 
del retráete, será' preferido el mas próxi- 
mo entre los de igual grado, el que tonga 
doble vínculo deparentesoo; en igualdad 
de grado y vínculo, la mujer en los bienes 
orlmnos, y el varón en losrústicos y en las 
£íbricas; si concurren teniendo las mis- 
mas cáUdades de preferencia, serán ad- 
mettdos los dos ó mas que se hallen en 
ese caso. 

Cuando la cosa no jteere divisible y no 
quisieren poseerla en oommi, la retraerá 
el que sea favorecido por la suerte. 

En este retracto tiene lugar la lepje- 
seotaciob, como en la sucesión legal. 

Art 15U5. Goean también del derecho 
de retracto loe que renunciaron la he- 
rencia; los hgos desheredados, cuando 
no concurren al retracto h|jos herederos; 
y los naturales reconocidos, cuando no 
concurren legítimos. 

Art. 1506. Si varios socios ó comune- 
ros intentan la acción de retraolo, todos 
serán admitidos, y adquirirán la parte 
retraída en proporción de su haber en la 
coba común, ó de su accioa en la socie- 
dad. 

Art.. 1507. Ha lagarnl retracto, aun- 
que se hayan hecho- dos 6 mas ventas, 
antes que espire el término para pedirlo. 

Art. ir>08. £n el cmo del artículo an-. 
terior, el retracto s^efiero á la pñmeía 
venta, y se verifica por el precio y b^jo 
las condiciones de ella. 

Art. 1509. El retrayente no pi^^rá 
otros gastos, sino los de la primera ven- 
ta, aunque dir\|a su- acción contra el úl- 
timo adqvireBte que tenga la posesión 
de la cosa 

Art. 1510. £) retracto en los bienes co- 
munes é indivisos f en los de sociedad, 
no tiene lugar si el comprador es uno de 
los comuneros 6 de los socios. 

Art. 1511. En todo caÁo en qué tiene 
lugar el retracto, se puede retraer no so- 
lo la propiedad ó nsuñmcto, sino tam- 
bién los derechos, servidumbres y accio- 
nes radicados sobro el inmueble que se 
retrae. % 

Art. 1512. £1 término para intentar el 



retracto es de dos meses para loa indica- 
dos en el artículo 1501. 

Corre este término desde el siguiente 
dia al de la notifieacion de la venta. 

De Za venta de bienes y rentas nacion<Ue8. 

Art. l^Vi. Todo inmueble, derecho, 
acción ó renta nacional que, por leyes ó 
decretos especiales, no se vendan ó iu^u- 
diqueu de otia manera, se venderán en 
remate público sé pena de nulid^. 

Art. 1514. A este remata precederán: 
1? El avalúo que harán Jos peritos 
nombrados por la junta de almoneda, ó 
uno por esta y otro por el interesado, si 
lo hubiere; 

3? El examen y aprobación del ava- 
lúo en junta de almoneda; 

'¿? La retasación por nuevos peritos 
nombrados como los primeros, si fuere 
desaprobado el avalúo anterior; 

4V La convocatoria al remata por 
medio de carteles y de los periédicos, 
donde los haya, señalando el dia en que 
ha de verificarse. 

Ai't. 1515. La> venta se hará eu públi- 
ca subasta y á favor del que resulte mc^ 
jor postor. 

Art. 1516. Concluido el i:emate se dará 
cuenta al Supretno Gobierno para su 
aprobación. 

Art. 1517. Aprobado el remate se en- 
treffai'ála cosa al comprador, precedien- 
do la oblación del precio, si la venta fué 
al contado, ó el otorgamiento de fianzas, 
si fué á plazos. 

Art. 1518. Los fiadores deben ser abo-* 
nados, y personas que no estén impedi- 
das legalmente de prestar fianzas. 

Art 1519. Es nula la fiajaza en cuanto 
exceda de dos mil pesos. 

Art. 1520. Todos los fiadores respon- 
den de la quiebra del comprador, á pro- 
rata de la cantidad que ahanza2t)n. 

Art. 1.^^21. Se rescinde la venta de 
bienes ó rentas nacionales, si dentro de 
los primeros quince dias después de apro- 
bado el remate, of^ce alguno la puja de 
la cuarta parte sobre el precio en que se 
hizo la venta, ó si dentro de los treinta 
dias ofrece la tercia parte ú otra mayor. 
^ Estas pinas sirven de base, pan^ abrir 
de nuevo el remate, eu qne-^teodrá pre- 
ferencia, por el tanto, el licltaclor ante- 
rior. ^ ' - 
- Art. 1522. iok disposición del artículo 
que precede se aplicará á los bienes ^e 
bffnenceucia y de menores. 



Digitized by VjOOQ IC 



CÓDIGO CIVIL 



165 



J>B UL JLOCACION T CONDUOCIONl 

Art. 1540. La loccbcion y Gonducoion es 
BD cou trato j^or el cual ana perapDa cede 
á otra el uso de algaua oosa, 6 se obliga 
á prestarle 8U serricio ^ trabajo pei'so- 
mu, dorante pn tiempo determinado y 
por cierta renta convenida. 

Ast. 1541. La locación de bienes in- 
muebles se llama en jencral arrendamiento. 

La de caeae de baibitacion.y la de mue- 
bles destinados al uso y ornato urbano, 
86 llama con mas e8i)eciaUdad alqttUer, 

Art. 1542. Se le dá el nombre de renta 
al meció qne se pi^^ por usar de la cosa; 

u^ jornal al qne se paga diariamente 
por el trabajo ó servicio de una persona; 
y de talario al precio de este trabajo ó 
servicio, cuando no se paga por dias sino 
por períodos mayores. 

Art 154^^. Se denomina looador al qne 
concede el uso de la cosa: conductor ó ar- 
rendatario al que la recibe; y n^as espe- 
cialmente inquilino al qni» toma en alqui- 
ler easas de nabitaciou, 

Art 1Ó44. Puede arrendarse toda cosa 
mueble 6 inmueble que está en el comer- 
cio de los hombres y que no ae consume 
con el uso.. 

Art. 1545. £nlos arrendamientos de 
bienes nacionales, se observara lo dis- 
possto en los artículos 151 1 y siguientes 
del título de compra- venta. 

Art 1546. Pueoe oi lebrarse el contra- 
to de locación entre presentes ó ausentes, 
de palabra ó por cartas, peraonalmenteó 
por medió de mandatario, por escritura 
pública ó privada. 

Art 1547. Se perfecciona el contrato 
de locación, por el mero consentimiento 
del locadory del conductor en la cosa que 
86 arrienda y en la renta que ha de pa- 
garse por usarla. 

Art. 1548. I^uede dar bien^ en loca- 
ción el duefio quesea capa/, de contratar; 
y también el que jtor ley ó pacto tenga 
esta iacultad en cuanta Á los bienes que 
administra. 

Art. 1549. No pueden tomar en loca- 
ción: 

1? Los guardadores, los bienes de 
BUS menores, ni los bienes de ausentes ó 
incapaces que estáu á su cuidado; 

2V Los mandatarios, la cosa que se 
les ha encomendado, á no ser con expre- 
so consentimiento del mandante; 

H? El administrador, los bienes que 
administra. 

Art. 1550 á 1563 

Art. 1564. Las clánsulaa del contrato 
qne sean oscnr»» 6 dudosas sobre la du- 
ración del arrendamiento, se interpreta- 



rán á favor del arrendatario que no ha- 
ya sido moroso en el pago, de la renta. 

Art. 1565. La locación en que se obliga 
el conductor Á dar fianza para el pago 
.de la renta* es contrato condicional y 
depeude de la prestación de la fianza. 

Aunque se haya entregado la cosa al 
conductor, puede el locsMlor recobrarla 
mientras no se le preste la lianza conve- 
nida, 

Art. 1566. Puede arrendarse una here- 
dad designándose por renta una parte de 
la cosecoa pagadera en especie, tal co- 
mo la tercera, la mitad ú otra mayor ó 
menor. 

A<rt. 1567. Cuando la renta consista en 
cierta porciou de frutos, sindetermijijiar- 
se el precio de estos, se. pagará la renta 
«n esiiecie, suba ó bale él precio de los 
frutos. 

Art. 1568ál583 

ObU{f aciones dol locador. 

Alt. 15B4. £1 looador está obligado á 
entregar ht cosa arrendada en el tiempo 
convenido, y en estado de servir al obje- 
to de la locación. 

Arfe 158"'. Si no se designa en el con- 
trato el tiempo de la entrega, Se veriti- 
cará esta iumediataanente, salvo qne por 
costumbre deba hacerse oii otra época. 

Art. 1586. Entregada la oosa al con- 
ductor, .se presume, sino se prueba lo 
contrario, que se hallAba en estado de 
servir y cou todo lo necesario para el uso 
á que se destinó. ' 

Art. 15^. También está obligado el lo- 
cador : 

1? A manifestar al conductor el vi- 
cio oculto que~ tenga la cosa arrendada ; 
2? A manteíneival conductor en uso 
de ella durante el tiempo de la locación; 
3? A defender el uso de la cosa ar- 
rendada, contra un #rcero que pretenda 
tener ó quiera ejercer algún derecho so- 
bre ella; 

4? A sopoi*tar todas las pensiones y 
cargas reales qne graviten sobre la cosa; 
5? A hacer en ella los reparos nece- 
sarios que, por pacto ó costumbre, no 
sean de cuenta del arrendatario^ 

Art. 1588. El looador indemnizará al 
conductor de los peijuicios que este ha- 
ya sufrido y le pagará las costas qne le 
baja causado, por falta de cumplimiento 
de las obligaciones prescritas en los ar- 
tículos 1584 y 1587. 

Art. 1589. El locador qne arrendó de 
buena íe la cohu i^gena, cieyéudola pro- 
pia, se libra de responsabilidad si pre- 
senta al conductor ots^ equivalente. 



Digitized by VjOOQ IC 



166 



Copi.GK) qiyiL 



Art. 1590. No eetá obligado el airen- 
dietario láftdKiitif la c<>ta éqolvalebte que 
B0 le off^eoa en lugarde la- qne contrató. 

Airt. 1981. En eleiMó de haber «labido 
el arrendatario qne el*a agena la ooea ar- 
rendada, y de no haberse aeegnrado de 
la facfiltod con qne <9e le daba el nao, no 
tendrá derecho á ningnna indemnización 
por falta de entrega, ni por privación de 
ella. 

Art. 1592. Si el locador vende, dona 6 
enajena de Otro modo la cosa arrendada, 
no podrá el nuevo duefio negarse á man- 
tener en el nao de ella at arrendatario 
qne la tenga por esctítara ptlblioa; á no 
ser que en el contrato de locación, se hn- 
biese pact<ado lo^ contrario. 

Art. 1593. Tampoco pnede el locador 
eximirse de nuantener al inquilino en la 
casa, aunane la necesite para ni mismo ó 
para sns hyos, si no se reservó esta fa- 
-Giütad en el contrato de locación. 

Art. 1594. Cuando por reparar la cosa 
se impida al condnctor qne use de una 
parte de ella reblará de la renta una 
cantidad proporoionAd* al tiempo y á la 
XMurte de qne no se ha hecho uso. 

OhUffoeionts deHoomdu<!tor. 

Art. 1595. El conductor está obligado: 

1? A caidar de la cosa arrendada co- 
mo propia, y á usarla en el destino para 
que se le concedió; 

i2? Apagar la renta en los plaeos 
convetíidos, y á fttlta de convenio, en ca- 
da semestre; 

:^? A dar aviso al locador de cual- 
quier usurpación ó imposición de servi- 
dumbre que se intente contra la finca; 

4? A devolver la cosa* á su duefio, 
vencido el t/érmino de la locación, en el 
estado en oue la recibió, sin mas dete- 
rioro que el del uso ordinario de ella; 

5V A no abm^ ^de modo alguno de 
la cosa arrendadal^ 

' 6? A hacer los reparos qne determi- 
na la costumbre, si no hay pacto con- 
trario. 

Art. 1596. £1 arrendatario indemniza- 
rá al locador de los per Inicios que le cause, 
por haber empleado ia cosa en otro des- 
tino diferente del convipnido; por no de- 
volverla concluido el tiempo de la loca- 
ción; por no dar aviso de las usurpaciones 
y «n. ñn de todos los perfuicios ^ue por 
culpa de él haya sumdo el dnerio. £n 
esta responsabilidad se comprende la del 
pago de costas. 
^ Art. 1587. El subarrendatario no está 
obligado al dueño sino subsidiariamente. 
Art. 159ñ. La obligación subsidiaria 



prescrita en el artículo anterior, con»^ i — 
tiiye responsable al^ subarrendatario ^xy 
favor del duefio, no solo de la .cautid».c:l 

Sae adeude por la renta del subarriéhci-o 
no también de la qué hubiese pagadl o 
anticipadamente sin estar Cencidos Ir»:^ 
plazos que se prefijaron en este contrato. 

Art. 1589. La obilgaciou del subarren- 
datario es solidaria con la del conducto-r 
si estos lo han pactado así; 6 si el coi» - 
ductor y el duefio lo estipularon, 'en el 
contrato priuéípal, que esta cíase dé obli- 
gación resuHaria en coso <le subarTeí^da- 
miento. 

Art. 1600. Cuando están obligados so- 
lidariamente el conductor y el Subarren- 
datario, tiene este últinlo derecho de- 
procurar, antes ó después de haber pa- 
gado la renta del subarriendo, que el lo- 
cador reciba la qne le corresponda «m 
virtud del contrato principal. 

Art. 1601 Todosubarrenáatarioáqnion 
el duefio le haga una prevención por es- 
crito, tiene la obligación de retener la 
cantidad que adeude al conductor, y de 
no pagarle ni esta ni las rentas que des- 
pués se devenguen, sino con conocimien- 
to del duefio. 

No se concede la jGftonltad de hacer re- 
tener lo adeudado al arrendatario, sino 
en la parte que baste para pagar lo que 
se debe. al duefio por plazo cumplido ó 
próximo á cumplirse. 

ModoB de restñndirfie y de acabm'ite In 
locación. 

Art. 1602. Se rescinde el contrato de 
locación: 

1? Si el arrendatario de una her^lad 
no introduce capitales para la labranza^ 
ó si abandona el cultivo, ó sí no lo hace 
como buen padre de ^Eunilia; 

2? Si el inquüinQ no introduce en la 
casa los muebles suficientes y si niega á 
afianzar el pago de la renta; 

3? Si el conductor abusa de la cosa 
airendada, dándole otro destino diferen- 
te de aquel para que se le concedió .ex- 
presa ó tácitamente, ó permitiendo en 
ella algún acto peijudicial á la sociedad 
ó á la moral púbíic»; 

4? Si «^ preciso que el arrendatario 
deje la cosa {mra repararla y que no se 
armine; 

5? Si el arrendatario nr> ha pagado 
la renta del plazo anterior/ y se vonce 
otro plazo y ademas quince días; 

6? Si necesitó el • arrendatario qne 
hubiese contra él sentencia judicial, para 
pagar el todo ó parte de las rentas, y se 
vence con exceso de quince dias el plazo 



Digitized by VjÓOQ IC 



coDiiaó'civiti 



1^ 



Higaieuto^ftin qoe haya aatiAÍ^hollk nue- 
va renU devengada; 

7? Si el contactar 6 el locador no 
compitB «as respeettTaH obligaciones. 

Art. 1693. Onando alguna de las par- 
tes falta alas obligaciones del contrato, 
]a otra ti<me el derecho de obHgsirla jn- 
dicialmente Á su cinupllmiento, 6 de pe- 
dir qoe ^ rescinda la obligación. 

Ari 1604. Por cansa de vicio ocnlto de 
la ewa arrendada pnede el conductor pe- 
dir la xascision del contrato 6 la rebaja 
proponneñál de la renta, siguiendo las 
ragbH generales, establecidas eu el títitio 
de eompm-venta, sóbrela acción redhi- 
bitoria y la de redneeion del precio. 

Tiene' taanbien el locador derecho dé 
elegir entre la rescisión del contrato y la 
rebaja de la renta; pero es solo en el ¿aso 
de haber ignorado, al tiempo de contiti- 
tar,6l vimo oenlto^ de la cosa. 

Si el locador y el conduétor no estnvie- 
rea confbnnes en elegir la i^scision 6 la 
rebiga, cuando á nno y otro corresponde 
ente derecho, según las dos di8|>o8Í<?iones 
aDlerieres, prevaleóerá la rescisión del 
contrato. 

Alt. 1666. En cualquier oaso de resci- 
sión se pagará costas y peijnicios por la 
parte que diere cauna para ella. 

Alt. 1666^ Se acaba el contrato de lo- 



1? Per ooAeltrln^e el término de du- 
ración ^e ^Jorbií las 'partes; sin que sea 
neeeaado avise de dest>edida del locador 
ni del inductor; 

S^ Por perderse 6 destruirse la cosa 
:ftTrendada^ • 

3° Por ser vencido en juicio el toca- 
dor, sobre el derecho que tenía en ella; 

40 ' Por la enagenacion de la cosa, si 
se p«et6 esta^jondlcion; 

5^ Por necesitar la casa para habi- 
tarla el doefte étm» h^oB, si se contrató 
que en este caso fenecería la locación; 

6^ Per mnerte del artendatario, si* 
MIS herodeinos arisao al locador que no 
paedeu couthinar en el contrato; 

7^ Por subarrendare! conductor con- 
tra pacto exprés; 

tí^ Por subarrendar sin tener esta fa- 
cnltad expresamente concedida en los 
arrendamientos al partir de fnitos; 

9^ Por imtrar en el ejercicio de sus 
derechosdvike el menor de edad, cuyos 
bienes dideu arriendo el gnardad<>r; 

lO"-^ Por fenecer la sociedad conyu- 
gal, en la locación que el marido hizo de 
ios bienes de la muger, sin expreso con- 
Hentimiento de esta; 

11^ Fot terminar el albaceazgo, en 
h locaeion que hi^biese heeho^ algtin al- 



bacíeá -administrador, sin consentimiento 
exrireso de los herederos. 

Art. 1607. Ccmcluidala locación por 
haberse vencido.' el término, si pasan ocho 
días sin que' el locadoi: disponga de la 
Qosa ni el conductixr la devuelva, se re- 
nueva el contrato sobre las misólas bases 
del anterior; pero queda en la el ase de 
lüS de duración inaetermlnada, y sigetó 
también á las reglas estiiblecidas para 
estos. 

En la locacioB que se renueva por vo- 
luntad tácita de las pa^-tes, no subsisten 
las fianzas y seguridades que constituyó 
una tercera persona i^n el contrato ante- 
rior; á no ser que ella se obligue de nue- 
vo expresamente. 

Art. 1608. No mí extingue el contrato, 
si la pérdida o destrucción de la cesa ha 
sido por caso 1,brtnito, y no del todo aino 
de una paete de ella. 

Puede el arrendatario en este caso, pe- 
dir, según las circunstancias, ó que se re- 
baje la renta, ó que se rescinda la loca- 
ción. 

Si el arrendatario pide la reb%ja y el 
locador prefiere la rescisión, se rescindirá . 
el contrato. 

Art. 1609. Tampoco se extingue la lo- 
cación, aunque muera el arren&tario, si 
se pactó que su duración seria obligato- 
ria para sus herederos. 

Art. 1610. Siendo 2 ó mas los herederos 
del arrendatario, en una locación que no 
les es obligatoria, si la mitad ó el mayor 
ntimero de ellos no manifiesta su volun- 
tad de extenguirla, continúa el contrato 
solo para estos, sin ninguna responsabi- 
lidAd de los otros. 

En tal caso no subsisten las fianzas ni 
1 as hipotecas anteriores que estaban cons - 
titiridas ú favor del locador; mas este tie- 
ne el derecho de exijir n4lvaa segurida- 
des; si no las prestan dentro de quince 
dias, se acaba el contrato. 

Art. Ifill. Los herederos del arrenda- 
tario no pueden ser obligados Á continuar 
en el arrendamiento sino por seis meses 
en las heredades, y por tres meses en los 

Srédios urbanos, contados desde qUe f>e 
é el aviso prescrito en el inciso 6? del 
artículo 1606. 

Art. If^l2. En los casos 4?, 99, 109 y 119 
del artículo 1606, se ^ará el avisó de den- 
pedida conforme á los artículos 1555, 155^ 
y 1559. 

Art. 1613. Cuando se rescinda ó acAbe 
el contrato, por culpa ó cau'^adel conduc- 
tor, caducará el derecho de tanteo que á 
este ae le hubiese concedid^ara la loca- 
ción inmediata, 
Eeta disposición comprende también á 



Digitized by VjOOQ IC 



168 



CÓDIGO cnríL. 



lo6 arrendatarios que cesan conforma al 
39 y á los tres ñlt.mos incisos del artícu- 
lo 1606. 

Art. 1614. En ninguno délos casos en 
que ñinaliza un arrendamiento de dura- 
ción indeterminada 6 de tiempo cierto, 
ser por aviso de despedida, por rescisión 
declarada, por haberse acabado conformé 
á este código, ó por algún acontecimiento 
extraordinario, nunca puede sor obligado 
el locador de upa heredad á recibirla ¿n- 
tes de que se concluya el afio rural; ni el 
locador de un prémo urbauo, antes de 
que se concluya el último mes, semestre ó 
afio, según se cuenten los plazos del al- 

iíc 



quiler. 



Ve las mejoríis. 



Art. 1615. El arrendatario tiene facul- 
tad de hacer eu la cosa arrendada, sin al- 
terar su forma, todas las mejoras de que 
quiera gozar durante la locación. 

Art 161 (í. Las mejoras son necesaríaSf 
cuando tienen por objeto impedir la des- 
truccioD ó el deterioro de la cosa. 

Son útiles cuando, sin pertenecer á la 
clase de necesariuíi, aumentan el valor y 
renta de la cosa (*.n que se ponen. 

Y son de retieo cuaudo, sin ser necesa- 
rio* ni ^tiJcSf sirven para ornato, luci- 
miento 6 mayor comodid:id. 

Art. 1617. Niu^iua mejora es abonable 
al arrendatario, si no se pone en virtud 
de convenio por escrito, en que el duefio 
se ha^va obligado á pagarla. 

Quedan escceptuados dé esta disposi- 
ción los renaros n^^cesarios á que estaba 
obligado el locador; los cuales seriiii abo- 
nables si se hacen por el ai'reudatario 
desjHies que, privada y judiciaimente,6e 
notifique al primero la necesidad de la. 
reparación. ^ 

Art. 1618. Es nnlo el contrato sobre 
abono de mejoras en que no se especifica, 
al menos aproximadamente, cuales deban 
ser estas, y cuantas será la mayor canti- 
dad que con tal objeto pueda gastar el 
arreudatario. 

Art. 1619. Puede el locador autor zar 
al conductor pan» que invierta en mejo- 
rar la cosa arrendada, una ó mas de sus 
rentas. 

Art. 1620. Tambfen puede autarizarse 
al conductor para que de sus fondos pro- 
pios gaste, con objeto de mejoras, hasta 
una cantidad igual á la que produzca 
por renta en tres años la cosa arrendada. 

La renta de «jue se habla en este aiH- 
culo es la que queda libre al duefío, reba- 
jados los graváiftnes reales del fondo. 

Art« 16^1. ^o se concede al arrendata- 



rio ninguna aecion civil por lo que se 1® 
adeude al fiiu de la locación, pToyeniente 
de gaatos ó mejoras, en la ¿arte que ex- 
ceda de las tres reutas anualeB de la coea 
aiTendada; siendo nula cua1qul«^r obliga 
clon que se otorgue en contrario. 
Art. 1622. Cuando el arreudatario haya 

Suesto mejoras con consentimiento del 
ueño ó sin el, para gozar de ellas duran- 
te el tiempo de la locación, y diarias 
después á beuefieío. de la ^ca, tan res- 
ponsabilidad de e«>tA, si antes de concia- 
irse ese tiempo, se interrumpe la locación 
por causa 6 culpa del dneüo, desde en- 
t-ónces se hacen abouables las mejoras 
necesarias ó útiles. En este caso, el duefio 
6 el que suceda en la cosa responderá ó 
bien de todo el valor de ellas si no las hu^ 
biese disfrutado todavía el arrendcytorio , 
ó solo de uua part^ proporcional al tiem- 
po que faltaba del contrato si ya hobiesa 
empezado á gozarlas. 

Art. 162:}. La tasación de mejoraa se 
arreglará: 

1? Al convenio de laa partes; 
2? A la costumbre; 
3V A lo gastado en ponerlas y con- 
servarlas, 6 al precio de venta si este fue- 
re menor. 

Art. 1624. Siempre que se haga tasa- 
ción de mejoras abonables al arrendata- 
rio, se considerará en ella y se rebujará 
de su valor, lo desmcyoiado en la cosa ar- 
rendada por culpa 6 deaouido de este. 

Art. 1&5. Sialconcluiíseel.tiempode 
la locación ó después de haber ooncloido, 
no estuviesen t^sadas.las mejoras^ el con- 
ductor que resistiere o eludiere su justi- 
precio, no gozará, entre tanto, del derecho 
de retención concedido en el artícalo 
1628; se depositará la cosa meiofada. has- 
ta que se dech;re el valor de. las mejoras. 

Ll tiempo que dure este depósito, se 
cuenta en el de la retención, aeX&alado en 
el artículo 1629. 

Art. 1626. Si son separables las mejo- 
ras que no se debe abonar, puede sepa- 
rarlas el conductor que las puao. 

Si no son separables, ó si no puede ha - 
cerse la senaracion sin destruirlaa, el lo- 
cador puede impedir que se destruyan. 

Art. 1627. Las mejoras que sean abo- 
nables por haberse puesto conforme á lo 
convenido legalmente entre el duefio y el 
arreudatario, serán pagadas en cantidad, 
tiemuo y forma sf^n el convenio. 

Faltando aoueroo sobre el modo de ve- 
rificarse el pago de estas mejoras, se hará 
con lacantidí^ que baste de ln renta del 
ultimó afio de locación. 

Los reparos comprendidos en laqf gan- 
da parte del artículo 1617, se pagaráu 



Digitized by VjOOQ IC 



cóbioó ClViL 



por mitad eon las dos reutati^ 8ÍgüUot«B á 
la época en que se hicieroO| si ant^8 no 
lospaj2;ael dueSlo. 

Art. 16*28. Concluido el tiempo de la 
locacioQ) puede el conductor retener la 
cosa arrendada^ basta qigie 8^ le pague el 
valor de laB mejoras abonables que en 
ella hajra Westo. ... 

Art. 16-29. A loa tres a&os 4^ iietencion 
se acaba por el merp trascurro del tien»^ 
po, mí no lo fué antes por otra causa^ el 
derecho concedido al conductor por el 
articulo que precede, setin enalba fueren 
los cargos que tenga y los. títulos en que 
se apoye contra la cosa ó el flu^jOp* 

Art. 1630. Cuando. en un cput^rat^, ()e 
loeacifHi se designa por renta una canti» 
dad menor de laque produce la cosa^ con 
•1 objeto exj^líoito de que la mejore el 
couduet.r, si eate no cumple pon poner 
las mejoras, el locador tiene derecho ano* 
din la rescisión del contrato; la d^voTu- 
cion de la» cantidades que se rebJBÚaron 
de la renta en consideración á las^ nii^ 
ras; los int«reees de la suma á que ostas 
cautidade« aseieudan; y la indemniza- 
ciuu de los j>erjuicios que se le hubieren 
causado. 

Tiene Jos mismos derechos el locador^ 
cuando de cualquier otro modo, se entre-, 
ga ó d^a al ^rrendaiario alguna eaoti- 
dad destinada .expresamonte para m^o- 
ras, si este no cumple con la obligación 
de mejorar. 

Art. 1631 Sí el comluctor hubiese puer- 
to solo una part«, mas ó niénoH conside^ . 
mble, de las m^oraa^ que estaba obbr 
gado; eljjícís resolverá según la» oircuns- 
taucias sobre ta rescisiou del contrato; 
pero siempre halará lugar 4 la devolución 
de las cantidades que dejaron de.eiU' 
plearse en mejoras, al pajj^ do f)us res- 
pectivos intereses y á la indemnización 
de los perjuicios causados. 

Iscacían de teiriciofi. 

Alt. 1632. Puede una persona obligar- 
Hi'. aprestar á otra su servicio personal ó 
de iudustria, durante cierto tienipo 6 
para una empresa determinada. 

J)onié$tico8. 

I 

Art 1633. £u cuanto á la tasa, pago y 
buenas cuentas de loi^ juruqXsaú salaarioa 
de criados, merece enljera íjó el soSlor de 
ellos, mientras no se pruebe lo centrar 
rio. , . 

Alt 1634« hoñ príados de cualquiera 
clase que sean, pueden ser despedidos 
en to^o tiempo, aunque no se exprese la 



oanaa, pagíÜMlolea su jornal 6 Balado 
devengado. 

• Axt. 1638L Pueden loa oriados áeime- 
dirae cuando qoietaa, ai no han recibido 
antioipAoionea do Testido 6 de dinero. 
£a caso de babcarÜM reeibido, sa lea 
obligará á servir por ^ tiempo y «recio 
c^veméoi falvo qm» hubiese alguna 
canaagATetaaoaaa aalUla. 

Art. 1636. 8e óbeeórVttrtf adema» T<vclifl- 
ipueatcf en las leyes y Mglaáentatf de po- 
licía, sobre criados y obreros. 

iVtadorai. 

Áxt» 1&Í7.> lioaqMs e» vlrkid de cierto 
iprecio, alquiler ó flete se eíicargan de 
conducir ó-lIeVar"d«' nn lagar á otro, 
pemnui|6 6 • oosm, í sea ^or trairra ó por 
agua^ están obligados á guardar y eon- 
servar iodo lo qno ae les oonfiaí, como 
los posaderos de quienes se habla en el 
t tuio naá^H^di^ 

Arl*. 1688. La responsabilidad de es- 
tos portadores, con cnalqnier nombre 
que se les distinga, es no solo de lo que 
^edbaii en el logar de donde salen 6 
priueipian su TÍaje, «i no de lo q\ie se íes 
entmgueeñ (^nUiquier punto del tránsi- 
to, á ellos mismos ó á sus comisionados 
4u;e.^an.ou4il«ado de la carga. 

Áxt. 1638 Batos porta<lot«s tienen obli- 
gaeiott dé poner á las perfNmas y entre- 
gar las cosaa en el ln|i^roon venido. 
' Son de an respousabilidail los dáflos 
l^ia pérdidas,' los hurtos y las averias que 
hayan, aobieyeaido; á no Mer que prue- 
ben que ocuirieroueirt^attéidentes sin 
culpa suya y por éai»o íbrtulto qu^ no 
pudieron evitar, 6 por causa de la mi!9- 
ma naturaleza ó víqío propio de las co- 
sas, ó por fuerza mayot. 

Art.. 1640.^ $1 qne se eiiinifga de uña 
obra puede obligaw ^ )Mmerl6é máte- 
rialee y sasndnrtrU; ósoláfififeoto énla. 

Atft.. 16éU Cnií^KAi/ elénspUíAanppone 

mat«*riales.é indnatria Kay nlia venta, y 

debet «mslarfar ¡í kM|»rio^it>(ós eetbblé- 

cidoa ek el título qne corresponde á ese 

1 1 contrato. 

Art. 1642. £f ojperario qne jboIo pone 
BU indostria ea<A obligado á hacer la 
obra según el convenio, y en e1 tiempo 
señalado en la eontrata, só ivena de pa- 
gar loa perinieioe. 

Art. '1643. Si la* obra pereoé; no está 
ol^ligado el operario sino por dolo 6 
€itlpa< j¡ 

Aj:t. 1644. Si un edificio construido á 
22 



Digitized by VjOOQ IC 



170 



CÓDIGO CIVIL 



destajo se destruye dentro de cinco años 
por rioio de sa oonstouoekm^ es resiwn- 
sable el operario ó arqniteoto. 

Es tambiem responsable de la destnic- 
cion del edificio^ por defecto en el área 
sobre que fué oonstmido, si no hizo al 
dneño la representación convenienta pa- 
ra disiM^lirio de esa fábrica. 

Art. 1645. £1 Operario no- puede pedir 
aumento de saliuio estipulado/ á no ser 
que se laoineitte también la obra* 

Art. .1646. £1 duaíLo de nna obra á 
destajo puede separarse de la contrata^ 
pagando al operario sa trabajo y gastos, 
y lo que justame&te podria utilizar. 

Art. 1647. Este contrato so disuelve 
por muerte del operario oon qniense 
celebri^. 

,Art 1648. Se eiBceptáa«del artículo án^ 
tórior el, caso en que el diie&o do 1^ obra 
conviniese» ou que -se continúe por el 
heredero 4> por el operario que este le 
proponga. 

Si no conviene, pagará al heredero el 
precio proporcional al trab^o hecho; ^y 
el de los materiales preparados, si fue- 
ren útiles. 

Art. 1649. £1 empresario responde de 
las faltas que cometan sus operarios y 
demás personas que emplee por sí en al- 
guna obra. 

Art. 1650, Ninguno de los operarios y 
dep^ndiei^jtes comprendidos en el artícu- 
lo anterior, tiene acción contra el dnello 
de la obra, sino hasta la cantidad que 
se estuviere debiendo al empresario. 

Art. 1651. Las convenciones de doy 
para que hagas y hago para que des,< son 
Terdaderos arrendamientos de obras; y 
sobre ellas rijen los mismos principios 
establecidos eu este título. 



DBLA SOCIEPI^ «^compañía 

Art. 1652. Sociedad ó oompafiia es un 
contrato consensnal, por el qne dos u 
mas personas oonvienen en poner en co- 
man alffuna cosa ó industria, con el ñn 
de dividir entre sí las ganancias. 

Art 1653. No hay sociedad sino para 
un objjeto lícito, y en bene&éio coman de 
los asociados. 

Cada uno de estos contribuirá á ella 
con su dinero, 6 oon Su industria é con 
otros bien««. 

Art. 1654. Son nulas y se tienen por 
no puest-as las cláusulas del contrato de 
sociedad, en que se estipula que' uno de 
los socios no tondrá parto algxuka en la 
ganancia, ó que Iq^ienes de otro, pue^ 



tos en común, estarán libres de responsa* 
bilidades y riesgos. 

Art. 1655. Toda cotnpaCia debe cele- 
brarse por escrito, siempre que su valor 
exceda de doscientos pesos. 

En la escritura de sociedad debe ex-« 
presarse el tiempo de su dnracioii, quie- 
nes son los socios, el capital ó industria 
coli que contribuye cada uno, y la pro- 
p<orcion en qne se distribuirán las ganan- 
cias 6 se sufrirán las pérdidas: 

Art. 1656. No pueden los socios hacer 
pacto alguíio reservado; ni oponer con- 
tra el contenido de la escrita! a de socie- 
dad, ningún docamepto privado ni prue- 
ba testimonial. 

Las ampUaéiones ó modificaciones só- 
breoste contrato, se harán con las mis- 
mas solemnidades de sti celebración. 

Art. 16r'7. La sociedad puede ser: 

Universal de todos los bienes así pre- 
sentes como futuros; 

General de todos los bienes presentas; 

T9inff»lar ó parHculm' de una cosa 6 
indnfftria, <> para nna negociación deter- 
minada. 

Art. 1658. En la sociedad universal se 
comprenden todos los bienes qne adquie- 
ran los socios aunque sea por título 
gratuito, como la herencia, la donación 
&, En la general solo se compreníden los 
oue provengan del trabajo y d^ la in- 
dustria, y no de' alguna causa lucrativa. 
< La singular no abraza sino lo que se 
ha prometido. 

Art; 1659. La comu^dad de bienes, en 
1a sociedad nidversal y en la general, se 
verifica sin necesidad de tradición, y 
pasan al dominio de la sociedad por mi- 
nisterio de la ley. 

Cada uno de los socios puedo deman- 
dar, por raxon de ellos, en juiéio como si 
fuesen suyos. Es menester, sin embargo 
IMxler 6 cesión del consocio acreedor pa- 
ra cobrar sus créditos. 

Art. 1660. Puédela formar sociedad to- 
dos los que. tienen capacidad ele contra- 
.tár; uias, por los menores ó mineros ca- 
sadas, no pueden los que administran sus 
intereses celebrar socied:id si no es sin- 
gular <» particular. 

Arr. 1661. La sociedad empieza á cor- 
rer desde la celobraciou del contrato, si 
OH él no se ha designado ótta época. 

Art. 16G2. A falta de convenio acerca 
de la duración de la sociedad, se supone 
formo dd para toda la vida dolos asocia- 
dos; ó solo para el negocio' de que se 
trata, si ésto es de duraxsioñ limitada. 

Art. 1663. Cada socio está obligado á 
entregar y -sanear á la sociedad la cosa 
que prometió. 



Digitized by VjOOQ IC 



001)1X30 tnrnii. 



171 



Art. 1664. Los socios deben poner eh 
la mABa común, denti'o del plazo oonvo- 
nido, snsTespeétÍTCM capUaleA; y oontra 
el moroeo puede la sociedad ó proceder 
ejecutívamonte haota que »e yertflqne la 
eutrec», 6 rescindir el contrata» en cnan- 
to á mcho Booio. 

Art. 1665. £1 socio qué retarde la etf- 
trega de su capital, cualqniera qne sea 
la cansa, debe abonar á la sociedad el 
interés legal del dinero que no obla ti sn 
debido .tiempo. 

Art. 1666. Los socios (Jue ponen sn 
industria en oomuu, darán cnenta á la 
- sociedad de las utilidades que hayan 
obtenido del ejercicio de esa industria. 

Art. 1667. l'ermauecen de cnenta y 
riesgo del propietario las cosas euyb 
nsnfructo Be ha puesto en cotnpa&ia, si 
son ciertas y determinadas, y de aque- 
llas que no se consumen con el nso; pe^ 
rosi son fuujibles, si se deterioran gnar* 
dándolas, si están deatinadns á venderse 
ó si se colocaron en la sociedad previa 
tasación, quedan de cuenta y riesgo dé 
ella, desde qne ineron entregadas. 

Art« 1668. Cualquier da^o causado en 
lus intereses de la compañía por' dolo, 
abuso de facultades ó negliffencia grave 
<le algún socio, constituye a su autor en 
la obligación de indemuixsarla si los 
consocios lo exijen; con tal que no xnie- 
ésk colegirse de acto alguno la aproba-' 
ciou 6 ratificación exprt)sa 6 virtual, del 
hecho sobre qne se tunda la reclama- 
ción. 

Art. 1669. Ningún socio puede distraer 
ui segregar del fondo común, para sus 
gastos particulares, mayor cantidad qne 
la designada á coda uno en las clánsmaH 
del contrato. 

8in pe^nieio de responder los socios 
por los daños que resulten ala sociedad 
á causa de haber elloft tomado cantida- 
des del fondo común, abonarán el inte- 
rés legal correspondiente á estas. 

Art. 1670. La sociedad abonará álos 
socios los gastos qne hicieren en desem- 
peñar los negocios de ella, y les indem- 
nizará de lc»s X)^rjnicios que les sobrevi- 
nieren }>or ocasión inmediata y directa 
de los mismos negociosj per ^ no de los 
perjuicios que hayan recibido por culpa 
suya, ó por caso fortuito; 6 por otra ean- 
Ha independiente, mientras se ocupaban 
cu servicio de la sociedad. 

Art. 1671. En caso de no haberse de- 
terminado en el contrato la parte que 
cada «ocio diebateoner en las ganancias 
ó púrdiáafl, fledlvidirtfn nnM y otras á 
pjoMta del capital que eada unopuMO 
ttu la eooiedfidv 



Art. 1672. Si se estimuló la parte di© 
Ijis ganancias sin mencitmarse fa de las 
pérdidas, se hará la distribución de estas 
en la misma proporción qne la do aque- 
llas, y al contrario; de modo que la ex- 
presión de la una sirva para la otra. 

Art, 1673. La parte que deba tener en 
la ganancia el socio míe no pnso mas 
que su industria, será igual á la porción 
correspondiente al socio que contribuyó 
cón'ménoR capital; y si son iguales íos 
capitales, ó es iino solo el socio que lo 
ha puesto, la ganancia del socio indus- 
trioso será igual á la de los otros. 

Art. 1674. £1 socio industrioso sufrirá 
también las pérdidas, cuando sean ma 
yores que todo el capital de la sociedad 
y enf^ne-es participará de ellas solo en 
lañarte que exedan del capitaL 
, Att. 1675. No puede reclamar oOnlra 
lá distribución de las ganancias 6 pérdi- 
daá, el socio que empezó á cumplirla, ni 
el que hubiese dejado pasar tres lúeses 
d^sde qne tuvo conocimiento de ella, 
sinnsttr de su derecho. 

Art. 1676. La administración de los 
negocios de la compañía debe si^jetanüe á 
lo rlispuesto en el contrato. Si está en- 
cargada á uno 6 mas de los socios, los 
demás no pueden oponerse ni revocarle 
la admhiisti^acion sino en coso de frau- 
de. 

Art. Iff37. A fWta' de convenios espe- 
ciales sobre la administración, se obser- 
vará las reglas siguientes: 

I" Cada socio es administrador; y 
como tal puede obrar á nombre de la 
sociedad, sin jierjulcio del depecho de 
los otros para oponerse á un acto antes 
de que se perfeccione; 

2^ Puede adí mismo cada socio ser- 
virse de los bienes pnestos en común, 
empleándolos en su destino na^al, sin 
peiJudicarlosintAseade la sociedad, 
ni impedir qüo los demás socios usen de 
igual derecho; 

3* Cada uno de los socios tiene el 
detecho de obligar á los demás para que 
concurran á los gastos que exye la con- 
servación di* las cosas (le la sociedad; 

4'» Ninguno de lor socios puede ha- 
cer innovaciones en los bienes inmue- 
bles que dependen de la sociedad aun 
cuando las considere venti^osas ú olla, 
si no consienten los demás. 

Art. 1678, Elaooioquenoesadmin-s- 
ti'ador, no puede enagenar ni obligar las 
cosas pert«necieot«s á h* sociedad, aun- 
que sean tnnebles. 

Art. 1679. Ningún SOCIO puede trasmi- 
tir á otra persona, s^ consentimiento de 
los dema», el interés ([iie tenga cu la 



Digitized by VjOOQ IC 



iqa 



emfc^rÉ^ih 



sociedad; ni eo^titairU en Bti laeurpÁra 
qne deseipipefie loe oficios que le tocaxi ; 
en la aonüniBiracion de los negocios de 
ella. Puede sin embargo pa]:ti^ar,de 
Ku acción con cTiu^lquiera^no asociándolo 
á la conipafila. , 

Art. 1680 Son obligatorios para todos 
los socios los Qou tratos celebrados por el 
socio qpdministrador, 6 por el que estu- 
viere auf'Orízado para ellb 

A t\ 1 Gy L Q.n í^dtHi i g ual I u* ' i ite obliga- 
dfifi todos loH socios tKir ia dtMida de que 
ha aprove^liwlo lít bocímIiuI, aunque bb 
bajftcriptrfiido por alguü t*ocio siuj^^- 
torízñcion. 

Art* IGt^^. Loti noció» iHí t'fitán ob^ga 
dne 8olidarian)etitf! ¿ fa\or ávnñ tercero 
por las d^üdai* de la tiocitMlaíi, .sino en 
proporción rfísuíí capitule». 

Ciiaudo los ffOcioH co utratai^, di resta- 
mt'nte eou nti If^itx^ro aíu expresa^' la 
proptircion nn qtie ^e oblif;a coaa ano, le 
qtiedaB reHpout!iab1es por igUiUes partos; 
Wilvo yl deber que tienen, «mire sí, dfe 

pectiyos. 

Pof las deudas qxip c9Ptraiga un so- 
cio 8Ín estar áuto^iz(iao jjji^a ,ellOy no 
queda responsable la piedad sino es^ 
cnanto alcance el oapvtal adl socio cour 
tratante: excepto el caso ^^l artkulo 
1681. 

Art. 1683. No debe oontraer^ie. obliga- 
ción í^ueva si expr^i^ainente lá con* radi- 
co uno de los socios administradores; 
pero si llegare á contraerse, mpd|iciró 
sus efectos legales eo cuanto al ácreidfior 
V el que la coutra^o quedará respppsa- 
ble de los pe^uicios quecaus^ 41a^' 
ciodad. ',.,., 

Art. 1684. 1^1 p^bgp.bocjio ^ uno délos 
socios por un 4§udqfyiiw¡cuíar,suyo,^ 
que loes tapit^ipu^ela sucíetlad,. se im 
putarí propor^ualwnte á ambos ere- 
ditos; aunque el soficHo hubiere aplipa^ 
do ÍDté^ament« en la carta de pag9t á 
su crédito particular, pero si s^ aplicó 
al (^éd^o de la sociedad se cumplirá 
esta disposición. 

Art. 1685. Puede rescindirse el contra- 
to de sociedad parcialmente, ó disolver- 
se y extinguirse ^n su su totalidad. 

Art. 16^f, .^ re8)[;ip(U^pai;cialmeuJte: 
1^ 8iun6oc)ópara^f}iv»jicg0oins.^K^ 

Sios usa del ño|nbxe, d^ ^^^^arauíias ó 
e los capitaJicH, p^^q/^i^t^.é la. so 
ciedad; .^r- 

29 Si ejerce fiincÍQmíS^»dw»i¿*'í»^i- 
vas el socio ó quien no XH^Iz^síPUd^d^- . 
sem)>enarlas, segu^ el coutraS^ do asu- 
ciaciou; ^ 

3? Si el socio aoministrador Qomete 



fra9de en la adminislirocioii 6 cuentas 
de la sociedad; 

4? Si cualquiera de los sodos se ocu- 
pa de sus negocios privados, cuando es- 
tá obligado, por el contrato á ocuparse 
en pi*OTecho de la sociedad; 

5? Si incurre en jos casos de los ar^ 
tículos 16^ y 1668, según la gravedad 
de las circunstancias; 

. 6V Si se ha ausentado el socio que 
tiene obligación de prestar servicios per- 
sonales á Ta sociedad; y requerido para 
jregresar no.lo verifica, ó manifiesta que 
est^ impedido para hacerlo 

AjÍv 16^. £escindldo pai*cialmente (4 
C4^utx:at<v queda el socio culpable exclui- 
do d^ la sociedad; 

, Art. 1688. Se di!»uelve totalmente el 
contrato de sociedad: 

19 Por concluirse el tiempo conve- 
nido para su duración, ó por acabarse la 
empresa 6 el negocio que fué objeto de 
lacoropaflia; 

2? Por la pérdida total de loscapi* 
tales que constítuian el fondo común ;^ 
dV. Por quiebra de la sociedad; 
49 Por muerte de uno de los socios, 
^XM ser que laesoHtura <tont»ngael pac« 
to «expreso par» <jue continúen los here- 
deros de) socio. difunto; 

Sí' Por la interdicción judicial de 
uno de los socios, ó por cualquier otra 
cansa que lo prive de la administración 
de sus bienes; 

69 Por quiebra de cualquiera de los 
socios; 

79 Poí ¥olnnt4Ml de uno de ellos, 
Art» 168^. Para qne se prorogue una 
sooiedail ouyo tiempo ha esnirado, se 
n^cesitau laA B^sma» formalraades que 
para la celebración del contrato 

Art. 1690 Si tina de* les seicioB prome- 
te poner en comitelspropiecbkd detina 
c^y^, y esta' so pierde aortes <Cb' Hñerificar- 
se la entrega, se disuelve él eoutrato 
respecto de todos los soplos. 

Art. 1691. La clausulado que muerto 
UM, socio continuarán en su luffar Sus 
herederos tío obliga á estos á entrar en 
la sociedad; pero obliga á los demás so- 
cios á recibirlos. 

Art. 1692. Si contiuáa la spciedad 
dsspaeadel>íí»lleoimiento de nn socio, y 
losoecvdeiHNi'de-este no eotrai» en ella, 
soKí-tienen devecho á la pHréeqtie oor- 
respondia al difunto al li«!ÍiifK> de su 
m^nrvte; y nó participan de las resulta- 
dos «poelisiñoires^ sino en cuanto sea una 
cQBla oQ Uiít aH eiaiieeesaita de. la pvi^iciido 
áiliwrjje la wtiert0'^^éhsoc)kr*i^.'(^ilen he- 
relian./ - ».^- ' 

Art. 1693. La conclusiotii -lir^Jsi^soeie- 



Digitized by 



Google 



Cttítóo' fcivijL * 



1*^ 



dadpoT T-óliintaii! ele niio4e.|lo6|\8ocio^ 
soló tiene In^t éñ latí 4A^ 1^ ceíetiraú 
|>or tiempo flimif ádo; y oiiátiaó el renüu- 
clárate no ptocede de taiftlfb fjS nf iÁtompi'S- 
tivamente. ,^ . , . / ^ " 

' ^av mala íS'en elsóbló qtlé ¿«.iiiiilcja^ 
cuando á mérito de la diai^cióldi C^tí }^ 
sociedad, prétetide hid^cfer'.Uu'lncib' píjj-, 
tietilar que nd teiidkiá efecto auMísti^ñr 
do esta; y procede, intemoeq^ivameñté, 
cuando lo báce én bliícttniAfi^ 4^ no 
hal)er»e concluido una n¿'¿oci«ic^n, y de 
convenir que doutinüe la ábcledad^. por 
algún tientpo ma^ para evitarse q1 ^aUo 
<ine de ío coñtr^o le' ' resuli¡ari«L 

Art. I^d4. Kínghn adéio puede peíiiT^ ^ 
disolución de la sociedad ^elobcadá Vor 
tiempo determináxio.' dútes del ^l4^o cour, 
Teñido; tf no ser que pata ello coucúrranf 
motivos justos, cúttiú ctiáudb otrp soóiq 
falta á sus deberes, Ó el que ée separa 
padece una enfenuodad habitual aUe le 
inhabilita para los nescíoios de la so- 
ciedad, ¿han sob^venido otras caUsaí^,. 
cuya .gravedad y legitimicUd se llejaü 
al ¿rbftrio del juez. ^ r . 

Art 16d5: i'Ko ée disuelve la Piedad 
en los 6aáds 4*»J d*^,"6f» y 7? del articuíó¡ 
1538^ cuai^db sé hubti^ bactadb bn vi 
contraVo, quíA cbn/tühikriil entre Ids 'á;e^ ] 
mas socios hábiles p^' ia^a)K>ól^d^: 

Art, 1596. 8i tteniéi^tf<^'= alj^tlíio^ dt) los, 
socios en gnítrda los biéñek áe la socie- 
dad diese á otro' parte de ellos, sii^ ñuíu-, 
datodelos deiuas. y déápnes vítii^ód':^' 
pobreza de hloáo que ho j)Ueda ent^¿^b-' 
les sus partes I^e8be¿%iv.is, ke¡ Ti*Míixi\XÁ á 
la sociedad aqueilb ^uc jbé :did„ V se di- 
V ídSrC entrb todos. 

Ko*fovoreoe esta reátltucioú alacx^ü 
que fu^ negligente en pedir s¿ part<). sa- 
bicndo la entrega* qué sé híiso áotTo. 

Art. 1697. Los socios eBÜ|h/óbli^a<to^ 
reciprocamente á dar^é cuenta dé U, Ád- 
raimstraciótií y s{ré.resuttad<k| taótoac- 
tivoftéomo pasivos, pasan á ¿rus heirér 
dero«. . , : ' 

Art. 1698. Todos 'Io9«oei68 ^ené^ <Te- 
rechode examinar éí és^''^^-** "*' *'^ "^ ' 



KlSsíetWm 



. . Jj^ ad- 
minjttracióhj f de bíí^f iHs lí^liluiAcrór 
neto eonveniente^ al intenses cciiiinn, coñ^ 
arreglo á lo pactado en la escritura de 
aocitodad j alas dispoelólones geiieirales 
del derecho. 

Are. 1^. Los 6ÓCÍÓB gozan eñir^ sí 
del beliefició de compe'tentiiá: parA el ' 
efeeto de no poder ser e/ectrtíados al p^- 
go total, de la deuda procedente cíe.tív 
compafifá, sino dejándoles ío tic<!]bsa^io' 
para su subsistencia, y quedanlió obli- 
^«dos por el resto para cuando adqnie- I 
ras bienes. I 



^ goaijn de ftst^? !]^»efi«oi ]Lp« ,^§4 
que tengan algún arte u oficia; con que 
pubiústits .,-. . .,, •., .-..•mi/.,. / •.. 

Art* ;(7<]j¡^:.f4sjr^lM, aobix^i pfumc^a^ 
d& heirenqiai y 1^ .pblügaciane^uqf^ajdíi 
elYa resultáú entr^, Iqií coherederos, >fH) 
aplicau á lai^ narticipues entre Iqs socios. 

iÁTi^^J*ttfP ^i^aji 4i9T)ósicipnes .deesí« 
titíil9 son aplipable^^.a Jas compaüiaa iti 
cQiúercip, en todo 'aqií),eUo • que no ee 
oponga á las ley^, y uáp? «omei^ciiufts^ . ; 



,-jlrt* lOiH, Ííamij*toó¡P;i:9curttcioneí».eI 
contrato . p<^. í^} , ci^al upik p^^apn^ en«ar-r 
gá el de«5n^efÍQ, de cortos nqgocju^,;^ 
otra jque los ,t<^á«u cargo. . . , 

Art. 19^^.^st^' contrato a9 p^r^cciona 
pbrla aceptficion,4ei ni'U^dati^río, . 

Arti Í9Í,V £1 mandato es general ó.es*^ 

p^ial;,generflf;el.qjw/?ppa|irendp todos 

Iqp negocips 4<5lxuHWfoHtc;,^8p^ifJ,,í9^ 

' qit^ tiene poi^pMe>q,jji>p,á ifi^f^egoúqay 

pero ciertos y determináis. >... ,,^. ..«..«, 

^rt, IWf^Jf^rvi^^ cel^Jiirairw i^ptnr wje- 
sente^ 6 au8iínte»,\Bí?i».pswturítj>á,bUft* 
iómiyadi^ y.aftn,d^,p^bra. .. t-^ ^. •,/. 

jEl i.iistrup[|ente,;ei> que, cow^ta el vuiiOk 
datÓ8elt(iKia!pp4©r,.. ... j.,.. . ; ., 

Art. 1^2o. La aceptación del raapdatoi, 
aunque pn .«f^jexpre^ayfB» d«9duc<^deí 
cumplinueoito^qu^^^, h^úf^ dad^ el man- 
d^táiáp.^' '. ! ..,. .-. ..-^.f. . 

Art, 19Í6. Poi;,pl,ep9.aj«o qi|e. ise h^cet 
■ eñ:tór^ínós .gé^^ru^e^y^olo queda, ^uto-. 
rizado el^áhdatario para actos de puxá. 
administración/,, ,... 

Art. 19^. Para e^i^enar, hipotecar, 
afíaiizur, 4ou^» traiúagijr ó dispouer de 
cuif ^qúler otro modo d^^ prppiedad del 
. maii^oaut^, . sp néqesita qijie el eupargo. 
consté expresamente y jior escritura pú- 
blica» ^' '. 

. ^t' l^fy^^ Kl majoda^o se entiende gi^^ 
tuitQ,sipiqpre quei^o has>'a convi^ncion en 
curi^^^o, , ,. 

Art> Idi^r Ko puedefi ser m^dataric^a 
líos que no tienen capacidad, pfra obli- 
garse. El n^eppr emaniq)MH<> J I* mu^er 
casada, j)uede]7 Bprloj pero sus obligacio- 
líes.con el mandiante estarán sujetas á las 
regia^ establecidas para la validez de sus, 
actos. ., I . , , •• 

,47t> 19^ t^lo(iandatsno.paede acep- 
tar Ó rehusar) a cQmUúón que se le dá. 

Art. 193J. lUmapd^aiío.cstá obliga^ 
do: ^ 

bieso namitiao, roientrná dure el encargo 



Digitized by VjOOQ IC 



m 



C<>DXGp CTVfh . 



Ír no 86 ipvoqne: siendo responsable de 
os daftds f péijiiMos c^né resnlten dé la 
ixi<ejeea6i6(n; • • ' ■ '• 1 

29 A couelnir el Aesocio ó'JbncnrgO 
^tie estúcese em^easado í la mnertto del 
mandante^ si la suspensión pnede^'eijá- 
dicar á los intereses de este: 

S? A responder de las pérdidas y per - 

Juicios qne canse al niándante por dolo 

6 enipa en el manejo de los negocios; * ' 

4? A sujetarse a las in^tanocjídnes qué 

hubiese recibido del mandan^: 

5? A dar cuentas de su aoministra- 
cion 

Ai-t. 192K2. £1 mandatario está obliga* 
do á responder sféifV];^^ pol- la culpa lata; 
y I>or la leve, solo cuanao recibe salario. 
Art. 1985Í.' No puede elm^^ndatárib em- 
plear en su utiliuad las suniíM que ba re- 
cibido del mandante ó ]ior su cuenta. ^ 

Si lo hace, comete un abuso de confian- 
¿a y es respoifsaMe pot> los daftos que so- 
brevengan al mnndanté por falta de f9ií- 
dos. * , 

Art.. iSM, 'Efl máñdittariodebe desem- 
peftat personalmente el cargo que se le 
Mace; i no áet- oué se le haya facultado 
para subjstituirid. "\ 

SI lo substituye "mn fitcúltind; es res- 
ponsable de bis faltáki d^ substituto. 

Art 1935. <}üedá exento el mándala-' 
rio de toda responsabilidad, cuando hace 
la sulMítituclon en la persona que se le 
desigtlrt. 

Art. 19361 Si no se séfialóeñ él marídate 
la persona del substituto, pei^ se conce- 
dió al mandante la facultiad de nombrar- 
lo, este es raspcñsable de la substltdciou 
que hitíere en persona notoriamente in- 
capaa 6 insolvente. 
Art. 1937. Está obligado el mandant^^; 
1? A satisfacer al mandatario las an- 
ticipaciones y l^gastos hechos para el 
desempeño del nftndat-o; los intereses le- 
gales de las anticipaciones; y los salarios 
estipulados; 

2? A indemnizar al mandatario las 
p<(rdidas sufridas por caitsa del mandato; 
3? A cimiplirestrictamente todas las 
obligaciones qne hubiese .contraído el 
mandatario con arre^jlo al poder y á las 
ínstruccítmeB qne recibió. 

Art. 1938. Ko está obligado el mandan- 
te á lo que hnbiese hecho el mandatario 
excediéndose de las facnltmles é instruc- 
ciones que teñía; ano ser que lo ratifique 
después expresa ó tácitamente. 

Art. ^939. SI el mandato se llena de 
una manera mtts ventalosa que la expre- 
sada en el poder, no abusa ni se excede 
el mandatario. % 
Art; 1940, No ptiede el mandante exi- 



mirse de haf'er \oñ pag^gproscritos.f^el 
inciso. 1°. del articuló 1937^ aunque ^I ne- 
gocio no haya tenido buen éxí|Q, siempre 
que' no hubi.ese habido dplo m cujpajpor 
parte del mandatario. , 

Art. 1941. guando el mandato, ha sido 
constituido por muchas persouas para un 
negocio común, cada Twna de ellas está 
obligada solidariamente por los efectos 
del mandato. 

Art %H% Klmaudato^sea^aba:- 
Iv Por revocación del mandante; " 
2Í' Por rennncia del man^tarío; 
¡3Í Por muerte, interdicción O quip- 
bra del mandante o del niandatario) .. 

4V Por concluirse elol^eto pf^ra^^uo 
íiedld,. . , . .;,, 

Art. 1943. Elmandante puede rcTooar 
el cargo cuando le parezca, y exijir .del 
mandatario las cuentas, los documentos, 
y cuanto concienia á la comisioi]^. ," 
^ Art. 194 •. Debe notiúcorse la revoca- 
clon, no solo al níanda^rio, sino á cuau- 
toH iíitervcngan y eeaa interesados cu el 
negocio. 

Art. Í946. La revocación notificada solo 
al mandatario^ no pued^ ^p^oersc i; los 
terceros que, ignorando la revocación, 
hal^ tratado con él; pero en este caso le 
queda al mandante su derecho expedito 
contra el mandatario. 

Art. 1946. El nombramiento d<? úa nue- 
vo mandatario para que se encargiic d^l 
mismo asuntó que á otro estaba cuneado, 
eduivale ala revocación del.prin^er niaur 
dato; y éste se picaba de^^dc el di» ^^\ <l"<5 
se notifique al anterior maiadatarío el 
nombramiento del sucesor. 

Art. Í947 " £21 mandatario puede reuMJ^- 
ciar el mandato avisándolo al lusAuai^. 

Está sin embargo obligado á continuar 
en el desempe&o de la comisión, }^í^XA 
que se le reemplacen , . ^ . ■ 

Art. 1948. Si el mandatario ignora qua 
ha muerto el mandante, 6 que por otra 
causa debe cesar en el cargo, será válido 
cuanto haga con esta ignorancia. 

Art. 19&. £n caso de muertt del man- 
datario deben sus herederos dar a>'iso aJL 
mandante, y hacer entre tanto lo que Iba 
circunstancias ex\jan por. el interés de 
éste. • ' . 

Art. 1950. El mandatario constituido ^ 
para representar enjuicio á una pert»na, . 
ya sea demandando por ella d defendién- 
dola, está sujeto lio solo alas disposic^o-» 
nes de este títul?, sino ademas y priuci-, 
pálmente alo que se prescribe eii el cóiligo 
de E^juiciamientosijobre apoderados y¿wx> - 
curadores. 



Digitized by VjOOQ IC 



coünt» CIVIL 



rtS 



pl^nda j^fkvík Aseffux^r.^I pago ^iia» 
deuda 6 el cumplinúanta d^ cualciiiier 
otra obligación. 

Art. Iiltí9..{^<tfula 68 ]a oosa mueble 
qne^se dá ea seguridad de.uaa obUga^ 
ciou contraída. m: 

Art. 19t^ £1 que se obliga puede cons- 
tituir en prenda las cosas de su propie- 
dad. 

Art. 1987. No pfve4en fiarse en prenda 
cosas agenas sin, el consentimiento ex- 
preso del duefiOy.el cual debe temer capa- 
cidad para disponer 4e ollas, . ; .. 

Art. 1988, Si *no se otojrga escritura 
pública, iii documento privadg^ el aeree-. 
doT dará recibo de la prendxH y en él ha- 
rá menciou del. c^ntiratopriucipal^ bajo 
la pena de re^pouder por Ips cargos ^ue 
haga el dueuo. de la ^osaejoapelladA, . 

Art. 1989. Peí contrato de préaída rer 
salta, en favor del que prestó algo sobte 
ella, el dereoho,46 ser pagada opa su prer 
cío antes ^quelos demás aore^oxea. 

Para gozar del dere^)](0 dia {irelaoion 
se requ ier^, que la prenda,(ie hi^a eons* 
tituido por pacto expre«Oy y que ella 
permanezca eu poder. del acieedor.^ da 
la persoxui. que deba guardarla segua el 
contrato^ ;* • ' ' . • ■• 

Art. 199Ó. ,Xa preu4a que estuinare to^ 
davia gravada con una deuda aAterior* 
al contirae^^e después otra deuda snt^ 
el mismo 'acreedor y eí mismo deudor, 
servirá de garantía para las dos deudas 
ai no se. hubiese. estipulado. lo contraf. 
rio i 

Art. 1991. ^ duefio conserva su ¡domi- 
nio eh la cosa dada e^ preud(k; .pan», iw 
p^iedé empegarla á otra peisoua, . mien- 
tras no e»té libré do respoiisabiUdad*. 

Art. 19p2. £1 que da uua prenda' está 
obUgada á uiíantonerla en podev del 
acreedor, 6 de 1^ peroomi^ ewjargadji da 
gnaidarla scguq el ^nyeaÍQ. 

Art. 199*3, Puede ^ déu4or oanbiar!' 
nua prenda con otra de Jgual ó ms^or 
valor, comprobando la necesidad. 

Art. 1994. Dadas, ou prenda dos é mvh-^ 
cha« cosas para seguridad desuna obliga- 
ción, no iKMlrá ol (Teadpi! retirar nUigujia 
de ellas, sin pagptr el crédito .(pta^ir d siá 
haWrla reeinp]^do segiiA*. el articula 
antej-ior. , ..'...'. 

A^. 1995^ JjQfi gastas que el aoreedOT 
hiciere eu la c<onserva(^on4e,laipstuda 
serán pagados por el deudor. ,. , 

Art. 1996. £1 acreedor está.obJ&gib^á 
conser>'ar 1^ prenda aomo cosa propiab 
Art, 199?. So i^safá jqI acreedor da la' 



cosa dada aa pnná^ sin ooñsentimiento 
del duefio. 

Art. 1996. Si ei aci«e<ftor ¿bilsáro de la 
pxBnda, «l-^eüdor tendrá' deoMibo de ha- ' 
cMla defontar es tex«era persona. 

Art. 1999. £1 aonedor que abuéa de la 

§ renda, es responsable de su> pérdida 6 ' 
eterioro. 

Art. 2000. Sirátiil«aao ser propia del 
deudor la cosa dada en prenda, el acree- 
dor llene dei»aho á qüei se le entregue 
otn^ da ifüal.valor onondo mévos, pars; ' 
seguridad 4e «a crédito.' 

Tiene el mismo deieoho, 'uuaüdo hii>- ' 
bieae sido engañado en la sustancia de 
la.ptendayé'ouanílo', después de celebta- ' 
do ^1 oootralio, fuese insuficiente por 
caitaa del devdiM* ó por vicio reconocido. 

Art. flOOL Si el deudor no diere pren- ' 
da después de haberse paetedo esta con-' ' 
dieiau, é si se .negare á «ntvegar ó á com- ' 
pleÉar la. que se^le pida conforme al' 
artículo aqterior, se n^ltará terminado 
el plazo del contrato, y el acreedor' po- 
drá exjjit el eumplimiento d« lá obliga- 
cioaptincipal. ' ' . . i> • • 

Art. St002. £1 aoi>eedor pitede eiiipefiar" 
la prenda, si . nó se le hubiese prohibido; 
> quedando vesponsable al duefio por cual" 
quieca péErdida deteivoro de ella. ' ' 

Att. íífm. £1 acnreedor está oblitfwlo á ' 
devolver la premíela al duefio, en el acto 
de Ser pagado de su crédito, é de cuiñ; 
plirse ia obligaoion. 

Art. 2004. Si se perdiese la prenda 8ei;á 
pacada-por el aoreedor, quien solo podrá 
eKimirse de esta obligaotoü, probando ' 
qn^no se perdió por s» culpa. 

Art. 2606. Cuahda la pérdida fuere tíor 
accidente ó caso fortuito, acaecido dés- 

Ímes de pagado el crédito d dé cumplida 
a obligación piincipal. el aci*eedor pa- 
gará el valórelo la prenda si no tuvo Jus- 
ta capsa >para demotár «« devolu- 
cijo**. •• ■ '.♦•'. -#'•'• * •• '■ 

Tiene igual responsabilidad el acreedor 
que,- sia haber -teniklo «asea legal para'' 
i^Bsar^ no'quistt anteriormente admitir 
• el pago de su ctédifto qñe le bn^iá el ' ' 
deudor. ^ ••».' ' • 

Arti 1K)06. AiHi^e el deudor nó phgne 
la denda^ qi>x*^^^ ^l acPée<lor disponer 
.do la prenda/ ni apropiársela por la can- 
tidad que hubiese prestado sobr^ ella; v 
íes nulo ooalquierpaeto que Se betebife 
coiitea esta pvohibíoion. 

Art. 3U07. Vencido el plasO eonVéncio- ' 
nal ó legal sia haberse pagado la deuda, 
podrá el acreedor pedir judicialmente la , 
vopitade la prsiid% para ser pagado con ' 
:el precio de ¡ella^ »•- • 

Él jues oirá al deudor «OH su conrtes^ 



Digitized by VjOOQIC 



m 






A^9(J08«.^j.«i.w«i4Me Veüder.ift 

y del pveci^ .^ ipafar^ «L oiM¡Ítb .d« 
aftrQ«d9f„y eL.aohPtwta^gi lo httbiore, te 
e^ti^m^f Ij 4^<m> 

Art* 9QQ9. .Co^iídqfia dáMiptoeadann» 
cqsa íümuelil^, eoDoodi^tido al acMedor 
el aef^choderecÜMrlosfratoa^ «1 oon- 
trAtfi Q^iliMli» fU)tiofeais • 

4it<.^l0. Se otorgará esto contrato 
pof ^riim» pública, »xpsxaAmáa en eüa 
Á npuus 4^. lo a«A» convenga aliaeoMddr j 
al deudcff). Al pceeiot.deá isuniiéblédado 
eu pre^dt^ .úkA.graviknMnito de que e&reá 
pQ^galil^ aiuu»ltsie^te« lá centa-nei^al 
ó a&ua^ que- Iwbíeae producido en los 
tres alVosúltimpi^.el úapátaló la canti- 
di\d <i^e in<\S{|weati»d») y< el interés si* 
alguuo^^ .ei^tipfila. . . 

Art 2QXIÍ Sih prabibe -el pasto de oon»* 
pensar fnitos por intereses, si al nisnoA 
tief^DQ, ^a se'hWui las deolaeadones «a^ 
pe<;ifUf4 <m^j «dkUe' el.aitieuteí anterior. 

Art. ¿OÍ^. £ur<coso de dud% aonbigtte- 
da<l iTindetBriiúttacwu, 4e entiende ^iie 
el intei-ós, del jíiuero esel legál^ f 4Qe 14 
rei^t^ del 4 nmueblis; eSila 4|iie. parirespon^t 
de al ófio eoDiuA de los. tnab últimos. 

Art. ^13. Lias contribttoúmes ordinR* 
rías y loe gwámenjas fiel iiunuébto uaé 
se ím>{fn, pagar; eu. eada afki, son de la 
reHpoDs¿iUj)idad del asieedor. 

Art. ÍX)U. £;L sobmmte^d^ las lenta» 
del inmueble,. bfMbAS:las deduteoiouea d^. 
que lii^b}i^.ela^'tÍc\ilQ anterior, se aphc»- 
rá el pago deLoapital si no se pactó inte- 
reses. 

Hablendp ii^tere«iw en la obligación, 
se apocará ji^k^euta ■ del .innmffble, pri- 
mero á los iutereÍ9% y lo qne sobra ai 
capftsl, : • 

Ar^. ^p.. La axLt&creSM no da<al aereen 
dorotró derephoqtte>Jsl.de recibir los 
friitcyi ú reotaa del inmueble. 

Tendrá sin embargo, como cnalqniér 
otro acreedor, loiS'd»mas p^rivilegioíi ú bi- 
potecasBobreel i]imiiebla,.q;tte Jegaliáen*< 
te He hallan establecido «en íaYo^•de sn 
(irédíto.. 

Aj*t. ^10. Loe deberes de), ameedor 
con prenda de un inmueble,: sottigualflB 
á loa ddl an^^düAfifio, ex/eeptcr el de en* 
tregár .^.reixta; est^ se ^pUdafá confor- 
me 4 1q ¡du^tisto '^ el lactisiUo 9014. 

Art. 9OÍ7. }¿X iHU-eédpr ao .nodrá rete- 
ner la prenda de un inmueble, pdr «otra 
deuda pji^^iov, ai |y» se Ib Coimédló eiL-i 



presamente eiA» 'dereoké por el últim<> 
contrato. 

Art. MlSh Pagada la deuda, aunqtte 
sea; antes del vencimiento úé\' plazo, él 
'dn«A0 Üane el derecbó dJe'reéob^^aíl' el in- 
¡mueble que did en prenda. 

Alt. 9019. La antlcresfis do peijn4^;a 
loadüinellMqile-otÁi pereohá p^eda te- 
ner sobre el inmueble. 



Aft. 9090.- Hifiotéea es- el - gravamen 
^ue se impone sÍDbr^ nn inmueble á fa- 
vor de> it& teUDero, en scgiindúd de un 
^rádlto á de una obllgaitíon. 

Art:9091..Lalilpótécaeé legál^ Judi- 
cial d'coüvíBUciottal. La 1^1 be'^tatyié- 
ee por la. misma dispoSfciCijíi ñ^ lá ley; la 
Judicial) per se^tetictá del Juex; y la con- 
t^enoioñKi, ' por conteaio de ios ¿dntra- 



Foc Ift bípeda, legal resnltau grava- 
dos todeii'M'bMliérqtt^t^jA^liii^rSoñá 
i^espónssttléifeiléiyitíis dtír^ sú obl&aéiou; 
^eepte i90 iúMb^ éú ^Ué lá' !ey determi- 
l|a IM ^iOoií.himtBáml qpié deba res'.aer; 
ijor la^Judioiál y^ pbé lá cioaveñcional so- 
Ip quedan gtittVMoSM qne Sé designan 
especialmeute al tiempo de co^tituiria«L 

Art. 90ii9l' El >^e constituye' ima hi- 
poteca^ oeqiceátt al^acreedor sobre los bief- 
nes gravadas uA' derecho real, que sub- 
siste áan cutttido páSeñ & terceros ]^osee- 
dereH< 

Art. 909a. Poedeñ ser hipotecados: 
IC Los bienes inmuebles, qu^ sqn de 
Itbre disposición, y sus accesorios, -¿eun- 
tades inmuebles conforme á este código; 
9? £1 nsnñfidto y sus accesorios, du- 
rante la vida del usufructuario; 

^ • Kl dominio directo 6 ütil de una 
oosaenfltedtíca. 

Avt. 9094; No pueden Ser hipotecadas 
IsB cosas que están ^er^ de} cpmercio, 
ctmo las coiksagradas al culto divino, 
las pdMicas y las destinadas al uso' co- 
mnn de lo» pueblos. 

Atft« 12096. Losprópiietailos qpae tengan 
CfltpaddWi' de* enageuar sus menes, 'sou 
los^ániomqüe puedétt bipotecarlds. 

!Et apodmdoeolo podHL hacerlo cuan- 
d(^ em aatoHzádo couí poder especial 

Art. 20*2Ü. Los guardadores^los adini- . 
nistradares^ y cuántíM tienen á sn cargo 
bienes de«utaro, no pueden hipotecarlos. 
. Bi hubiese neéesídad dé constituí^ >ál- 
gima &tefi9leea sbbre esl^ bietiM, no la 
ordenara el'Jües sikiio' destoue^ de com- 
prbbársá' Má ft^Sééidád; y 'dé habbrse* 



Digitized by VjOOQ IC 



mm ctvíL 



iw 



ttiillipUátí loé ÁaíúHÁ iréqttiHitod qtté exl' 
jen las leyes^ aégnn la condición del dne' 
fio de lo8 bienes. 

Art. 3027. La hipoteca ^neda subordi- 
nada Á las mismas condiciones y restric- 
ciones á que esté si^eto el dei^ho del 
hipotecario. 

Art« tf0¿8. £1 qne constiye una epote- 
ca en bienes ágenos, ó eu los propios, 
ocultando los gravámanes antenortis 

2ue snlren, ó callando las i'entricciones 
e ísa derecho sobre los bienes, hüf^ con- 
denado en los daños, perjuicios é intere- 
ses, ademas de las peños impuestas á este 
delit>o. 

Art. 9029. Si los bienes hipotecados se 
deterioran por fraude 6 culpa del deudor, 
ile modo que queden iusuncientes para 
cubrir la responsabilidad; podrá el aci-ee- 
dor pedir, por su orden, ó el cumplimiento 
de la hiposeca hasta igiialar el valor me- 
noscabado, ó el depósito de la cosa hi- 
potecada, ó el cumplimiento de lu obli- 
Ipftcioh principal aunque no se haya ven- 
cido el plazo. 

Art. 2030, La hipoteca se constituye 
por medio del registro de un título eu 
que se haya expresado la obligación prin- 
cipal y los bienes que la aseguran. 

Exeeptúanse los casos privilegiados en 
que la ley dispensa del registro. 

Art 20U1. No hay otros títulos pa- 
ra el registro de hipotecas, que las sen- 
tencias judiciales y las escrituras públi- 
c«^. 

Art. 9032. Las hipotecas no pueden re- 
gústrane sipo en el oficio correspondiente 
u\ lugar donde esté situado el fundo que 
se hipeteca, cualquiera que sea el lugar 
donde se contraiga la obligación que se 
si>«egnra. 

Art. 2033. Adquieren hipoteca por dis- 
posición de la ley , y sin que sea precíiíio 
registrar el título de la obliga<'ion prin- 
cipal: 

1°. Los acreedores por gastos, contri- 
b'.u'ionee, salario y demás que forman la 
pi iiii«)ra clase, en concurso de otros, se- 
gún el Código de Enjuiciamientos; 

2^. Loe dueños de heredades, de ca- 
saa, 6 de edificios, en los frutos, mejoras 
abonables y existencias propias de los 
arrendatarios, para la seguridad de las 
rentas y para la reparación de los daños. 
La responsabilidad de los bienes ágenos 
ó de precio no pagado, que hubiese intro- 
ducido el inquilino en la casa, se arre- 
glará ú lo dispuesto en el inciso 3^. del 
artículo 1578; 

3? Los acreedores refaccionarios en la 
ñuca, nave é establecimiento industrial, 
enya conservación, reparación ó defensa 



Be VeHffco coü las obras, tfabajo, tiiatc- 
riales ó dinero de aquellos; 

4? El estado, la Iglesia, los pueblos 
y los establecimientos públicos, en los in- 
muebles de sus deudores y fiadores, para 
seguridad de las contribuciones, arrenda- 
mientos y otras responsabilidades civiles 
procedentes de la recaudación, ó adminis- 
tración que estuvo á cargo de ellos. No 
se extiende este derecho de hipoteca so- 
bre todos loa bienes de los deudores y fia- 
dores, cuando se les ha admitido una 
seguridad determinada i>ara el cumpli- 
miento ele la obligación; 

5? La magér, en los inmuebles de su 
marido, por razón de la dote y bienen 
parafernales, conforme alas disposiciones 
que rigen en la sociedad conyugal; 

6V Los hijos, ^am seguridad de los 
bienes cuya \ ropiedad le» pertenece y 
son admiuistnwlos por su \}iiáYG 6 madre, 
en loi bienes de est-os; y eu los de su ma- 
dre y de *u padrastro, si aquella hubiere 
continuado en la administración después 
de contraer nuevo matrimonio; 

7V Los menores, incapaces 6 ausen- 
tes, en los bienes de sius guardadores y 
fiadores, pai-a seguridad de la adminis- 
tración qne se les confia. Tienen tambitHi 
hipoteca legal, en la cosa compraba con 
dinero de los mismos menores, incapaces 
6 ausentes; 

8? Todo el qne prestó dinero para la 
compra de un inmueble, en la cosa com- 
prada; si al adquirirla sti expresó en el 
contnito la procedencia del dinei-o que 
servía de precio. 

Art. 2034i La hipo teca judicial resulta 
de la sentencia en que se imponga este 
gravamen sobre los oienes del deudor. 

Art. 2035. Quedarán responsables los 
bienes en que so constituya la hipoteca 
judicial, solo d«sde que se registre la sen- 
tencia en el libro de lúpotecas. 

Art. 2036. Se estafllece la hipoteca iu- 
dicial: 

1? Cuando litigándose sebre si es ó no 
hipotecaría una obligación, se declara 
que lo es, según el convenio de ¡asparte» 
ó según las disposicioires de los códigos; 
29 uñando por estar vencido el plazo , 
de una obligación que aún no se ha pa- 
gado, ó por haber desmejorado notable- 
mente de fortuna el deudor déla obliga- 
ción cuyo plazo no se ha cumplido, ó por 
otra causa tal que amenace .peligi*o al 
acreedor, pido este, y so decide por el 
juez, qise por raxon de seguridad se le 
constituya una hipoteca; 

3^. Cuando declarándose en la sen- 
tencia una obligación, so niuiida (|ue, pa- 
ra la seiíuridatl de si^;nni] dimiento se 
23 



Digitized by VjOOQ IC 



l7á 



CÓDIGk) civiíi 



conBtitnya una liipoteca eu los bienes de 
laperaoDA respoosable. 

Art. 2037., £1 juez designará los bienes 
en que se constituya la hipoteca, si el 
deuaor es contiimáz en señalarlos ó en 
mejorarlos que sean insuficientes. 

Art. 2038. Ko se constituye bi^teca ju- 
dicial, sino en Virtud de obligaciones vá- 
lidasy y en la x>arie que sean iíquidas, 

Art. :¿03d. Si el documento en que oons- 
t>a la oblig¡áeibn presta mérito ejecutivoy 
se sustanciará ejeontiramente la deman- 
da que se iuterpongíi eu solicitud de hi- 
poteca. 

Art. 3040. La hipoteca convencional 
qUe ya estuviese registrada, conserva su 
antigüedad y no desmejora de.-condicioni 
porque recaiga sobre ella algnnadecision 
judicial. 

Art. V041. Si por rebeldía del deudor, 
6 por otro procedimiento ejecutivo se en- 
. trefilan les bienes al acreedor con el obje- 
to de atender á la seguridad de los dere- 
chos de este, se constituye una prenda, 
que se arreglará por las dispoeioiones que 
contenga la sentencia, y en lo que ella 
no fuere expresa, por lo determinado so- 
bre la anUci'ene en el título que precede. 

Art. V042. La hii>oteca establecida por 
convenio de partes no puede constituirse 
sino por escritura publi^sa, registrada 
conforme á este código. 

Art. d043. Se^reouiere para la validez 
de las hipotecas judicial y convencional: 
1? Que el gravamen sea de cantidad 
determinada; 

2? Que la finca gravada, se designe 
expresamente, y de modo que no pueda 
confundirse con otra; 

3? Que se registren en el oficio de hi- 
poteca^ 

4? Que este registro se verifique en 
el tiérmino señalado en este título. 

Art. 2044. Por 9 fecha del registro se 
decide de la antigüedad de las hipotecas. 

8o|i iguales en tiempo las que apai-eceu 
registradas en un mismo dia. 

Art. 204&. Lahipoteeapor crédito que 
adeude intereses, es por el capital y por 
los intereses que se devenguen. 

Art 2046. La hipoteca se extiende á 
todas las partes de la cosa hiiiotecada y 
á todea sus acoesories. 

Art. 2047. Subsistirá íntegra la hipo- 
teca, aunque se haya pagado parte de la 
deuda; y aún cuando so divida entro mu- 
chos el derecho al crédito hipotecado 6 el 
dominio de la finca responsable. 

Art. 2048 £1 acreedor puede exigir el 

Eago, á su elección, ó del deudor por 
^ aocion persona) que tiene contra el, ó 
dtl tereer poseedor de la cosa hipoteca- 



da, usando de la acción real. £1 uso de 
la primera aecion no excluye el de la se- 
gunda; ni el diryirla contra .el deudor, 
obsta j^ara que se haga la ejecución ^nla 
cosa hipotecada que está en poder de un 
tercero. 

. Art. 2049; ^1 tercer poseedor de la cosa 
hipotecada tiene derecho: 

1? De libertarla de la responsabili- 
dad, pagando el crédito que resultare exe- 
quible por sentencia judicial; 

2? I>e pedir el saneamiento al vende- 
dor por las responsabilidades hipoteoa- 
rias; ó por todo el valor de la cosa, si íáe- 
sen equivalentes los gravámenes, ó se le 
desapropriase de ella por consecuencia 
de la hipoteca; 

3? De pedir la rescisión del contrato 
por el cual adquirió la cosa, si el vende- 
dor no la liberta del gravamen hipoteca- 
rio; 

4? De cobrar al vendedor el valor de 
los frutos, costas y peijuioios á que este 
es responsable en los casos de saneamien- 
to. 

Art. 2050. No puede el tercer poseedor 
de la cosa hipotecada ^ozar del derecho 
de pedir saneamiento, smo oouforme á lo 
dispuesto en el título De la comipraioenta. 

Art. 2051. Habrá en cada capital.de 
departamento j á cargo de un escribano 
pÚDlioo, un oficio de hipotecas para el re- 
gistro de todas las que se constituyan so- 
bre bienes ciertos y determinados. 

Por le^es especiales y según lo permi- 
tan las circunstancias de los pueblos, se 
determinará el establecimiento del oficio 
de hipotecas, en los lugaces que no sean 
capitales de departamento. 

Art 2052. Cada escrlhonode hipoteeas 
registrará todas las qoefieimpon^^an so- 
bre bienes situados en su respectivo de- 
fiartameuto y llevaiá oou tal ol^to un 
ibro en papel común, que ten^ rubrica- 
da todas sus hojas por el iuez de primera 
instancia menos antijg^o del lugar, y pues- 
ta en la primera págma una anotación eu 
(^ue conste la fecha en que se abre est^^ 
hbro, el número de sus hojas, y los nom- 
bres del juez que las rubricó y del escri- 
bano á quien se confia el registro. Esta 
anotación será firnia<la por ios visitado- 
res de hipotecas, designados un el artÍou> 
lo 2067, por el juez que hubiese rubricado 
el libro, y por el escribano que lo recibe. 

Kn este libro tomará razón el escriba- 
no de las sentencias y de las escrituras 
públicas en qne se imponga alguna hi- 
poteca, escribiendo los asientos de cada 
toma de razón, á renglón siguiente del 
anterior, firmándolojuuto con la» persona 
que le hubiese presentado la constancia 



D.igitized by VjOOQ IC 



CÓDIGO cjyiL 



179 



legal del docmnento hipotecaño; y po- 
niendo ál miErgen, el uúinera que corree- 
ponda al asiento, y la soma de éu conte- 
nido. La nnmenucion de los asientos 
volverá á empezar cuando se abra otro 
libro, con las mismas formalidades, por 
haberse llenado el anterior. 

Art Sd63. En la toma de i'azou se ex- 
presará: 

1? £1 dnefio del inmueble hipotecado 
2? £1 valor 4^ la obligación que so 
asegura con lá hipoteca; 

3? £1 nombre de la persona ü favor 
de la cual se conostituye; 

4? La vecindad de los contratantes; 
5? La Hitnacioa y los linderos de la 
finca hipotecada y cuantas se&ales la de- 
termhien de modo que napneda confun- 
dirse con otra; 

6? La circunstancia de estar ó no hi- 
potecado anteriormente el inmueble que 
se grava; 

7°. Él lugar y la fecha en que se ex- 
tendió la escritura de obligación, y el es- 
cribano que la autorizó: 

8^. £1 lugar y la fecna en que se toma 
razón. 

Art. 2054. Si la hipoteca fiíere judi- 
cial, se expresará en la toma de rasson, 
además de lo prescrito en el artículo an- 
terior, la sentencia que se expidió, el juez 
r{ue la piT>nunció, la fecha en que Ionizo, 
el actuario que intervino, la confirmación 
(m|ieríor que causó la ejecutoria, ó el auto 
en que se hubiese declarado que la sen- 
tencia habia pasado en autoridad de cosa 
jQ^gftda. 

Art. 2055. 8e regiatrailí la hipoteca 
dentro de ocho días, cantados desde la 
celebración del contrato, fdeste sehavo- 
rifl^sdo en el lugar donde debe hacerse 
el registro. 

Si el contrato se celebró en otro lugar, 
«e prorogará ^cho término aumentándo- 
sele el de la distancia. 

Art. 2055. Cuando no se haya regis- 
trado la hipoteca dentro del término se- 
ñalado en el articulo anterior, podrán los 
interesados pedir al juez que mande re- 
íiatrarla, manifestándolo la can sa que hu- 
biese impedido hacei'lo en su debido tiem- 
po. 

Si el juea ordena que sei^ vegistiada la 
hipoteca pioducirá eftsoto desde que ae 
tome ráson de ella. 

Art. 2057. No quedarán gravado^ los 
bienes ecax ningnna hipQ^ieca ^pedal, 
cuando esta no ftieie r^s;trada d«ntro 
del término pne^ndo en el artículo 2055 
ni cuando se i^ArikBxe después sin las 
formalidades establecidas en el axtíoolo 



Art. 2056. Los escribanos públicos, en 
el mismo dia que otorguen una escritura 
con hipoteca convencional, darán razón 
de ella al escribano dei hipotecas, por 
mc^dio de un certificado. 

Art. 2059. Loe escribanos que actúen 
en los juicios en que recayere una sen- 
tencia, por I» cual se mande constituir 
alguna hipoteca, dai*iín razón de ella al 
escribano que deba i^gistrarla, dirj¡jién« 
dolé una^nota dentro de tres dias, con- 
tados desde que se mande cumplir la 
sentencia ejecntoriada ó consentioa. 

Art. 20ti0. Cuando los escribanos pú- 
blicos ó actuarios, que deban dar razón 
de la hipoteca, no estén en el mismo lu- 
ear del oficio en que ha de ser registra- 
da, eutrogarán al acreedor copia autén- 
tica de larespectiva escritura ó sentencia 
anotando en la copia la hora en que la 
den. 

Art.. 2061. Los escribanos púbUcoe y 
actuarios que demoren la razón ó copia 
que deben dar conforme á lote artículOH 
anteriores, serán responsables por loa 
daños, costas y peijmcios que resulten, 
á mas de sufrir el castigo que designen 
las leyes i>enales según las cirounstan- 
cias. 

Art. 2062. El escribano de hipotecas 
en vista de la razón que, por certificado 
ó nota, le diere el público ó el actuario, 
ó de la copia que le presentare el acree- 
dor ó su comisionado, registrará la hipo- 
teca que aparezca de cualquiera de estos 
documentos, en el mismo dia que lo re- 
ciba, y lo devolverá inmediatamente des- 
pués, con la constancia de haberse hecho 
él registro. 

Art. 2063. El escdbano actuario pon- 
drá al margen de la sentencia en que se 
ordenó la hipoteca, la anotación de ha- 
berse registrado en tal fecha, expresán- 
dola; y lo comprol^á agregando á los 
autos el certificado que &ya e^edido 
el escribano de hipotecas. 

El escribano público hará del mismo 
modo la respectiva anotación, al margen 
de la escritura original en que se pactó 
la hipoteca, y agregará al protocolo el 
certinoado de la toma de razón. 

Art. 2064. Los testimonios de las escri- 
turas deben oonteineT la constancia de 
haberse registrado la li^teoa. 

Art. 2065L OujEmdo se pida al eMcri ba- 
ño de hi]^otecas alguna razón sobre m 
está ó no gravado un inmueble, la dará 
simplemente ó por certificado, sin nece- 
sidad de orden judicial. 

No puede negarHc á «lar este certilica- 
do ó la sbnplc constancia iuie Se le pida, 
sitt fjttiMtnr' iMMpottKtitffii á m WMtiui y i 



Digitized by VjOOQ IC 



180 



CÓDIGO cmL 



los daños y perjuicios qwe canse su ne- 
gativa. 

Art. '20^. Son i^nualmente responsa- 
bles los escribauos ae hipotecas: 

1!? Por no haber registrado alguna 
de ellas: 

2V Por los defectos de sus certifica- 
ciones que induzcan á error y causen 
.daños y perjuicios; ' \ 

3? Por los vacíos que dejen entre 
uno y otro asiento del lloro de hipotecas. 

Art. 2067. El último dia de cada tri- 
mestre, el juez de primera instancia mas 
antiguo, el agente fiscal y el primer sín- 
dico, examinarán bajo su i*esponsabiU- 
dad, el libro coirrieute de hipotecas, y 
pondrán por acta autorizada con sus fir- 
mas en el mismo libro: 

19 El resumen de los registros que 
se hubiesen practicado durante los últi- 
. mos tres meses: 

2? Los defectos que se encuentren 
en el libro ó en las tomas de razón ó la 
declaración de no haber ninguno; 

3? Las órdenes que libre el juez, ó 
las medidas que sea conveniente tomar, 
para que la fé pública se conser>'e ple- 
namente asegurada. 

Art. 2068. Aunqae no estuviere venci- 
do el trimestre, se cerrará ^1 libro luego 
que esté lleno de asientos de hipotecas, 
y en esta dilijnrencia se observarán las 
mismas formalidades prescritas en el ar- 
tículo anterior, poniéndose la acta des- 
' xmcs del último asiento. 

Art. 2069. Las hipotecas pueden ser 
subrogadas por el deudor, constituyén- 
dose otros bienes eñ lugar délos anterio- 
res, si consiente el acreefkn*. 

Art. 2070. Xa sín5roJ¡acion 'sé jinotará 
en la escritui-a yeñ'eíirbro de hipotecas 
con arreglo álb Tlíspties'to en los artícu- 
los anteriores, sobre el modo de consti- 
tuirlas. • 

Art. 2071. Cancelada la obligación 
princiiuil, dará el escribano púbUoo avi-, 
so al dé hipotecas directamente ó por 
medio del deudor, para que anote estar 
llagada la deuda y extinguido el grava- 
men. 

El escribano^ de hipoteca anotará la 
extinción al m?írx^ deIfes|)éctivo'aslen- 
tü, y dará certifioadioWnaberló hecho. 

Art. 2072. Se extln^ejhja^bipot^^^ 
1? Por extioguir8e"'W^'?)bDgacion 
principal: . - , ..-.s.-vw. 

2? Por déstruccfon tólal «íeja cosa 
hipotecada; ^ -v v^ - .-- .. . ... 

3? Por prescripción. 
Art. 207.». El deudor puede hipotecar 
á un acreedor IcMmtot^ naturales ó ci? 
Yilfiü de nu Inwnieble, 



En este caso, el deudor entregará lo^ 
frutos 4<¿spne6 de recqjidos. 

Art. 2074. Si la entrega se hace par» 
que sirvan los ñ'utos de seguridad á la 
obligación, se observarán las reglas de 
la prenda. 

Art. 2075. Si los frutos se entregan en 
pago al acreedor, se observará lo pref$- 
crito sobre elpago de deudas. 

Art 2076. En cualquiera de los casos 
ez})resados en los artículos ant«ríoi^ea, 
se cumplirán los pactos y condiciones del 
acreedor y deudor, siempre que no f^ 
opongan á las leytsó buenas costum- 
bres. . ' 

Art. 2077. Es prohibido y se tiene por 
no escrito el pacto de hacerse el acree- 
dor dueño de la cosa hipotecada, por so- 
lo la cantidad de la deuda, si* no se paga 
al plazo estipulado. 
Art. 2078. í3l acreedor tiene derecho 

Eara hacer que se vendan en auha8t<a los 
ieues hipotecados y se* le pague con el 
precio. , 



DX LA VIANZ4. 

Art. Ií079. Fianza e» un contrato por 
el cual una persona se compromete á rea- 
poiMer por las obligaciones da otra, pa- 
ra el caso de que esta no las cumpla. 

Art. 2()80. Fiador es el que toma so- 
bre sí el cumplimiento de la obligación 
principal: fiado, la persona cuya obliga- 
ción asegura el fiador. 

Art. 2081. Pueden ser fiadores todos 
los qtie puedan obligarse, y que no ten- 
gan prohibición especia].^, ^^' 

"Axt. 2082. Se pirohíbé'qne 'seap ñad»- 

1? Los Obispos; 

2V Los militares y empleados; 

3V Los labradores sencillos, á no ser 
por otros labradores; 

4? Las mugeres. 
Art. 2083. Solo quedará obligado el 
fiadoi, por aquello á que expi^esamente 
se hubiese obligado. 

Art. 2084. No puede, sin embargo, el 
fiador obligarse por mayor cantidad ni 
con nmjBWvájnen que el^do^ 
7 £i,',^l^.t^a fianza que ^ceda de la 
obtigácToú 'principal en canfidaí ó gra* 
yám<^n,S)^ tendrá por no hf^cha en cuan- 
to al^ex^esó. ' ' * . 
/["'Art. 2066. Los ftadore§ se obligan: 

1? k^impleOLeutC; cuapdose siyetan 
& cumplir la obli^»bcioh del li^5>, en ca- 
po' de que este no la verifique: ^'^ 

'"2*/ Mancomunada "6 'aouoanaxnente 
e«tro Rí, cnanto prometen qrie en defbo» 



Digitized by VjOOQ LC 



CÓDIGO CIVIL. 



181 



to del fiado, cumplirá cualquiera de ellos 
la obUgaeion principal; 

3? Mancomuuaaamente eon el deu- 
dor, cuando convienen en ser responsa- 
bles indistintamente, ellos ó el deudor, 
por toda la obligación. 

Art. 9087. Los fiadores simples no se- 
rán responsables, sino á prorata, y des- 
paes que conste que el fiado no tiene con 
que pagar, ni puede cumplir con la obli- 
gación que contrajo. 

Art. 2068. Los fiadores simples gozan 
de loe beneficios siguientes: 

1? £1 de árdeti que consiste en no 
ser ejecutados, si antes no lo es el fiado; 
2? £1 de ejDOHsUmf que consiste eu 
que descubra previamente que el deudor 
prineipál no tiene bienes con que satis- 
facer la obligación; 

3? El de dioíMcm, que consiste en que 
la deuda se pague por todos los fiadores, 
dividida por iguales partes. 

Art. 2089. Caducan los beneficios de 
orden y de excusión, si el deudor es no- 
toriamente insolvente, i) si se alsó con 
sns bienes. 

Art. 3090. Los fiadores solidarios ó 
mancomunados entre sí, están obligados 
cada uno por el todo de la deuda, si el 
deudor legalmente ejecutado resulta sin 
bienes con que pagar., 

Art. 2091. Los fiadores mancomunados 
entre sí, gozan de los beneficios siguien- 
tes: 

1^. £1 de árdm; 
2P. £1 de exotuUm. 

Art. ^092. Mancomunados el fiador y 
el deudor, .cada uno de ellos puede ser 
ejecutado por toda la deuda; ambos se 
consideran como deudores principales 
•mancomunados entre sí. 

Art. 2093. Los fiadores mancomunados 
con el deudor, no gozan de ninguno de 
los beneficios inmqa^los en el artículo 
2088. 

Art. 2094. Se entenderá que los fiado- 
ree se bain obligado simplemente mien- 
tras no conste que se mancomunaron 
entre sí, ó con el deudor, 6 que renun- 
ciaron expresamente los beneficios que 
les corresponden. 

Artb 2095. Por la quiebra ó insolven- 
cia en que caiga uno de los fiadores sim- 
ples, no se aumentará la responsabilidad 
de los demás. 

Art. 2096. Todo fiador puede pedir que 
su fiado lo exonere de la fianza, y lo sub- 
rogue con otro: 

1^. Si el fiador ó fiado están para 
auKentarse de la Repilblica; 

'¿o. Si el fiador ó fiado baD snlViao 



cuando menos á la sexta parte de sus 
bienes libres; 

*JP. Si el fiador dura en la fianza mas 
de diez aAos; 

4^. Si el fiado ha entrado en nego- 
cios peligrosos, de los que puede temer- 
se menoscabo en su fortuna: 

5^. Si no se paga la deuda, en el 
tiempo convenido, y el acreedor concede 
nuevos pl^os al fiado. 

Art. 2Í097. £1 fiador, aun antes de ha- 
ber pasado, tiene derecho de exigir que 
el deudor le asegure las resultas de la 
fianza: 

1". £n todos los casos en que se pue- 
de pedir la exoneración; 

2^. Cuando se ha vencido el plaío 
de la obligación principal; 

3^. Cuando el fiador está demanda- 
do judicialmente por el acreedor. 

Art. 2098. £n cualquiera de los casos 
de los dos artículos anteriores, podi'á el 
iuez compeler al fiado hasta con el em- 
bargo de la cantidad afianzada. 

Art. 209i>. £1 fiador que pague la deu- 
da ó cumpla la obligación que tomó so- 
bre sí, se subrogará por el mismo hecho 
en todas las acciones que tenia el acree- 
dor contra el fiado, relativas agesta deu- 
4a ú obligación. 

Art. 21u0. Habiendo muchos deudores 
obligados maucomunadamente, el fiador 
que pagó la deuda tiene derecho contra 
cada uno de ellos por el todo; 

Art* *^101. Entre los confiadores^ el que 
satisface la deuda ó cumple la obligací* n 

Ítrincijial, tiene derecho para cobrarla de 
os demásprebajada la parte que á prora- 
ta le corresponde. 

Art. 2102. Cuando alguno de los co- 
fiadores es insolvente, se aumenta con la 
resnonsablidad de este la de los otros co- 
fiadores, si se obligUKín de mancomún. 
Art. Vl03. Se exíAgne la fianza, jtor 
las mismas causas que las demás obliga- 
ciones y como contrato accesorio, queda 
extinguida desde que se acaba le obliga- 
ción principal. 

Art. 21(»4 81 la fianza se constituiré 
para asegurar una obligación que pudie- 
ra anularse por defecto de capaeídad 
personal en el otorgante, como eu los ca- 
sos de un menor, un apoderado sin poder 
especial, ó una liujer casada sin licencia 
de su marido; lafiímza subsistirá aunque 
se anule la obligación principal. 

Art. 2105. Si el deudor principal quie- 
re pagat la deuda antes del plazo, y el 
acreedor lo rehusa, queda el fiador exi- 
mido de tuda obligación. ' -- 

Art, 2X0t>. m qie mé obligado á dar 
m fi«dor) (tob<n'ííprcR9ntHr un<v peiwo» 



Digitized by VjOOQ IC 



18S 



CODIQO CIVU- 



qne tenga <}u»acidad de obligarse, que 
sea aneíu) de oienes soficieutes para ros- 
]^(máex áLol^jeto de la obligación^ y que 
se lúkllé domiciliada en la misma pro- 
vincia. 

Art. 2107. La solvencia de nn fiador 
no se estima sbio atendiendo á sus bie- 
nes raices; excepto en materias de co- 
mercio, 6 cuando la deuda os pe<i^uefia. 

No se considerarán -para este objeto 
los bienes litig;ios<>8, ni los que sería di- 
fícil Secutar p6r razón de la distancia. 

Art. ülOti, £1 que no puede prestar la 
fianza á que está obligado, cumple cou 
dar una p^nda 6 nua hipoteca^ que sea 
bastante para la segoddad de la obliga- 
ción que se debia aSanzar. 

Art. 1^109. Liós derechos y obligaciones 
del fiador pasan á sus herederos. ^ 



OXL PAGO. 

Art. 2215. Pago es el cumplimiento do 
la obligación, por él deudor ó por otro á 
sunoxuDre. • 

Art. 2216. Puede también verificarse 
el pago por un tercero én slí propio nom- 
bre, eipreisando que no se substituye al ^ 
acreedor. 

Art. 2217. La obligación de hacer pa- 
go, no puede cumplirse por un tercero si 
el acreedor no lo consiente; excepto si 
fuere indiferente la caUdad del ejecutor. 

Art. 2218. Para hacer pago válida- 
mente es necesario ser duefio de lo que 
se dá enpago, y hábil para enajenarlo. 

Art. 2219. Sin embargo, el que con 
buena fé recibió en pago cosas fungiblcH 
de ^uien no pedia pagar, solo estará 
obligado á devolver lo que ha consumi- 
do, salvo los derechos del duefio y del 
acreedor para exij% del deudor el rein- 
tegro de lo que á cada uno le falte, con 
los intereses y la reparación de dafios. 

Art. 2220. £1 pago que no se haga al 
acreedor ó á su aprendo, 6 al designa- 
do por el juez 6 por la ley no extingue 
la obligación, a no ser que, hecho el 
lago á persona no autorizada, el acrec- 
er lo ratifique ó se aproveche ^e él. 

Art. 2221. Extingue la obligación: el 
pago hecho á persona que esta en pose- 
sión de cobrar, aunque después se les 
quite la posesión ó se declare que no la 
tuvo. 

Art 2222. £1 pago hecho á los meno- 
res, locos, fatuos ó pródigos declarados, 
sin conocimiento de sus guardadores, no 
extíngne la oblimoion. 

£ft en oí caso anle'Hor so pmebaí que 



s; 



se pagó para alimentar ó medicinar 4.1o9 
menores, locos, fatuos ó á los pródigos 
declarados, aunque eu au»euóia délos 

guardadores, coooluye la obligación en 
b parte pagada. 

Art. 2223. No extingue su obligs^ion 
el deudor que paga á su licreedor, (Uxt- 
pues dé estar notificado Judicialmente 
para que no lo verifique. 

Art. 2224, Si está obligado á entregar 
e8i>ecie dcterraiuáda; y hace la entrega 
contra la prohibición judicial, debe res- 
ponder ademas Xior los daños que sufra 
la especie. • 

Art. 2225. No puede obligarí»edl acree- 
dor á recibir en pago cosa distinta de 
la que se le debe, aunque el valor de la 
cosa ofrecida sea igual ó mayor que el 
de la otra. Se exceptúan los éases de 
iniposibilidad, en que se obserVaxá lo 
.di^puest "» en los artículos 1815 y 1841. 

Art. 2220. £1 acreedor i>uode ser obli- 
gado á admitir el pa^o por partes, con 
tal que cada una no bnje de la cuarta; 
salvo estipulación diversa ó contraria. 

Art. 2227. El deudor de una cosa 
cierta, está obligado á entregarla' en el 
estado en que se halla, sin ser respon- 
sable .de los deteriores^ á no ser que 
provengan de su culpa. 

Art. 2228. Si la cosa debida solo está 
determinada en especie, cumplirá el 
deudor con entregar una que no sea de 
calidad ínfima. 

Art. 2229. Todo pago se hará en el lu- 

§ar designado en el contrato; si no se 
esi^nó, se hará en el del domicilio del 
deudor. 

Si este quiere hacer el .pago, en otro 
lugar y conviene el acreedor, se proce- 
derá según el convenio. 

Art. 2230. Cuando hace un pago, el 
deudor de diversas obligaciones íienó de 
recho á declarar, cual es la deuda á quo 
ha de aplicarse. 

Si no lo declara, se entenderá aplica- 
do el pago á la deuda que gana mas in- 
terés, entre las de plazo cumplido; si nin- 
guna gana intrés, á la que está asegura- * 
da con fianza ó mpoteca; si las dendan 
de plazo cumplido son de igua) natura- 
leza, se aplicará el pago á la mas anti- 
gua; y si en todo son iguales^ se aplicará 
todas proporcionalmeute. 

£1 que debe capital 6 intereses, no 
puede sin consentimiento del acre^or, 
aplicar el pago al capital untes que á los 
intereses. 

Art. 2231. £1 deudor puede consignar 
el pago, del f todo, ó de parto de la don- 
da, si se resiste el acreedor á recibirla; y 
qneda desde entonces extinguida la obli- 



Digitized by VjOOQ IC 



CODIOO CIVIL 



183 



gacion, en todo ó en parte, según la can- 
tidad consignada. 

Art. ^¿3 i. Para que el deudor tenga 
derecho de consi^uar el pago, es nece- 
sario que el ofrecimiento se üaya hecho, 
concurriendo todas las condiciones qu«f, 
en cuanto á ku» personas^ cosa, lugar, 
tiempo, ^modo, se requiere para hiiuiur 
váUaaiuente el pago. 

La consignación debe yeiifícatse con 
citación del acreedor, en la persona que 
el juez designe, extendiéndose un acta 
de todas las circunstancias del depósito. 

Art. )ÍSSS3, Desde que la consign'acion 
se veriñca, son de cuenta del acreedor 
todos los ríeseos de la cosa consignada. 

A«t. 2234. ^o se extingue ]a obliga- 
ción del deudor, si un tercero hace el 
pago, substituyéndose al acreedor en 
sus derechos. 

Esta substitución se verifica ordina- 
riamente por convenio; i>ero tiene lugar 
también por el ministerio de la ley, 
siempre que el tercero es legalmente in- 
teresado en hacer el pago. 

Art. 2235. Cuando el deudor se halla 
en estado de no poder satisñu^er á sus 
acreedores, puede abandonar 6 hacer 
cesión de sus bienes para que con su 
precio seau pagados los aoreedorea. 

Art. 2236. Si los acreedores aceptan 
privadamente la cesión de bienes, solo 
produce los efectos que resultan del 
contrato celebrado entre ellos y el deudor 

Art. 2^7. Si la cesión de bienes se 
VMÍfica judicialmente, produce los efec- 
tos siguientes: 

10 Goza el deudor del beneficio de 
competencia; 

2? Nopuedeser ejecutado porsusacre- 
edores, mientras no mejore de fortuna; 
3V Se acumulan todos los juicios se- 
guidos contra el deudor. 

Art. 2238. El beneficio de ^oonipeten- 
cia C4>nsiste en dejar. al deudor la ropa 
necesaria y los instrumentos de la pre- 
fesiou, arte ú oficio que ejerza, y si el 
acfeednr ea ascediente, descendiente, 
cónyuge, hermano, suegro, ó yerno, o 
donatario del deudor, dA)e además de- 
jársele la porción de bienes que baste 
para sus precisos alimentos. 

Art. 2239. Se reputa como no i)U(\sta 
en un contrato, la cláusula de renunciar 
el beneficio de la cesión. 

Ar*. 2240. Son excluidos de los bene- 
ficios que produce la cesión: 

IV El deudor que en fraude de sus 
acredores, oculta ó enagena sus bienes. 
2? El mei-cader, cambiante ó sus 
(actores que se ocultan 6 se alzan con 
eos propiedades 6 libros; 



3? El que ha llegado í quiebra por 
disipación de hjx» bienes; 

4? El acreedor que ha gozado del ' 
remedio de las esperas ó de otra cesión. 
5? El deudor por arrendamiento ó 
administración de rentas ptiblicas, de 
beneficencia ó de corporaciones litera- 
rias. 

Art. 2241. Nopue^e cederse Ibs bie- 
nes de los menores, sino conforme á lo 
di£^ue§to en el Código de Enjuicia- 
mientos. 

Art. 2242. La cesión Judicial no con- 
fiere á los acreedores la propiedad de los 
bienes del deudor, siuo el derecho de po- 
derlos vender, pf^rcibiendo entretanto 
los frutos, conforme al Código de Enjui- 
ciamientos. 

Art. 2243. La cesión no libra al deu- 
dor de sus deudas sino hasta donde al- 
cancen á cubrirlas sus bienes abandona- 
dos; ni exime al fiador de responder por 
las deudas de que se hubiese constitui- 
do responsable á la falta del deudor. 



DE LA NUUDAB DK LOS CONTRATOB Y BK 
LA EX8T1TUGI0K. 

Art 2278. Los contratos prohibidos 
por la ley, sea por su materia ó por su 
forma, y en general todos aquellos en 
que la nulidí^ anareoe del mismo act-o, 
se reputan no hechos, y no producen efec- 
to alguno. 

Art 2279. '^ambien se reputan no he- 
choR, y no producen efecto, los contratos 
celebrados por locos, por fatuos ó por 
pródigos declarados. 

Art. 2280. Los contratos en que hubo 
dolo, error 6 violencia^ son rescindibles 
á instancia delapartepenudicada, den- 
tro <le los (ios años M m rocha del acto, 
en los casos del dol^ y error; y deutro 
de los cilAtro años después de haber ce- 
sado la fuerza, cuando esta sea causa de 
la rescisión. 

Si no se han ejecutado, puede la parte 
fundándose en alguna de estas causas, 
eximirse de su cumplimiento en cual- 
quier tiempo que le sea exigido. 

Art. 2281. Son rescindibles^ los con- 
tratos celebrados sin bastante autoriza- 
ción, pormenores no emancipados, ó por 
mugeres casadas, si se reclama de ellos 
hasta los cuatro años de la mayor edad, 
Ó de la libre administración de lamu- 
ger. 

La excepción para libertarse de su 
cumplimiento, es p<^|^tua como en el 
artículo anterior. 



Digitized by VjOOQ IC 



IM 



001)1(16 OtViL 



coutratofl ceiebi^ados por la mug^r^ á 
ella, á 8u marido y á bus herederos; y en 
los celebrados por el menor, á él, a sus 
guardadores y á sos heredaros. 

An. :i^4Í82. No 9e podrá exigir de los 
menores y mugeres casadas el reembol- 
so de lo aue se hubiese pagado á conse- 
cuencia de los contratos que lleguen á 
rescindirse, conforme al artículo ante- 
rior, sino en la parte que se haya con> 
vertido en su provecho. 

Art. í¿Q8^, Ño hay lugar á la rescisión 
de los contratos en que hubo nulidad, 
81 se han ratificado por las partes en 
tiempo que ya no tenían ímpediukento 
para contratar, ó si se diúó pasar el tér- 
mino concedido por la ley para reda- 
mar de ellos, sin hacer uso de su derecho. 

Art. 2284. Tampoco son rescindibles 
los contratos que celebren los menores 
no emancipados ó las mugeres casadas, 
sin autorización bastante, si se refieren 
á algún ramo de i'^dustria ó comercio 
que ejercían públicamente. 

Art. 22B5. rueden ser rescindidos los 
contratos por lesión ó peijuicío que su- 
fre alguno, no recibiendo el equivalente 
de lo que él dá. 

La lesión se califica de enorme, cuan- 
do llega ó excede de la mitad del valor 
de la cosa; y de enormísima, cuando lle- 
ga ó excede de los dos tercios de dicho 
valor. 

Art. 2386. Los menores, aunque sean 
emancipados, gozan del benefic'o de 
restitución por todos sus actos y los de 
sus eiiardadorus, en que han sufrido 
una lesión en mas de la sexta parte. 

Art. 2287. £n la enagenacion. tran- 
sacción y partición, en que se llenaron 
todas las formalidades requeridas por la 
ley, los menores solo gozan del benefí« 
cío de restitución, guando han sufrido 
lesión en mas de la tercera parte. 

Loe locos, los fatuos, y los declarados 
pródigos gozan también del beneficio de 
restitución concedido en este artículo. 

Art. 2288. Por la restitución se repo- 
nen las cosas al estado en que se haíla- 
ban antes de causarse la lesión. 

Art 8289. Tienen además los menores 
el derecho de restitución por el da&o que 
se les ha causado en los autos ó senten- 
cias judiciales, expedidos durante su 
minoria. 

Art. 2290. No gozan los menores del 
beneficio concedido <^i el artículo ante- 
rior, 

1? tln lassentencias expedidas en la 
época de la mayoría, aunque la causa hu- 
biese comenzado Arante la menor edad. 



ÍHf ÉHÍá8éelíieM¡íáieá^tíeáedeetayaÍd 
Ubéttád de un e»cl4ivo', 

3? £n el trascuL-so del término sefia- 
lado para el derecho de retracto ni en el 
de apelación ó súplica de autos interlocu- 
toríos exce]>tuándose todos los relativos 
á prueba; m en el término para interpo- 
ner loe recursos de nulidad. 

Art. 2291. Subsiste el beneficio de r«6- 
titucion á favor de loe menores, aun cuan- 
do sean también menores las personas con 
quienes litigan ó han contrado. 

Art. 22^. £1 derecho de restitución 
concedido á los menores, no embaraza la 
acción contra sus guardadores por loa 
daños sufridos por culpa de estos. 

Art. 2293. No .goza de restitución el 
menor por obligaciones que resulten de 
delito ü cuasedelito.. 

Art. 2294. Pueden intentar la restitu- 
ción los menores durante su menoría, y 
cuatro afios después; sus guardadores du- 
raste el ejercicio de su cargo: y los here- 
deros del menor, hasta cuatro afios des- 
pués de la ^uuerte de este. Mas si falleció 
siendo mayor de veintiún aflos, solo go- 
zarán sus herederos del tiempo que le 
faltaba para llegar á los veinticinco afios 
de edad. 

Art. 2295. Los majrores de edad gozan 
del beneficio de restitución en loa oon* 
tratos onerosos, cuando padecen lesión 
euonue, ó enormísima. 

Dita acción solo puede intentarse den- 
tro de los dos años de la fecha del con- 
trato 

. Art. 2.96. £n ningún caso hay dere- 
cho para rescindir un contrato poi'lesion- 
si esta ha provenido de caso fortuito* 

Art. 2*^97. Cuando la parte que sufrió 
la lesión intente rescindir el contrato, 
podrá la otra, si obró con buena fé, impe- 
dir la rescisión reparando el daño. Ésta 
no tendrá ninguna responsabilidad por 
razón de finitos ó intereses. 

Art. 2298. Si tuvo mala fé la parte á 

?[nieu aprovechaba la lesión, podrá la que 
né peijudicada elegir, en vea de laresci- 
sion, la subsistencia del contrato, cobran- 
do la diferencia de valor que seledebia. 
Art. 2299. £u caso de mala fé del que 
se aprovechó de la lesión, tiene la perno- 
ua peijudicada derecho de exigk que se 
le paguen los frutos ó intereses de la di- 
ferencia de valor que se le debía, sea que 
eiya la ^ntinnaciou ó la rescisión del 
coutra^/O. 

Art. 2:^. La acción para rescindir 
cualquier otro contrato declarado nulo 
por la ley, dura dos años, contados desde 
la fecha del acto, ha, excepción para li- 
brarse de su cumplimiento; es peipétiía. 



Digitized by VjOOQ IC 



MARINA MERCANTE 

(Extractos de las leyes importauies.) 
Entradas tU bvqaes, 

ArtícnloB 1 á 77 

Art. 78. Lo8 capitanea de puerto ó sus ayudautes recouoceráti ó 
recibiráu los baques á la. vela en su eutrada, para señalarle^ el Um- 
deadero, y hasta que se retire la visita de la Capitanía, no se peruii- 
tirá atracar eiubar^^aciou alguua, inclusa la de la renta. 

Art. 79. La visita de ícnerra se veriticHrá por los capitanes de 
puerto, no solo en los días festivos, sino aun en los clásiGOS de la 
República. 

Art. 80. Los capitanes de los puertos, al hacer la visifa.de fon- 
deo, indicarán á los capitanes de ios buques que entren, el lugar en 
que bao de situarse. 

Art. 81. Ningún capitán se pondrá en conjuriicacion con indivi- 
duo alguno de tierra, mientras no tenga evacuada su visita la Ca- 
pitanía de puerto, ni permitirá atraque embarcación algiiua á su 
costado antes que ésta. 

Art. 82. El. capitán que contraviniendo al artículo anterior per- 
mitieso atracar al costado de su buque alguna embfircacion menor^ 
antes que la (Japi tañía de puerto haya hecho Ja visita de guerra, 
sufrirá una multa de cincuenta p^^sos. 

Art. 83. La prohicion del artículo anterior se extiende aun á las 
embarcaciones de los buques de guerra extrangeros ; siendo deber 
de los capitanes de puerto, recoger y entregar sin demora ni costo 
alguno, á los agentes consulares, la correspon<leneia que piura los 
je^s ó oficiales de guerra extrangeros estacionados en estos mares, 
conduzcan los buques mercantes. 

Art. 84. Los capitanes de los buques, en su entnida á cuales- 
quiera de los puertos <le la EApública, entregarán 9^ de puerto, en 
el acto de la visita de guerra los documentos que justifiquen su na- 
vegación de unos puertos á otros. 

Art. 8o. El capican de cualquier buque extrangero que llegue á 
los puertos del Perú, donde resida ageut« consular de su nación, 
luego que haya recibido la visita de la (capitanía del pnirto, le en- 
tregarlo remitirá cerrada su patente de navegación, laque quedará 
depositada en elcons^^lado, durante la permanencia del buque en el 
puerto. 

Art 8(>. Todos los capitanes de buques mercantes que anclen en 
cualesquiera de los puertos de la Rt^piiblica, en su entrada y antes 
de su salida, deberáu presentarse á las autoridades locales que re- 
sidan en ellos. 

Art. 87. Todos los días pasará el capiUui de puerto á la autoridad 



Digitized by VjOOQ IC 



186 MARINA MEBCANTE 

política, un' parte de las entradas y salidas de embarcacioaes y de 
de las ocurrencias que tengan relación con el mando de dicho jefe, 
sin expresar las que sean puramente marineras ; y siempre que en> 
tren bajeles de guerra ó lo exija la calidad de las noticias adquiri- 
das ó de otras circunstancias particulares, le dará cuenta personal- 
mente ó por medio de un ayudante, á la brevedad posible. Ejecutará 
]a5^ órdenes que le dio.se este jefe en beneficio público y acordará 
cuu él lo que oonvefiga hacer. 

Art. 88. Participará también al Comandante general, así los ocur- 
rencias de entidad del puerto, como las noticias de igual ciase que 
tuvieren por las embarcaciones entrantes. 

Art. 89. Si las noticias que trae el buque entrante fuesen de con- 
sideración, lo que apreciará el capitán del puerto por el esta<lo de 
paz ó de guerra, por las prevensiones que reciba de sus jefes ó por 
otras circunstancias, aunque la embarcación haya sido admitida á 
plática por SE buen estado sanitario, la dejará incomunicada hasta 
la resolución de dichos jefes. 

Art. 90. Todo capitán 6 sobre cargo, á la llegaia de su buque á 
cualquier puerto, sea cual fuere su proc^^edencia, notificará á los pa- 
sageroB la entrega de la correspondencia que conduzcan ; y oon la 
que traigan á su cargo las entregará al capitán del puerto, en el ac- 
to de la visita, bajo recibo, para que con la razón del número de 
cartas, firmada por éste, se les dé ol giro correspondiente, y la Ad- 
ministración de Correos abone al ca¡)itau del buque, medio real 
por cada carta. Si algunas de las cartas contuviesen letras de cám 
bio ú otra cosa interesante, se anotará al pie de la misma razón por 
el capitán del puerto y por el encargado de dirigirla, según la expo- 
sición que haga el capitán ó sobrecargo del buque. 

Art. 91. Incurre en la penaJf^ quinientos pesos de multa el que 
infringiere lo prevenido en el articulo ant^^rior. El denunciante re- 
cibirá la mitad de esta suma. 

Art. 92. Si el buque entrase en algún puerto, llevando alguno ó 
algunos marineros menos de los que consta en el rol, el capitán de- 
berá justifica^n te el comandante de marina el motivo de la falta, 
bajo la pena (ft veinte pesos de multa por cada marinero que £rilte. 

Art. 93. Los pilotos de los buques mercantes nacioiíales presen 
taran en la üomandancia Gei\eral de Marina y Direc(*/ion de es- 
cuelas náuticas, el diario de navegación que haya concluido á su 
arribo a^ puerto del Callao. 

Art. 94. Si los pilotos no tienen el certificado que acredite^ haber 
se presentado con su diario al expresado Director, no se les permi- 
tirá continuar navegando. 

Art. 95. A los buques guaneros contratados por el Gobierno, les 
está prohibido pasar por el boquerón de la Punta, en su regreso de 
las Islas de Chincha, hacer esta prevención á los. capitanes de di- 
chos buques. 

Art. 96. Los capitanes ó patrones mercantes que no se sugetasen 
á todas las r^las de policía establecidas por los capitanes de los 



Digitized by LjOOQ IC 



MARINA MERCANTE 187 

puertos á donde arribaren, serán castigados con ana malta ú otra 
pena, según la gravedad de las circanstancias. 

Art 97. Los Gomandantes de los baques de guerra de la marina 
del Pera, quedan encargados de hacer un prolijo reconocimiento á 
todos los buques mercantes del Estado en cualquier punto que se 
encuentren, para evitar que éstos, cumplido el término citado, na- 
veguen sin las licencias y patentes respectivas ; en cuyo caso debe- 
rá el Comandante marinar de embarcación que hubiese sorprendido 
y remitirla en entredicho al puerto del Callao á cargo de un oficial 
de guerra en donde será juzgada conforme á ordenanza. 

Art 98. Es absolutamente prohibida la caza de pájaros en el li- 
toral del Pei'á y en sus islas. Los buques que se encuentren hacién- 
dolo, safrirón la multa de quinientos pesos, la que también será ex- 
tensiva á los que sin licencia se emplearen en cazar lobos ó pescar 
ballenas. 

Artículos 99 y 100 

Sanidad. 

Art 101. La visita de sanidad y la de guerra peculiar á los capi- 
tanes de puerto, pueden verificarse en el mismo acto. 

Art. 102. Los capitanes <le puerto ^on miembros de estas juntfks« 

Art. 103*. Todo buque procedente de pais en que se sepa, ha de- 
san-ollado la fiebre amarilla, deberá ponerse en facha, á dos tiros 
de caüon del puerto para esperar la falúa de sanidad. 

Art. 104. La falúa se situará á barlovento, y á la voz, recibirá ba- 
jo palabrade honor del capitau, las uotieias del puerto de donde 
viene, la tripulación y número de pasageros que sacó y trae y las 
enfermedades que han padecido durante la navegación. 

Art. 105. Si en. su contesto, maninestan estar sanos todos y sin 
contagio, subirán á bordo los individuos de la junta, examinarán el 
rol y la patente de sanidad 5 y estando todo conforme, se le permiti- 
rá la entrada al puerto. 

Art lOti. Si de la contestación apareciere motivo para temer con- 
tagio, no se le permitirá entrar al puerto y se le maulará pasar al 
lazareto que se establecerá en sus inmediaciones, según el plan que 
dé la junta suprema para sufrir en él la conveniente cuarent«na. 

Art. 107. Si á consecuencia de la visita del buque con las precau- 
ciones indicadas, resultase que durante la travesía no ha ocurrido 
caso de enfermedad, la cuarentena de observación y personal ó de 
pasageros, será á lo mas de quince dias, debiendo siempre tomarse 
en consideración lo que resultase del examen de la patente, por si 
resultase ó no limpia; pero si hubiese habido caso, será vigorosa 
también en cnanto al término. 

Art. 108. La cuarentena se prolongará 6 abreviará ajuicio del fa- 
cultativo de la junta litoral. 

Art. 109. La guardia de sanidad tendrá una habitaoion'cómoda y 
situada á barlovento del lazareto. 



Digitized by VjOOQ IC 



Ití8 MARINA MERCANTE 

Art. 110. Durante el tiempo de la enareiltena, Be observará ana 
peifeota ineorounicacioii entre Ips contagiados y los gaardas y de- 
más empleado» de sanidad. 

Art 111. El buque será fumigado con azufre, se pondrá incomu- 
nicado y no podrá entrar al pueru) hasta concluida la cuarentena, 
la cual se prolongará, si á consecuencia del nuevo reconocimiento 
que el médico debe veriñcar ántics para suspenderla, i^esultA que hay 
métivopara recelar qne no se . ha disipado absolutamente el con- 
tagio. 

Art. 112. La cuarentena debe ser rigurosa, sin la menor dispensa, 
porqne cualquier descuido por peqnefio que sea, suele causa maleB 
de la mayor tras<*'endencia. 

Art. 113. Por punto general, no se permitirá desembarcar en el 
puerto ningún cuadrúpedo, sin sugetarlo antes á nna cuarentena tle 
observación de ocho días á lo mas, y de ^s á lo menos. 
^ Art. 114. En los lazaretos que se establezcan y particularmente 
en el de* la isla de San Lorenzo, que mira al OG., habrá dos depar- 
tamentos separados ; uno para barracas desahogadas y grandes 
para habitación de los i>asageros y tripulación ; f el otro departa- 
mento para fumigar y ventilar los fardos y todo el cargamento. 

Art, 115. En los puertos donde no haya lugares aparentes para 
eslablecer lazaretos, se obligará á los buques á hacer la ouarénten¿)i 
en el mar, á sotavento y á distancia de dos tiros de cañón. 

Art. 116. Todo barril de harina, de carne y todo comestible, será 
arrojado al agua sin atrírlo. Las cartas se picarán, fumigarán y 
empaparán en yi;iagre $.ntes de pasarlas á la estafeta. 

Art. 117. Habrá un bote destinado para recibir los víveres de 
tierra, atado á una distancia proporcionada, para que lo puedan ti- 
rar de á bordo, luego que haya mdo provisto. 

Art. 118. Las fumigaciones de géneros y demás especies de los 
barcos y todos los métodos de desinfección, se practicarán con arre- 
glo al plan qué debo prescribir la junta suprema. 

Art. 119. El médico desanidad esté ó no en estado sanitario el 
buque reconocido, expedirá su certiácado, el cual elevará el «apitaa 
del puerto al PAsidente de la junta de,saoidad, para que éste dis- 
ponga lo conveniente ó mande rennir la junta. 

Art. 120. Si cualquier habitante del Perü visitase un buque an- 
tes qne la sanidad, será multado en cien pesos y t>aesto en incoma- 
nicacion por el tiempo que estime conveniente el médico desanidad. 
La tripulación entera de cualquier buque extraugero que cometa es- 
ta infracción, se poiidrá incomunicada con tierra á dos tiros de ca- 
fíon, por espacio de veinte dias. 

Ai*t. 121. El capitán del buque«olo pagará al médico, un peso por 
las visitas, siempre que concurra á ellas conforme lo dispone la re- 
solución del caso ; y en los puertos donde no exista facultativo qne 
desempeñe este cargo, se incluirá el predicho peso á los cinco que 
corresponden al Estado. 

Art. 122. S<^ los buques extrangeros pagarán este derecho^ m^ 



Digitized by LjOOQIC 



MARINA MERCANTE 189 

no los nacioQateSy siu eíbbargo de que seráti visitados del mismo 
modo. 

Art. 123. Se pagará este derecho solo cuando los Imqnes veiigüo 
ele) exterior, pero no canudo después de haber estado en algún puer- 
to de la República, pasan á otro. Para ju^ttiflcar lo cual, deberá pre- 
sentar la patente de sauidail ó certiticaeioíi de haber sido examina- 
dos en otros puertos de la liepííblica. 

Art. 124.- Toda embarcación mercante que haya de quedar inco- 
mauicada por cualquier causa, á mas de la custodia exterior que se 
le pondrá, mantendrá su bandera nacional en el tope de ii4nqaete, 
miéutraQ eHtuviese en el amarradero general ; y para todos ;est«i se- 
rá señal, de que no deben comunicarse con ella. 

Salidas de buques. 

Art. 125. Los buques pueden salir y ser visit;idos por la capita- 
DÍH con este objeto, no solo en días festivos, sino aán en los clási- 
cos de la Bepáblica. 

Art. 126. Todo oiipitan, un dia antes de dar la vela, avisará en la 
Capitanía de puerto estar listo para verificarlo, siendo de su cuida- 
do tener para este caso todos^los pasageros á bordo cuando pida la 
visita de salida, izado el aparejo, á pique de la ancla y sin ningún 
bote al costado. 

Art. 127. Si á consecuencia de haberse pedido á la Capitanía la 
TÍBÍta de salida por el capitán \ ó consignatario del buque, llegase 
aquella á bordo y encontrase que el Capitán faltando al artícnlo an- 
teóme se halla listo, en franquía cou tas gavias cazadas para dar 
la velft inmediatamente, por cuya razón fuese necesario que demo- 
ni^e la visita á bordo, ó volverse á tierra con atraso del sei vicio, pa- 
gará el < 'apitan por la primera vez, la multa de veinticinco pesos; 
por la segunda el duplo ; y por la tercera, se le suspenderá por seis 
meeea del ejercicio de la navegación, como insonbordinado. 

Art. 128. Los buques mayores que con permiso déla Capitanía 
del imerto, se pongan en franquía, deberán hacerlo npr la popa de 
la última lín<»a de los fondeados : los menores del mismo modo ó por 
barlovento, según lo estableciere el Capitán del puerto, consultan<lo 
siempre evitar toda ocasión de ab^rdage. 

Art 129. No se permitirá que salgan embare^iciones á la mar, es- 
tando su casco, arboladun^ ó velamen en mal estado, debiendo reco- 
Uiioerlas la Capitanía del puerto antes de recibir la carga ; para ello 
ledarán sus capitanes el aviso correspondiente. 

Art. 130. E^ prohibido llevar carga sobre cubierta ó bultos de 
cif siquiera clase. 

Art. 131. Desde las seis de la tarde, no puede dar la vola ningún 
boque. 

Articnlos 132 á 136 

Art. 137. Ningún buque podrá salir á -la mar sin llevar mi rol fir- 
mado por el Capitán del puerto, de los marineros que >iK)mponen su 



Digitized by VjOOQ IC 



190 MAKINA MERCANTE 

tripulacioD, y dicho capitán de puerto no firmará el rol sin haber 
pasado revist: de la gente y hallarlo conforme al rol presentado. 

Art. J38. Este rol es papel indispensable de navegación, debe ex- 
hibirse para su confrontación y fines correspondientes en todos los 
puertos de la Bepnblica en que entre el buque. 

Art. 189. Es prohibido á todo Capitán de buque llevar correspon- 
dencia que no sea entregada por la administración principal de la 
estafeta. El que la condujere sin este requisito^ será multado en 
cincuenta pesos. 

, Vapores. 

Art. 216. Los vapores arreglarán su marcha, de modo que lleguen 
de dia á los puertos, y que si á pesar de esto arriban de noche, pue- 
den ser despiíchados ; para lo cual, y para consultar la vigilancia 
fiscal, el vapor inmediatamente anterior, advertirá á las autorida- 
des de los puertos por donde pase, los dias y horas del buque inme- 
diatamente posterior que de ida ó vuelta deba pasar i)or ellos, á fin 
de que los dependientes de Aduana estén listos para despacharlos, 
sea de dia ó de noche, cuidando de tener en depósito y no entregar 
hasta por la mañana los equipajes y efectos desembarcados en la 
noche. 

Art. 217. En los dias de las salidas de los vaiK>res, la Capitanía 
del Callao, se constituirá á bordo, media hora antes de la en que 
deban zarpar, y cuidíirá de que lo verifiquen precisamente á la hora 
señalada en el arreglo de que sé haya dado conocimiento al público. 

Art. 218. El despacho de los vapores se verificará precisamente 
á la hora que sus agentes hayan previamente indicado al público, 
aunque no se haya recibido la con*espondencia que el gobierno tiata 
de remitir por conducto de ellos ; cuya vigilancia á es:"e respecto 
compete á la Capitanía. 

Art. 219. Por ningún motivo se prolongará la permanencia de loa 
vapores en los puertos que recorren, ni un momento después 
de la hora señajada para su salida ; siendo responsable de los males 
que ocasione su uemora, cualquiera persona que contrarié esta dis- 
posición. 

Art. 220. Cuando llegase el caso" de que el gobierno necesite pos- 
tergar la marcha de los paquetes, se verificará esto, previo acuerdo 
con el agente de la Compañía de Vapores. 

Art. 221. Los paquetes de vapor puedan exceptuados de la« re- 
glas prescríptas sobre alineamiento, en razón á que deben aproxi- 
marse á tierra cuanto sea posible ; pero si se les obligará á que sus 
pontones formen la línea perfecta que se les prefije, conservando en 
los intermedios, las lanchas y chatas de su servicio. 

Art. 222. Los capitanes de los vapores sentkrán en su diario, las 
ocurrencias y observaciones que hagan sobre la salud de los pasage- 
ros, duraste la travesía^ y este diario será presentado á la junta de 
sanidad ó mé<|ípo comisionado para la visita. 



Digitized by VjOOQ IC 



MARINA MERCANTE 191 

Método para nacionalizar buqtces, 

Art. I."" Si un ciudadano del Perú compraRe eu el Callao un bu- 
' qae extrangero, se presentará & la comandancia general de marina, 
por medio de un recurso en que, manifestando este hecho, solicita la 
Dación a lizacion. 

Art- 2? Kn este recurso expondrá, que es ciudadano del Perú por 
Dacimiento ó naturalización acompañando para justificarlo, la cor- 
respondiente carta de ciudadanía, y en su defecto, si este documen- 
to se halla, en un lugar distante, y es urgente la naciónalrzaciou, 
ofrecerá sobre aquel hecho la correspondiente información de tes- 
tigo». • 

Art. 3."" A esta petición acompañará también el certificado del 
cónsul de la nación á que pertenecía el buque, á fin de acreditar por 
eate documento, que la patente se halla cancelada. 

Art. éP En el mismo recurso expondrá la cantidad en que com- 
pró el buque cuya mitad será el valor de la fianza. 9 

Art. 5."^ El fiador debe ser á satisfacción de la comaudancia ge- 
neral de marina, firmará el recurso en señalde allanamiento. 

Art 6.'' Ordenará la comaudancia general que se verifique el ar- 
qaeo; concluida esta diligencia j puesto el informe que correspon- 
de, el cual contendrá las medidas <lel buque, sus señales particula- 
res y el año y el lugar en que fué construido, cuyos datos dará el 
(tntMlo á la junta de arqueo, volverá el expediente á la comandancia 
general. 

Art. 7.^ Recibí Jo por esta oficina, dispone, que pase al auditor 
para que practique las diligencias que corresponden. Si el auditor 
eücueutra ulguu defecto, lo devolverá á U comandancia con su dic- 
tamen. 

Art. 8.** En el caso de no haber falta ni defecto alguno, el auditor 
mandará citar ni interesado y al capitán. Aquel jurará: I."" Si es 
el ánieo propietario del buque ó si h;iy otros interesados ; y si de 
esta exposición resulta que el buqu^x pertenece á una compciíiía, se 
le entregará sobre el número de sus socios, el de ^trangeros na- 
turalizados y nacionales que contiene y se probará entonces la cali- 
dad de ciadadanos de todos los socios: ^.'^ La cantidad en el que bu- 
que fué comprado : S."" Que ningún extrangero no naturalizado 
tiene part«^ en él : ^,° E\ lugar de su residencia : 5.'' Si el buque 
ha sido apresado ó represado. En el segundo caso del artículo 2,^ 
ÜK este prontuario, el jaez recibirá t4imbien la correspondiente in- 
formación 8obre la calidad de ciudadano, del ioteresado y de los 
demás que formen la compañía si la hay. 

Art. 9.0 El capitán declarará ; IP Si es matriculado en el Pera : 
¿^ El número de individuos que tripulan el buque incluidos el de 
clarante y pajes : 39 Si entre éstos hay una quinta parte de nacio- 
fiales: Si 8on exactas las diligencias de arqueo y las setiales del 
baque indicadas en el informe de la materia. 

Art. 10. Concluidas estas diligencias, dispone el auilitor que pase 



Digitized by VjOOQ IC 



192 IIARTKA MERCANTE 

todo al escribano de marina para que extienda las escrituras de ven- 
ta y fianza, y para que otorgue al. interesado loa testimoiiios de que 
de dichas escrituras pidiese. 

Art- 11. Presentado en la comandancia general uno de estos tes- 
timonios, dicha oficina lo eleva al Supremo Gobierno por conducto 
del Ministerio de Hacienda con el respectivo informe y nota. 

Art. 12. Recibido en el Ministerio so expide la patente y se toma- 
rá razón de el(a en la comandanclu g^^neraí de marina, díreccioa de 
Hacienda, tribunales de consulado y de cuentas, aduana y capita- 
nía del Callao, y concluido todo esto, la comandancia general la en- 
tregará al interesado con la correspondiente matrícula expedida 
por ella. 

Art. 13. Hecho esto, la nave queda habilitada para navegar con 
el pabellón peruano y para entrar desde ese dia en el goce de los 
privilegios que la Bepáblica acuerda á Ioh buques nacionales. 

Art. 14. Guando la traslación del dominio de un buque nacional, 
se verifica de un ciudadano á otro y el buque se halla en el Callao, 
se presentará la solicitud en los términos que prescriben los arrí<^u- 
los 1?, 2^ y 4» 

Art. 15. La comandancia general ordenará, que la capitanía del 
puerto que tiene las patentes de los buques nacionales mientras per- 
manecen en la buhia, agregue este documento : verificada dicha di- 
ligencia, se procede en 'o *lemás con arreglo á lo indicado 3 á 15. 

Art 16. Si hallándose un buque nacional en cualquier puerto de 
la República que no sea el del Callao, se vende áotro ciudadano, el 
vendedor dejará la patente y matriculo al Capitán de dicho puerto, 
otorgando este al comprador Un documento en que conste que tiene 
en su poder aquellos papeles : que el buque fué vendido por N- N . 
ú N. Ñ. y refV^rido documento solo le sirve para navegar directamen- 
te al Callao. Lllegado el buque á este puerto, «e verifie^ián las di- 
ligencias de nacionalización en la forma indicada. A la solicitud 
en que se pida esto, se agregará el testimonio de la escritura «le 
venta, legorlizada en forma, si en el puerto en que se verificó el cou- 
trato había Escribano. 

Art. 17. Cuando la ventii se hace por un nacional á un extrani^e- 
ro, en otro piArto que no sea el del Callao, el Capitán del puerto se 
quedará <íon la patente y matrícula, dando al vendedor un certifica- 
do por el cual conste que, verificada la venta del buque á K. N. de 
tal nacionalidad, conserva eji su poder aquellos documentos. 

Art. 18. Cuando en los mismos puertos, lacen ta se hroe por un 
extrangero á un nacional, el comprador se constituirá en el Callao, 
trayendo : 1°. el certificado á que se refiere el artículo 89 : 2^ la es- 
critura de venta lefi^alizada en forma, si en el lugar hay Escribano : 
3°. un certificado del Capitán del puerto en que se celebró el con- 
trato, en el cual expresará este funcionario, que el buque de tai nom- 
bre f pabellón fué comprado por el ciudadano N. (1. : que este bu- 
que navega con dirección al Callao, siéndole prohibido arribar á otro 
puerto. Llegado el buque al Callao, se sustanciará el expediente de 
nacionalización con arreglo á lo dicho. 



Digitized by VjOOQ IC 



MARINA MERCANTE 193 

Art. 19. Guando la venta se hace en puerto extrangero por un 
extrangero á ún nacional, el cónsul peruano en dicbo puerto inter- 
vendrá en el coutrato ; y el buque navegará directamente al Callao 
con lo8 documentos que exige el artículo anterior ; llegado^ se veri- 
JYcaráii las diligencias de nacionalización. 

Art. 20. Guando en los mismos puertos se verifique la traslación 
del dominio de un buque nac^ional á un ciudadano de otro Estado, 
el cónsul peruano qi|pi*ínterv¡ene en el contrato, rotione la patente, y 
matrícula, dando al comprador, si lo pidiere, un certificado igual al' 
que prescribe el artículo 3.^; y al vendedor, el documento á que se 
refiere el artículo 17. 

Art. 21. Si hubiere perdido la matrícula ó cualquiera de estos do- 
comeotos, y probado que esto se verificó de un modo inocente, se 
expedirá nneva patente y matrícula, ó uno de estos documen- 
tos, si solo uno se hubiese perdido, prncticándose previamente 
las diligencias de nacionalización. Pero si del expediente resulta 
malicia, se impondrá al responsable la pena que señala la ordenanza. 

Art. 22. La expedición de pasavantes, su renovación por pérdidas 
et4»., se arreglará á lo dicho en los artículos precedentes, con la di- 
ferencia deque el expediente uo pasa a) Gobierno, sino que la coman- 
dancia general, según el mérito que ofrece, otorga por sí dichos do- 
cumentos. 

Tarifa de los precios 6 pasages que deberán cobrar los fleteros por con- 
ducir de tierra á bordOj ó vice-versa. 

1 — Por un flete á bordo de uno ó mas buques de la bahía, 
que no exceda (ie media hora de tiempo, y con una so- 
la persona por ida y vuelta S. O 40 

2 — Por un flete con mas ile dos personas, á mas de los cua- 
tro reales de flete principal ; se pagará por cada una de 
las personas excedentes \ O 20 

3 — Por cada cuai-to de hora de demora sobre el tiempo fi- 
jado en el primer artículo, se pajeará dos re#es, y á 
mas un real por cada persona si fuese mas de una en el 
bote. 

4 — Por flete á bordo de un buque que se halle á la vela, «i 
está todavía dentro de* puerto, y es bote de cuatro re- 
inos, se nagará 4 -*^ 

5 — Por un bote fletero para alcanzar alguu buque que sa- 
le del puerto ó se halle á inmediaciones de la isla, sien- 
do á cuatro remos : si alcanzase la embarcación se pa- 
garán 8 soles, y si no tuviese efecto, la mitad. 

6 — Por desembarcar equipages ó bultos.de carga en bote 
fl.etero sea la distancia que fuese, tanto por embarcar 
como por desembarcar, se pagara por cada bulto cor- 
riente un real, y los mayores ó menores variarán la 
proporción. 

25 



• 



Digitized by VjOOQ IC 



194 MABINA MEBOANTE 

7— I^or an bote tomado para tender espías á los baques 

por cada boro pagará 8. 1 — 

8— Siempre que se tome un bote fletero para remolcar al- 
gnu bote ó lancha, tripulado con dos remos 4 soles, y 

con cuatro se pagarán .'- '. 4 — 

Y si pasase de este tiempo por cada hora 1 — 

9— Siempre que se mande flete á bordo se pa^nrá de uno 

á cuatro bultos sin pasagero — 1 — 

Si lleTase pasagero cuatro reales por él, y un real \x>t 
cada bulto. 

10— Por un bote fletero que remita á la isla á algún buque 

anclado en ella, se pagará por ida y vuelta 4 — 

11 — Por conducir á un buque, previa la licencia de la Ca- 
pitanía del puerto, pagarán por cada carta que se con- 

duMsa •. 1 — 

• 12 — Todo fletero que cobrase mas de lo señalado en los ar- 
tículos anteriores, sufrirá por la primera vez la pena 
de perder el flete, y por la segunda tres dias de trabajo 
á bordo de las lanchas del Estado, ó cuatro soles y 
medio de multa. 

^3 — Todo fletero que no tratase á las personas que lo ocu- 
pen con el respeto debido, tanto en el muelle como en 
los botes ó buques, faltándoles con expresiones ó ade- 
manes insultantes, sufrirá la pena de seis dias de tra- 
bajo en las lanchas del Estado. 

Jornales de lanchas de 10 4 30 toneladas de tainaíio. 

Una lancha ocupada desde las seis hasta las doce, se le considera 
medio dia. 
Desde las seis hasta la una, tres cuartos de dia. 
Desde las seis hasta las dos, un dia. 
Si solo se ocupa media hora, se abona media dia. 

* Precios. 

1 laucha con 8 hombres al dia 12 soles. 

Id. con 2 hombres 8 soles. 

Id. con 1 hombre 7 sole^. 

Id. sin gente 5 soles. 

Por cada lanchada de lastre se paga diez soles, y si eV buque que 
lo toma no es nacional pagará ademas cinco soles cada lanchada 
por derecho de lastre. 

Hay lanchas también que se ocupan en desembarcar carga, co- 
brando dos reales por cada bulto corriente, cuatro reales por los do- 
bles y proporcionalmente los mayores y menores. / 



Digitized by VjOOQ IC 



REGLAMENTO DE COMERCIO 

(Extractos importautes.) v 

Manif€9t€Uiion, 
• 

Art. 25. Los CapitaneA de los bnqaes mercantes que lleguen del 
extrangero, entregarán bajo de recibo al Comandante del Resguar- 
do, ó su Teniente que haga la visita, un manifiesto por mayor de 
todo lo que tengan á su bordo, distinguiendo lo qne venga en trán- 
sito, y lo qne pertenezca al buque por repuestos y rancho. Este se- 
rá proporcionado á su tripulación, sin que sean admisibles como 
rancho artículos que no se puedan considerar en esa clase, ni en 
cantidades excesivas, á juicio del Administrador. £1 manifiesto se 
formará ^en cualquier idioma y en papel común y se expresará en él 
la clase de los bultos, sus marcas, números y consignatarios, las to- : 
neladas que el buque mida, el puerto de su procedencia, y los en que 
bnbiese tocado durante el viage. Si no fuese posible dar á la visi- 
ta este documento, ordenará el Comandante ó su Teniente al capi- 
tán del buque que lo verifique en el día, y se retirará dejando á bor- 
do no Inspector, con el fin de que impida el desembarque de merca- 
derlas, mientras no se exhiba el manifiesto indicado. 

Artículos 26 al 29 

Art 30. La correspondencia que el buque condujere para el 6^0' 
bieriiO y para particulares, se entregará al Capitán del puerto en el 
acto ce la visita; mas la que viniese para el cuerpo diplomático y 
buques de guerra extrangeros, podrá entregarse cuando al Capitán 
del buque le fuese reclamada. 

Artículos 31 al 36 

Art. 37. Cuando el consignatario ó C.'ipitan de un buque extran- 
gero se presenta en la Aduana á exhibir los manifiestos por mayor, 
entregará un certificado expedido por el respectivo Cónsul, si lo hu- 
biere, ó por el Capitán del puerto, del que conste hallarse en su po- 
der la patente de navegación Hel buque, ó el documento que acre- 
dite su bandera y propiedad, el cual permanecerá en "ti Consulado ó 
Capitanía hasta qcie el buque obtenga la licencia para salir. 

Art. 38. La obligación de presentar los manifiestos por menor cor- 
responde á los dueños ó consignatarios parciales de la carga que 
conduzcan los buques, quienes los presentarán por duplicado en las 
Aduanas de Iqniqné, Arica, Callao, Huanchaco, San José y Paita, 
al tercero, y en la de Islay »1 quinto dia útil después de que se haya 
rectificado el manifiesto por mayor. Pasados estos términos sin qne 
se haya exhil>ido didio manifiesto, se impondrá una multa de cin- 
caenta á trescientos {tesos, ajuicio del Administrador. 

§ 1? Scráa considerados como dueQos de las mereadenas los 
consignatarios de ellas, segon los manifiestos. por mayor, ó las per- 
sonas que se a^^rediten como tales por un Yisto-Bueno ó endoso á 



Digitized by LjOOQ IC 



196 REGLA.MENTO DE COMERCIO 

sn favor eu el maniñesto por TDeuor,.sapiementx) á él, ó en la» Poli- 
lizas que preeenteu. 

§ 29 Los buques declaradlos á la orden ó en tránsito cuyos due- 
ños ó coiisiguatarios no se hubiesen presentado dentro del término 
fijado para la manifestación por menor, serán considerados á cargo 
del consignatario del buque conductor, mientras no se acrediten sus 
recibidores legítimos, con el Visto Bueno del dicho consignatario, y 
serán precintados, «ellados y def^ositados separadamente hasta que 
se hallan presentado los correspondientes manifiestos [lor menor. 

Art 39, Los manifiestos por menor se formarán expresando: 

Las marcas, los números y la clase de los bultos ; 

Las mercaderías que dmtengan ; 

8u calidad, expresadas según las clasificaciones del Arancel. 

En estos documentos sé escribirá toda cantidad en letras y núme- 
ros, sin abreviar, raspar ni enmendar palabra ó cifra alguna. Cuan- 
do se incurriese eu alguna de estas faltas, sin que se salven al pié, ó 
cuando se omitieren las formalidades antes expresadas, la Aduana 
no admitirá tales manifiestos, y prescribirá que se rehagan en el dia 
siguiente bajo la pena que establece el artículo anterior, en caso do 
no verificarlo. 

Art. 40. Sin embargo de lo determinado en el articulo anterior, 
no habrá obligación de manifestar bulto á bulto, mercaderías en 
tránsito, ni denominar su clase ; pero en tal caso, los bultos seráu 
precintados, sellados y depositados separadamente hasta su reem- 
barco. 

Artículos 41 á 48 

Art. 44. Podrán manifestarse reunidos los bultos que contengan 
mercaderías de la misma especie igual cantidad ó peso ; pero en tal 
caso, el despacho de estos bultos no podrá hacerse sino reunidos co- 
mo estén manifestados, salvo que se hubiese dejado en el manifies- 
to espacio suficiente para anotar los despachos que se hiciesen por 
partes. 

Artículo 45 

Art. 46. Los bultos que centren gan ó encierren otros con iguales ó 
distintas mareas ó números, podrán manifestarse juntos cuando así 
hayan de despacharse ; y separados cuando viniere despacharlos con 
separación. 

Art. 47. Guando se pruebe que el duefio ó consignatario de mer- 
caderías manifestadas por mayor ó por menor ha enmendado los 
manifiestos, raspado ó suplantado en ellos palabras, marcas ó nú- 
meros, perderá los efectos que contengan los bultos sobre los que se 
intentó la alteración ó fraude, y no volverá á admitírsele en la 
Aduana. 

Art 48. Si el hecho que indica el artículo precedente fuere ejecu- 
tado por otras personas que no sea el dueño ó consignatario de las 
mercaderías, no habrá lugar á la pérdida de ellas, pero se impondrá 
al culpable una multa de quinientos pesos, y no volverá á admitír- 
sele en la Aduana. 



Digitized by LjOOQ IC 



BEGLAMENTO DE COMERCIO 1^ 

Art. 49. No es i>ermitido el despacho de mercadería alguna que 
no haya sido manitestada por menor. 

Muestras 

Art. 50. Son muestras los pedazos de telas j otros artículos que 
no tengan valor estimativo. Lo son también las piezas y especies 
sueltas que tengan valor, y las diversas mercaderías que, en canti- 
dad proporcionada, contengan los bultos que vengan como muestras 
de un cargamento. 

Art. 51. («as muestras disfrutan el privilegio de poder ser desem- 
barcadas desde que se haya presentado al Resguardo por el capitán 
de un buque el maniñesto por mayor. Después, las muestras que- 
dan sngetas á los trámites y formalidades que se exigen, por este Re- 
glamento para los cargamentos. 

, Art. 52. Gn las pólizas en que se pide el despacho de muestras se 
expresará la marca y número de cada bulto y su contenido en letra, 
en cuanto tnese posible designarlo. Si esto se ignorase, bastará lo 
primero ; y los Vistas formarán las facturas en el acto del despa- 
' cho. Para el pago de sus derechos se estará á lo que por regla ge- 
neral se determina en el artículo 130. 

Art 5S. Cuando, bultos pedidos con el solo calificativo de mues- 
tras, contengan especies de valor que no pertenezcan á las de que 
trata la primera parte del articulo 50, serán penados con derechos 
dobles. 

Art. 54. De los bultos depositados en los almacenes de las Adua- 
nas pueden sacarse muestras por uua sola vez, corriéndose para ello 
la respectiva póliza, y pagando sus derechos al contado, li^n la i)ó- 
liza se anotará por el gnarda-al macen el estado en que queden los 
bultos. 

Art. 55. Los dueños de mercaderías pueden hacer ver de los com< 
fAikdores, en almacenes de Aduana, los efectos de que no puedan ó 
no les convenga sacar muestras, presentando para ello una solicitud 
al Administrador, que otorgará, el permiso. A continuación se pon- 
drá la constancia de que trata el artículo anterior ; y será de cargo 
del interesado el gasto que ocasione la movilidad. ^ 

Descargas 

Art. 56. Luego que se haya dado cumplimiento á lo mandado so- 
bre manifiestos por mayor y depósito de la patente del buque, la 
descarga de éste se halla expedita, y los Administradores pueden 
autorizarla sin mas demora. * 

Art. 57. Las horas útiles para descargar mercaderías gravadas, 
son desde las seis de la uiañana hasta las tres de la tarde en el Ca- 
llao, y hasta las cuatro eu los demás puertos mayores. No obstan- 
te, se faculta á los Administradores para ampliar los indicados pe- 
riodos, según lo exija el estado del mar y la conveniencia del co- 



Digitized by LjOOQ IC 



198 REGLAMENTO DE COMERCIO 

I 

mercío, en loa casos extraordmarios que pnedan ofrecerse. La des- 
carga do los vapores se hará á cualquiera hora de) día, tomándose 
por Ifls Aduanas las precauciones convenientes. 

Alt. 56. Las mercaderían que no adeuden derechos pueden de- 
sembarcarse en cualquiera de los puertos de la República desde las 
seis de la mañana hasta que se ponga el sol. 

Art. 59. No es ¡Permitido desembarcar mercaderías que adeuden 
ó no derechos, ni antes de las seis de ia mañana, ni después de pues- 
to el sol j las que se sorprendieren fuera de talos horas, caerán en 
comiso SI están gravadas, y si no lo están, se les impondrá la pena 
de nn diez por ciento sobre el aforo que les señale el Arancel. 

Artículos 60 á 65 

Art. 66. Se prohibe abrir bulto alguuo á bordo, y los que se eu- 
cuentréu de esa manera, caerán en comiso aunque hayan sido maui- 
testados. 

Art. 67. Se impondrá ,1a multa de 200 soles al daeño ó capitán 
que haga á bordo ventas de cualquiera especie, y las piezas sueltas 
que se encuentren, serán decomisadas. 

Art. fiS. Toda mercadería afecta á derechos que se encuentre á 
bordo, ó que se desembarque sin estar manifestada, caerá en comiso. 

Art. 69. También se impondrá á los c^ipitanés la multa de dos- 
cientos soles siempre que á bordo se alteren, cambien 6 borren las 
marcas de los bultos, ó sus números. 

Artículos 70 á 114 

Prohibicumes. 

Art. 115. Es absolutamente prohibida la introducción, y aún el 
depósito, de los artlcntos siguientes: 

Cañones, carabinas, corazas, espadas ordinarias, fusiles, lanza-s, 
pistolas y trabucos ordinarios, pólvora, sables, tei corolas y cual-^ 
quiera otro artículo de armamento militar. 

Art. 116. Cuando se desembarquen estos artículos^ bien sea clan- 
destinamente ó por medio de en «ruño ó sorpresa, no solo caerán en 
comiso, síQO que serán sometidos á juicio los ejecutores ó cómplioes. 

Exportación 

Art. 117. Pueden exportarse libremente, en buque de cualquiera 
nación, todas las producciones naturales é industriales de la llepú- 
blica, incluso el oro y la plata en pasta ó amonedados. 

Nota. — iSl oro y la plat-a en pasta y sellados pagarán, en su ex- 
portación, el derecho de tres porcieutoque se recaudará porla casa 
de Moneda, cuya oficina imprímirála marca y número cores|>oudieu< 
tes en cada barra ó cajón y expedirá una guia paiu que por la Adua- 
na del Callao se permita su libre exportación. 
En los vapores y demaí* buques que salgan del Callaoy no se-pue- 



Digitized by VjOOQ IC 



ÍUBGLAMENTO DE COMERCIO 199 

de embarcar la moaeda nacional que no lleva la reBi)ectiva guia de 
la casa de Moüeda dé Lima : tampoco pnede embarcarse en los va- 
pores y demás baques que salgan de los otros puertos de la Repú- 
blica la que no conste de los registros que d^n las Aduanas. La 
mooeda nacional que se encuentre á bordo de algún buque, al tiem- 
po de salir para el extrangero y que no conste de guia ó registro, 
caerá en comiso. 

Guando se tenga noticia cierta cíe liaberse embarcado moneda na- 
cional sin estos requisitos y no puedan decomisarse por haber sali- 
do el buque que la lleve, pagará el consignatario de este ó su capi- 
tán, al regreso, en clase de multa una cantidad igual á la exi)orta- 
da clandestinamente. 

Art. 118. La exportación del guano se hará solo por las embarca- 
ciones contratadas por el Gobierno ó sus agentes. 

Art. 119. Sin embargo de condiciones especiales para la ex- 
tracción de i^uauo para la agricultura del pais, el Gobierno hará 
las alteraciones convenientes, según las .circunstancias que ocurran. 

Art. 120. Las producciones del Ecuador que llegasen por tierra á 
Tambes podrán almacenarse en dicho puerto y llevarse libremente 
á la costa de Guayaquil en chatas ú otras embarcaciones, menores, 
que no pasen de sesenta toneladas. 

Art. 121. Para exportar toda clase de producciones del pais, asi 
como mercanderías nacionalizadas, se necesita permiso de la Adua- 
na, que lo otorgará en una póliza que por duplicado se presente. 
Los que embarquen dichas mercaderías sin este ^^equisito, sufrirán 
una malta de dos por ciento sobre el precio de ellas. 

I Equipages, 

Art. 122. No pueden ser desembarcados los equipages de persona 
algnna, hasta que el capitán del buque exhiba el manifiesto por. ma- 
yor de la carga que tenga á su bordo. 

Art. 123. Entiéndese por equipaje, la ropa, el calzado, alhajas y 
demás objetos de uso personal, inclusos los libros im^esos, todo en 
cantidades proporcionadas á las circuustancias del dueño : siu con- 
siderarse como equipage los muebles y menage de casa procedentes 
del extrangero, aunque sean usados. 

Art. 124. Todo bulto de equipage se presentará al Resguardo pa- 
ra su reconocimiento^ y sien' este acto se encontrasen efectos que 
no sean los designados en el artículo anterior, pagarán derechos do- 
bles. 

^ Art. 125. Quedan exentos de reconocimiento y de las demás for- 
malidades prescríptas por este Beglamento, los equipages de los Mi- 
nistros diplomáticos acreditados cerca del Gobierno ile la Bepúbli- 
ca; los délos Ministros pdblicos extranjeros cerca de cuarquiera 
otra potencia, que transiten por el territorio peruano, y los de los 
Ministros de la República que regresen después de haber ejercido 
sn cargo. 

Articalos 126 á 129 



Digitized by VjOOQ IC 



200 REGLAMENTO DE COMERCIO 

Derechos de importación. ( 1 ) 

Art. 130. Las mercaderías extrangeras que se interaen para el 
cosaoio por los pueitos madores de la Rep&blica, pagarán al conta- 
do los sigaieutes derechos, sobre el aforo que designe la tarifa. 

Tres por ciento. 

Algalia, almizcle y ámbar. 

Canutillo, gusanillo, hilado, briscado, hojuela y lantejuela de 
oro y plata tina. 

Diamanta y piedras preciosas. 

Libros impresos. 

Perlas finas. 

Plata y oro en piezas labradas para cualquier uso. 

Relojes de bolsillo. 

Diez por ciento. 

Aceite de linaza, agua zaz, añil. 

f^acaiao y demás pescados salados ó ahumados. 

Clavazón de ti erro. 

Papel para escribir música. 

Planchas de fierro, plomo ó zinc. 

Pinturas preparadas. 

Veinte por ciento. 

Blondas y encajes de seda, de lino, de lana ó de algodón. 

Hilo do algodón, de lana, de lino ó de cánamo, con excepción 
del para coser velas. 

Seda para coser y bordar, torcida y destorcida. 

Todos los tejidos de seda, de lino, de cáñamos de lana ó de al- 
godón puros, ó tramados con estas mismas materias, con excepción 
de las telas menóionadas entre los efectos libres de derechos. 

Veinticinco par ciento. 

Calzado de jebe. 
Cueros y pieles de todas clases. 
Cristalería fina y ordinaria. 
Espejos y lunos azogados. 
Joyería falsa. 
Libros en blanca. 
Loza y porcelana de todas clases. 
Mercería fina y ordinaria. 

Papel de todas clases, incluso el de entapizar, con exeepeion 
d^l para escribir música.- 

(l) Estos dAeohos han sido aumentados en 5 p.% (¿8 de Diciembre de 1672), y 
de 2 p,% (9 de Abrii do 1873.) 



Digitized by VjOOQ IC 



REGLAMEirrO Dfe COMERCIO 20Í 

Paraguas y quitasoles de cualquier géuero. 

Perfumería 

Sillas ordiuarias con asientos de madera ó de esterilla. 

Suelas. 

Tirantes de todas clases. 

Todos los demás aatículos á que no se fija derecho especial. 

Treinta por ciento. 

Baúles j maletas. 

Bayetones y pañetes. 
> Calzsado de todas ciases, con excepción del de jebe. . 

Carruajes. 

Cohetes. 

Masas, fideos^ biscochos y galletitas. 

Mesa» de billar. 

Monturas y demás obras de talabartería. 

Muebles de todas clases, cualquiera que sea la materia de que 
eatén formados, con excepción de sillas ordinarias con asiento de 
madera ó de esterilla. 

Pianos. 

Bopa hecha, con excepción de las obras al telar, y las medias y 
guante» tejidos. 

Sombreros y gorras de todas clases. 

DerecJíos específicos. 

Art. 131. Pagarán der€)chos específicos las nierca<lerias signientea 
Aceite de olivo, la arroba ó docena de botellas de catorce á diez 
y ocho onzas de liquido, diez reales. 

Aguartlieute de todas clases y grados, la docena de botellas de 
tamaño común, tres pesos. 

ídem en otros embases, hasta treinta grados, i*l galón un peso.* 

ídem de mas de treinta gra<loS; el galón doce reales. 

Arroz, el quintal dos pesos. * 

Azúcar de todas clases, la arroba doce reales. 

Cacao, el quintal dos pesos. 

Café, el quintal cinco pesos. 

Cerveza y cidra, la docena de botellas de tamaño común diez 
reales. 

ídem Ídem en otros envases, el galón dos reales. 

Cigarros de todas clases, la libra cinco reales. 

Grasa de vaca, ei quintal un pc^so. 

Harina en ñor ó en hoja, el quintal dos pesos. 

Javon ordinaiio, el quintal cnatro pesos. 

Licores y mistelas de todas claMes, la docena de botellas tama- 
fio común veinte niales. 

Manteqqilla, la libra un real. \ ,^ 

Manteca de puerco, el quintal doce pesos cnatro reales.. 

20 



Digitized by LjOOQIC 



20SÍ REGLAMENTO DE COMEBCIO 

Naipes, la gruesa tres pesos. 

Qoeso, el quintal cuatro pesos. 

Bapé y polvillo la libra cuatro reales. 

Sebo colado 6 en rama, el quintal dos pesos. 

Tabaco de todas clases, en hoja, torcido en mazos ó picado, el 
quintal veinte pesos. 

Té^ la libra real y medio. 

Trigo, la fanega de 135 libras seis reales. 

Velas de esperma, de estearina ó de sebo, la libra un real. 

Vino de Champagne, la docena de botellas tamaño corriente 
cuatro pesos. 

^dem de Bórgoña, Bucellas, Chipre, Jerez, Madera, Oporto y 
Yerraouth, la docena de botellas común, veinte reales. 

(d^m, los mismos, en otros envases, el galón seis reales. 

Vino de todas las demás clases, la docena de botellas doce 
reales. s 

ídem Ídem en otros envases, el galón tres reales. 

Efectos libres de derechos. 

Art. 132. Son libres de derechos de importación, y de forzoso 
despacho en playa los artículos siguientes: 

Nota.. — Se exoeptúfin del pago de derechos todos los artículos 
que se introduzcan por la Aduana del Callao, para el consumo de 
los Beligiosos de los Descalzos. 

Las planchas de cobre ó de composiciop destinadas k la fabrica- 
ción de alambiques y á otros usos de la industria nacional son li- 
bres de derecho de importación. 

Los morteros y tejidos de alambre delien ser considerados con- 
forme al número 2136 del Arancel de aforos, siempre que no sea pe- 
dido su despacho inmediatamente de hecho el de las máquinas á 
que pudieran pertenecer. 

Acero en barra. ^ 

Alambique^ 

Alquitrán. 

Ampolletas. 

Anclas, anclotes y sus cepos. 

Animales vivos ó disecados. 

Azogue. 

Barniz y reciña para buques. 

Bicheros. 

Bocinas. 
' Bombas para buques y pant apagar incendios. 

Botellas vacias de vidrio ordinario, tamaño común y las medias 
botellas. 

Brea. 

Cabillas de fierro ó de madera. 

Cadenas fi^ra buques. 



Digitized by VjOOQ IC 



REGLAMENTO DE COMERCIO 203 

Caoba, cedro y toda clase de madera fina ú ordinaria, sin labrar. 

Cañas para edificar casas. 

Carbón de piedra y carbón animal para beneficiar azúcar. 

Carne salada, de puerco ó de vaca en barriles. 

Cartas y globos geográficos. 

Chapas de madera para muebles. 

Cfanmaceras. 

Cimiento romano. 

Clavazón y pernos de cobre 6 de composición. 

Cocinas ó fiigones para buques. 

Compaces de Bitácora. 

Cortezas para tintes. 

Crisolen. 

Crudo ó arpillera para sacos. 

Cnadernales y montones. 

Curiosidades naturales ó científicas. 

Duelas de todas clases* 

Escandallos. 

Escobenes. 

Eseoperos para brea. 

Escotines de cadena. 

Espeques. 

Estopa. 

Estiimpas sueltas, grabados y cuadernos de dibujo. 

Estatuas de mármol, yeso ó madera para adornos de edificios. 

Felpa preparada para entre-forro de buques. 

Flejes. 

Frutas frescas. ' 

Fierro en bruto, cualquiera que sea la forma en que venga. 

Garruchas. 

Canchos y guarda cabos. 

Galleta para rancho de buques. 

Guias de pólvora para minas. 

Herramientas para la agricultura, empresas hidráulicas y ex- 
plotación de minas. 

Hilo para coser velas ó sacos. ^ 

Imprentas y prensas iitográficas, con sus útiles. 

Instrumentos científicos. 

Instrumentoé y herramientas de artes mecánicas, siendo intro- 
ducidas por artesanos que vengan á establecer Ulleres y en canti- 
dad proporcionada al uso del individuo. 

Jarcia de todas clases. 

Ladrillos de barro de todas clases. 

Lanilla para banderas. 

Lingotes de fierro. 

Linternas de talco. 

Lona y .loneta de todas clases. , 

Los equipajes de uso individual con arreglo á lo declarado en 
el csLpitfúo equipajes. 



Digitized by VjOOQ IC 



204 REGLAMEKTO DE COMERCIO 

Los ornamentos y yasos sagrados y demás efectos destinados 
al üulto divino, qne por su nataraleza y calidad sean solamente 
aplicables al servicio del at^ar^ cuando de los puertos extrangeros 
de que proceaan vengan en cantidad proporcionada de ^ueni^ de 
las comunidades, monast-erios ó Iglesias á cuyo servicio deban apli- 
carse, debiendo jnstificarse esto con la presentación de la factura 
original, y con la relación firmada al pié por el que presida la co- 
munidad ó Iglesia á qne viniesen destinados. 

Los productos de la pesca becha en bnques nacionales, con la 
licencia competente. 

La venta de buques, lanchas, chalupas y botes. • 

Los útiles de las emi)resas que tienen privilegios. 

Lumbreras para buques. 

Lúpulo. 

Máquiuas para el fomento de la agricultura, de la minería y de 
• las ciencias, artes y oficios, cou sus repuestos, modelos y diseños ; y 
también las piezas sueltas correspondientes á dichas máquinas qne 
se internen antes ó despnes de ellas. 

Máquinas para coser, para lavar y todas aquellas que tengan 
por objeto facilitar toda clase de industria con econo nía de tiempo 
y de brazos. 

Moldes para hacer velas y panes de azúcar. 

Molinetes para levar anclas. ^ 

Música.impresa ó manuscrita. 

Qro y plata en barra, en pasta, en polvo ó amonedado- 
Paja toquilla. 

Pasadores de fierro para uso de marineros. 

Palo Campeche ó Brasil. 

Palos para arboladura de buques. 

Pailas ó fondos para oficinas de beneficio. 

Pescantes para levantar pesos. 

Pelo de conejo ó de liebre para hacer sombreros. 

Peltre. 

Piedras para enlosar, para molinos 6 para cimientos. * 

Planchas de cobre ó de composición para forros de bnques. 

Plantas viv^. 

Rasquetas para buques. 

Rempivjos. 

Hemos. 

Semillas de toda especie para sembrar. 

Tabaco para mascar. 

Todos los artículos puramente navales que aquí no estén de- 
signados. 
Artículos 133 á 135 

Derechos de almacenage. 

Avt 1^. Al hacerse el despacho de mercaderías para el consumo, 
al reemoarcarlas para i>nertos mayores y para el extrangero, con Leí 



Digitized by VjOOQ IC 



REGLAMENTO DE COMER?IO 205 

limibiciou que para este caso esta vieoe el artículo 138, so cobrará, 
con el nombre de aloiaccDa^, un impuesto mensual de un centavo 
por cada diez pesos de valor líquido por arancel, deducido qne sea 
avería, quiebra ó memas, si las hubiese. Eu el caso en que el va- 
lor de las mercaderías despachadas no llegue á cien pesos, se cobra- 
rá el mismo impuesto de diez centavos. 

Art 137. El almacenage se paor^rá por meses completos, que se 
eoDtaráu desde el 1"* del mes siguiente á aqu<)l en que los bultos en- 
traron eu almacenes, y el mes principiado se considerará cumplido. 

Art. 138. Los bultos que se reembarquen para el extrangero no 
pagarán almacenage por los primeros tres años de depósito en los 
puertos de Aricíi y Callao ; y por el primer afio en los demás puertos 
mayores ; mas deberán satisfacerlo por el mayor tiempo que corra 
defide la terminación de dichos periodos hasta que se ejecute el 
reembarque, precediéndose conforme á las reglas prescriptas eu los 
dos artículos que preceden. 

Art. 139. No se pagará almacenage por los bultos de mercaderías 
que se despachen para consumo de buques de cualquiera nación, 
existentes eu las bahías de los puertos en que esos bultos hubiesen 
estado depositados. 

Art. 140. Cuando se deposite en las Aduanas frutos del pais, mer- 
caderías libres de derechos, y las demá» que se det^illan en el artícu- 
lo 72, pagarán el derecho de almacenage, en el orden prescrito eu 
el 137. 

Art. 141. Guando se conduzcan á almacenes particulares y sede- 
jen en playa las mercaderías expresadas en el artículo 72, se cobra- 
rá por cada dia que permanezcan en ese lugar, después del plazo 
fijada en el artículo 73, nn centavo por cada quintal, como impues- 
to de sitio ánicamente, y para qne sea prontamente descampado; sin 
que por esto se entienda que la Bduana responde de dichas merca- 
derías, ni esta obligación de atender á su cuidado. 

Art. 142. Luego que se convenzan los tres aüos de depósitos libre 
que^ por el artículo 138, se concede en las Aduanas de Arica y Ca- 
llao, se procederá á liqni<lar y cobr^-r el almacenage de año en año 
posterior á aquel plazo, por todo el tiempo que dure ei depósito, pe- 
ro si dichas mercaderías se introdujesen al consumo, se les cobrará 
los tres años que se exceptuaron en la primera liquidación. 

Art. 143. Vencido el año de depósito libre que por el referido ar- 
tículo 188, se concede en las Aduauas de Iqüique, Islay, Huancha- 
oo, San José y Paita, se procederá á liquidar y cobrar el almacena- 
ge de semestre en semestre posterior á aquel plazo, haéta los tres 
anos que según el artículo 82 pueden permanecer en depósito las 
mercaderías en dicho puerto y por mayor tiem[io que existan en ta- 
les depósitos, cuando los Administradores hayan prolongado la pró- 
roga con arreglo al artículo 82 ; pero si las mercaderías se introdu- 
jesen al consnmo, se les cobrará el año qne se excei>tuó en la prime- 
ra liquidación. 

Art. 144. No pagarán derechos de almacenage las mercaderías 
qne abandonen sus dueños, previa la declaratoria cori^spondiente 



Digitized by VjOOQ IC 



206 REGLAMENTO DE COMERCIO 

por escrito, en cnyo caso el Administraclor dispondrá el remate en 
subasta ptíblica, y con el resultado ordenará la cancelaciou del ma- 
nrfíesto á que corresponden dichas mercaderías. 

Lereclíos de puerto y toneladas. 

Art. 145. Todo buqne eztrangero y los nacionales que midan dos- 
cientas y nías toneladas, procedentes del extrangero, pagarán al 
fondear, ocho pesos por derecho de puerto. 

Art. 146. Los bnques antedichos, en sus viages de un puerto á 
otro de la República, sea mayor ó menor, pagarán en cada uno de 
los en que toquen, cinco pesos por derecho de puerto. 

Art. 147. Todo buque extrangero y los naHouales que midan dos- 
cientas ó mas toneladas, procedentes del extrangero, pagarán dos 
reales por cada tonelada de re{7Ístro, si nav^egan ó descargan en el 
puerto en que fondeen. Los buques nacionales que midan menos, 
nada pagarán. 

Art. 14^. Los bnques extrangeros ó nacionales que no procedan 
del extrangero, pagarán el mismo derecho de toneladas, después do 
haber pasado seis meses del pagó último que hubiesen hecho en ^ 
puerto nacional. 

Art» 149. Cuando un buque procedente del eztrangero no pagase 
derecho de toneladas en el primer puerto mayor donde fondee, i>or 
no haber cargado ni descarg^o, lo pagará en cualquier otro puerto 
en que esto hiciere. 

Art 150. Los buques de las naciones en cuyos puertos se cobren 
á los bnques peruanos derechos de toneladas ó de puerto, mayores 
que los que pagnen los buques de su propia bandera, seráu grava- 
dos en el Perú con derechos de toneladas y puerto iguales á los que 
en dichas naoiones se exijan á los bnqnes i>eruanos. 

Art. 151. No pagarán derechos de puerto ni de toneladas los bu- 
ques de guena, los trasportes extrangeros, cuando solo traigan vi- 
veres, carbón ó repuestoti. ni los balleneros que embarquen víveres 
y no descarguen m^is valor que el de mil peso."). 

Art. 152. Tampoco pagarán los expresados derechos los buques 
que lleguen á loa puertos de arribada, para solo tomar víveres ó 
agna, y los que se hallen en inminente peligro, aunque trasborden ó 
desíiarguen sus cargamentos. 

Art. 153. Los derechos de toneladas y puerto se recaudará por 
las Aduanas, y los deberá pagar los capitanes ó consiguataríos de 
los bnques. 

Artículos 154 y 155 

Diversas disposieioTi&f. 

Art. 156. Se permitirá el libre comercio por tierra, de las produc- 
ciones naturales é industríales de la Confederación Argentina, del 
Brasil y dit Ecuador, sin exigir derecho alguno de consumo, bajo 



Digrtized by VjOOQ IC 



EKGLAMENTO DE COMERCIO 207 

la base de extricta reciprocidad en aquellas naoioóeRy mediante los 
tratados que se celebren. 

Art. 157. Los sombreros, el tabaco y trigo peruanos, y la harina 
elaborada en el país, que se conduzca por mar de unos á otros puer- 
tos de la Eepública, pagarán derechos como producciones extrange- 
ras, si en la guia con que se embarcaron no se expresa ser produc- 
ciimes ó fabricaciones del pais. 

Art. I58« Cuando se pretenda internar trigo extraugero como si 
fuese nacional, será d^^comizado ; y si el trigo del pais se presenta 
eu las Aduanas sin los documentos que previene el artículo anterior 
se le cobrará derechos como si fuese trigo extraugero: mas será tam- 
bién decomizado en caso de que dichos documentos se advierta fal- 
sificación ó cualquier otro fraude. » - . 

Arf. 159. Caerán en comiso los buques que reciban clandestina- 
mente mercaderias extrangeras ; y asi mismo las embarcaciones me- /^ 
ñores que en los puertos 6 costas se encuentren ocupadas en este 
tráfico prohibido. 

Art. 160. Serán decomisadas también las mercaderías sujetas á 
derechos que, sin los correspondientes comprobantes de haber sido 
legítimamente despachadas, se encuentren á bordo de los buques 
fondeados en pu«^rtos de la BepábMca, ó navegando de unos á otros. 

Art. 16J. Serán igualmente decomisadas las mercaderías que, pe- 
didas para reembarque al extraugero y embarcadas ek las peque- 
ñsnñ embarcaciones que deben conducirlas á los buques á que sean 
destinadas, se encuentren en tierra, ó bien en las mismas embarca- 
ciones menores fondeadas á horadas en ribera, cualquiera que sea • 
el motivo ó pretexto que se alegue para su desembarque ó aproxi- 
mación á la costa. 

Artículos 162 á 164 

Art 165. Para lograr el orden y uniformidad precisos en los do- 
cumentos de \¿s Aduanas, como son Iss manifiestos por mayor y me- 
nor, y toda clase de pólizas, se extenderán indispensablemente en 
el papel especial que para el efecto se expenderá en esas oficinas, 
por cuenta del Erario, cobrándose dos reales por cada hoja de cual- 
quier manifiesto, dos reales por cada ejemplar de |)ólíza$ de reem- 
barco y trasbordo, y un real por ca<la una de las de (í^spacho. 

Artículos 166 á 16d 

Art. 169. Las Aduanas del Perú y sus dependencias son las si- 
mientes, á saber: 

IQÜIQXJE: AL sue: — Patrillos, Chucumata, Molle. 
AL 170BTB: — Mejillones, Juníu, Pisagua. 
ARICA: AL NOBTE:— Morro de Sama, lio, Cocotes.* 
ISLAY: AL norte:— Quilca, Ático, Chala, Lomas. 
GALLAO: AL SUB: — !Nasca, Salinillas, Pisco, Caucato, Chin- 
cha ó Tambo de Mora, Cerro de Azul. 
AL NOBTE: — Ancón, Chancay, Huacho, Supe, Huar- 
mey, Casma, Samanco, Chimbóte, 
Santa. 



Digitized by VjOOQ IC 



?08 REG' AMENTO DE COMERCIO 

HUANCHACO: al stte: — Santiago de Hao, Gaafiape^ San Bar- 
tolomé de Chao. 
AL NORTE: — Malabrigo. 
8AN .lOSE: al bür: — Pacasmayo, Oherrepe, Bteu, Pimentel. 
PAYTA: AL sur: — Seekura. 
AL NORTE.— Tumbes. 

Depósitos. 

Art. 72. Las Aduanas pondrán en depósito toda la carga que se 
desembarque, con excepción de los frutos del país, de las mei-cade- 
rías libres de derechos y de las que á continuación se expresan : 

Afrecho; Almendras en sacos; Aceite en barriles; Arados; Baldes; 
Bateas; Barriles y barricas vacías; Carne de cualquiera dase, me- 
nos jamones; Ohimeneas; Cocos; Cebada; Escobas; felpudos; Fier- 
ro labrado ó fundido; Grasa Guindas; Loza suelta; Manteca en bar-> 
riles; Maderas de toda especie; Nueces; Orejones; Orégano; Palo de 
Campeche, del Brasil ó Nicaragua; Pescado seco ó salado; Pinturas 
preparadas; Piedras de toda especie, menos molejones; Pilas de 
fierro, cobre ó piedra; Sunchos de madera; Tinas de todas ciase<^; 
Trigo; Toda Ituta en sacos; Vasiji^s de barro vacias. 

Art. 73. Los efectos relacionados en el precedente artículo, sé 
despacharán eu playa, concediéndose para esto, y para levantarlos 
de ese &itio, el término de dos dias útiles después de desembarcados. 

Art. 74. Se permitirá también ei despacho en playa de las mer- 
caderías siguientes, siempre que sea iumediatameute que se desem- 
barquen y lo soliciten los interesados: 

Aceite de todas clases; Cacao; Cristalería; Espejos; Harina; Lo- 
za; Pabilo; Porcelana; Sebo; íSuelas; Toda especie de granos; Vi- 
drios planos; y eu general todo artículo frágil ó sujeto á mermas ó 
á deterioro por efecto del carguío y depósito. 

Artículos 75 al 78 

Art. 79. No son de la responsabilidad del Estado los casos de in- 
cendio, terremotos, inundaciones, daños causados por animales ó 
por la fermentación, derrame ó evaporaciou de materias espií'itnosas 
ó por otros acAdentes imprevistos é inevitables. 

Artículos 80 al 82 

Art. ^3. Vencidos los plazos concedidos en los puertos mayores 
de depósito temporal se obligará á los interesados á despachar sus 
mercaderíos para el consumo ó á reembarcarlas para otro puerteo 
mayor ó para el extraugero. Eu caso de no hacerlo á la tercera no- 
tificación por escrito de la Aduana, se rematarán dichos efectos en 
subasta pública con las formalidades de iey. Si verificado esto 
apareciese reclamación del interesado, dentro del término de uu 
ano, se le entregará el producto líquido, si quedase sobrante, des- 
pués dte satisfecho el Estado de lo que le corresponda. 

Art. 84. Ningún bulto puede abrirse sino en presencia del intere- 
sado ó de su agente, salvo los casos en que falta-sen á concurrirá uu 
l-ecouocimien^ que se les hay^i notificado. 



Digitized by VjOOQ IC 



REGLAMENTO DE COMBúCIO 209 



Despacho para el consumo interior. 

Art. 85. Para introdncir al consumo cualqaiera mercadería, se 
presentará nna Póliza por duplicado, en que se exprese el nombre 
del buque, la fecha del manifiesto por menor, y todos los demás re- 
quisitos prevenidos en el artículo 89 para la formación de este do- 
eumento. 

Art. 86. La» Pólizas se presentarán en la Contaduría en el dia 
anterior, al despacho, hasta las tres de la tarde, siendo prohibido á 
los interesados volver á tomar estos documentos después de en- 
tregados. 

Art. 87. Sin embargo de lo determinado en el articulo anterioi:, 
es permitido al interesado de una ó mas Pólizas dejarlas sin efecto, 
previo aviso á la Administración, en cualquiera hora del dia en que 
hayan sido presentadas. i 

Art. 88. Es prohibida la íiabilitacion de Pólizas en el dia en que 
se presenten, y solo se hará con aquellas que que hayan quedado 
pendientes el dia anterior sin motivo legal, por negligencia, ó culpa 
de los empleados; en cuyo caso se habilitarán, descontándose en fa- 
vor del fisco, la parte del sueldo que corresponda en ése dia al em- 
pleado ó á los emx)leados que motivaron la demora. 

Artículos 89 al 91 * 

Art. 92. Si en el reconocimiento y cotejo se advirtiesen faltas ó 
inferioridad de calidad en las mercaderías, se cobrarán los derechos 
como si no existiesen esas diferencias; pero si en el reconocimiento 
del bulto falta algo de lo manifestado y pedido en la Póliza, y se 
conoce que por el tamaño y forma del mismo bulto es absolutamen- 
te imposible que no haya podido contener mas, se exigirán los de- 
rechos por solo lo encontrado. 

Art. 93, Guando se pidiese»^ mercaderías de mayor valor, y resul- 
tase del reconocimiento que el bulto contiene efectos de menor va- 
lor, por la circunstancia de cambio de número, ú omisión en la sig- 
BHtura de la marca ó contramai*ea, dispondrá el Administrador, 
después del esclarecimiento respectivo, que ambosdbuitos se despa- 
chen, aunque pertenezcan á cargamentos por diferentes buques. 

Art. 94. Las mercaderías que al reconocerse, resultasen tener 
avería ó merma en los artículos sujetos, á ella serán avaluadas como 
si no se hubiere encontrado lesión ni falta alguna, y el Vista expre- 
sará en la Póliza en cuanto estima el deinérito para deducir su im- 
porte de la suma de los derechos. 

Artículos 95 al 96 

Art. 97. Guanda se sorprenda introduciendo clandestinamente al- 
gunos artículos que dañen la salud ó corrompan la moral, se des- 
truirán é inutilizarán en el acto que sean aprehendidos ; lo mismo 
se hará con los que se encuentren al tiempo del despacho. 

Art. 98. Si se intentare sorprender á los Vistas, presentándoles 
efectos pertenecientes á un bulto para que los reconozcan como si 
pertenecieren á otro, ó baltaa de menos peso y medfda, que loa soU- 

27 



Digitized by VjOOQ IC 



210 REGLAMENTO DE COMERCIO 

citados, se aforrarán estos baltos ó los artículos qae se han querido 
ocultar ó sostituir en el mas alto precio que designe á los de su es- 
pecie el Arancel de aforos. 

Art. 99. Guando se falsifiquen ó sustraigan documentos, se en- 
mienden, supriman ó añadan palabras, cifras, providencias ó cons- 
tancias en los papeles del despacho, en los libros, manifiestos, guias 
y razpnes, ó se modifiquen los cálculos, se cobrará el duplo de )a 
suma que se hubiese querido defraudar ó se hubiese defraudado, y 
np se admitirá en las Aduanas la firma del delincuente. 

Art. 100. Ko será disculpa á semejantes faltas la complicidad que 
pueda resultar á algún empleado, pues en tnl caso, ademas de pro- 
cederse según el artículo anterior, se someterá ajuicio al empleado. 

Art. 101. Son responsables ante las Aduanas los dueños ó consig- 
natarios de mercaderías, hagan los despachos personalmente ó por 
sus agentes ,pero no se admitirá la firma de ninguno de estos sin 
poder en forma de sus comitentes. 

Art 102. Los bultos que sc/pidan en las Pólizas, y con tal motivo 
se extraigan de los almacenes, serán precisamente presentados á 
los Vistas para que sean despachados, y no podrán volver á dichos 
almacenes, bajo ningún pretexto, siendo responsables el Fiel ó los 
Guarda almacenes, en sus respectivos casos, si contravinieren á es- 
ta disposición. ' 

Art. 103. No se |)odrá expedir la orden de entrega de Jos bultos 
contenidos en las pólizas, sin que los Vistas las hayan devuelto con 
los aforo^ fijados en ella. 

Art. 104. Cesa h% responsabilidad de la Aduana por las mercade- 
rías, desde que obtenga el recibo correspondiente de ios dueños, 
agentes^ó comisionados para el despacho. 

Art. 105. Loa derechos deben satisfacerse al contado, sin embar- 
go, se permitirá extraer de las Aduanas mercaderías despa;¿ha<la8, 
concediendo dos dias de plazo para verificar el pago de lo qae adeu- 
den, á las personas que el Tribunal del Consulado de Lima y las Di- 
putaciones dé Comercio en los demás lugares, clasifiquen de tener 
suILciente responsabilidad para gozar de esta excepción. 

' ' m 

AGENCIA DE ADUANA. 

Art. IV Para establecer una agencia de aduana en el Callao se 
necesita; 

I"" Consignar en la misma renta un depósito de diez mil soles 
valor nominal de deuda interna consolidada ; 

2? Ser calificado en votación secreUi por el directorio de la 
aduana y fidmitido por tres votos cuando menos. 

Art. 2" La aduana del Callao no admitirá póliza alguna de los ar- 
tículos afectos á derechos, sino con la firma de agentes que hayan 
llenado los requisitos del artículo anterior ; ni permitirá que dichas 
pólizas sean diligenciadas sino por dependientes garantizados por 
escrito, ante el i^perintendente por dichos agentes. 



Digitized b^ LjOOQ IC 



REGLAMENTO DE COMEROlO 211 

Art 3? £1 directorio de la aduana tendrá derecho de saspender 
la admisión de cualquier» dependiente de los agentes de la aduana. 

Art. 4? En el caso de que un agente ó el dependiente garantiza- 
do, por él, haya verificado un contrabando, ó defraudando los de- 
rechos fiscales, ó sustraídos bultos ó documentos del recinto de la 
aduana, ó cometido en ellos falsificaciones, sustituciones, supresio- 
nes ó añadiduras, el permiso dado por la aduana, para el desempeño 
de la agencia, será cancelada por resolución inapelable del direc- 
torio ; debiendo seguir su tramitación ordinaria el juicio de comiso 
ó el criminal á que haya lugar. 

Art. 5? Igualmente tendrá el directorio el derecho de cancelar el 
penoiso para el desempeño de las agencias de la aduana, en el caso 
de que las malas manifestaciones reiteradas y las frecuentes dife- 
rencias entre las mercaderías pedidas al despacho y las encontra- 
das por las vistas demuestren la falta de probidad en los procedi- 
mientos de sus agentes. 

Art- 6* La obligación de constituir el depósito de títulos de deu- 
da interna, no comprende á los agentes actualmente establecidos y 
qne tengan otorgadas las fianzas decretadas, y serán considerados 
como hábiles para el desempeño de la agencia mientras no le sea 
suspendido el permiso. 

Art. 7? La fianza depositada caerá en comiso en todo ó en parte 
en los casos prescrit9s en el decreto de 6 de Octubre de 1866, sin 
perjuicio de lo dispuesto en el presente reglamento. 

Art. 8? Mientras se formula por el directorio el reglamento in- 
terior de la Aduana^ queda vigente el 31 de Diciembre do 1860, en 
todo lo que no se oponga al presente decreto : debiendo regirse las 
diversas secciones de la organización qne este decreto establece, 
por las disposiciones que normalizan las atribuciones de cada sec- 
ción en dicho i^eglamento. 

Art. ^.® Quedan igualmente en toda su fuerza, los reglamentóla, 
decretos y disposiciones supremas sobre la Aduana del ■ Callao, en 
cnanto no se oponga á las presentes disposiciones. 

Dado en la casa de Gobierno, en Lima^ á 24 de Eneró de 1876. 



Digitized by VjOOQ IC 



ARANCEL DE AFOROS 

(Artícaloe piinoipales.) 
ALGODONES 

Tutu 

ABTICUIiOB. POBMENORBB iValttOS. POF títltO. 

AlgudOB preparado para entreforros por kilg. O 54 30 

Arabias hasta 0'74 de ancho, por metro .... O 11 25 

Balsartiia .... y barege, hasta 0'S5 de ancho 015 25 

Brillaatina . . . blanca ó de colores hasta 0'83 por 

metro O 15 26 

VaBbray gaza, organdí, lioon, tarlantana ó 

muselina, llanos, labrados ó borda- 
dos, blancos ó de colores, hasta 

CSSdeancho 12 25 

Id los mismos labrados ó bordados con 

lana^ hasta 0^85 de ancho O 15 25 

Id los mismos con alguna mezcla, b'stas 

ó dibujos de seda, faz de algodón, 

hasta ees de ancho 20 25 

Id bordados; y los de punto ó imitación 

guipiur, hasta O'SS por metro. •.» O 36 25 

Ciatas para presillas de botas, botines ú 

otros usos, hasta 0'05 de ancho, por 

hectómeti 1 00 25 

Cintorones >;r'. . elásticos d< odos tamaños con hebi- 
llas ordiii iias, hasta O'OO de ancho 
por doce] O 60 30 

C#rbatas ^e felpa j uf andas de Im. 25 de 

largo y C 0'16 de ancho por docena 3 50 '25 

Cortes de muselina bordados para gorras 

de párvulos, por docena 2 50 25 

Id para chalecos bordados id 10 00 25 

Id para trajes, de gaza ó de cualquier 

género diáfano, llanos ó con guar- 
das estampadas, hasta 10 m. de tiro 12 00 25 

Id para id. con volantes sobrepuestos, 

hasta 10 m. de tiro v. 15 00 25 

Cortinas'. en corte, de gaza, muselina, cambray 

linón, llanas ó labradas, hasta 4 m. 
20 de largo y 1 m. 54 de ancho por 
par 4 00 25 



Digitized by VjOOQ IC 



ABANCÉL DE AFOROS 213 

Taito 

ABTICÜL08 POBlfENOÜBS AValllOS* lOí CleiltO} 

CidlM de gaza, cambray ó tal, labrados ó 

bordado^, en cortes 6 sin costara 

ningana^ por docena 3 00 22 

Ckaks de muselina de mas de 1 m. 12 hasta 

Im. 68 12 00 25 



ó alemanisco^ para manteles, toba- 
llas ó servilletas, llano ó labrado, 
hasta 0'83 de ancho, por metro.. 17 25 
Bril blanco ó erado, -negro ó azul, azar- 
gado, hasta 0^72 de ancho, por 
metro 15 25 

ftípk para todos usos, hasta 0^70 de ancho O 30 25 

FriMla blanca y de colores, hasta 0'74; ... O 15 25 

Mier» blanco 6 crudo, liso de cualquiera 

denominación no expresada hasta 

0'70 de ancho, por metro O 06¿ 25 

Id para trajes, que no esté ; denominado, 

hasta ^64 de ancho 14 25 

M id. con trama de seda« faz algodón, 

hastaO'SS .....: 60 25 

M para chalecos, que no está denomi- 
nado, hasta 0^70 de ancho O 36 25 

M blanco ó de colores, llano, la5rado ó 

colchado, para sobrecamas, hasta 

0^92 O 48 25 

U elástico para botines, hasta 0'13 de 

ancho... 30 30 

Id pintado para persianas, has 1 m. 67 

de ancho O 72 30 

UiTM sencillos, blancos ó de .colores, por 

docena 1 50 25 

CllMtes y medios guantes sin costura, tejido 

ordinario, de todos tamaños, poP 

docena. 1 00 25 

M id. de hilo de Escocia 3 00 25 

liif blanco ó de colores en ovillos, pol* 

kilógn^mos .\ 1 08 25 

Id el mismo hasta 90 m. de tiro, por 

gruesa.< 1 40 25 

Id para coser velas O 43 10 

LlM8 labradas con oro ó plata falsa, hasta 

0'70 de ancho, por metro ........ O 48 25 

MiBtlIlas. de tul al telar, una 2 00 25 

M las mismas, labradas con seda..,, 4 00 25 



Digitized by VjOOQ IC 



S14 ABAKGGL DE AFOROS 

' artículos. P0BHBN0BB8. lT8lliO& W tíM!^ 

Medias ' eradas ó de colores sin costara, por 

docena 2 50 25 

Id las mismas, con costara 1 00 25 

Id elásticas con jebe de todos tamaños. 2 00 35 

Paineles de felpa con fleco de lo mismo ó mez- 
clado de 0'd8 á Im. 24 de largo, ano 2 00 25 
Id. . . \ . . . • los mismos, de mas de Im. 24 hasta 

lm.67 4 00 28 

Id de todas clases, con solo letras bor- 
dadas 100 25 

Persianas pintadas para ventanas, hasta 2m. 

50 de largo, sin útiles, ana 4 00 SO 

Plqa< y acolchado para chalecos y otros 

nsos, blancos ó de colores O 60 25 

Redecillas con cuentas ó abalorios para ador- 

' nos y tocados^ de todos tamaflos, 

por docena 100 *J& 

Servilletas .... hasta 0^37 en cnadro, por docena. . O 80 25 
Sobrecamas.... acolchadas, con fleco o sin él, hasta 

2m. 50 de largo, ana 400 25 

Id las mismas, íaz de seda una 20 ÓO 25 

Terciopele .... llano, labrado ó estampado^ hasta 

0'63 de ancho, por metro O 30 25 

Tal bordado, llano é labrado, blanco ó 

de colores, hasta 0^83 de ancho 

por metro. O 30 25 

?eles pata gorras y sombreros, por docena 2 00 25 



LARAS. 

Alfmkras de paSo bardo, hasta 0^53 en cnadro^ 

por docena 8 00 2¿ 

Id las mismas, de mas de 0'83 hasta 

1'67 de largo 16 00 25 

Id id mayores, por metro cnadrado.. 2 32 25 

Asientos para lámparas y otros osos, por kil. 6 5d 25 

Bayetas de pellón ó largo felpado, hasta 1'85 

de ancho, y las llamadas de dos 
Mzas, de macf de r50 de ancho, 
I)ormetro 108 25 

Bufandas 6 chales, tejidos al telar, con mezcla 

de algodón ó seda^ ó sin ella, has- 



Digitized by VjOOQ IC 



ARANCEL DE AFOBOS 215 

Tanto 

▲&TICIÜLOS. POBUSNOBBS* LltíM- MCÍSUtO- 

ta 1'24 de laorgo y (^d? de ancho, 

por docena^ 12 00 25 

Ctsbiir . . raso de lana, pafio y felpa, de todas 

clases y calidades, franela de co- 
lor entero para vestidos de hombre 
todo ello coa mezcla de algodón ó 
seda, ó sin mezcla, ha^^to O'SS de 
* ancho, por metro.. 1 84 25 

Casinetes con mezcla de algodón ó sin ella, 

hasta O'Sa de ancho , O 30 25 

Cintas con trama de algodón ó sin ella, 

hasta 0^23 de ancho, por metro. . O OU 25 
M para tapizar carruajes, llanas ó la- 
bradas, con tramado algodón ó 
sin ella, hasta 0'02 de ancho, por 
metro 03 25 

Corbntas sin costura, hasta O'IS de ancho y 

0'92 de largo, por docena. . .: 2 00 25 

Cardones y borlas; para cortinas y colgaduras, 

con mezcla de algodón ó sin ella, 

por kilogramo 3 26 25 

Cortes ....--•• Piltra trajes de cualquier género, tu- 
. . pido ó doble, con mezcla de algo- 

don ó sin eUa, con guardas, ó 
guarniciones, labradas ó bordadas 
con seda, ó adornadas de cualquie- 
ra otra manera con seda, estén ó 
no cortados en panos, hilvanados 
ó armados en cajas de cai-ton, uno 12 00 25 

Id para trajes, faz cubierta de seda ... 15 00 25 

M para chalecos, con guarniciones ó 

guardas labradas, bordadas ó es- « 
tampadas, uno 1 00 25 ^ 

Dtniasm d^ todas clases, con mezcla de algo- 
dón ó sin ella, basta 0'70 de an- 
cho, por metro 30 25 

Franela blanca ó de colores, con mezcla de 

algodón so avaluará sobre la base 
de tres décimos de centavo por 
cada certímetro de ancho O 00 25 

Frazadas de todos tamaflos, ' sin costura ni do- 
bladillo, por docena 18 00 25 

Ctéier* .. . . ^. . . para chalecos, con mezcla de algo- 
don ó seda, ó sin ella, hasta 0'72 
de ancho, por metro ^72 25 



Digitized by CjOOQIC 



216 ARANCEL DE AFOROS 

Taitt 

artículos. pobxknobes ATatlOS- POTClCltO. 

Género para forros de muebles y otros usos 

coQ mezcla de algodón ó sin ella, 

hasta (yiú de ancho O 00 25 

Id para ponchos, coD mezcla de algodón 

ó sin ella, con flecos ó sin ellos, 

hasta Im. 70 de ancho O 96 25 

Id elástico para botines, con mezcla de^ 

algodón ó sin él, ancho corriente. ' O 54 30 

Gorros de punto de lana, por docena 2 00 25 

Greca pasamanería, trensas, cintas para 

adornos, de vestidos, flecos y cor- 
dones no denominados, con mezcla 
de algodón ó sin ellos, pesándose 
las cajas de cartón en qne vengan 
y las tablillas y cartones de la en- 
voltara, por kilogramos 3 92 25 

Gaantes de panto ú otro tejido sin costara, 

de todos tama&os, por docena 1 50 25 

Hilo merino, para tejer y bordar, por kil. 3 92 25 

Lana enrama, por kilogramos 43 25 

Mantas de meriqp, cachemira ó raso de lana 

llanas en el fondo, adornadas con 
pasamanería, ó guarnecidas con 

blonda ó fleco, una 800 25 

Id las mismas bordadas una 16 00 25 

Medias para hombre ó muger, con mezcla de 

algodón ó sin «Ha, por docena 6 00 25 

Merino apañado, ó borlón, doble cadena 

desde O'OO hasta Im. 02 de^ncho, 

por metro 1 20 26 

Palo de verano, con mezcla de algodón ó 

sin ella, hasta 0'76 de ancho, por 

metros O 20^ 25 

PaSnelones de casimir, raso de lana, merino, 

tartán, chalí, ó de cualquiera teji- 
do asargado ó arrasado, de una, ó 
dos caras, llanos, labrados ó es- 
tampados, hasta 0^81 de largo,. 

por docena *.. 800 25 

Id los mismos, de mas de O'Sl hasta 

r24 de largo... 15 00 25 

Sarga. para forros, llana ó labrada, con al- 

A godon ó sin él hasta O'TO de ancho 

pormetro 25 26 



Digitized by VjOOQ IC 



ARANCiX DlSí AFOROS 217 

Taito 

ksaicühoñ. pormexobes. ATUIIOS* ])QrCÍeitO« 

\ 

Bokrenesas ... de terciopelo ó de tripe afelpado, 

hasta r67 de largo 6 00 25 

TciiMdS de punto de red, de todas clases de 

lanas, por kilogramos 5 22 25 

Teretopelo .... para forro de mnebtes, llano, labra- 
do ó aprensado, con algodón ó sin 
él, hasta 0'76 de ancho, por metro.. 1 20 25 

Tiras de Into, con jebe ó sin él, para som- 
breros, hasta 0^16 de ancho, por 
docena 4 00 25 

Tripe afelpado, para alfombras, basta 070 

• de ancho 1 46 26 

LENCERU. 

Bretaias de 0^72 de ancho ; pieza hasta 6^70 de 

de tiro por pieza 160 25 

Id de mas de 0'72 hasta 0'93, pieza hasta 

e'7Udetiro 2 00 25 

BriB blanco ó crudo, hasta 0^76 de ancho, 

pieza de 29 á 33'20 de tiix) 5 00 25 

Cíalas de cá&amo con mezcla ó sin ella, 

para sobrecinchas, hasta O'IO de 

. ancho, por metro O 16 26 

Cordones ..... blancos ó de colores, por quilogramo. 4 35 25 
Creas hasta O'SO de ancho } piezas de 56 á 

58 metros de tiro 10 00 25 

Crudos para sacos, tejido tasco y ralo de cá- 

üamo, hasta 1 metro de ancho ... O 12 10 
CMlleettos labrados ó bordados al telar, por 

docena 4 00 25 

Suiasco ó alemanisco, para manteles, toha^ 

lias ó servilletas, hasta 0'70 de an- 
cho, por metro O 35 25 

Dril azargado ó llano, sin pintas ni labor, 

crudo ó color choleta, hasta 0'70 

de ancho 25 25 

Eaagaas llanas en^corte, por docena' 16 00 25 

EneiOes de todas clases y calidades, por hec- 

tógramo 2 85 25 

Céier» . ...... para sábanas, bramante y todo gé- 
nero de hilo por este orden, blan- 
co ó crudo, hasta l'dO de ancho, 
por metro ...^ ^. 36 26 



Digitized by VjOOQ IC 



218 ARANCEL DE AFOROS 

Tait0 

ARTÍCULOS. PORMJBKOBSS ÁTlÜfOS. BOT GittiS. 

Guantes — <» . . y medios gnaotes tejidos, de todos 

tamaños, por dooena 3 00 25 

Gttingas bretañas eradas, platillas y demás 

géneros de colores 6 color choleta, 
para trajes y otros asos hasta 0^83 

de ancho, por metro O 21 25 

Greca y flecos para adornos de vestidos, 

por quilogramo 5 22 25 

Hilo ... ^ .... • blanco ó de colores, ñno, en madejas 

ú ovillos para costuras unas 2 05 25 

Id los mismos en carretes ó devanado- 
res, peso brnto 220 25 

Id en ovillos ó en rama, para zapateros. O 65 25 

Id llamado acarreto O 18 25 

Mantillas de tul blanco y de colores, llanas ó 

bordadas de 1 i hasta 2 i metros 
de largo y 1 1 metros de ancho, 

por una 800 25 

Manteles hasta 2 i metros de largo, por uno , . 3 00 25 

Medias para hombre ó muger, por docena. . 6 00 25 

Oían batista hasta COB de ancho, pieza de 

6'84 á Tf^ de tiro, por pieza 8 00 25 

Paffnelos llanos, blancos ó estampados, de co- 
lores, con dobladillo ó sin él, has- 
ta 0'83 de largo, por docena 2 50 25 

Servilletas de damasco ó alemanisco, hasta 0'40 

en cuadro, por docena 1 50 25 

Sobrecanias • - . y sobremesas, hasta 2 ^ metros de 

largo, por uua 3 00 25 

Tiras y recorte», bordados ó calados, por 

• un solo lado, hasta O'IO de ancho, 
inclusive la paite del género sin 

bordar, por metro 18 25 

Toballas 6 paflos de manos, llanos, docena. ... 4 00 25 

Id .... id. afelpados 6 00 25 

Id id. bordados 20 90 25 

sedería. 

Bolsas de punto, con mezcla ó sin ella, para 

dinero, llanas ó adornadas, por 

docena 4 00 25 

Brocatos lanas y tizús, con oro ó plata fina,' 

hasta 0^60 de ancho por metro ... 4 82 2^ 



Digitized by VjOOQ IC 



ARANCEL DE AFOROS 219 

ULTÍCÜLOB. PORMSNOBES. ATcÜIIOS. W 



Ceiid^res llanos ó adamascados, por docena. . 6 00 25 

Cintas labradas con oro ó plata fina, hasta 

el número 120, por metro O 36 26 

Id de rásete, ó raso sencillo, con mezcla 

ó sin ella, llanas hasta O'Ol de an- 
cho ] pieza hasta 14 metros de ti- 
ro, por pieza O 10 25 

Id las mismas, de mas de 0^02 hasta 0'05 

por metro ' O 03 25 

Id las mismaS) pieza hasta 33 m. 20 del 

número., llamadas listón entero. O 01 25 

f'lBtnroiies elásticos, de todos tamaños, hevilla 

ordinaria, hasta 0'08 de ancho, por 

docena 3 00 30 

Cwbatas ó cintas angostas, para este nso, sin 

costura, hasta 0'02 de ancho, por 

docena 1 50 25 

Cardones para capas, con mezcla ó sin ella. . . 8 00 25 

Cortos para chalecos, de terciopelo ó felpa, 

con guarniciones estampadas 6 
bordadas, con mezcla ó sin ella, 

hasta 0^83 fie largo, por uno 2 00 25 

Id para trajes, de gana, tul, espumilla, 

granadina ó crespón » llanos, labra- 
dos, bordados ó adornados, con 
guarniciones; están ó no cort>ados 
en panos, hilvanados mas ó menos 
ó armados en cajas de cartón, por 
uno 20 00 26 

Clrespra con mezcla de algodón ó lana, ó sin 

ella, por hectógramo . . . « 5 20 26 

Encimes blancos ó de colores, de todo anctfb, 

llanos ó adornados, sin cuentas ni 
avalónos 70 soles quilogramo ó sea 
por gramo O 07 25 

Esterilla* para bordar, hasta 0'05 de ancho, 

por metro. . . , O 24 25 

Felpilla para flecos y otros usos, por gramo. O 07 25 

Frazadas de borra de seda, de todos tamfiosa, 

por docena 25 00 25 

(tesa engomada para cubiertas y guarda 

polvos, por hectógramo 2 15 25 

AMcro llano ó labrado, gros, tafetán, levan- 
tina, raso, florencia, sarga, 8argiz> 



Digitized by VjOOQ IC 



9B0 ARANCEL DE AFOROS 

Taito 

ABTÍCVLOB. PORITRMORGS. AT&IÍÍOS. POfClntO. 

lia, sayasaya y todo género no de- 

nonunado, por qnilógramo . : 28 50 2S 

fiorras...^ ócnalquiei-a otro adorno de oabeasa, 

tejido de panto de red, llanas ó ^ 

adornadas con cuentas, por dona. 2 00 25 

fioaltes de todos tamaños, tejidos, llanos, la- 
brados ó bordados al telar, con 
mezcla ó sin ella, por docena. 6 00 25 

Ligas sin costuras ni elásticos con mezcla 

ó sin ella ; por pares, por docena. . 2 00 25 

Maltas llanas ó bordadas, de vapor ó de 

cualquier otro género de seda, por 
hectógramo ^ 5 38 25 

Heilas y medias-medias, inclusive las mez- 
cladas con jebe, por hectógramo. 2 85 25 

PaiielM y pañoletas, de punto de aguja ó de 

red, y cualquier otro adorno no de- 
nominado, para señoras con fleco 
6 sin él, por hectógramo 5 38 25 

Persiaaas pintadas, hasta 2 ¿ metros de largo, 

sin útiles, por una 700 30 

Putas de gaza, tul, punto de aguja ó red, 

con mezcla ó sin ella, por hectógr. 5 38 25 

8eia en madejas, torcida ó destorcida. . . 1 40 25 

S^brecanas. . . bordadas al telar, de; todos tamaños, 

sin forro ni costura, una : 60 00 25 

Terdepeto llano ólabni'^ >, con mezcla ó sin ella, 

hasta O'Gf; e ancho, por metro . . 3 00 25 

Tal blanco ó de »lores, llano ó labrado, 

^ sin abalo )8, por hectógramo. . . • 5 38 25 

Telos para gorr» - y para la cabeza, con 

mezclad, in ella, llanos ó labra- 
dos, sin abalorios 5 38 25 

MVEBLE9 T SOPA. 

ieiaaes de cuero para estribos, por pares, la 

docena 5 00 85 

Alforjas impermeables, por docena 24 00 35 

Aneses para coche'*,] por cada arnés 50 00 35 

Id para carretas ; cada arnés 20 00 85 

AriBOafnM • • • # ó melodium instrumento de música, 

f • en forma de piano, con fuelle . , . , 50 00 35 



Digitized by VjOOQ IC 



ARANCEL DE AFOROS 221 

' Tajito 

ávrfcvLos. PORUEKOBBS. ÁTaltOS. por CieitO. 

Baktd«r«S de todas clases 8 00 35 

Bm^hU^s de maderacoQ esterilla, para los pies. 4 00 35 

Banles. .- de madera de alcanfor, ó sn imita- 
ción, de todos tamaños, por nno. - S 00 35 

BotfaMS de género de algodón ó lino, con ó 

sin elástico, para hombres, el par. 2 00 35 

M . . * de todas las demás clases, con ó sin 

elástico, para hombres, por dcna. 4:0 00 35 

ClÜas. 1 . • de enero para gnardar sombreros por . 

docena 1..- 24 00 35 

CMdsas de algodón, de sarazas de colores, 

ordinarias, ó de otros géneros or- 
dinarios, de algodón, de colores, 
para hombres ó niños, por docna. 5 00 35 
M de algodón, con pechera de hilo, lla- 
nas ó de piqué, puños y cuellos de 

hilo, para hombres y niños 10 00 35 

M de seda de todos tamaños 48 00 35 

Id de lana, ordinarias, para trabajadrs. 6 00 35 

M id. de hilo bordadas ó adornadas, con 

encajes, para mugeres y niñas 60 00 35 

Cm|MS carpetas ó taimas de paño; por una. 20 OÜ 35 

Cmpotos impermeables, por uno 6 00 35 

Cftrretas con arneses ó sin ellos, por cada par 

de rnedas de que consten, por una. 70 00 35 
Caimi^s cualquiera qne sea su clase ^^ cali- 
dad, cou arneses ó sin ellos, de 2 . 

ruedas, cada uno • 200 00 35 

M • los mismos de cuatro ruedas 500 00 35 

Catres de tijera, de madera ordinaria, de to- 
dos tamaños, por uno 250 35 

M de otras formas, de madera ordnria. ^ 12 00 35 

M. ..!... . de fierro, de doblez, ordinarios, sin 
toldilla ni adornos de latón, con 
cama ¡de lienzo hasta 0'74 de an- 
cho 3 50 35 

Id de fierro, de las demás formas con 

adornos de metal ó sin ellos, con 
pilares sólidos, barnizados, hasta 

0^ de ancho. 20 00 35 

ColdMies de todas clases, por uno 10 00 35 

Cortatas de seda, de todas forman y tamañas, 

con lazos formados ó sin él, por 

docena 600 35 

Corsees de seda, de todos tamaños, por uno. ^ 4 00 35 

Cuellos postizos de género de hilo para bom- 



Digitized by VjOOQ IC 



222 AR4NCBL DE AFOROS ' 

Taite 

AETÍCULOS. POBMENOBES. iTalíOS 901 ClflltO. 

bres, tengan ó no pieza de algo- 
dón, por docena 300 36 

Id los mismos para mngeres ó nifias, 

sin adornos de seda 5 00 00 

Chalecos de terciopelo, de paQo, de casimir, de 

seda ó de lana llanos, labrados ó 
estampados para hombres 20 00 35 

Cbaquelas de paño, casimir, terciopelo ó felpa 

para hombres, por nna 3 00 35 

Id impermeables para hombres, por id . 3 00 3£í 

Escritorios — de cedro, de caoba, ó de otra made- 
ra fina, sólidos ó enchapados, de 
todos tamaños^ ooa caja de fierro 
ó sin ella, por uno 60 00 35 

Espiyofl de columna de maderra, para afei- 
tarse 8 00 85 

Estantes ó bibliotecas de cedro, de caoba ó de 

otra madera fiva, sólidos ó eiMiha- 
pados de todos tamaños y formas. 50 00 35 
Id mayores^ para colgar ropa ó calzado. 8 00 35 

Fraques de pafio ó casimir, por ano 16 00 35 

Pandas de cuero, para escopetas, por uno... 1 20 35 

Cierras y todo adsmo de cabeza, para muje- 
res ó criatnras, tejido de punto de 

red, de lana por doeeoaj 7 00 35 

Id. de seda, por nna 2 50 35 

finantes de cantor, puQo ó lana, de todos ta- 
maños, por pares 5 00 ,35 

Lavatorios .... de cedro, de caoba ó de otra madera, 
^ sólidos ó enchapados, tengan ó no 
tableros de mámol, espejos, y úti- 
les, por uno 40 00 35 

Levitas de paño ó de cassmir, para hombres 

y niños, por una 12 00 35 

Maletas para monturas 18' 00 35 

Mantas para caballos 18 <K) 35 

Mesas de cedro, de caoba ó de otra madera 

fina, solidas ó enchapadas, para 

comedor 60 00 36 

Id de madera de China, para juegos de . 

á 4 mesitas, por juego 15-00 35 

Id Ilamad¿i8 de noche, de cedro ó de 

• caoba, ó de ota madera fina, sóU- 



Digitized by VjOOQ IC 



ARANCEL DE AFOROS 22S 

Tuto 
ABxfouLod. poBjncKOinss. ATüHOS. ]IOrCÍeDtO. 

das ó enchapadas, con tablero de 

' mármol ó sin él, por nna 8 00 35 

Id. .' de billar, de todas clases y tamaños, 

sin útiles , 400 00 36 

MneUe llamado inodoro, por uno 25 00 35 

necesarios de todas clases, por uno vista 35 

PaotalOBes de paño, casimir ó género imper- 
meable, para hombres, por uno. . . 4 00 35 

Id los miHmos bordados ó adornados de 

cualquier manera para mujeres 10 00 35 

Papeleras de cuero ; con solo tintero y salvade- 
ra, por una 2 00 35 . 

Id de madera fina, con útiles de escri- 
torio vista 35 

PlaMS horizontalea ó cnadrilongos, de cual- 
quiera madera, con asiento ó sin 

él, por uno 120 00 35 

Id perpendiculares, y los llamados me- 
cánicos 200 00 35 

Pistoleras de todas clases para monturas 3 00 35 

Ponchos impermeables, por uno 6 00 '35 

Id de paño, forrados en barreta, con 

cuello de terciopelo y borlas, ó sin 

ellas 18 00 86 

BopCros de todas clases, de cedro, caoba ú 

otra madera fina, sólidos ó encha- 
pados, con solo una puerta sin es- 
pejos, por uno 35 00 35 

Id. . . i . . . • los mismos con espejos 60 00 35 

Sakanas de algodón bordadas, por oí par 5 00 85 

Id de hilo bordadas . 10 00 ;^5 

Sacos vados, deltamafio <*oninn, per el 100, 8 00 85 

Sillas de montar, para hombres, mngeros * 

y niñas» con útiles ó sin ellos, una . 24 00 35 
Id de madera ordinaria, pintada de co- 
lores, con asiento de esterilla, por 

docena 15 00 36 

Id las mismas con asiento de madera... 12 00 30 

Id. las mismas con brazos 30 00 35 

Silloaes. y poltronas^ de latón de cualquiera 

madera fina, sólida ó enchapadas, 
con asiento ó espaldar de seda, 
pieles, lana, hule ó crin por uno. . 30 00 35 
Id de fierro^ como las anteriores 15 00 36 



Digitized by VjOOQ IC 



ARANCEL DE AF0R06 









TUtD 


ABTIOULOS, 


POBMBNOBKS 


Avaltos. iiof6iaiit9. 


Sobreoimas . 


. de s^a, lanas con forro ó colchadas 


• 






por una 


20 00 


35 


Sofás 


• . de madera ordinaria, pintados de co- 






lores, con asiento 6 espaldar de 








esterilla por uno 


10 00 


35 


Sombreros. . 


. . de paño de castor, 6 su imitación, 






de copa alta, de todos tamaños 








por docena 


36 00 


35 


w 


. . de felpa de seda, y los de resorte, de 
copa alta, de todos tamaños por 








docena 


30 00 


35 


Id 


. . de todas clases, adornados, parama- 








gerefl, niñas y criaturas 


30 00 


35 


Tragos 


. . ó batas con monillo ó sin él, de toda 






clase de género de algodón, sin 








ningún adorno de seda, para seño- 








ras y niñas ; 


8 00 


35 


Varas 


. . . de repnesto para carrnages por una. 


4 00 


35 


Velocipodos.. 


, . . aparato de locomosion por une. ... 


vista 


35 


Viseras..... 


. . . 'para gorras y morriones por docena 


1 20 


35 


Zapatones... 


. . . y zapatos finos de todas piases para 








hombres por docena 


18 00 


35 


Id 


, . . y z;ipatos ordinarios para hombres 


10 00 


35 


Zapatos .... 


. . . y medio botines de cuero, de hilo, de 
lana ó de algodón, trabajo ordi- 
nario ó de pacotilla, para mu~ 








geres.. , 


5 00 


35 




DIVERSOS 






Abaaieos ... 


.... de palma por docena 


40 


30 


Id 


. ^ ordinarios, con varillas de madera. 








sin adornos de ninguna clase. . . . 


80 


80 


Id 


. . . . con varillas de hue^Bo ó de madera, 








cualquiera que sea su adorno. . . . 


6 00 


30 


Id 


. . . en canuto de cartón ó madera, con 








adornos ó sin ellos 


2 00 


30 


Id 


. . . con varillas de nácar, carey,. marfil ó 
sándalo, plateados ó dorados por 








uno 


5 00 


30 


Aceite 


. . . de linaza, crudo ó cosido, para pin- 








tura por litro 


20 


15 


Acero 


. . . en bara por quilogramo " . . 


17 


10 


Id..... 


. . . ó fierro forrado, para crínoliuas ó cor- 








oees , 


1 30 


80 



Digitized by VjOOQ IC 



ARA^rCKL TK AFOROS tt5 

Tuto 

ABTICUIíOS. POBMKKOBflB. ATíUtOS- MM^IÍ- 

Afvaáe Colonia en fraRquitos, Fargos comuDes O 40 30 

^ M florida ó de verbena, americana ó sa 

imitación ordinaria, incluso el fras* 

co ó botella de cristal .... • 044 30 

AgnJftS de arricio, rectas de todos tamaños 

porgmesa 50 30 

Id de todas clases para coser velas por 

millar.. 10 00 10 

AIlMibkiaes de cobi*e, de todos tamaños por kilo- 

íframo 76 10 

AUlBbro de fierro ó de latón, paia cnerdas de 

pianos ú otros nsos pesándose las 

c;\jitasó carretea 170 30 

Alflores para la cabeza, de todas las demás 

clases por docena vista 30 

AI^HitrUB en barriles, de tamafío común por nno 4 00 libre 

Ancora amarilla, en panecitos O 88 30 

AüimtlOS vivos para cria ó para mejoraVle razas vista libre 

Anteojos ordinarios sin gafas ni resortes 50 80 

Id sin gafHS, con resorte, de asta ó de 

búfalo 5 00 80 

Id los mismos, de carey ó de metal 10 00 30 

Id los mismos^ de oro 36 00 30 

Id sencillos para Teatro por nno 3 00 30 

Id id. doblesójemelos 8 00 30 

Aiil de todas clases y procedencias por 

kilógi-amo 2 50 15 

Arcos para violines por doce^ia 3 00 30 

Axadones para agricultura por docena 6 00 libre 

AlOgne en frascos '. . 1 17 libre 

Azncareras de metal blanco por docena ., 1200 30 

Azul de Prusia, en panecitos por kilo- 
gramo - ^ 2 20 30 

Balanzas. ..... con platillos de fierro ^ de lata has- 
ta 0'26 de diámetro sin pesos por 

docena 8 00 30 

Botollos' de vidrio, comunes por decímetro . . O 01 IQ 

Botones de concha de perla, por gi*nesa O 10 30 

Braseros de fierro, de tamaño, común para • 

otros usos 10 00 ;iO 

Brochas surtidas de todos tamaños por do- 
cena 1 50 30 

Id ó escoperos para alquitrán. 4 00 10 

Bnrfles para plateros O 65 30 

€akoza4as de metal, para caballos 250 80 

CM^nas. ..<... para embarcaciones por kilogramo. O 11 libro 

39 



Digitized by VjOOQ IC 



• 22fl 


AK-WCEL DE AFOROfl 






ABTfrULOR. 


PORMKl^OllSS. 


ATaltos. 


Taito 
por ciato. 


fafeteras. 


de Tnetai blanco ríd coladera dí má- 







qaina 15 00 30 

Id dp metal blanco de todoa tamaíios. 

f^as de imíRlca de lata con manubrio, re- 

doiidaH hasta 0'07 de diámetro por 

docena. 10 00 30 

M de fierro fundido ó de chapa, para 

^nardar dinero, peso bruto por 

kilogramo 22 30 

t Id de t<)do8 tamaños^ para retratos por 

dwena 4 00 30 

Cal de piedra ó concha por kilogramo.- 06 10 

Calzsdores de todas clanes por doc*ena O 80 80 

Canicas de lana, de castor O su imitación 

pata formar sombreros por do- 

• cena 10 00 30 

Campanillas... de metal ordinario 150 80 

f urlon. , . ... ordinario, por kilógrarfos O 13 30 

i'lavos de fiPTi o, basta 0^30 de largo, con 

garru'has; por pares por docena 3 00 30 

M .... de fierro esquinados, por kilogramo.. O 11 15 

f obre en barras y en piezas inutilizadas, . O 22 30 

Id tirado en planchas para forro de 

buques .^ O 76 10 

Id bronco y latón ntauufacturado en los 

arliculos siguientes; ^nt^ten ó no 
de piezas y accisorios, de fierro ó 
porcelana: Aceiteras para máqui- 
nas, alambre, aldabas ó armellas, 
almireces, argollas, asas para baú- 
les y puertas, baldee, bateos (ti- . 
ñas), bisagras, bocallaves, cadenas 
• para fanales ú otros usos, cafete- 
ras, e^impanas, cañones ó tubos, 
chocolateras, embudos, estribos^ 
ganchos, golpeadores, latón en ho- 
jas, llaves de todo tamaño para 
barriles y otros usos, ollas y cace- 
rolas de toda forma, pailas para 
uso doméstico, pasadores para 
pneitasy ventanas, picaportes, re- 
maches, resortes para muebles ó 
puertas, ruedecillas para pies de 
muebles, tachuelas y estaquillas 
para calzado, teteras, kilogramo. 76 30 
Cocinas de fierro, p^^o bruto * O 13 30 



Digitized by VjOOQ IC 



ABANCEL DE Ab'OROS 227 

Tanto 

1BTÍCÜL08 PORMENORES. * ATalÚOS- POÍ CÍCfllO. 

Callares de fierro ó de latón, para perros por 

docena 2 00 M 

€%mUMS de fierro, con recipiente de lo mis- 
mo 6 de porcelana, con embolo ó 

sin el, por ano 16 00 30 

C^pas de metal blanco^ por docena 10 00 30 

Coronas fúnebres, por decímetro cúbico.... O 23 30 

Costm^ros con útiles, en cajas Uanaes, basta 0^*15 

de largo, por docena 10 00 80 

Cria en rama, por kilogramo O 22 30 

Id vegetal, para tapizar muebles y 

otros osos, peso bruto, por kilo- 
gramos... O 09 30 

Cristalería.... ordinaria, llana, labrada ó dorada, 
en piezas no designadas, por decí- 
metro' cúbico del envase, por de- 
címetro J... , O 04i 80 

Id de todas las demás calidades, fina 6 

entrefina, por decímetro cúbico del 

envase ^ Hi '^^ 

Cuadros de todas clases y tamaños, por ano. vista 30 

Cnebillos llamados flamencos O 25 30 

Id de todos tamaños, para cariiioA3ros y 

loberos O, 80 30 

^ Id para mesas, con tenedor ó sin el, ta- 
maño coman, 6 para postres, con 
<íabo de baiba, haeso, fierro ó 

laadora O 80 30 

Id finos, con tenedor, llama.dos trinchan- 
tes, cabo de marfil ó de madera fina 12 00 30 

Id ó corta- papeles de nácar, marfil ó 

carey 10 00 30 

fvordas para, guitarras y violines, por gruesi^ O 80 30 

Cueros ch&rohidos, para botus y zapatos. . . 2 62 30 

Chapas de latón, lloradas, para morriones, ' 

por docí'ua 8 00 30 

Id .... de fierro, para baúles 60 30 

Chonacoras. . . de fierro, por docena l 20 10 

Mamantes y demás piedras procíosas, sin en- 
gaste, vista OS 

Elásticos de áeda, para tirantes, por juegos de 

cuatro piezas, por juego O 60 30 

Escopetas de un cañón, de otro si^ema mo<ler* 

no de La faacbeux, Cbassepot, Pni- 

8Íaiios, etc., por uia 10 00 30 



Digitized by VjOOQ IC 



228 ARANCEL DE AFOBOS 

Alt» 

ABTICUIi08« PORMEXOBES. ÁTÜlliOS. POTCÍfiltO. 

EsHldte recortado, en pieasas díversaa, por ki- 
logramo 3 04 3p 

Esnerll para pulimentar el acero O 22 80 

Espadas y sables, con vaina de enero y de me- 
tal sin tiroB ni cinturou, para mi- 
litares, sueltos, por una d 00 30 

Esp^fos de colgar, de mas de 0'15 hasta 0*20 1 60 30 

M los mismos de OliO hasta 0'30 2 50 80 

Id los mismos de 0,50 á O'OO, por uno . . 8 50 80 

Id los mismos de 0'60 á 0^70 . 6 00 30 

M los mismos de 2'30 á 2'áO 500 00 30 

Esponji^ tina, por kilogramo 21 70 30 

Id ordinaria ; '3 25 80 

Estanpas sueltas, gravados, modelos y diseños O 43 ID 

Eslate ^n barras ó en planchas O 35 30 

Estatuas de mármol, por una, vista 10 

Estearina en pasta, por kilogramo 343 30 

Etiquetas impresas para botellas, por millar. . 2 00 80 

Fanales de cristal, sin contrapeso, por uno. . 2 00 30 

Faroles para carruages, ol par 700 00 

M de otras clatjes, por uno, vista. 30 

Fierro en barra sin labrar, cuadrado 6 re- 
dondo, i>or kilói^ramo O 07 00 

Id ó ñerros para soldar, llamadas cauti- 

leSj por docena 4 00 30 

Id manufacturado, colao ó forjado, con ' 

estaño ó sin el, en las ¡.ieeas si- 
guientes : aldabas de toda forma 
y tamaño, almireces, alambre, ar- 
gollas, as: . s para baúles y puertas, 
^ • bacinicas, balaustres, baños (ti- 

nas), bisii ;ra de todas formas, bo- 
cados de aenos, cacerolas, cade- 
nas para cabalIos]y perros, campa- 
nas cañones para acueductos y 
otros usos, clavos para herradu- 
ras, cerrojos con ó sin chapa, cbo- 
colsteras, estaquillas para calza- 
do, estribos, fuetes, ganchos, gar- 
ruchas golpeadores, goznes^ her- 
raduras, hornos, jarros, limas, mar- 
tillos para herreros, ollas de todas 
tbrmas, pailas para uso doméstico, 
papillotas, parrillas, pasadores pa- 
• ra puertas y ventanas, perillas pa- 



Digitized by VjOOQ IC 



ARANCEL DE AFoROS 239 

Tanto 

iMTíCUtOS, PORMINOEBS. ATÍÜIIOS. ÍOrCifilltO. 

ra catres y otros nsoá, pesa», pica- 
portes, piDsaSy planchas para la- 
vanderas, etCy platos remaches, 
repartos para comones, resortes ' 
para muebles y puertas, rosetas 
par» espuelas, sartenes, tachuelas, 
tazAS, tenazas, tenedores pai?a co- 
cina, teteras, tornillos de toda for- 
mi y tamaño, tornillos para herre- 
ras, tuercas vasos yunques y vígor- 
»tHff, incluso en todo el papel de la 
envuelta, por kilogramo ,. O 25 30 

nitnra (Ott caja de fierro, de piedra, de ma- 
dera ú otro metal, para contener 
ó destilar agua, por uno % . . . 6 00 30 

Fkjjes ^ deñerro, O 06^ libre. 

FÍortS artiticiales en ramos, ó adornos de 

todas clases, por decímetro cúbi- 
co del envase de las cajas que las 
contengan, por dí^címetro O 28 30 

Fésfoi^. de papel ó de palik> ; peso bruto, con 

exclmnon del cajón y lata exterio- 
res 26 30. 

U de cera, en cajas de cartón; peso bru- 
to sin el cajón y lata exteriores... O 65 30 

Fieiits de hoja de lata, por docena 2 00 30 

id de metal blanco para servicio de me- 
sa, por una 2 00 30 

Fuiihiaates.... para escopetas y pistolas, por millar O 25 30 

(UChos de todas clases para colgar papeles, 

por gruesífc ^ 2 00 30 

Gflere de algodón, con el reverlo bañado 

en gutai>ercba, hasta 0'90 de an- 
cho, por metro O 36 30 

CtoldS. para lámparas por decímetro cúbiro 

del evnase, T>or decíraetrtí O 07 30 

fin» laca ó copal por kilogramo O 88 30 

MUnras sueltas, por una 2 OO 30 

Hickas de fien*o, ordinario, sin puli1n<^n- 

to ni pabon ni cabo, para labran- 
za :.. 5 00 libre: 

lirats de fierro ó zinc, para panes de ¿izü- 

car, por kilogramos O 13 10 

Id de madera, para sombreros y pelu- 

cas, por docena 8 00 30 



Digitized by VjOOQIC 



230 ' ARANCEL DE AF0«OS 

Tuto 

artículos po&híeno^s ATalnOS- pOTCÍÜStO» 

Hule -1. r sencillo, de todas clases^ hasta (VOO 

de aucho, por metro O 36 80 

Huno / de pez, peso bruto, por kñógramo ... O 11 30 

laprentas — de todas clases con sas útiks, una... vista, libre. 
JaboB ordinario de tocias clases y proce» 

dencias. espeeiflcoy por kilogramo. O 22 1 09 
Id ó jaboncillos de olor, ordinaro, peso 

bruto 44 30 

Joyerfa falsa de todas clases, en piesas no 

designadas O 00 80 

Id fina, con piedras ó sin ella, en p^zas 

no designadas .1 vista 30 

Juegos de lotería, ordinarios en caja de 

cartón, por docena 160 80 

Lacre . . ^ en barritas, para sellar cartas, po? 

' kilogramo O 86 30 

Lámparas de todas clases, tamaños y calida- 
des, de una ó mas luces, inclusive 
las ararías y los adornos, piezas y ' 
útiles que pertenezcan á dichos 
aparatos, por decímetro cúbico 
del envase, por decímetro cúbico. O 19 30 

Lapiceros de plata sin pluma de oro 10 (o 08 

Id de oro sin pluma, uno 5 01 08 

Id de latón para dibujar, por docena. . O 80 30 

Libros .*. y cuadernos impresos de todas cla- 
ses; peso bruto, por kilogramo . . 1 08 08 

Id y cuadernos en blanco, peso bruto.. O 43 . lo 

Licoreras ó frasqueras, en cajas toscas de ma- 
dera, hasta doce frascos ó botellas 

con copas ó 9in ellas, una 8 00 30 

Limpia-dientef de marfil ó de carey, por gruesa.. 5 00 30 

Linternas de papel de colores, por docena. . ... O 50 30 

Lanas para relojes de bolsillo O 25 30 

M para anteojos O 25 30 

Llaves ordinarias, de acero ó de latón, para 

relojes de bolsillo, por gruesa 2 40 30 

Macetas de fantasía ^ vista. 30 

Máquinas para fomento de la agricultura, de 

la minería y de las artes y toda 
máquina que tenga por objeto fa- ^ 

cuitar la industria, con economía 
de tiempo y de brazos, siempre 
.que tengan aparatos mecánicos, 
• una vista, libre. 



Digitized by VjOOQ IC 



AKANCEL DE AFOROS tól 

Tait0 

AitncüLos. poRMifiNOBE» ATftlIlOS* POíCiefltO. 

liiniías para coser, sin útiles para la costa- 
ra \ libre, 

M para otros usos no desi^adós.... vista.* 30 

iírm de todas clases para retratos vista. 30 

Iirll »en hojas para retratos, por docena . . 3 00 30 

Hirióles toscos, para pedestales, escalones, 

et<5. por decímetrp cuadrado.... O 5a 30 

M circnlares ó elípticos para mesas, ano 12 00 30 

luos ...;..... de madera, para calafates, por doc. 4 00 10 
lelMas .'..«.. ordinarias de cintas, en cajas de ma- 
dera, para bolsillo, hasta I'IO de 

largo .2 40 30 

U en cajas gandes, de enero, metal ó 

madera 10 00 30 

ledldaits de gas, para nna Inz, nno 4 00 30 

Nttell«s para relojes de bolsillo, por docena. . 1 20 30 

Mtiglea impresa ó manhscrita, peso brnto, 

por kilogramo O 43 10 

ÜRT^ ordinarias con taladro en el cabo 

para marineros, por doceua O 80 30 

Sim por quintal métrico '2 17 30 

ta% colorado ó amarillo; peso brnto, por 

quintal métrico 2^0 30 

Oreaos de todos tamaños, para Iglesias, ano. vista 30 

^N labrado, en piezas no designadas, 

por^amo ..'. O 70J 0& 

^. de todas clases, para tejer sombre- 
ros, por docena .,... .' 65 libre, 

hk campeche ó del Brasil, los 100 quilo- 
gramos, por quintal métrico 2 70 30 

ftipel florete de hilo de todas calidades,^ 

renma hasta 500 pliegos, resma.... 2 00 30 

M llamado ministro, rayado ó sin rayar 

de todas calidades, con timbre ó 

sin él, resma hasta 500 pliegos 2 00 30 

M rayado al margen, para cuentas, res- 
ma hasta 500 pli<^gos 150 30 

M de cartas, blanco ó de colores, tama- 

. fio común ó chico, resma hasta 

500 pliegos ; O 70 30 

W de coioTes, de 35 á 60 centímetros de 

largo, resma hasta 500 pliegos. . . 2 00 30 

M para periódicos, no pasando de 88 

centímetros de largo, resma hasta 

500 pliegos j 3 00 'libre. 



Digitized by VjOOQ IC 



es» 



AEAKCSX PE AFOROS 



A^ICrOLOfl. 

Piipel 

Id 

Id 

Id 

Paraliiia . . . 
Peines... 

Pelo 

Perftaneriii. 

Piedras 

Id 

Piatura . . . 

Id... 

Plaatas . . . 
Plata 

Plaiaas 

Id 

Id 



Porcelana. 



Porta-monedas 
Prensas 

Id 

Id 

Pnrrurtna — 

JKalladores.#... 



POBBCEXOBBB 



rayado para escribir m4sica, resoia 
hasta 500 pliegos 

para tapizar de todas clases, (peso 
bratOf) por qniutai métrioo 

impreso ó- grabado, para letras de 
cambio y otros osos de comercio, 
peso bruto 1 

en rollos para dibujo, por metro 

eu pasta, por kilogramo 

llamados asentadores de marfil, por 
docecia 

de conejo ó de liebre, para hacer 
sombreros, por kilogramo 

de todas clases^ con surtimentoo sin 
él, peso bruto, cOmpreudiéndone 
el primer envase de afuera, por 
kilogramo „ ... 

para afilar, sueltas ú ordinarias. ... 

para molinos, por una 

fina, en pomitos de entaño para pin- 
tar al óleo, por docena 

en polvo de todas clases, no dí^nomi- 
nadas, peso, bruto, kilogramo 

de^odas clases 

labrada, eu piezas no deRÍgnadas, 
por kilogramo -. 

de ave para escribir, por millar 

de metal, para escribir, de todas cla- 
ses si n mango 20 

de todas clases y tamaSos, para 
adorno de gorras y sombreros de 
señoras y niños; por decímetro (^^ 
bico de las cajas que las conten- 
gan, por decímetro cúbico O 23 

de todas clases, fina 6 su imitación, 
blanca, dorada ó pintada, en pie- 
zas no designadas, por decímetro 
cúbico del envase, decímetro O 09 

de cuero de todas clases 3 00 

de fierro^ de todos tamaños, para es- 
critorios, por utia 12 00 

tipográficas y litográficas — ' vista 

para carpinteros, por docena 8 00 

de todas clases y colores, por kilo- 
gramo 10 00 

de lata^ por docena í 00 



lUtl 


7 00 


15 


34 78 


30 


44 
12 
44 


30 
3<> 
30 


2 00 


30 


174 


10 


65 

1 20 
80 00 


30 
30 
10 


80 


30 


17 
vi8ta 


30 
libre 


65 00 
2 00 


08 
3U 



30 



80 



80 ^ 
30 

30 

libre 
30 

30 
30 



Digitizegl by VjOOQ IC 



ÁEANCEL DE AFOEOS S33 

Tanto 

ABnCÜLOS. POBMENOBES. ifalílOS. 901 CiglltO. 

ftelojes de plata para bolsillo, por uno 41 00 08 

Id de oro para idem 48 00 08 

ftehjeras de todas clases, por docena O 00 30 

KMdiS de fierro para carretas ó para otros 

^ usos, por kilógi-amo O 13 30 

Sacakocados. . . ea forma de alicates, para zapateros. 3 00 30 

Supe. cristalizada para beneflciar azúcar,. 

por kilogramo O 17 30 

SeBlIIiS de flores, de hortalizas y demás pa- 
ra siembras, por kilogramo 11 libre 

Sdkres de papel, ó forrados en género paiu 

cartas, por el ciento , ,. 20 30 

StrtUas de latón ó vidrio ordinarias, con pie- 
dras ó sin ellas, sueltas y en caji- 
tas por gruesa 2 50 30 

SteblS enteras de todas procedencias, por 

docena 40 00 30 

Tabaco de mascar, por kilogramo O 33 10 

Id rapó, específico 1 94 87 c. k. 

Id de la Habana, en hoja ó picado, es- 
pecífico O 87 60^%» 

Id de las demás clases y procedencias, 

en hoja, torcido en mazos ó pica- 
do, específico, iK)r kilogramo O 43§ 60/^ k 

Tallas para lavar, por una 35" 30 

Talco en hojas, hasta 0'28 de largo, por 

decena O 60 30 

TtBiscs 6 tejido de fierro, por kilogramo O 54 80. 

Tapas de alambre barnizado, para cubrir 

fuentes, por ílocena. 4 00 30 

Tarjetas .. . • T. de todas clases para visitas ú otros 

usos, por el ciento ;. O 30 80 

Tarros ....... de madera, con manubrio, para ha- 
cer helados, por uno 2 40 30 

Tazas de zinc ó de hoja de lata, barnizada 

6 pintada, para lavatorios, por do- 
cena 6 00 30 

Tlijidos de alambre de fierro tosco, para en- 
rejados, por kilogramo ' O 20 30 

TcMdoreS de fierro estañado, por gruesa 1 20 30 

TUeras finas, chicas, ó de piquete largo, pa- 
ra costura, por docena 400 30 

Id ordinarias, pulidas ó á medio puHr 

para id 1 00 30 

Tiita de todo color, en tarritos de 'vidry> 

30 



Digitized by VjOOQ PC 



• 234 ARANCEL DE AFOROS 

Tanto 

a:btículos. pobmbnobeb. ÍT8l1iOS W CISntl. 

de 1 12 á 1'20 jarnos, peso bruto, 

por docena - O '40 30 

Tinta de imprenta, pe&o bruto, inclusive el ' 

cajón exterior : 36 libre 

Tinteros comunes, de plomo ó de peltre^ « . . . 1 00 30 

Tiras de tafilete, para sombreros y gonraa, 

por docena - . . . 0. 60 30 

t^ornillos . . . c. de madera ó de fierro, para bancos 

de carpinteros, por uno 1 20 BO 

Trompas instrumento de música hasta 3 pis- 
tones, poruña 12 00 30 

Tubos. ...,.<.. de vidrio, para lámparas, por decí- 
metro cúbico del envase dec. Mb. O.OS} . 30 

Vasos de metal blanco, docena 200 30 

Vidrios planos, raspados, labrados ó de co- 
lor, 1)680 bruto, por kilogramo ... O- 20 »-80 

Violines en caja, por uno 1 5 00 30 

Tiolones de todas clases 10 00 ,30 

Zinc tirado en planchas, por kilogramo. . O IS 15 

víveres. 

Aceite de olivo botellas enteras, de 43^ á 

i6i centilitros neto especíjíooj por 

docena 250125 

A¡í molido incluso el envase de loza ó 

vidrio, por kilogramo ♦ ■ O 36 '80 

ADnidon en pasta ó en polvo ú Idt 30 

Anis • . estrellado, fruto de [llisio anisado . . O 26 30 

Arroz .■ j» de todas calidades y procedencias, - 

libre por resolución del Congreso. O 07 libre. 

Azallran ordinario O 26 . 80 

Azocar refinada especifico 17 libre. . 

Id prieta ó moscabada especifico ...... O 09 . tOf ,>^ 

Bacalao seco O 09 15 

Carne salada, de puerco ó de vaca OH 40 

Conservas y viandas de carne, legumbre, ma- 
risco ó pescado, incluso el envase . . : 
delata, loza ó vidrio.. a O 3$. .30 

Chocolate. .... en pasta ó labrado — O 43 ho 

Bolees secos, confitados ó cristalizados, in- ' 

cluso el envase de lata, loza ó vi- 
• drio O 48 3Ó 



Digitized by VjOOQ IC 



ABANCEL DE APOROS 235 

Tanto 

ABTiOüLOfi POBMEMOBBS. ÁYallOS* W CÍ6IltO- 

Extracto de carne, inclaso el envase que lo 

contenga O 56 30 

HaJIl^^ secas, por kilogramos métricos 4 34 30 

UarlDas de trigo, flor, en barriles ó en sacos 

e^eeífiúOy por kilogramo O 06i 03?,^^ 

Huevas el cieuto O 05 libre. 

Janoacs ...... de todas clas^ y procedencias, por 

kilogramo O 26 30 

Lfgniabres .... secas, saladas, ó en salmuera, en ca- 
jones ó barriles, de China, peso 

bruto, por kilogramo O 07 30 

JHaateca de vaca ó grasa, por kilogramos. . . O 09 3Ó 

Id de cerdo O 18 Ubre. 

Papas secas, por qniatal métrico 4 34 00 

Id frescas, por id 2 17 00 

Pescado salado y seco, no denominado...... O 09 15 

Qaéso de todas calidades y procedencias, 

específico 26 08¡o«. 

8al molida, incluso el envase que lo con- 
tenga O 13 30 

Salchichón. . • . y toda clase de embuchados,. sin en- 
vases de loza ó barro vidriado. . . O 43 30 

Té....-- de tod$iS clases y calidades, en pa- 
quetes, incluso el papel que los ' ^ 
forma , en cajas de plomo, se de- 
ducirá, el peso de estás; específico. O 54 J 541 c. 

Trigo por sacos de 62 kilogramos específi- 
ca, por saco 13 00 60 

Vinagre..' en botellas de tamaño común, por 

docena 2 00 30 

Terba ..... mate, peso bruto, por kilogramo • O 17 30 

VINOS T LICORES* 

AgvardieateS/-- de todas clases, Ajenjo, Amargos, 
Anicetos, Anizados, Coñac, Kirch, 
Old-Tomí, Ron, Wbisk, y demás 
alcólicos, hasta 30 grados, en bo- 
tellas comunes, de 75 centilitros 
d^ líquido, por docena 4 20 4 20 

Cerveza. ^ . ^ . . y Cidra en botellas de 75 centilitros 

de liquido, por docena 175 175 



Digitized by VjOOQ IC 



236 ARANjDEL DE AFOROS 

TUtl 

ABTIGULOS. POBMENORES AYÜIHOS. POí ÑíiltO. 

Liebres y mistelas, de todas clases, excito 

Anisetes en botellas de 75 centili- 
tros de líquido, por docena 3 50 S üO 

Tinos Champaña y demás espumantes, ex- 
cepto el d'Asti, en botellas de 75 
centilitros de liquido por docena. 5 60 5 60 
Id Borgoña de todas clases, Chipre, Pé- 
rez, Madera, Oporto y Vermouth, 
en botellas de 75 centilitros de lí- 
quido 3 50 3 50 

Id......... Pajarete, Pedro Jiménez, Peralta, 

M álaga, Moscatel, Frontiuan, Mal- 
vosia. Cereza, del Ehin, excepto el 
.espumante, Grave, Barsac, Sau- 
terne, d'Asti, Burdeos, Priorato, 
San Vicente, Carlon y todos los 
demás vinos generosos, dulces ó 
secos, por este estilo, en botellas 
de 75 centilitros de líquido^ por 
docena 2 00. 2 00 

UEDICIMS. 

Aceite de cs^nime, de palo ó de copaiba, de 

cade y los que no se denominen en 

seguido, por kilogramo O 87 30 

Id de higado de bacalao, de todas cla- 
ses, pesándose el envase de loza, 

lata 6 vidrio, por kilóhraroo O 87 30 

Acetato de amoniaco • O 87 30 

Id de potasa 1 31 30 

Acido ? gálico cristalizado, por hectógramo. O 69 30 . 

Id sulfúrico di 1 comercio, ó aceite de 

vitriolo en damaj¡u<ma8 de barro ó 
vidrio : peso bruto incluso el ca- 
jón ó envase exterior, por kilógr. O 06 30 

id nítrico 6 agua fuerte... 25 30* 

Id láctico 65 30 

Agna mineral, llamada Vichy, ó otras no 

expresadas, en botellas comunes 

de barro ó vidrio, por docena. ... 2 00 30 

Id de alquitrán de Guyot, frascos dé su 

especie 4 04 30 

Algodón fulminante, por hectógramo 2 40 30 

AntiMOllio. . .«. metálico, por kilogramo O 44 30 



Digitized by VjOOQ le 



ARiO^CEL DE AFOROS 237 

Taita 

artículos. ^OBMENOBfiS. ATallOS* pOtClSltO* 

Arsénica . / — blanco, por kilogramo O 26 30 

Beaztaia. de OoUas en pomos hastaSO gramos, 

pordooena 2 40 30 

Café de achicoria, por kilogramo O 44 30 

Cantáridas... insecto, enteras.. 130 30 

Cápsalas . . de copaiba,, de trementina en cajitas, 

se aforarán sobre la base de 40 
centavos por la docena de cajas de 
nna docena de glóbulos cada ana, 

por docena 40 >80 

CarkoB del Dr. Belloc en frascos de su espe- 
cie, por docena , 4 00 30 

Carhenatos de magnesia, de potasa y el sosa 

cristalizado , O 22 30 

CasearlUa. .... entera de cnalqniera ciase, por kil... O 60 30 ' 
dinnro de potasa, fundido, un polvo ó cris- 
talizado 3 47 30 

Claral hidrotado, por kilogramo 2 17 30 

ClarafbMO por kilogramo 4 84 30 

Colodión porkilógramo 2 60 30 

Creosota líquida, oleosa que se extrae de la 

brea 6 60 30 

Cronato ...... de potasa .... 087 30 

Chocolate de Desbríeres, en cajitas, por docena. O 80 80 

Mgttalilia..*.. por gramo 43 80 

Elixir de pepsiaa, por docena 4 80 30 

Emplastos. .... ó parches en pasta, por kil<ígramo. . O 87 30 

Éter.... ártico, por kilogramo ....... 1 78 30 

Extracto de opio 2170 30 

Plores de violeta, sanco, y todas las medi- 
cinales no especificadas m O 43 30 

(ierfa^fas de vidrio para inyecciones, hasta 14 

centímetros^ por docena O 60 30 

M de estaño para id. id. hasta 14 cen- 
tímetros... 100 30 

Id elisobooibad de todas clases, sueltas 

6 en cajas 15 00 80 

fiona aiáhigaénpolvo. 54 88 

(inaates.... .«.. de crin, por docena 5 00 , 30 

firageas . • . ^ ó granulos medicinales en frasquitos 

desudase 2 00 30 

layocdoa de Brown, de Dunand y la de mati- 

co, por docena 2 40 30 

o 



Digitized by VjOOQIC 



238 AJtANCEL D^ ATÓEOS 

Tanto 

A&TÍCULOa. POBMENOEJSS « AValíLOS' PQf Cl^tO* 

Jabftt.... médiciualóde Cat^tilld ,.. 43 ^^ . 

Jarabes y soibotes 8imi)lesj'(le todas clase?: ' ' ' 

bolellu coamii/por docena. ..... ..^ 2. 40. .30 i j 

M...1 compuestos ó preparados^ medieiiifi- 

les, en botes ó íraspos de sii. esp^- . 

cié :../ ,.' 400.. SO'": 

Magnesia calciáadá . . 1 30 80: * •* 

Manteca . . ... de cacao 1 08 80 

Morfina y sus sales, por gramo . . . . : O 11^ 80 

Muriato de qummá, por gramo ; . O 08 30 

Nikel metálico ....,,......,...,. 3 47 .30,.^^ 

Opio i^gOy gomo resinoso de la adormide- 
ra común ■4-95>'." 80'»» > 

Oro , en hojas distii^tas, por gramo. . . : . 1 08 30 

•í . . . -^il? ■ ^^íi • 

Papel tomaaol y c^rcamat por kiióg^ma. . O 87 ^ 3Q| ., > 

Pastas pectorales ó v.ermifugast de* Keíop, 

de yicby, de Kafe, dei carbón de. . l<. i • ? 

Belloc, y toda clase de pastas, ó ... .,. .<,¡ '. 

pastillas medicinales;d6 ofialquier - ! -. * 

• otro aator^ en cajitas ó pomi£o3 dei . . . . 1 n • 
. cualquiera tamaño comuu^ |>or dío- 

cena ' , , .2 Op o.^^m f 

Perlas dieétery de.treipeiitíua,parap<Nna9. »,<:' i i 

hasta de 36 glóbulos ó perlas .... 2 40 30 

Piedra ..divina o df'* 80^**' 

Pildoras .... de todas clases en cajitos ói ^om^ton ^ / i . i 

pordooena .....;.♦ . .3 OO-^.^j^mr ; 

Polvos ... a de-soda en cajasde doce td^sis^ poc « « /{ 

docena . .1 40; .»<í:, ^ 

Id de Seidlita ideim ideni 2 40 30^ ... 

Potasa.... glustica en p«8tilJas, por kilogramo! "TOO 3cl''*'* 

Productos i»nná(*^uticos no expresados en este 

aranoeL ..; m... .;.J' . .vista^Ki-aOTí.' 

Raeahout 4e los árabes^ frasco c^é ,224 gramos, . 

neto, por doíjena. .'. '.'..*.'* 2 40* *^ 

Raíz d¿ jalapa 1 83 .30 

M f . . do serpentaria de china, de yaícria- **' 

na, colorabo, emula, (fampán'a, y 

toda raíz medicinal' eútera, no ex- \¿ 

presada' *. i'.....'...* 43 'TO ' 

Re^4na . . - , de copaiba, por kilogramo .' 1 74 ' ' Stf ''*'• 

Ruibarbo entero ó raíz. : . . ... ' . 1 52 30 

Safranina. . - . por hectxígramo '. . . /. . . .^ , . . . ... .V 5 70 " W^^^ 



Digitized by LjOOQ IC 



AHAKCBL I)£ AFOBOS 239 

Tanto 

A&ncüLos. i*OBtfBiMm£S AValUOS* j^füiBEtO. 

8»l . -. . ¿ de Viehy y d em ns' sftles minemleB de 

SQ espeefie^ por kiMgramo. . i . . . . ^ O 87 30 

Id de amoniaoo ó oloridrato de la Eo* 

okeUa ó del Senate, y de Prnoela. O 43 30 

M. de Epson^de Inglaterra, á de Glau- 

ber... O €7 30 

Su^it , • de drago, por kilój^amo 1 30 30 

Sugottidas - . ciento ......... 10 00 libre 

Sinapissos en hojas de papel, por ciento O 50 30 

S«da cáuatica O 11 30 

Silfato ...:...- de potasa, por kilogramo O 28 30 

N de qainina, por gramo 03 30 

M de2Ític,por kilórramo O 86 30 

8ispeiis«rlos.. dealgodoa 160 35 

Tafetaa inglés, en hojas cuadradas, hasta 7 

centímetros O 20 30 

TiHilO ó ácido tánico 8 91 30 

Tapioca • por kilogramo O 43 30 

TartratO..-...<1e fierro , 3 47 50 

Tela emplástica hasta 37 ceutimetrós de 

ancho, por metido O 15 30 

Tíatnifas medicinales, por kilogramo O 87 30 

Trcmatiaa . //en pasta. . . ; O 22 30 

Tridacto seco.... 6 21 30 

Trípoli en polvo. .... O 01 60 

Trompas de goma elástica para sordos, por 

, docena 5 00 30 

Id de metal de todas clases. 12 00 30 

üi^aento de todas clases ' O 87 30 

rr«a pura, éianato de amoniaco, gramo .P O 09 30 

TaiaillS. ^ . . < . . aromática, por ki lógramo 13 89 30 

Taleriaaato ... de fierro, de i^íik; ó de amoniaco, por 

gramo , O 09 30 

14 dequinina 03 ¿O 

Teaeao para insectos y ratas en írasqnitos, 

por docena O 80 30 

faltosas de vidrio, con bomba de jebe ó sin 

ella 1 60 30 

leraf fugo de Vojeler y Jaine, frasquitos de 56 

gramos, peso bruto 2 00 80 

\m de zarzaparrilla, botella hasta 560 

gramos, peso bruto, por docena. . 6 00 30 

Id de qainina y quina idem idem idem. <ilO 00 30 

r«BUifO de,LeEoy 6 00 30 



Digitized by VjOOQIC 



S40 ABAKC£L DE AFOBOS 

ABTICULOS P0B1Í8H0BE8 Altlltt* HOrCifOltO- 

Tarabisca en hoja ó polvo, por kilogramo O 43 30 

Yerbas . ^ medicioHles no deuouiin^as O 43 30 

Todo y 8Q8 preparaciones, y el hidrargira- 

tode arsénico 8 68 . 30 

Yoduro de qninina, por gramo. 009 OO 

Zariaparrilla . estracto de Ayer, de Alien, Brown, 
fraBqnitos de 280 gramos, netO| 
por docena 5 00 30 

> 

CONVERSIÓN DE LAS MEDIDAS ESPAÑOLAS 

QTJE SB USARON EN LAS ADUANAS DE LA.BSFÚBLIGA A LAS DBL. 
SISTEHA MÉTRICO DECIMAL. 

De Longitud Una vara =836 milimetxos. 

Un pie =279 id. 

UQapa1gad»= 23 id. 
De Superficie Una vara cuadrada =6987 centímetros cuadrados. 

Un pie cuadrado = 776 id. id. 

Una pulgada cuadrada = 5.30 id. id. 

De Volumen Una vara cúbica =0.584 metros cúbicos. 

Un pie cúbico =0.02i id, id. 

Uua pulgada cúbica =0.012 decímetros id. 
De Peso Una toaelada de 20 quintale8=920 kii6gramo8=9.20 
quintales métricos. 

Uu quintal métríco= 100 kilogramos. 

Uua tonelada métrica=10 quintales métricos. 

Un quintal de 4 arrobas=46 kilógramos=0.46 quin- 
tales métricos. 
#Una arroba de 26 libras=11.5 id. 

Una libra de 16 onzas=0.46. 

Una onza=0.0287 kilogramo»=2a.75 gramos. 

Un adarme=0.8 gramos. 

Una fjEuiega de 135 libras=á 62 kilogramos. 
De capacidad Un galón antiguo de vino (^wme galony==3,78 litros 
ipara líquidas. ) 



Digitized by VjOOQ IC 



MONEDAS 
PESOS Y MEDIDAS 

J)B TODOS LOS países.' 

ALEMANIA. 

Sistema monetario. 

Establecido por leyes de Diciembre 4 de 1871 y Tulio 9 de 1873 
£1 Imperio alemán ha adoptado el patrón de oro, siendo la uni- 
dad monetaria el marco que equivale á F. 1,23*45. La ley de las 
monedas de oro es de dOO milésimos. 
Divídese el marco en 100 ptenníge, este equivale á F. 0^01'23. 

valor lesa^ peso legal 

Oro Moneda de 20 marcos F. 24,69 7,965 gramos 

„ de 10 y 6 marcos ea pro- 
porción. V 

Pfato Moneda de 5 marcos F. 5,56 27,777 „ 

monedas de 2 y 1 marco, de 50 . 
y 20 pfennige, en proporción. 
ytkd monedas de 10 y 5 pfennige. 
Cobre „ dé 2 y 1 pfennige. 

Fijóse por ley de Diciembre de 18W, y en la forma que á conti- 
Doacíon se expresa la relación de la nueva moneda con las anti- 

gaas. 

10 marcos deoro=3i thaleros de Pnisia. 

10 „ „ „ s=5 florines kienzers de la Alemania del Sur. 

10 „ „ „ =r:8 marcos 5i scbillings corrientes en Hambur- 

go y Lubeck. 
10 „ „' „ =3 thalers ¿^ thalers luisde oro^e Brema* 

r 
Sistema de.peeos y medidas. 

Prescribióse, por ley el empleo del sistema métrico decimal fran- 
cés de pesos y medidas en todos los estados, á saber: 

El metro bajo el nombre de Stab (aune) 

„ centímetro „ ,, „ Meuzoli (pulgada nueva) 

„ milímetro „ „ „ Sbícht- (línea) 

„ decánotetro „ -„ „ Kette (cadena) 

„ UAfitro cuadrado „ „ „ Quadratstab (auna cuadrada) 
„ Biatro cúbico „ ,, „ Kubikstab (auna cúbica) 

^1 



Digitized by VjOOQI"^ 



242 ^ MONEDAS 

El litro bajo el nosibre de Kanne (olla) 

El medio litro „ jj ,, 8choppen rpinta) 
El hectolitro ,, „ „ Fass (tonelada) * 

El centner ó qaintial (M^uivale á 50 kilógramúa. 
La meile ó legua mide 7,500 metrott. 

ASUNCIÓN (Paraguay) 

En ese país se usa el peso de á 8 reales, y como se da al doblón 
de 019 un valor de 17^ pesos, resulta que el peso equivale á F 4,66; 

Como esa nación no t'^ene moneda nacionul, todas las operaciones 
de cambio se hacen por el concurso de Buenos Ayres. 

I^a libra=497,32 gramos. La árroba=25 libras. La pesada^ usa> 
da para los pieles=35 libras. 

La vara =0,85 centímetros. 

El aíinud=: 18,4186 litros. La fanega==íl2 almudes =161,0237 li- 
tros. 

Fl frasco=:2,447 litros. La pipa=!l95 fra3Cosz=:4,771 hectólitjos. 

BOGOTÁ (Estados Unidos de Colombia) 

Sistema monetario. 

Fué adoptado, con pequeñas modiñcacioiies secundarias, el siste- 
ma monetario Irancés en la Eepública de los Estados Unidos de 
Colombia. 

Admitióse como unidad el real de plata del peso de 2,5 gramos, 
con ley de 900 milésimos, equivalente á F. 0,50, dividiéndose este 
en diez décimos. 

valor }egaX • peso l«gal 

Cro Doble cóndor F 1,00,-- 32,258 gramos 

Cóndor v peso de oro en prorcion. 
Flata Peso fuRrtede á lOO centovos... „ 5,— < !I5, „ 

Moneda de á 50 centavos „ 2,50 12,5 „ 

Peseta de á 20 centavos '•-•>» I — 5, „ 

Keal de á 10 centavos, medio real « 

de á 5 centavos, y cuartillos de 
á 2¿ centavos, en proporción. 
Aikel Moneda del} centavo. 

Monedas antiguas. 

Circulan todavía en Colombia monedas originarias dedos emisio- 
nes anteriores á la reforma que acabamos de dar á conocer; es á sa- 
ber : el medio escudo ó sea el peso fuerte, el escudo, el doblón y la 
onza. • 



Digitized by VjOOQ IC 






1I0K£DAS 343 

Pesos y medidas. 

Uiía ley de Janio 8 de 185'3 prescribió el uso del sistema métrico 
decimal de pe<M>s y'medidas en todas las oficinas del Supremo 6o< 
bien\p, dejando á los partícnlares la facultad de usar, á su antojo, 
la claoe de pesos y medidas que pa» les conviniere. 

BRUSELAS (Bélgica) 

Sistema métrico 

Adoptó la Bélgica el sistema monebirlo francés, admitiendo los 
eiatatatos establecidos entre Francia, Italia y Suiza, con fecha 23 de 
Diciembre de 1865. 

Las monedas de aqaella nación son pues idénticas á las de Fran- 
cia en peso, ley y valor. 

Sistema de pesos y medidas. 

Una ordenanza del año de 1836 prescribió el sistema métrico de- 
cimal firancés. 

BUENOS AYRES (Confederación ÁrgeníináD 

Monedas. 

Las monedas qne circulan en la Con federación Argentina, son : en 
oro, el doblón, llamado también cuadruplo ú onza de á 16 soles ó 
pesos fuertes, que equivalen á F. 81,56 ; en plata, el peso fuerte de 
á 8 reales, y que vale, poco mas ó menos, F. 5,37, representando las 
demás pesetas un valor proporcional á su relación directa con el ' 
peso fuerte. 

A consecuencia de exasperadas emisiones, el valor del bíirete de aun- 
-peao hsk sufridp por mucho tiempo variaciones frecuentes y repenti- 
nas, por cuyo motivo resaltó finalmente uua deprecj^cion enorme; 

En él mes de Enero de 1867 fijóse por ley, y de iin modo invaria- 
ble, la relación que existo entre el billete de á un peso y el peso en 
plata del modo siguiente : el peso en plata vale 25 pesos en pat>el, 
de donde renulta que un peso en papel solo equivale á F. 0,21. 

Los pagos se hacen en pesos fuertes de á 8 reales fuertes, que 
equivalen á F. 5,37, subdividiéndose el real en medios y cuartos^ 
siendo su valor igual á F. 0,67. 

Antiguas pesas y medidas. 

Quintal ^ . . ==: 4 arrobas, sea 45,937 kilogramos. 

Arroba. ........ =25 libras, sea 11,484 „ ^ 

Libra = 2 marcos^ sea 459,367 gramos. 

Marco ==: 8 onzius, sea 229,684 „ ^ 



'Digitized by VjOOQIC 



244 MON£DAS 

ODza — ¿ = 8 ochavos, sea 28,710 gramos 

Ochavo = 2 adarmes, sea 3,589 „ 

f Adarme = 3 tomÍHos, sea 1,794 „ 

Tomino = 12 gramos, sea 59,818 centí^amos 

Gramo z^ 4,984 „ 

Pero en el comercio, el quintal equivalía á 46 kilómetros ; la aro- 
ba =: 11,500 kilómetros.—La tonelada pesaba 20 quintales 1=920 ki- 
lómetros. 

Medidas de longitud. — La braza áe dos varasu^l,73 metro; la 
vara de 3 piés=0,87 metros } el pié de 12 pulgadas, 12 líneas y 12 
puntos =0,2187 metros. 

Medidas de capacidad, — Para las materias secas : el last de dos 
toneladas ó 15 fanegas =2,058 hetólitro. La fanega de 4 cnartillaa 
137 titros, ó equivalía á 2^ fanegas de Castilla. 

Para los líquidos : el frasco de dos medios= 2,88 litros. El barril 
de 4 canecas ó 32 frascos =76 litros. La pipa contenia 6 barrUes. 

Usos comerciales. 

-Las mercancías se cotizan y venden así como sigue: 
Los cueros salados... atantes reales fuertes ó de plata, siendo 

la pesada de 60 libras. 

Cueros secos „ „ 35 „ 

Orines '. -á tantos pesos (papel moneda) de 25' ib. 

lift lana ••• ji 9» v >? ^^ n 

Las pieles de cabras „ reales fuei^tes las 4 docenas. 

Pieles de caballos salados. „ ,, „ la pesada de 34 „ 

„ „ secas. . „ pesos papel moneda) cada piel. 

„ de camero „ „ „ la docena. 

„ dedamo n « n • I» 

Las pieles de ragundino... „ „ (papel moneda) la libra. 

Plumas de avestruzes „ „ „ „ 

Becortes de cuero „ „ „ el quintal de 100 Ib 

El cebo 9 „ reales fuer|;es, pesada de 25 ,, 

CARACAS (Venezuola.) 

Monedas. 

Una ley de 1871 prescribió el patrón de oro y la emisioQ de nuevas 
monedas cuya unidad sea el peso de oro, equivalente á F. 5. 

valor legal. peso legal. 

Oro peso fuerte ó venezdano P. 6, — 1,6129 gramos. 

Bolivarde 20 pesos, doblón de 10 
pesos y escudo de á 5 en pro- 
potcion. 



Digitized by VjOOQ IC 



ií^0NkJ6Ad ^^ 

Tldtd ^éiezolah'o 6 pfejtó áiertfe dé lOÓ 

cieftitavdé 6 centesimo» F. 5,— 26. gramos 

Medio venessolano ó J peso de 50 
centavos qne equivale nominal- * 

mente F. 2,50 12.50 '„ 

Monedas de á 20, 10 y 5 centavos 
en proporción. 

Pe90% ynuídidas, 

Déscfétdse pof ley de Febrero 13 de 1871 el empleo del sistema 
méthoo dedmal; 

MACANA (Isla, de Cuba) 

No posee Gnba monedas peculiares, por cayo motivo circulan en 
ella gran variedad de monadas extranjeras, principalmente : pesos 
españoles, mejicanos y americanos. 

Peéói y fnédida». 

. i;ós .pesos y medidas asadas én la Habana s6¿ las antiguas de 
Castilla, cóh álgánas diferencias. . 

Medidas de longitud. 

Un poco mas larga qne la de Oastilla es la de Oaba, y vale 0,646 
metros.— Divídese en tres pies ; el pié en 12 pulgadas, ó sea ; 282.67 
milímetros. ^ 

El cordel, niedidá usada en los 'campos equivale á 24 varas de 
Caba, ó sea : 20,35 metros. • 

Medidas de superficie. 

La vara cuadrada de 9 pies cuadrados=0,7191 metros. La caba- 
llería de 18 cordeles de- largo en cuadro, equivale 324 cordeles 6\iar 
diados, ó sea : 13,4205 hectáoreas. 

ITALIA 

Nuevb sistema menátario. 

La anidad monetaria UeVu éín It^li^ el non^btla de HHnueva ; y 
corresponde exactamente ál kúúúb de Fi^tída. ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



M MOKEDAS 

SegtiQ lo manda 1a ley de Agosto 24 de 1862 las monedas de K li- 
ras se acuñan sino á petición y espensas de los particulares. 

LAPAZ'íBolivia) 

Monedas. ^ 

Una ley de 1863 adoptó Solivia el sistema monetario francés ; él 
boliviano ó peso inerte corresponde en peso y ley á la moneda 6 
francos. 

Se cnenta en pesos fuertes de á 100 eentavo&i^F. 5 May diffcil 
es poder asignar nn valor exacto á las antiguas monedas 4e Boli- 
via, pues tanto su peso como su ley sufrieron cambios muy repeti- 
dos. Ved ahí cual era su valor legal : la onza de^c^ valia 4 esour 
dos ó 17 pesos, valor que equivale á F. 5,40. 

* ' Se contaba en pesos fuertes o duros subdivididos en 8 reales de á 
4 cuartillos cada uno. \ 

^ Fesos y medidas, 

Lavara=:i3 pies =836, 7 milimetros. El pié=12 pnlgada8=278. 
mil la pulgadai^l2 líneas 23^ milímetros. 

Las medidas de capacidad para los líquidos son : la barrica que 
contiene 240 litros ; la botija de 35, 3,606 litros ; la arroba que equi- 
vale á 16,073 litros ; el antiguo galón para vino inglés que mide 
3,785 litros. 

Véndense generalmente al peso las materias secas. La fanega 
de trigo pesa de 135 á 140 litros. 

LISBOA (Portugal) 

Sistema monetario. 

La nnidad ftonetaria portuguesa es el milrels ; antiguamente era 
el reis ; pero siendo tan mínimo su valor, fué menester adoptar, co- 
mo unidad el milreis, que vale mil veci^s mas. 

valer l«gal • peMlegftl' 

Oro Corona de 10 milreis F. 66—- 17^137 gramos 

i corona de 5 milreis, | de cotona 

. ó moneda de 2 milreis, ^^ de 

corona ó peseta dea nn mi IreiSy 

en proporción. 

Plata Monedas de 5 tostones ó de 500 

reis P. 2,55 12,500. 

Monedas de dos tostones ó de 200 
telones, de un testan ó de 100 



•Digitized byLjOOQlC 



MONEDAS 



247 



r^ como también li^ de in¿dio 
t4)stoii, ^ de 50 reis, en propor- 
ción. 
Se dw^lia en Fartogal ea milreU, el que equivale & F. ^^60/ Mil 
milreis ó nn millón de reis toma el nombre de conté de reis ; el qae, 
Tale F. 5599, 65. Sepárase IpsoQatos de los números siguieotes por 
do«pont(M^ unas veces por ano solo ó por no coma; los milreis de 
los reís por e»te signo// ó el siguiente $. Por consígoieute se es- 
cribirá 25:433//734^ q^í^ se leei^ 25 cantos 433 milreis 724 reis. 

. JPdso^ y taedida». 

Decretóse lá adopcióá del sistema métrico decimal en Diciembre 
(k I8Ó2 3 siendo obligatorio sn uso desdé 1865. 

LONDRES (Inglaterra) ; 

Monedas. 



valor legal peso legal 

Oro Libra sterling, ó soberano de 20 

ahillings ., F. 25,22 7,987 gramos 

Monedas de 5 libraSt de 2 libras 
y de i libra, en proporción. i. . 

PUta Shilliiig de 12 pence F. 1,16 6,655 „ 

Monedas de 2 shilliugs ó florines, 

y de 6 pence en i>roporelon. ' / ' . 

Cobre Penny de 4 farthings F. 0,10 11,338 „ 

Monedas de ^ penny y de un far^ 
thing, en proporción. 

PesoB. 

Tonel =:= 20 quintales, sea 1016, kU. 0475 

Qnintal <=^ 4 cuartos^ sea 50, „ 8024 

Cuarto == 2 piedras, sea 12, „ 7006 

St4Hie6 piedfa .,..«..;= 14 lib^.'^s, sea .6, „ 3503 

iJbra '..= 16 onzas, sea 463, „ 5926 

Ooa ^ =t 16 dvagoias, sea 28, gr. 3495 

I>tt»giua = 27i gramos, sea 1, ^, 7718 

Grano troy..... .« 6, cent. 4799 

Para pesar el oro, la plata, las monedas, las alhajas, perlas, se<la, 
pa», gramos y medicamentos^ para establecer las pesas en los auá- 
li«8 químicos, determinarla densidad alcooUca de los espíritus, y 
para eompajrar los diferentes pesos entre sí, se usa de la libra troy 
qos no vale sino 373 gramos» 

La lana extrangera se vende por libra, pero la del país tiene to*. 



Digitized by VjOOQI¿ 



248 MONEDAS 

day^ peaos especiales : el clove de 7 libras, el stone de 14 libras ; el 
tod qae equivale á 2 stooes ó 28 libra» ; el wey qae rale 13 stoncs; 
el sack vale 26 stones ; el pack de 240 libras ; él last qae eqaivale 
á 12 sapksó 4368 libras. 

£1 firkiD de inantequilla=:36 libras ; el ftrkín de javou blando =64 
libras. 

£1 fpdder de salmones de plomo i)esa 19} qoiotales. 

£1 faggot de acit^ro y el seam de cristal pesan cada mM> 120 libraQ. 

£1 sack de harina =280 libras. 

La venta del carbón tiene también sns pesos especíales. 

£1 keel de Kewcastle contiene 8 chaldrons de Kewcastle y i>e8a 
420 quintales ingleses, ó sea 21538 tE^Uógramos ; equivale poco mas 
ó menos á 16i cbaldrons de Londres. 

£1 chalan de Kewc03tle=^3 quiuta)f|S 6 ^ 2692 ki^ógct^mos. 

£1 chaldron de Lóndr,es=25^, ó ^e^ 1295 kilÓgrain'oal 

£1 peso legiil para el carbón es ahora el tonel de 10 sacos ó de 20 
quintales que equivalen á 2240 libras avoirdup(n%6 sea 1016 kilo- 
gramos. 

Hundredweii^ht se escribe en abreviatura cwL 

Libra avoirdupoias n adp, 

Libra troy Ib. 

Onza oz. 

Penny weight dwt 

' Medidas de longitud. 

La unidad leeral para medidas d^loiígitiid en Inglaterra es la yar- 
da que se divide en 3 pies de 12 pulg^íUsy j^ 86 pulg^as y equi- 
vale á 914, 38348 milímetiro^. 

La unidad usual es el foot (pió), tercera parte de la yarda ; equi- 
vale á 30,479449 centímetros y se subdivide eu 12 pulgadas. 

El ineh (pulgada) vale 25^39954113 milímetros, se subdivide ge- 
neralmente en mitades, cuartas y oclfavas } algunas veces en 10 lí- 
neas ; la líne^ divide decimalmente. 

Medidus para sótídos. 

La yarda cúbica contic^ne 27 pies cúbicos, ó 46656 pulgadas- cúbi- 
cas y equivale á 764,5134 decímetros cúbicos. 

£1 pié cúbico contiene 1728 pulgadas cúbicas y equivale 4 28,3153 
decímetros cúbicos. 

La pulgada cúbica contiene 1000 l|neas cúbicas y vale 16,3862 
centímetros cúbicos. 

£1 tonel devolumen cúbicotiene 42 pies cúbicos, ósea 1^892 
metros cúbicos. 

Se considera generalmente que el tonel para el carguío de los bu- 
ques contiene 40 pies cübicos, ó sea 1,13226 metro eúbioo. . 



Digitized by VjOOQ IC 



MONEDAS 



249 



Un metro cúbico =1,808042 yarda cúbicaz:z36,3146 pies cúbicos 
ingleses y 61027,0515 pulgadas cúbica» inglesas. 

Ud decimetro cúbico =0,0353164 pie cúbico inglés y 61,0270515 
pulgadas cúbicas. 

Un centímetro cúbico vale 0,061 pulgada cúbica. 

MEDIDAS DE CAPACIDAD. 

Materias secas. 

La anidad de medida de capacidad, tanto para las materias secas 
como para los líquidos, es el galón imperial. 

Aqni son los múltiples y sub-múltiples del galón para la medida 
de las materias secas. 



Load = 2 Wey. 

Wey = 5 Quarter 

Quarter =2 Coom 

Oüoni = 2 Strikes 

Strike : Jí- 2 Buskel 

Bashel imperial. . z^ 4 Peck. . 

Peck = 2 Galón. 

€l^lon imperial. . = 2 Pottle. 

Pottle == 2 Quarts. 

Quarts =2 Pinte. 

Pinte.! = 4 Gilí. 

Oil 6 i pinte.... 



sea 


29 bect. 


0781 


sea 


14 hect. 


5391 


sea 


200 litros. 


7813 


sea 


145 litros. 


3906 


sea 


72 litros. 


6953 


sea 


86 litros. 


3477 


sea 


9 litroR. 


0869 


sea 


4 litros. 


5435 


sea 


2 litros. 


2717 


sea 


1 litT'O. 


1369 


sea 


litro. 


5679 


sea 


1 decil. 


4198 



MADRID (España.) 

Nuevo sistema monetario. 

En virtud de un decreto de 1868, el sistema monetafto de España 
eatá basado en la convención cx)ncluida en 1865 entre Francia, Bél- 
gica^ Italia y Suiza ^ la unidad es la peseta que se divide en cien 
céntimos. 

Valor legal. Peso legal 
Oro. El doblón de Isabel = 5 duros 6 
pesos r=: 10 escudos = 100 rea- 
les F. 26— 8,387 gram. 

Monedas de 4 escudos ó de 40 
reales y de 2 escudos ó de 20 
reales, en proporción. 
Plata. Duro 6 peso = 2 escudos = 20 • 

reales 5,19 25,960 gram. 

Escudo = 10 reales en proporción 

Peseta = 4 reales 0,93 •5192 gram, 

32 



Digitized by VjOOQ IC 



2r>0 MONEDAS ~ 

Media peseta ó moneda de 2 reales y peseta de á real, ea propor- 
ción. 

Antífonas moneda» efeotivas. 

Hé pqní la lista de las antiguas monedas españolas euya circnla- 
cion está todavía autorizada, y qae se encaentráu sobre todo en las 
colonias. 

Valor legal. Peso legal?. Ley legal. 
Oro. Pistola cuádruple ú onza de * 

oro, de 1730 á 1772 F. 85,44 27,000 gram. 917 «nilés. 

Pistola cuádruple de 1772 
hasta 1786 ' 83,60 27,060 896 

Pistola cuádruple de 1786 

hasta 1848 81,56 27,060 875 

Esa moneda era considerada 
como equivalenle á 8 escu- 
dos de oro ó 16 duix>s. la 
pistola doble ó doblen ae 4 
escudos; hi pistola simple 
ó doblón de 2 escudos; la 
media pistola ó escudo de 
oro de 2 duroH ; el escudi- 
llo ó escudito de oro de un 
duro tenían un valor pro- 
porcional al de la pistola , 
delpei'íodo correspondien- 
te. 
Plata. Peso tuerte con dos glo- 
bos ó con columnas desde 
1730 hasta 1772 5,5127,060 917 

Peso fuerte con efíjie ó co- 
lumnas de 1772 ha«ta 1848 
y equivalent-e á 8 reales de 
plata mejicana ó 10 reales 
de plflta antigua, ó á 20 
reales vellón 5,43 27,060 903 

Peseta ó \ de duro 1,05 5,815 812¿ 

real de plata nueva, ó ^ / 

de duro 0,52 2,907 812^ 

realillo ó real de vellón ó 

^0 de duro 0,26 1,454 812* 

Antiguo sistema de pesos y medidas. 

Quintal ordinario = 4 arrobas, sea 46 kíl. 

Arroba =25 libras. sea 11 kil. 50 

Libra de Castilla = 16 onzas. sea 460 gram. 

Onza ♦ --. 28 gram. 75 



Digitized by VjOOQ IC 



MOKEDAB 251 

MÉJICO. 

ManedM. 

La amonedaaioD se ha efectuado por largo tiempo sobre Ia8 bases 
siguientes: 

Valor legal. Peso legal. 

Oro. Ouza de oro ó pistola cuádru- 
ple de 16 duros F. 81,87 27 gramos. 

Doble pistola de 8 duros ó do- 
blón, pistola de 4 duros, media 
pistola ó escudo de oro de 2 
duros, cuarto de pistola ó escu- 
dillo de un duro, en proporción. 

Plaia. Peso fuerte 8 reales de plata 5,42 27 

' Medio peso de 4 reales, cuarto 
de peso de 2 reales, real de 
p^lata y medio real en propor- 
ción. 

¡Sistema de pesos y medidas. 

ün decreto ordenó la adopción del sistema métrico francés en to- 
da la extensión de la Bepública, y fué obligatorio c^esde el 19 de 
Enero de 1862. 

Sin embargo usan todavía los pesos y medidas de Castilla : ved 
aquí los valores de las ) principales unidades. 

Antiguos pesos y medidas. 

Eesos. — La libra epni vale á 460 gramos ; ia arroba equivale á 25 
libras 6 á 11,5 kilogramos: el nintal equivale á 100 librase á 46 
kilogramos ; la aduana le da 104 libras avordtrpols, lo que le daiía 
un peso de 47,174 kilogramos. El tercio equivale á 150 libras ó sea 
69 kilogramos. 

La carga de maiz equivale á 8 arrobas ó á 200 librasf §2 kilóg. 

La carga de tabaco equivale á 12 arrobas ó á 300 libras ó á 138 
kilogramos. 

La carga de cualquiera otra mercancía equivale á 16 arrobas ó á 
400 libras ó á 184 kilogramos. 

La piexa ó media carga pesa 8 arrobas. 

La tonelada de mar equivale á 20 quintales ó á 920 kilogramos. 

MONTEVIDEO (UruguayJ 

Monedas. 

La nnidad monetaria en la Bepública Oriental lleva el nombre de 
''peso nacional," es una moneda imaginaría que no se acuna, pero 



Digitized by VjOOQ IC 



252 MONEDAS 

cayo valor es basado sobre la relación invariable de $ 15.36 por nna 
ODZH de oro ó cuadruplo de oro español, de esta relación resalta que: 
96 pesos nacionales equivalen á 100 daros de España. 

fífectúase que la circulación monetaria por medio de billetes de 
bancos particulares, convertibles en oro, ó con monedas eztrangeras 
cuyo valor es fijado por reglamentos sugetos & frecuentes modlfiea- 
ciones. 

Pesos' y wedidcts. 

Por ley de Noviembre 18 de 1865, el uso del metro es obligatorio 
desde Enero 19 de 1867, siéndolo también las demás medidas desde 
Julio 1.*" del mismo año. 

Venta de niercaderías. 

Las diversas mercaderías de exportación se venden á las condi- 
ciones siguientes : 

Güeros secos á tantos reales por pesada de 40 Ib cast. 

Cueros salados id id. 70 id. 

Las pieles secas de caballo. id. id. 10 id. 

Id. id. saladas id. id. 30 id. 

Las pieles de carnero. ... id. por libra española. 

Las garras id. el quintal de 100 Vb cast. 

Cerda id. id. 100 id. 

Las lanas id. por arroba de 25 libras. 

El cebo id. id, 26 id. 

Astas de buey id. el millar. 

El aceite id. por arroba de 25 Ib cast. 

Los huesos.. < id. por tonelada inglesada 

2240 libras adp. 



NEW-YOIiK (Estados Unidos.) 

Moned4is. 

Valor legal Peso legal. 
Oro. Águila de 10 doUars (1792-1834). E. 65,24 17,494 gram. 
Medio y cuarto de águila (1792- 

1834) en proporción. 
Águila de 10 dollars (1834-1868) 51,78 16,718 
Medio y cuarto de águila (1834- 

1858), en proporción. 
Águila de 10 dollars (desde 1863) 51,83 16,718 
Monedas de 20, 5, 3 y 1 doUar 
(desde 1853) en proporción. 



Digitized by VjOOQ IC 



MONEDAS 253 

V^lor legal. Peso legal. 

PkUa. DoUar de 100 cents. (1792-.1853) F. 5,35 26,956 grain. 
Un décimo y medio décimo de do- 
llar (1792-1823^ en pnipordon. 
Dollar de 100 cents. (1853-1873) 5,^5 26,729 ' 

Medio doUar (1858^1873) 2,49 12,441 

Un cnarto, un décimo y medio 
décimo de dollar (1858-1873) 
en proporción. 

Medio dollar (desde 1873) 2,50 12,500 

Dollar del comercio (desde 1873) 5,44 27,212 



Pe9&8 y níedidas. 

Los pesos y medidas usados en los Estados Unidos son idénticos 
á los que hemos indicado en el artículo Londres Las medidas de 
capacidad, son las que hemos dado en el mismo articulo, bajo el tí- 
tulo de, antiguas medidas. 

Los cuadros de conversión de medidas inglesas ó francesas y tí- 
ceversa, que hemos colocado al fin d^ este volumen podrán ser con- 
sultados con mucho provecho en la mayor parte de los casos que la 
presente conversión de las medidas americanas. 

Con todo, notemos algunas particularidades: 

La junta de Estadística de Estados Unidos (United States ccusus) 
en sus transacciones de una tonelada de 2000 libras, y la sección de 
la tesorería (Uuited-States treasnry departament) en sus estados 
referentes á las importaciones y exportaciones emplea la tonelada 
de 2240 libras. . 

Esprésase ahora en milésimos la ley de los metales preciosos. 

La yarda se subdivide muy fi*ecaentemehte en i, i, } etc. 

La milla marina equivale á 1,852 kilóm. La unidad para las medi- 
das de superficie es el acre que esun rectángulo de 16 rod de largo 
7H>r 10 de ancho, sea 160 rod cuadrados ; su ^valor es igual del acre 
inglesa. ^ 

La unidad de las medidas de capacidad para las materias secas 
es el bashel de Winchester. 

La nnidad de las medidas para los líquidos es el antiguo galón 
para vino, y algunas veces el que usan pai*a cerveza. 

La pipa mide generalmente 120 galones. 

parís (tVancia) 

Oro Monedas de F. 10 de 17 milímetros de diámetro ; su curso 
legal á cesado el 15 de Octubre de 1855. 
Monedas de5F., li milímetros de diámetro, cuyo curso 
cesó el 81 de Julio de 1859. 



Digitized by VjOOQIC 



254 • MONEDAS 

Plata Monedas de 2 F., de P. 1, de F. 0,50 y -de F. 0,20 del mis- 
mopeso y diámetiro que ias moaedas actuales ; perp qqh 
ley de 900 milésimoa ; galíeron de la ciFculacíon legal 
el 81 de Diciembre de 1868. 

Monedas de F. 0,25 del peso de 1,25 gramos y de 15 mili- 

. metros do diámetro ; cesó su curso l^gal el P. de Octu- 
bre de 1852. 

Monedas de F. 0^0, del mismo peso que las monedas actua- 
les, pero de un diámetro de 15 milímetros, síeudo su ley 
900 milésimos, dejaron de correr el 31 de Diciembre de 
1868. 
Bronce Moneda de F. 0,10 acuñadas por ley de Setiembre 15 de 
1807 ; dejaron de tener curso legal en Suero 1^ de 1846. 
Cobre Moneda de F. 0,10 del {leso legal de 20 gramos y de 31 mi- 
límetro de diámetro. 

Monedas de F. 0,05, peso 10 gramos, y de 27 de milímetro 
el diámetro. 

Monedas de F. 0,01, peso 2 gramos, 18 milímetros de diá- 
metro. 



PUERTO LUIS (Isla Mauricio.) 

Moneél4M. 

Las monedas efectivas en curso en Mauricio son las de Inglaterra 
y Fran<;ia ; circula también con abundaneia pesos españoles y rupias 
de la India. £1 numerario goza á veces de una prima de 8 á 10 por 
ciento. 

Se cuenta por dollars corrientes ó pesos coloniales de á 100 cents. 
Ese dollar es eonniderado como equivaliendo exactamente á 4 shi- 
llings, ó á 5 francos traiLceses. 

Igualmente ne cuenta por libras esterlinas de 20 shillings de á 12 
pence; véase Londres; en fin el comercio por menor cuenta todavía 
por pesos coloniales de á 20 centavo»; una libra colonia]=10 cents., 
ó sea un décimo doHar y equivale por consiguiente á F. O, 50. 



QUITÓ (Ecuador.) 

Monedas. 

Una ley de Diciembres de 1856 ha ordenado la «dopcion del sis- 
tema monetíirio francés. £1 21 de Noviembre de de 1857 las cáma- 
ras sustituyeron al fninco, como unidail monetaria el i^eso con un 
valor de 5 francos; «n fin una ley de Diciembre 4 del mismo aSo 
prohibió la importación de to«la moneda ya de oro, ya de plata, que 
fuese inferior e§ ley y peso á la moneda decimal. 



Digitized by VjOOQ IC 



MOKEDAS 255 

Se cuento por peaos fuertes qae se dividen en 10 décimos ó rea- 
les, ó en cien centesimos. £1 peso fuerte vale F. 5. 

Las monedas de F^ 5 y sus equivalentes son recibidos en las cajas 
del Estado por 10 reales del nuevo sistema ó por 9 reales de la mo- 
deda endeble que todavía tiene curso en el país. 

Pesos y mediéUis. 

La ley de Diciembre de 1856 ordenó igualmente la adopción del 
sistema de pesos y medidas franceses. 

RIO JANEIRO (Brasil. ) 

UoTiedas. 

El sistema monetario del Brasil era anteriormente el mismo que 
el del Peiiugal ; pero las emisiones esmeradas de pa^^el-moneda han 
despreciado considerablemente el valor de la nnidad que es, como 
en Portugal el reís ó el muiréis, es á saber 1000 reís que se escribe 
l//000rels. 

Una ley de Setiembre 26 de 1867 ha modificado hasta cierto pnn- 
to las condiciones de emisión de la moneda de plata, de tal modo 
que la moneda de 2//000 reís corresponde exactamente á la moneda 
de 5 firancos franceses. 

Moneias actiiates. 

Valor kgal Pe^o legal 

Oro Monedas de 20//000 reís P. 66.60— 17,926 gramos 

Monedas de 10//000 y 5//000 reís 

en proporción. 
FUitü Monedas de 2//000 reis (desde 

1867 6, 25, gramos 

Monedas de 1//000 reis ( desde ^ 

1867) 2,60 12,500 „ 

Monedas de 600 reis valor nomi- 
nal '. 1,26 6,250 „ 

lia moneda corriente es el reis ó 
el mil reis ( 1//000 reis.) 

Dase el nombre do contó de reis 
á 1000 mil reis ó nn mellón de 
reís. 

Ntievo sistema de pesos y medidas. 

4 

Por léiy de Junio 26 de 1862 se ordenó la adopción del sistemit 
méHhieo ñiin<96s. 



Digitized by VjOOQ IC 



9r)6 MONEDAS 

Desde 1872 queda prohibido el aso de los antígaos pesos y me- 
didas. 

Los prodactos naturales se cotizan ahora eti Bio Janeiro en uui- 
dades métiicas. Así el café, la azúcar se cotizan en 10 ki logramos. 
En Pernambuoo a1 algodón y la azúcar van cotizados en 15 kilógs. 

El saco de café debe pesar 56 kilogramos. 

SAN PETERSBURGO ( Rusia. ) 

MoTiedas. 

La unidad monetaria en Busia es el rouble de plata de 100 kopecks. 

Valor legal. Peso legal 
Oro Medio imperial de 5 roubles (des- 
de 1817) F.20,67 6,545gramos 

Monedas de 3 roubles en propor- 
ción. 
Plata Bouble de 100 kopeoks ( desde 

1810 4, 20,736 „ 

Poltinnik ó moneda de 50 ko- 
pecks y el tchetverlak ó mone- 
da de 25 kopecks, en propor- 
ción. 

El ábassis de 20 kopecks 0,45 4,079 ,, 

El florín polaco de 15 kopecks, 
el Grivenik de 10 kopecks, el 
pictak de 5 kopecks, en pro- 
porción. 

Pesos y medidas. 

Un decreto imperial de 1870 ordenó que todas las negociaciones 
aduaneras se e^ctuasen por el sistema métrico decimal. 

La unidad de peso es la libra cuyo valor ha sido fijado por docu- 
mentos oficiales en 409, 5174 gramos. 

Medidas de capacidad. 

£1 tscbetrrent es la unidad lej^ para las materias secas. 

SANTIAGO ( Chile. ) 

Monedas. 

Por ley 'de Enero 9 de 1851, la plata es el único Patrón monetario 
en Chile. El Peso de plata equivale exactamente á 5 francos firaii- 
eeses, mientra#el peso de oro solo vale F. 4,71*82. 



Digitized by VjOOQ IC 



MONEDAS 257 

Valor legal Peso legal 

Oro Onza ó caádroplo de 16 pesos 

faertes F. 81,55 27;0588grain. 

¿ y i de onza en proporciou. 
Oondo* de diez duros corrientes 

(1861) „ 47,28 15,263 „ 

Doblón de 5 daros, escodo de 2 

daros y el peso ó daro de oro, 

en proporción. 
Plata El daro de 8 reales anteriores á . 

1851 ••... „ . 5,44 27,0688 „ 

Pesetas de 2 y 4 reales, las de i 

y A de real, en proporción. 
Daro corriente de cien centavos 

(1861) „ 6 25 

Pesetas de 60, 20, 10 y 5 centa- 
vos, en proporción. 
Pesetas de á 20 centavos (1860). 4,60 „ 

Pesetas de 10 y cinco centavos en 

proporción. 

Nu^evo.sistenha de pesos y medidas. 

Un decreto de Enero 29 de 1848 prescribió la adopción del siste- 
ma métrico para pesos y medidas. 

El decreto d<^ Enero 29 de 1848 fijó como signe las relaciones en* 
tTB las antigaas y nuevas medidas. 

Jja arroba=ll,6 kilóg. La 1ibra==460 gramos. 

La onza=l6 adarmes=28,7 gramos. El adarme=3 tomines=36 
gramos. 

La vara=836 milímetros. El pie 279 milímetros. 

La cuadra 150 vara8= 125,40 metros. 

La vara caadrada=0,6990 metro coadrado. 

El pie caadrado=0,0776 metro caadrado. 

. La cuadra cuadrada 157,21 áreas. # 

La vara cúbica==0,684 metro cúbico. El caartilIo=pl,l litro. La 
fanega=12 almudes=97 litros. 

£1 quintal (qq.) en uso {ifara el comercio vale 100 libras ó 46 kilo- 
gramos. 

S ANTIAG-O ( aimtemala. ) 

Monedas. 

La circulación monetaria se compone en su mayor parte, de pesos 
españoles ó americanos. 

Un decreto de I^oviembre 20 de 1858 fijó como sigue el valor dé 
las monedas extrangeras, 

3f 



Digitized by VjOOQ IC 



258 



Oro 



MONEDAS 

Peso real 



Dx>JlarK.A 1 — 

Soberano inglés. . . 4 7 

Napoleón francés. 3 7 
Doblón español de 

100 reales 6 — 

Cóndor de 10 duros 

de Chile 9 2 

Cóndor de Nueva 

Granada 9 7 



En plata Pesos reales 

DoUarK A. . 1 — 
ShiUing inglés O 2 

Franco francés .0 ]| 

Moneda de 5 pese- 
tas espíañolas 1 — 



SHANGHAI (China.) 

Monedas. 

La unidad monetaria en SUaugliai es el Tael, cuyo peso es de 
36,66207 erramos de platii pura, y equivale por consiguiente, á 
F. 8,08c. 63. 

Sin embargo, usase mucho en Shanghai de un tael que solo vale 
10 p.% menos que el de Cantón; 100 taels de Cantón equivale á 
110 taels corrientes de Shanghai. 

Efectúanse las transaciones por medio de lingotes de plata llama- 
. dos Shoes (zapatos) ; Su peso varia entre un tael y 100 taels ) los 
lingotes de 50 taels son los mas comunes. Ga^a uno de ellos debe 
llevar un cuño especial puesto por el Hong-Kon ó sea el ensayador, 
que indique su ley. Los lingotes de 980 á 1000 milésimos, lo que 
llaman plata sicea son los mas buscados ; los de 050 milésimos son 
aceptados con alguna dificultad ; pero los de ley inferior á estos úl- 
timos sufren una pérdida mas ó menos grande. 

Se cuenta ya por peso de á 100 ceiitavos, valor F, 5,37. ya por 
taels, valor F. 7,20. El tael equivale á 10 mases ó tsien ó á 100 fea 
ó condorines=1000 li ó cash. 

El tael tiene alores distintos en otras ciudades de la GhinA, así ; 

Un tael de Cantón = 1,025 de Shanghai. 

Un id. id = 1,068 de Kiou-Kiang. 

Un id. id = 1,112 de Han-Kao. 

Un id. id = 1,058 de Hai-Kouan. 



VIENA (Austria-Hungi'ia.) ' 

Monedas. 

En virtnd de ana ley de Marzo 9 de 1870, se acuna ahora las mo- 
nedas siguiente^ : 



Digitized by VjOOQ IC 



MONEDAS d5§ 

Valor legal. PesoIegáL 

Oro. M<meda de oclio florines ........ F. ¿O — 6,451 gram. 

Moneda de cuatro flerines 10 — 3,225 

Ftota. Florines de 100 neakrenzers. . . . 2,47 12,345 

Monedes de 2 florines en propoi'- - 
cion. 

Moneda 25 nenkreazersó un cuar- 
to de florín 0,62 5,341 

Monedas de 10 neukreuzers ó un 
décimo de florín 0,22 2, — 

Moneda de 5 nenkreozers ó deme- 
dio décimo de florín 0,11 1,330 

Cobre. Moneda de 4 neukrenzers, valor 

nominal 0,10 13,333 

Moneda de uno y de medio nea- 
ki*enzer, en proporción. 

PesosyiPecHdas, 

El sistema métríco decimal de pesos y medidas será obligatorio 
en Austria desde Enero I."" de 1876. 



USOS CODfERCIAlES 

Tí OTA.— -Ko habiendo en esta plaza usos comerciales generalmen- 
te adoptados, hemos jazgado interesante la traducción de lo qne se 
ha publicado en el Diccionarfo del Comercio y déla Navegación relati- 
vp-nente á Lima. 



Las ventas se hacen, ya por la reesportacion de bordo á bordo, y 
entonces quedan á cargo del comprador todos ios gastos de embar- 
que, ya en almacenes fiscales para el consnmo ^ 

Los líquidos y otros artículos de primera necesidad se traen ge- 
neralmente á bordo; conviene, puo^^, establecer siempre estadías su- 
ficientes para tener material mente el tiempo de poder efectuar la 
venta en- condiciones mas ventajosos que las primeras. 

Es igualmente necesario hacer formar bultos de muestras de cuan- 
tos artículos se compone el cargamento, y colocarlos en la cámara á 
fin de que puedan ser desembarcados apenas fondee el bnque. Otra 
reoomendai'iou no menos indispensable es la de evitar toda escala 
en puertos intermediarios extrangeros á fin de que sea admitido el 
cargamento con una rebaja de 10 p§ concedida sobre los derechos 
de entradlas de merca^lerias que llegan directamente' al Perú desde 
los Duertos de embarque; con todo inútil no seria hacer escalas en 
Arica é Islay antes de llegar al Callao, como tampoco reservarse 1^ 
facultad de hacer escala en Huanchaco, Paita y Guayaquil, 



Digitized by VjOOQ IC 



360 MONEDAS 

£1 plazo ordinario délas ventas esa seis meses, aunque no sea 
casi nunca observado con rigor. Snñ^n los deudores atrasados an 
agio de un 12 pg . 

El interés queda también á la voluntad de las partes contratan- 
tes, pues nada dice la ley sobre el particular : sin embargo las com- 
praventas^ salvo especial convenio, se arreglan al 12 p§ . Con todo, 
seria difícil colocar sumas de consideración con garantías de hipote- 
cas ó con excelentes firmas á un tanto que pasara de 9 á 10 p^ al 
' afio. 

C)omi8Íon sobre venta de toda mercadería consignada, vendida 
directa ó indii^ectatuente, en tierra ó á bordo, en venta pública ó 
privada, 5 pg 

Comisión sobre las mercaderías retiradas por los rece^cionarios, ó 
entregadas por orden de ellos ó despachadas de nuevo, semi-comi- 
sion según factura ó tarifa de adueñas 2¿ pg . Garantía de pago 
de toda clase de ventas, aún efectuadas al contado 2} p§ . 

Se concede á los consignatarios un plaso de tres meses además 
del término de ventas, para hacer remesa de las no recibidas ó per- 
didas. 

Almacenage sobre las mercaderías vendidas al contado, además 
del de la aduana, 1 pg al despacho además de los gastos hechos pa- 
ra la mercadería, cargados en cuenta tal como se los ha pagado, ten- 
drá que soportar los de agencia en el Callao por desembarque j con- 
ducción en aduana, entrega á bordo ó en aduana y despacho en la 
misma. 

Pagos en materias de oro ó plata ó en letras sin garantía i>or 
producto neto de cuentas de venta ó por cualquiera otra entrada de 
fondos que han pagado ya comisión, gratis. 

CoTídiciones de las casas francesas en Lima. 

Comisión de compra de pagos [retours\ en mercaderías cuales- 
quiera, 2i por^iento. 

Comisión en materias de oro ó plata, compra ó venta de letras 
sin garantía, 1 pg . 

Comisión de aceptación de cobranza de créditos ordinarios, sin dis- 
cusión ó negociación de letras de crédito y remitidas sin garantía» 
1 por ciento. 

De cobranza de créditos contenciosos, sin demanda ante los tri- 
bunales, á consecuencia de liquidación, arbitraje ó crédito sobre el 
Gobierno y remitidas sin garantía, 5 p§ . 

De créditos con demanda ante los tribunales, sin adelantos para 
los gastos, ó contra el Gobierno, sin apoyo de un agente diplomáti- 
co, 10 p§ . 

Tránsito.— Trasbordage ó reembarque de mercaderías (con mas la 
agenda d^l Callao) por oolis, 1 peso. 



Digitized by'VjOOQlC 



MOKEDAS 261 

Trasbordo de materias de oro ó plata, sin garantía, | pg . ' 
Oomision para pago de derechos de adaauapor mercaderías, so- 
bre el valor de tasación en adaaaa <ooii mas la ageacia del Ca- 
llao), Ipg- 
Baques. — Oomision por recepción y expedición (despacho) en 

aduana, formación de manifiestos (inclusa la agencia del Callao á 
la llegadja) ya en carga, ya en lastre, 100 pesos. 

Agencia en el Callao, ¿ula vez que el mismo buqae entre en puer- 
to sin salir de las costas de la Bepáblica, 25 pesos. 



CUADRO BBL VALOR OOBBIBNTB DE LAS MONEDAS MAS USADAS EN 
EL COMERCIO Y EN LA SÜPOStCION QUE TODAS TENGAN LA LEY 
Y PESO DE LAS LEYES DE FA^BICIOION. 

ESTADOS UNIDOS. 

Monedas de aro. 

Valores en solee y 
eentavos de sol 



s. o. 

La Agnila de oro, 10 pesos ó dollars (Tendel) 10 33 

Doble- Águila, 20 dollars (twenty dolí) 20 67 

Media-Águila, ^ dollars 2 58 

Un décimo de Agnila, 1 dollar de oro 1 05 

Cincuenta dollars rfífty dollars) 51 66 

La ley de la moneaa es de 917 milésimos. 

Monedas d^ plata. 

UndollarólOO centesimos 1 06 

Medio dollar half-dollar 50 centesimos O 53 

Un coarto de dollar half-dollar 2o centesimos m. O 26 

Dollars de plata bank-of Bngland-schillings 1 05 

Un décimo de^céntime de dollars O 11 

FRANCIA T^BELQICA. 

Monedas de oró. 

PiezadelOO francos 20 00 

ídem de 50 francos. 10 00 

ídem de 40 francos 8 00 

ídem de 20 francos 4 00 

ídem de 10 francos... 2' 00 

ídem de 5 francos m I 00 



Digitized by VjOOQ IC 



262 


MONBDAS 


Valores en solee y 
centavos de sol 


Un doble Luis, 48 libras 
XJn Lai8« 24 libras 


S. C, 
9 71 






9 44 


( 


Monedas de 


plata. 





Pieza de 5 francos 1 00 

ídem de 2 francos O 40 

Idenidel fmuco O 20 

ídem de 0'50 céntimos O 10 

ídem áii 0,20 cántimos O 0,04 

Monedas de cobre' 

Piezade0,10 céntimos 2 02 

ídem de O'OS céntimos O 01 

ídem de 0'02 céntimos O 0004 

ídem de O'Ol céntimos O 0002 

IKCIUTBRIA* 

Monedas de oro. 

Guinea, hasta 1876 5 25 

Libra esterlina, 20 scbelling, soberano 5 00 

Media libra esterlina ».. <. 2 25 

Moneda de plata 

Crown, 5 schelljpg hasta 1818 1 22 

Orowu, 5 id. desde 1818 para adelante 1 14 

Medio Crown, 2i schelling w. O 57 

Floriu, 2 schollings O 45 

Seis pence ¿ schellings . O 12 

Bchellings, 12 pence, 12 dineros O 25 

Monedas de cobre. 

Denier de cobre un penny 1/12 de schellings O 02 . 

Dos denier two pence ; O 04 

Mediodenier, half'penny,^ O 01 

Penique, penny , . . . , O 02 

Medip pwiq^c^UaIf p^nny O 01 



Digitized by VjOOQ IC 



HOiVBDÁS 263 

ESPASA. 

Monedas de oro. 

Valores en soles y 
centavos do sol 



s. c. 

Onza de oro de 320 reales de vellón 16 20 

Media onza de á 160 reales de vellón i 8 10 

Doblón de la Beina Isabel 100 reales de vellón 5 16 

ídem de á 80 reales de vellón ^ 4 04 

Escudo de'á 40 reales de vellón . 2 02 

Medio esciido de 20 reales de vellón 1 01 

Monedas de plata. 

Peso fao.rte de á of^ho reales 1 06 

Medio pedo, escudo de veiion O 53 

Peseta^.UDoaartode per>o« O 26 

Peseta^au. quinto de peso O 21 

Beal déiplaita de vellón^ realillo de 34 maravedises. ... O 05 

Beal, mi odiavo de peso *-. O 13 

Maravalis de vellón ¿ ochavo 1/24 dc^ real de vellón.... O 015 
Mara^'odi.'^ de plata^ 2 ^ rntitávedis de vellón 272 por 

nnpesodurode 1,06 O 039 

Monedas de cobre. 

Pieza de 10 céntimos de vellón • O 0,0(^ 

Pieza de 5 céntimos de vellón O 0,002 

Pieza d« 8 ^maravedises , O 0,004 

Cuarto^— 4 'maravedises ,..*...•.' O 0,05 

Ochavos— d maravedises O 0,025 

Maravedís/ 0,03 de vellón ..« ..• O 0,015 

; RAMBVMO. 

Moneda de oro. 

Dacado : 1 86 

Medio dncado O 93 

' Moneda de plata. 

Bscndo de tres marcos O 59 

Marco O 29 

Rizdale # 1 16 



Digitized by VjOOQ le 



264 lfON£DAS 

PEVSIiL 

Monedae de oro. 



Valores en solee y i 
oeatATOB de sol 



8. C. 

Pederioo, 6 escados 4 30 ' 

Federico, doble, 10 escudos 8 60 

Titonedas de plata. 

Bixdale ó escodo de 24 gtos % O 72 

Silvergs : O 06 

P«ETD«AL. ' 

Monedas de oro. 

Goroá de oro valor 600 reis dobráon 6 00 

Media coroá, valor 250 reis ,3 00 

Cmzada, pieza de 480 reís O 67 

Dobráon, pieza de 20,000 reis 33 02 

Dobráon , pieza de 15,000 reis 18 00 

Medio dobráon, j aventad portuguesa 7,500 reis 9 0(1 

Lisbouia de 400 reis ^ i... 6 76 

Gaartino de 480 reis 1 69 

Qüartiuho, cuarto de Lisbonia 1 55 

Monedas de plata. 

Testen, valor de 100 reis 4 12 

€oroá, valor de 1.000 reis, 10 testones • 1 20 

Medio coroá, 50 reis, 5 testones O 60 

Cruzado nue vi^de 400 reis, ó 900 testones O 58 

Medio cruzado nuevo, 200 reis, ó 900 testones O 59 

Cruzado autigno, 200 6916 ,. O 59 

Medio cruzado antigao,/200 ó 916 O 72 

Macutas, posesiones de África 10 maeutas O 57 

Monedas de cobre. 

Tinten, pieza de 1 20 reis. ... • , • ■• • . . O 08 



Digitized by VjOOQ IC 



=?:5*= 



CÓDIGO DE COMMCIO. 



[Extractos de los mftft úrterésantes eapítttios;] 



. DIFXBEKTSa PSPKCIE0 X>B COMPí^RÍAS.. 

, ^ ▲'^ ^^- CompA&ía 6 sociedad mercan- 
til o8 uu contrato jpor el aue do$ ó mo» 
p^nonas se uoéó eu iuter£ para toda esr 
lieole de operaciones de comercio, con el 
objeta de dividir entre si lae ganaWiAS» 
á soportar laa pérdidí^. 

Axt. 206. Laa conjipaSlaa son oolecti'- 
vas, en comapdita,; anónimas, é incógid- 

, Art* 207. CompaQía colectiva es la qi;^ 
m Iprma con nombre colecrtivo hajo de 
^acto^ comunes á todos los socios: los qne 
deben participar de lo^ u^ismós derecbos 
y obUgacionosenla^ proporción establecí* 
da como base del contrato. ' 

Aft ^d. Compa&iaen ccauaAdit», ea 
la contraída entre váiios» de los cuales 
úuoa manejau las cosas de la sociedad, y 
ae obligan con todos sus bienes á las pér- 
didas, y otros ponen cierto y determina- 
do «api^tal, sin responder i>or mas canti- 
dad q ae la que p asieron 6 debieron poner* 

ifüs primeros socios se llaman activos, 
los segundos comanditarios . 

Art. ao^. Compa&ia anónima es la qne 
•e fornuk cr^áudose un fondo por accio- 
nes determinadas para girarlo sobro nno 
i^muc^^ objetos, que dau nombre á la 
fífl^íff^^'^^ 'y..9^^,fm^n&iq.fie encarga i 
iñandaUfi fl§ 4> aíiuiwistradore* amovi- 

Art 210 Compafíía incógnita ó momen.*' 
tibieay ea aquella. 4{ua celebran doff ó mas 
indlvidaos, para que. la eosa que uno 
compra, se divida eu lotes entre todos, ó 
para que cada uno lleve el suyo de so; 
cuento, ó para qne ^e venda por quien lo 
recibe y de^>ues se den cuentas, y se par- 
tan las utilidades ó pé^xlidas. 

Art, 211. La cprapaaíaoolectiira ha de 
l^irar bajo el nombre 4e todos ó de a)ga^ 
DO de loa socios, sin que en su raeou ó fir^ 
ma comercial pue<la incluirse el nombre 
de persona que no pertenezca de presen- 
te a la sociedad. 

Art 212. Todos los oue formeu la so- 
ciedad mercantil colectiva» sean ó noad^ 
ministradores del caudal social, est^n 
oblig^bdps solidariamente ala» resultas de 
las operaciones qué se hagan á nombre y 



po;r cuenta á» la sboied^, b^io'la ñnna 
que esta tenga adoptada, y por pe]r^oua 
autorizada para la gestipa y administra- 
ción de sus negocios. 

Art.^ 213. Los socios qne por cl4úauli^ 
expresa del contrato social, estéu.e^^lu^- 
dos de contratar á nombre ae la socied^kd, 
y de uaar de su firma no la obligaran ipon 
Bua actos particulares, aunque toinen p»- 
rabacerlo el nombre de ] aconipallía, siem- 
pre que sus nombres no estén incluidos 
énla rason social. 

. Art 214. Soportará la sociedad/. laa re- 
sultas de estos actos» si lo estuvieren, ssl- 
¥0 su derecho de indenmizacion contra 
loa .bienes particulares del soeio que hu,-. 
biese obraoo sin autoffioacion. 

Avt. 215. No tendrán representacio» 
de socios para efecto alguno del giro ao- 
oial, los dependientes de comercio, á 
qaienes por vía de remnnesaoion die sua 
trabajos, se les dé una parte en las ga^ 
aanetaa, la^aal adquirirán paraaí sin re- 
tnMMwioit ení uiiígiin caso luego que 1^ 
hayan .pe«eibido» á las époóas prefijadaa 
en sus ig listes, y- no antes, > 

Arl. 214S< En Iw» oompafifagn deoouian- 
dita son también respQíniiablss,<ac4idarta-' 
mente de los reanHados de todas sus ope- 
raciones, el Bocia ó socios^ne tengan el 
maneto y diceocion de la oompaAÍ^ ó ee^ 
ten incluidos en el nombre y razón oo- 
mereial de ella ^ 

Art; 217. Los comanditarios no >pneden 
iaolttir BUS nombres en la razón soeiaJb f 
si Whaoenson rasponsablesportodosloff 
actos d» la eompatiía, al Igual dé los so- 
eiofi gestoras. 

:^tU 218. Tampoco pueden Im socios 
comanditarios^ iiaocir acto alguno de ad- 
iáiniairabioB,.der lo» tntoMBes de la oom- 
páltía^rm» «un 'én ealféátf de apodenU 
del» éQ/lnfi siteibt gBgtoKM. '. : 

Al*. *19 ImrvsiioilittbiMad dé loé so^ 
oíos isomanditarios; en la^ obligación*» •♦• 
pérdidas de la compañía» está limitada íí 
loa fondos qne pusieron ó se obligaron á 
poner en la comandita, f ñera del caso de 
edntraveneion al art. 217, que loe consti-' 
tuirárenla mismatMponsa^lidad une 
tienen kjsjMXíMNigeatdhBs sobre tbdosJos 
actos déla compaüía. 

34 



Digitized by VjOOQ IC 



966 



CODIQO BE COMERCIO 



ÁTt*9^rlj8S ooufpsfifsB coloctÍYasptie- 
den recibir un eooio oomanditariOy con 
respecto al coal redirán las disposicionee 
eetablecidaa sobielM |WQiedafee n, co- 
maudita. quedtfbdd «iQéioB i IM Idlnflfe 
eocioe á las reglas comunee de las socie- 
dades colectiyas. 

Art. ítll. Podrá dividirse en acciones 
el capital de las oenipafii4M9,^(ipf)iaDdir. 
ta^ y subdiyirse las acciones en cupones;' 
sin que^por esto dejen de estar sinetos á 
liáy~yéj«a^ éstableetdflfi para «Há' mpétlé 
Aé'dófipófkías.-- ' 

''Étí táüó'ñ» émiithMdoeumento de cré- 
dito que representev estas aMonés 6 áus 
ñMCMé^j se observará lo que se preríe- 
ne én los artículos f27 y 898. ' 
- Art. 9S9. lias oottipafiíaB anónimas, no 
tienen racen social^ ni se designan por 
el nombre de sts sooíbs, sino por el olirjo- 
to ti objetos para que Se hubiesen forma- 
do. 

Art. 22d. Los administradores de las 
sbétedades anK$ni¿aSy se nombrarán en la 
fi^íbká que'prerengan snsrefflaro^mtos, y 
lio son* responsables persomMmente, sino 
del'baendesempelio de las funciones que. 
según estos miunos reglamentos, estén a 
su cargo. 

Art. 994. Lossociosno responden tam- 
poco de las obligaciones de lá compafifa 
aoónin% mvo hasta la cantidad del in- 
teses qñe tensan en ella. 

Art 995: El fondo socúd oompueeto 
del capital y do los beaeflcios acumula^ 
doiáial es sola m ente resnbntob^ «a las 
oompafifas an^imas, de las obligaciones 
oo«icaidsii ea an- man^ y admlnisítra- 
CÍ0B. pov perMma legítima, y bajo la for- 
ma presenta en sus reglamentos. 
• Art 99(5. Las aooionesde46» socios en 
las oopip^li^ anónimas, pueden repre- 
sentaxse para la iriroulacionen eloomer- 
cio, por cédulas d&, crédito reconocidoy 
ievestí4«»de liw fomalidades que los 
leg^amentosestableseanv T subdividiTse 
en proporciones de un valor ii^ual. 

Art. 297. Estas cédulas DO podráaemi^ 
tirse por valores prometidos, sino por los 
qn^ se hsfyaa beeao efectivos en la cija 
socia)t antes; do .su emisión. 

Art., 998. Loaoonsignatarioadelasoé- 
dnlas.qoe ae oiyidaB, sin q«e conste d» 
los libros de la oompaftía la entrega del 
TiJor qua TopwoaitBBi, respóndeti de'su 
imparte á los fondos de la compañía^ y á 
V^os los intetrssadoa en ella. 

Axt, 299. Pueden cederse las acciones 
inscritas en esta forma, por medio de una 
dedaracion qneiM» extenderá en seguida 
de la inscripciony roño firmará el eeden- 
te Ó sn apooacadopba cuyo requisito, se* 



rá ineficaz la cesión en cuanto-ála-eonr-- 
pafiía. 

Art. 930. Los cedentea de las aooioiies 
inscTitas en 1m conwafií^ anónimas que 
uo^ldftyiÉioQlutletailio Ja entrega total 
del importe de cada acción, quedan sa- 
raotes del pago que deberán hacer loa 
cesionarios, cuando la adminiatraoion 

" Ari.^ Si. Toaó contrato de compafifa 
se h^ de reducir á escritura pública, 
otótf^ada'oOn'lás-solémilfdádóidfedé^éBlio 
excepte la incógnita ó momentáoea. 

Art. 939. Si Ids^né hubiesen proyecta- 
do reunirse en sociedad, consignarett stts 
pactos en un documento priVMo, valdrá 
este al efecto de obligarios ala nmiiali«> 
£acien del contrato en la forma so1>ti^ 
dicha; lo cual se verificará indispensa- 
blemente antes qoe la sociedad déprin- 
cípio a sns operaciones de comercio. 

Art. 233, La contravención del uÜoa- 
lo anterior, st* rá snficienteexcepcion con- 
tm toda acción qiie intente la éíMstedád 
por BUS derechos, ó bien cualquiera da 
sus socios, por ios que respectivamente 
les compete; y será de cargo de la socie- 
dad ó del socio demandante acreditar 
que la ShciedAd se constituyó- con las' so- 
lemnidades que van prescritas, siempío 
que el demandado lo exija. 

Art. 934. La escritura debe expresar 
necesariamente: 

1? Los nombres, apellidos y domici- 
lio de los otorgántesi 

9? La razón social ó denominación 
de la compañía: 

3^ Los SOCIOS que han de tener á su 
cargo la administración de la compafifa 
y usar de su firma: 

4^. El capital que cada socio intro* 
duce en dinero efidisttvp/ crédito 6 eftetóa. 
con expresión del valor que sfedé á estói& 
ó de las bases sobre qnoM de Imoerse ef 
avalHe; 

5^. La parte que haya de oortespoti- 
deren beneficios y pérdidas á cada socio 
oauitálista, v á los de indtwtria^ si Ida 
hubiere de esta especie; - < 

6? La duración de la sociedad 'que 
ha do ser necesariamente por un tiempo 
4)0 ó para objeto detenninado; 

: T^.- El ramo de comercio éobre que 
ha de operar la compalHa, en el éaso do 
que se establezca Umitadamente paH» 
una ó muchas especies de negociaciontssí 
8^. Las cantidades que se designen 
anualmente á cada socio para sus gaÉgtda 
particulares, y Iqs conrpensaciohes que, 
en oaso de exoess, hayun de recibir loa 
demns; 

0^. La forma en que se ha de dividir 



Digitized by LjOOQ IC 



eowaojm fsoimaimi 



m 



«1 liifb«r Mícisil^ <^miélto •qn» «cin la oomr 

•fiífraMorá' admia» todoe Ib» obJelo8«o-. 
bM ^é - los «MÚM • qiÚ9Í«raii eaiableoer ' 



Aft^ S35. IxMoocLoa ao pueden baoer 
paeto algimo rMertado que no conste de 
la eacrítmaf ni opoBet contra el oonteuido 
deélla, doeiimento priTado 6 prueba tes- 
tÍBonial4 

AH. 336u Cualquiera refoima j5 apilan. 
cion que se haga sobre el ooutirato de. so- 
oladad' deberá ¿om^aU^arse con las 
ntenaB «oiemnidadeB presorittts para ^^ 
lébinKi'lo. 

Art. 837. Bl asiento que, oou arreglo 
á lo provenido en el artículo 1^ debe 
IkaoBrae eit> el registro genial de cada 
pravinDiadelaB eserítmia soeialee, debe 
GABlener, si las cómpaUtlas fuesen ,oolec- 
tiras ó en comandita^ las circuAHlancias 
sicQteatest 

If La feehade la eteritura, j el do- 
mÍMlio del escribano ante quien se otK)r* 

21 Los nombres, doml^lioii y profe- 
siones de los socios que no sean coman- 
ditarios: 

3^ La raaon ó titulo comercial de la 
ooiapaAía; 

4* Los nombres de los socios autori- 
zados para admiuistnur la compaliSa^.y 
iu*urd&su ftrBll^ 

&? LascantuUidea entregadas ó que 
ae habiescB de entregar por acciones á 
en oomaiiditi^ 

6f Üja dnraeion de la sociedad. 
Atfe. 838. Si la oompa&ía tuviese mu- 
«iu» dasÉs de oomeroio situadas en 
díTiersos puntos, se cumpliría mi todas' 
«Uaa, la lormaUdad prederita por el «r- 
tiettlo 19, sobre el ásie^ito en el registro 
jrtblioo de la ree^ieotiva provincia. 
Atii 339. Las eserituias adietoaalea 

E'iagan los hooíos p^i^a reformarj, am* 
ó Iprorogar el contrato primitivo 
impaSf a» asi como las de su disolu* 
cúAi antes del tiempo que estaba preAJa- 
doy ▼ cualquiera convenio 6 deoisioin que 
pvQOBboat ía separacioa de algtm sooioi y 
la ntíaiaB.á modifioaown del'ccntrata de 
elKñedadf están sigetas á las m&mas ftín- 
nuUdades de iusórípcian y^blioaaion 
datarifeíiiadae en el articulo 16. 

Azt d40. 61 nopeslíaB escriltixM no se 
hktae novedad, «n algoiuldelaa wonns-, 
tanoiasprovenidaaen el «rtíeíAoSSé^'se- 
TáwÉñaiaaAe qnéaM se etprése en el tes 
tinuatia qne se expida par«t el asiento de 
«Qaa en el rc^tro. . 

Art.94L. L(i9: acreedores parMculares 
de }Uk sótío,. nd pneilen extraer de la ma^ 



8a«9f^a},ff»f9k cabíais v^BffM^iUkt 
loadcfi: que en ella tengasu dendor, j wors 
' lo les será permitido embargar la parte» 
de- íniteireBea que puedan <^ovrespanto: a 
este ea^la liquidación d^ láaocií^^^ii 

Sarapctroibirlaen el tiempo en^^aei 
eudor podría hacerlo. i 

Art» 942.. £n caso de qxii^bra de la so- 
ciedad^ no entrarán los acre^odoief partt- 
oulares de los, socios ^n. 1^ mas» diegos ^ 
la oo]npa&í% ^ino que satisfecho^ quae#n 
toa sean, usarán de su derecho contx^.^l 
residuo que pueda corresponder .«4.^(W2Í/9. 
que sea JRu d«ndar« 

Esta düsposicion no priva á los.acjrecr. 
dores qup tengan na deresho privilénádo^. 
cotttia Iqb bienes de - ^u di&udOtr: , -^oiíál 
podrán dedudrlp. para obtener, la prefcr 
renoiai ^ue .pueda competir^«. en coiíj- 
currencia con la masa de acreedores ^ 
la sociedad que persigue estos mismofi 
bienes por la mancomunidad de laa o]Mi^ 
gacionoasooáales, ' 

Art. 243. En las sociedades en cfimsao^" 
dita 4* tm^mm^ con#tituÍ4l|M.por aficio- 
nes^ solo puede tener lugar (uembaóc^K 
de>qus se habla eii el artípulo ^ (|- cna^u^' 
la. acción del deudor const^ ^lafienW 
por insofipciou, y noee lo h^ya emitido 
céduli^ de crédito, que rcfptr^aente su in-^ 
teces' en la sociedad. 

Art. 244* Pueden los comerciantes sin. 
I establecer compañía formal^, bri^jolap <i}- 
glaa que ban prescritas* ijiteres9u?«^ los 
unos, en las ^peracioiies de los otrosfcon- 
teibi^endo pora ellascon la pacte de ca« 
pltal^ efi que convengan, y haciéndose 
pairtícipes.de lesultadba prósperos d ad- 
versos, b%|o la propoDcion que deteraá-' 
nen. 

Art. 245. Bsassoici^adesin/QógnitasK 
privadas» que se conocen bajo el ngmb^ 
de ouentas^en partioipjH^on^nojesli^s^-, 
jetas á nii;iguna^.sole]mudad,.y pued/911 
co^raerae por. eckorÁtiTó de. palabra^ , ., 

Art. 246< De cualquier modq q^e sa 
forme esa«Apecie de compalUa^, solo tie- 
nen derecho los spoios entre sí, probado 
que-sea-^cogstratOb Los compradorcis.d 
vcpidedcNKS.estrafiqB» Jlo ti^pen directi^ j 
cxchiai^ameRte cfontn^ la.peii»ouí^, <|ue. 
compró ó vendi^ é con qn¿»n se hubiese 
hecho la negoouMdon, 

OkUgúeiomea «mííimm de U» moím. 

Art* 247- Los bo<úob deben poner en la 
ma*4a común, dentro del nhuso couVenir' 
do, las por^jLotíes de capital áKj[uereraec- 
tivanifittte se bii,bÍQ^n comprometido; y 
si nlgsuu» fuese omifio^ueae la .cfmpa- 
t fiia ó proceder ej.eoimvamentei cont^ 



Digitized by VjOOQ IC 



CODIOOBE ISDMEEOIO 



ótrüiÁñi 

40CfQj ' 

Art: *248. Guattéo el capHál Ó la purte 
dfí el que un «ocio hay» de poner, oou- 
riAta éuefectoé, se hará su valaacriou en 
la forana que está inevenifta en el con- 
trato de sobiedad, '6 en defeote de paéto 
e^ecfal fiot»í« ello^ se hará por peritos 
ntie liombren ambas piirtes/ según lOs 
precM de la phisa, eorríendosue auiaen- 
tiOB ddimifrUciones ulteriores iior cuenta 
de Ya oómpafiía. 

Art. 349. Entregando un socio á la ooiut 
p^f a alguáoe ^inéditos en descargo del 
cfii>ital que dobieso poner en ella, no se 
le abonarán en cuenta hasta que se ha^ 
yah cobrado; y si lío ñiesen efectiyos, 
despueír de heciia ejecución en los bienes 
'del detrdor, 6 si el socio no conviniere en 
li«C|firia, estará obligado á responder sin 
demora del importe de dichos créditos, 
hasta cubrir la parte del capital de su 
emp^fto* 

Art. 250. Todo socio que, por cualquie- 
ra causa, retarde la entrega total de su 
capital mas allá del término que se hn^. 
Mere lijado en el contrato de sociedad j 
6 en el caso de no haberse prefijado des- 
de que se estableció la caja, deberá abo 
nar á la masa común el interés corriente 
del dinero que hubiere dejado de enth>- 
gar á su debido tienipo. 

Art. 2f>l. Guando en las comnaffías eo- 
lectivas no se hubiere limitado por un 
pacto especial la administración de la 
compafiia á algunos de los so<dos, inhi- 
biendo de ella á los demás, tendrán' Ut^ 
dos la misma fiícultad de concurrir al 
manejo y régimen de los neeocios comu- 
nes, y se pondiibi do acuerdo los socios 
presentes paiia todo contrato ú obliga- 
ción que iHtMVse á la sociedad. 

Art. 252. 'Contr(. la voluntad de uno 
de les socios edmimstrodores que ezpie- 
samemté lo contradiga, no debo contraer- 
se ninguna obligación nueva; pero si no 
obstante llegare á contraerse, no se anu- 
lará por esta rason» y surtir^sus electos; 
sin |i«ijuiclo de que el socio qóe la con- 
trajo responda á la masa social d^ per- 
Juicio que de ello se le siga. 

Art »53. Habiendo sociog quo eepe* 
cialmente estén encargados de la aclmi- 
nistracion, no podrán los quoAo. tengan 
esa autorización, contradecir, ni eutor- 
lEteoer laa gestiones de aquellos, ni impe- 
dir Kus efectos. 

Art 254. Cuando la ffvcult«d primitiva 
de administrar y de usar de la firma de 
la Oompafifa, hayu^sido eUdHferída encon- 
dieiou elpti'sa cíor eont1nfrti^%ocía], no so 



puede privar de ella al qu^ la obturo; 
pero si este usare mal de esta ¿Eusultad, 
y de sus gestiones resnltaxiepeóuieioiíA- 
nifteeto a la masa oomun, podrán los d«< 
mas Hocios nombrarle uacoadministradxir 
qne intervenga en todas las operaciones, 
. ó podrán promover 1» rescisión del con^, 
trato ante él tribunal comt>etente. ^ 

Art. 255. Todo socio, sea é no adminis- 
trador, tiene derecho en la« coiupaAias* 
colectivas de examinar el estado de la 
administración y cont<abilidad de ella^ 
y de hacer las reclamaciones que creye- 
re convenientes al interés eomnn^ eon- 
arreglo á los pactos hechos «n la escrita* 
de sociedad ó á his disposiciones genera- 
les de derecho. 

Art. 256. Bu las compa&ías en coman^ 
dita, y en las anónimas, no pueden los 
socios comanditarios ni los accionista^ 
hacer examen ni investigación algún» 
sobre la administración social, sino^u 
las épooas>y bajóla forma que preiMsriban 
los contratos y reglamentos de la oom- 
pafiía. 

Art 257 E n ningunaospecie de sociedad 
mercantil^ nuedtt rehusarse á los socios 
el examen de todos los docnmentoa com- 
probantes de los balances qne se formen, 
para manifestar el estado de la admink- 
tracií^n social. Én las sociedades esta- 
blecidas por acciones, podrá hacerse de- 
rogación á esta regla general, por pacto 
establecido eU el contrato de soeiedad, ó 
por disiKwlcíoa de-suA reglaoieatos apro- 
bados, que determinen <h modo partieu- 
larde hacer ese exáinos»y «njetandoLá su 
resoltado la-masa general <1e accionistas. , 

Art. 258. Las negociaicioües^ieehasiior- 
loBsociés en nomnre propio^ y oon sns 
fondos particnlareH, nose<eomunicaná 
la compafiia, ni la constituyen' en res» 
ponsabilidad alguna, siendo de la oláie. 
de aquellas que loa socios pueden hader 
líoitameute por su cuenta particular. 
Art. 25d. No pueden los socios aplicarlos 
fondos de lacompañfa,niusar de laflrroá 
social para negocios por cuenta propia; 
y en- el caso de nacerlo, perderán,' en bo- 
nefido do la oompafiía, la parte de ga* 
nanotas (Hie les pueda correspimdier en 
ella, ytpodttá tenor lugar la rescirioír del 
contni^<o Dooial en cnanto á olios, sin pos 
inicio delreintegrode los fondos de que 
hubieren hecho* uso, y de indetunizar, 
adema», todos lospéijuicios que á la acw 
ciedad^selkü^an seguido^ 

Art. sea. En las socied«4es toolectiv>s^ 
que no tengan género de convMfio^dBtmw 
minado, no podrán huíí individuos hacer 
opif^racioueH por su cuenta, sin que pto- 
ccda consentimiento de la sooiedaa; Ub 



Digitized by VjOOQ IC 



CÓDIGO DE COMERCIO 



M 



cuál lío podrá negarlo sin acreditar qae 
de ello le reeolta un peijoioio efectivo y 
manifiesto. 

Loe eocioH que cuutravenffaii áeeta dis- 
poéicioQ, quedarán obligados á incorpo- 
rar en la maaa coman el beneficio one 
lee roBDlte de estas operaciones^ y sniri- 
rán individualmente las pérdidas si las 
hnbiere. 

Art 961. Cnando la sociedad tenga 
determinado en su contrato de erección, 
' el género de comercio en que baya de 
opeorar, cesa la disposición del articulo 
anterior, y podrán los hocíos hacer líci- 
tamente p<»' su cuenta toda operación 
meroantü que les acomode, con tul que 
no pertenezca á la especie de negocios en 
que se oonpa la compa&ía de que son 
miembros, y que no exista i>acto espe- 
cial que la estorlte. 

Art. 262, £1 socio industrial no puede 
ocuparse en negociación de especie algu- 
na^ á menos qne la sociecad no se lo per- 
mita expreeamén^ié; y en caso de verifi- 
earlo, quedará á arbitrio de los socios 
«apiialistas, excluirlo de la compañía, 
privándole de loa beneficios que le cor- 
respondiesen en ella, ó aprovechándose 
de los que haya grangeado en las nego- 
ciaciones hechas cu fraude de esta dispo- 
aáeion. 

Art. 263. Ningún socio pnede segregar 
Bd distraer de la masa couinn, mas can- 
tidad que la que so hubiere designado á 
cada uno en las sociedades oolectivas, <í 
en comandita piara sus gastos particnla- 
res, y si lo hiciese, podní ser com}M>lido 
á «n reintegro, como si no hubiera com- 
pletado la porción de capital que se obli- 
gó Á poner en la sociedad; 6 en su defecto, 
será lícito á los demás socios retirar una 
cantidad proporcional, según el interés 
que tenran en la masa común. 

Art. ^4. No habiéndose determinado 
6ik al contrato de sociedad Ja parta ^ue 
cada floáo deberá llevar eñ lais ganan- 
ofao, se dividirán estas á prorata de la 
jioroion de interés que cada cual tenga 
«n la compafiía; entrando en la distribu- 
ción loH socios industriales, si Icis hubie- 
re, en la clase del socio capitalista que 
tenga la r>arte mas módica. 

Art. 265. Las pérdidas se repartirán 
en la misma proporción entre los socios 
capitalistas, sin incluir en el rt^partimien- 
to á los industriales, á menos que por 
pacto expreso se hubiesen estaos consti- 
tnido participes en ellas. 

ALrt. 366. Cualquiera diifio ocurrido en 
los iutemees déla compañía pordolo« 
abnso d^ fncnltades, 6 negligencia grave 
da nlio d« loe socios, constituirá á su au- 



tor en la obligación de indemnisario^ si 
loe demás socios lo «xüieien, con tal qna 
no pueda deducirse por acto algono, sn 
aprobación 6 ratificación eiprésa ó vir- 
tual del hecho sobre que se tunda la re- 
clamación. 

Art. 267. La compa&ía debe abonar á 
los -socios los gastos que impendieren en 
evacuar los negocios de ella, é indemni- 
zarle do los perjuicios que le sobrevinie- 
ren por ocasión inmediata y directa de 
los mismos negocios; pero no los que 
puedan haber recibido mientras se ociv- 
»«aban en desenipefiarlos, por culpa suya 
ó caso fortuito, 6 otra causa pendiente 
de aquellos. 

Art. 268. Ningún socio puede trasmi- 
tir á otra persona el interés que tenga en 
la sociedad, ni sostituirla en su lUffar 
para que desempefie los oficios que a él 
le tocaren en la administración social, 
sin que preceda, tanto para lo uno como 
para lo otro, el consentimiento de los so- 
cios. 

Art. 269. Toda diferencia entre los so- 
cios sobre negocios de la eompafiía, se 
decidirá por jueces arbitros arbitradores 
hayase ó no estipulado asi en el contrato 
de sociedad. 



FORMA DX LAS L&TBAB DB CAMBIO. 

Art. 381. Las letras de cambio dcb«n 
contener las circunstancias siguientes; . 

1* El nombre y domicilio de la per- 
sona que toma la letra y á cuya cuenta 
se carga. 

2? El nombre y domicilo de la per- 
sona á quien ha de ser pagada. 

3? £1 nombre y domicilio de la per- 
sona contra quien se gira. 

4* La designación del lugar, dia, 
mes y afio en que se libra. 

5? El término ó época en que deba 
ser pagada. 

6? La cantidad ono el librador man- 
da pagar, detallándola si es en moneda 
real y efectiva. 

7? £1 valor de la letra, 6 sea la for- 
ma en que se dá por satisfecho de él, el 
librador distinguiendo, silo recibió en 
numerario ó mercaderias, ó si es valor 
entendido, 6 en cuenta con el tomador 
de la letra, 

tf ? La firma- del librador hecha de 
sn propio puno; 6 de la persona que con 
pwler suficiente firmada por él. 

Art. :^2. Debe expresaise en letras, y 
sin abrevintnras, la (^ntidad recibi<la o 
la girada. 



Digitized by LjOOQ IC 



^ 



COMOO'DB COMERCrO 



Art. '383r Puede intervenir unnotaiiO' 
plfblieo éillftredaeci6ndelftletra de cam- 
bio, y dar fé de la antenticidad de la 
firma del librador. 

Arf. :184. Las eláuHnlAs de valor en 
onenta y valor entendido, hacen respon- 
sable al tomador de la letra del importe 
de ella en favor del librador, para exigir- 
lo 6 compensarlo en la forma v tiempo 
qne ambos hayan convenido^ al hacer «1 
contrato de cambio. 

Art. '385.' hm letras qne se giren con- 
tra nna persona qne vive en el mismo 
Ingar, para pagarse en él, son simples 
pagarees de* parte del librador, en favor 
del tomador. 

Art. Ii86. La' aceptación qne de ella 
■e haga, se repnta nu afianzamiento qne 
garantiza la responsabilidad del libra- 
dor, pndiendo el tomador al cobrar del 
qne aceptó la letra, ó del qne la libró.^ 

Art. ^87.' £1 librador pnc^de girar las 
letras de cambio á sn propia óraen, ex- 
presando retener en sí mismo el vulor de 
ella. 

Art. 388. Ignálmente es permitido li- 
brar á cargo ae nna persona, para qué 
haga el pago al domicilio de un tercero. 

Art 389< También puede librarse en 
nombre propio por orden y . cuenta de 
nn tercero, y expresarse así en la letra; 
pero la responsabilidad del librador 
siempre es la misma, y el tenedor no 
adquiere derecho algnno contra el ter- 
cero por cuya cuenta so hir.o el giro. 

Art. 390. Ni el librador, ni el tomador 
de la letra de cambio, tienen derecho á 
exigirse, después de entregada esta, qne 
se haga variación en la cantidad lilm- 
da, en el lugar del {lago, en la de^gna 
cion del pagador, ni en otra circunstan- 
cia alguna; y sólo podrá tener lugar 
cualquiera detestas alteraciones de con- 
sentimiento de atiibos. 

Art. 391. No siendo comerciantes los 
libradores, 6 aceptantes de las l<>tras de 
cambio, se considerarán estas, en cuan 
to álos qne no tengan aquella cualida^l, 
simples pagarees, sobre cujos efectos 
serán juargados por las leyes ctimiuies, 
en los tribunales de sn fuero r&HpectiTo; 
sin peijnicio del derecho de los tenedo- 
res á exigir el importe de estas letras, 
conforme á las reglas de la jurispruden- 
cia mercantil, de cualquiera comercian- 
te que baya intervenido en ellas. 

Art. 393. 8i dichas personas no co- 
merciantes, hubiesen librado ó aceptadb 
las letras por consecuencia de una ope- 
ración mercantil, probando el tenedor 
esta círonnstanciQ quedarán sujetas, en 
cnanto á la responsabilidad contraída 



en ellas, á teleyes y jnnediecioB d^lioo* 
meroio. 

Art. 393. El endoso, sea ó no comer- 
ciante el que lo ponga, produce garan- 
tía del valor de la l¿bra endosada» salv»; 
IftTeserva de. bb Aiaro i*espoptívo.álo», 
endosantes, q«ke no sean comef ciaDJbfQS. 

Art. 394. Todos los que. ponga^ sO: 
firma á nombre de otro en las l^^MiÜ^w 
cambio oomo libradores) aceptiíntee o 
endosantes, deben hallarse anitorisft^ 
para ello con poder espeoial de las j^er- 
sonasen .cuya renrese&tacÁon otom^y 
expresarlo así en la antefirma. 

Art 395. La» tomadores y tened^Fse 
de Ins letras tienen, derecho á exigxr dsl 
firmante la exhibición del poder. 

Art 396. Los libradores no puedeoí 
i'ehusar á los tomadores de las letni«JlSk. 
expedición de segundas, terceras y cuan- 
tas pidan de un mismo tenor qne las pri- 
meras, siempre qne hagan esta á&aiwr 
da antes del vencimiento de las letram 
Desde la segunda inclnslTe en adelai^ 
todas lleviwíüi la expresión de qu^-n» 
se considerarán válidas, sino en deféct» 
de haberse hecho el pa¿o, en virtud de 
la primera, ó de otra de las expedidaa 
anteriormente. 

Art. :W. £n defectos de «tj^mplAKa 
duplicados de las letras, exx>edidae puge 
el mismo librador, puede. Ottátqttief» te- 
nedor de nna letra dar á su Urntátítnnm 
copia de la primera en qne no. poduítt 
dejar de incluirse libreraehte todos loe 
endosos que contenga, y ao^expreasffá 
que se expide á falta de segunda letmv 

Art. 398. Sienlafí>nn^dc>lihIiBtirade 
cambio faltare alguna fi>k3nalidlkd.legfiL 
se considerará como pagaré á oai^ dc| 
librador, y en lavor del tomador, 

AcqttacUmy auMifaotos, 



Art. 4 13.. La persona á cuyo.^aiipo.^ 
flirlMUí nna letra de cambio^detepagAT) 
ut á su presentación, si foñté á^ik v^ate^ 
aceptarla xMira pagarla cuando se- óiim^ 
pia el plazo. 

Art. 414. Si la protesto, debe expre- 
sar el tenedor los motivos que el paga- 
dor tiene pnra ello. 

Art. 415. La acept>aeien debe haoer- 
se poniendo la persona contra quien oe 
sira-aceptada-ó aceptamos-despntsde la 
fecha de la aceptación, y luego la firma. 

Art, 416. La aceptación de nna • letra 
de csmbio pa^^era en distinto lUgar 
de la residencia del aceptante, conten- 
drá la aceptación del domicilio en qo» 
se haya de efectuar el pago. 

Art. 417. No puede aceptarse laeleiato 



Digitized by VjOOQ IC 



qaDiap»íJJCio«EiM2io 



¿rt 



,ent^; jpero.Men puede li- 

ta>cepj^íoa tt métipr ciúitidÍEUÍ 
>'qiie conteii^Qí la liBtra; en cuyo ca- 
e, és físWproteatáble |>or la cantidad 
que deje de comprenderle en la anti- 
cipación. 

%r^' -418. La aceptación ha de poner- 
jBe ¿denegarse;, en el mismo día en qné 
el t^JDiedi>r de la letra la presente para 
eaie efecto. 

Art. 419. La peníona á qhien se exija 
la a^f|iptMÁ9^4 no pnede retener la letra 
en BU poaér bigo pretestd alguno; y bí 
pii$aiiaó asas manos, de conaentinlicntó 
oál teiíedor, dejaae pasar el día ^e la 
preaentacion sin devolverla, queda res- 
ponsable á su pago aun cnando no la 
acepte. 

Art. 420. La aceptación de T» letra, 
oonstitijiye al aceptante en la obligación 
de pagana ¿ su vencimiento, sin que 
pueda relevarle de Bacer el pago, la 
excepción de no haberle hecho, provi- 
mon de fondos el librador. 

Art. 422. No se admite restitución ni 
otro recurso contra la aceptación pues- 
ta en debida forma, y reconocida por le- 
gítima. 

Solo cuando sejprobare que la letra 
es falsa, quedará ineficaz la aceptación. 

Art. ¿4%- Kn él caso de denegarse la 
aceptación de la letra de cambio, se pro- 
iesfñra jior í^lta de aceptación. 
/ Art. fe. En virtud del protesto por 
Alta de jaG^ptapion^ tiene derecho el te- 
jusdor i( e^á^ix del librador ó de cual- 
quiei;a de los endosantes, que afiancen á 
susatiíáfaecion, el valor de la letra, ó 
qne óá defecto de dar esta fianza, de- 
positen su import-e, <i se lo reembolsen 
con los \s¡astos de protesto y recambio. 
bajo descuento del rédito legal por el 
término que quede por trascurrir á la 
letra. * 

Endoso g sus efectos. 

Art 424. Lá propiedad de las letras 
de cambio se trasflere por el endose de 
loe que sucesivamente la adquieran. 
Art. 425. £1 endoso debe contener: 

1? El nombre y apellido de la per- 
a á quien se trasmite la letra. 

8V Si el yalor s© recibe de contado, 
en efectivo^ ó en géneros, ó bien si es en 
caenia. 

3? £1 nombre ó apellido de la per- 
sona. de quien se recibe, é en cnent.% ile 
quien se carga, si no fuese la misma ú 
qvüteix se traspasa la letra. 

4? La fecha en que se hace. 

5? La firma del endosante 6 déla 
peraónn li^gltinuimente autorizada para 



firmar por él. Cuando esto snoeda,. wo 
espréSsiTit en la anteflhná él nombre del 
éudbsatite. -^^ 

Art. 426. Faltando en pV endosóla éx« 

Sresion del vcdor, ó -la fééha, la prople- 
ad de la letra, no «e trasfiere, y se en- 
tiende una simple comisión de cobranza. 

Art. 427. Será ntdo^l endoso, cuando 
no 60 desloe la persona cierta á quien 
fn3 ceda la letra,. i) énándo fqaté ' en él la 
suscripción del «ndo^ánte, é dé quién le- 
gítima ttiente lo represente. • • 

Art. 428. La anteposición de M fecha 
en los endosos, constituye á su autor 
ft^eponsablede los daños que de ella' se 
sigan á tercero; sin perjuicio- de la peda 
en que incurra por el úiéñio de é^lsédad 
si hubiere ob]*ado malicioslbttieiite. 

Art. 429. Be prohibe firinar loe endo- 
sos en blaiuco, y el que lo hiciere, no ten- 
drá acción alguna para reclamar él va* 
)or de la letra que hubiese cedido en esta 
forma. 

Art. 430. Las letras que se tomen por 
cuenta y riesgo de otra" persona, sin ga- 
rantía del que desempeñe este enoatgo, 
se girarán y endosarán en fkT(»r diel comi- 
tente, recibido el valor del comisionado. 

Art. 431. £1 endoso produce en todos 
y en cada uno de los endosantes la rcJét-' 

SonsabiHdad al aH.inzamiento del valor 
e la letra en defecto de ser afectada, jr 
á su reembolso con los gastos de protes- 
to y recambio, si no íuesé pagada á su 
vencimiento; con tal que las diligenciae 
de presentación y protesto, se hayan 
evacuado en el tiempo y forma que las 
leyes previenen. 

Art. 432. Los endosos de las létraa 
perjudicadas, no tienen mas valor, ni 
prtxlncen otro efecto, que el de una ce- 
sión ordinaria; salvas las eon venciones 
que, en buauto á sus. respectivos intere- 
ses, establezcan por eyrito, el cedénte d 
cesionario, sin j^eijuicit) del derecho. • 

Aval ff sus efectos, 

Art. 4.33. El pago de uua letra, puede 
afianzarse por 11 na obligación paiticular, 
iudependieuto de la que contraen el acep- 
tante y el endonante, que se reconoce con 
el título de aval. 

Art. 434. £1 nvái á de constar por es- 
crito, poniéndolo en la misma letra, 6 en 
docuuicnto 80}>^irado. 

Art. 435. Podrá ser limitado el avái, 
y reducii-se la garantía dbl que lo prvsta, 
á tiempo, á ca^o, á cantidad 6 ptírmnik 
determinaba. Dado en estos ^términos, 
no producirá mas res^nsábilidad que la 
que el contrayente se íApuso. 



Digitized by VjOOQ tC 



ifíi 



coDioóDÉ eoMEketó 



▲rt. 4;^. ^1 «l^vAvái estuviese concebi- 
do en términos generales y sin reatric- 
cion, rsspoiide el qne lo presta, del pago 
de la letra, en los mismos casos y formas, 
que la persona por quien salió garante. 

Art. 449. Las letras deben pagarse en 
la moneda efectiva que designen; y si es- 
tuvieren concebidas en monedas de cam- 
bio, ideales, se reducirán á monedas efec- 
tivas del país donde se haga el pago; 
haciendo el cómputo á uso y costumbre 
de; la plaza. 

Art 450. El que paga una letra antes 
de su vencimiento, no queda exouerado 
de la responsabilidad de su importe, si 
resultare no haber pagado á persona le- 
gítima. 

Art. 451. Se presume válido el pago 
hecho al portador de la letra vencida, si 
no ha precedida embargo de su valor, en 
virtud de decreto de autoridad compe-, 
tente. , 

Art. 452. El embargo del valor de una 
letra, solo puede proveerse en los casos 
i\e. pérdida 6 robo de la letra, 6 de haber 
qusbrado el tenedor. 

. Art. 453. Siempre que persona conoci- 
da se solicite del )ia,;^ador de una letra, 
la retención de su íuíik)!!^, por algunas 
de las causas que se rcdereu en el artí- 
culo precedente, debe este pagador dete- 
ner la entrega durante el resto del dia 
de BU presentación; y si dentro de el no 
le fuere notiñcado el embargo formal, 
proeederá á su pago 

Ai-t. 454. El tenedor de la letra que 
soUeita su pago, está obligado, si el pa- 
sador lo exigiere, á aci*editarle la ideatí- 
aad de su persona por medio de docu- 
mentos ó de sneetos que ló conozcan 6 
salgan garantes al esta. 

.£l. 455. Son válidos los pagos anti- 
cipados que se hagan de letras no venci- 
das, hf^io descuento ó sin el, ámenos que 
no sobrevenga quiebra en el giro del 
pagador en los quince dias inmecBatos al 
pju;o hecho con anticipación. 

Si esto suciedere, restituirá el portador 
de la letra á la masa común, la cantidad 
que percibió del quebrado, y se le devol- 
verá la letra para que uee de su dere- 
cho. 

Art. 456. El portador de una letra no 
está obligado en caso alguno, á percibir 
su impera antes del vencimiento. 

Art 457. Conviniendo en ello el por- 
tador de la letra, y no de otra manera, 
se puede satisfacer una parte de su va- 
lor, y dejarse la otra en descnbi^rt». 



Cuaudo así suceda seráprotestabléla lef 
tra por. la cantidad que haya dejado dé 

Earse, y el portador la retendní en stL 
er, anotando en ella la cantidad co- 
la, y dando recibo separado de esta. 

Art. 458. £1 que paga una letra acep- 
tada sobre alguno de sus ejemplares, qiio 
no sea el de su aceptación, queda siem- 
pre resx)oñsable del valor ao la. letra ha- 
cia el tercero que fiíere portador legítimo 
de la aceptación. 

Art. 4^9. £1 aceptante de una letra á 
quien se ez^a el pago sobre otro ejem- 
plar' qne el de su aceptación, no e/etÁ 
obUgado á veriÜcarlo, sin que el porta- 
dor afiance á su satisfacción el vfluor de 
la letra; pero si rehusase elpa^o, no obs- 
tante que se le dé la . ¿íanza, tiene lug^nr 
el protesto de aquella por áXt» de pago. 

Esca fianza queda cancelada de dere- 
cho, luego que haya prescrito la acepta- 
clon que dio ocasión a su otorgamiento, 
sin haberse presentado reclamación al- 
guna. 

Art. 460. Las letras no aceptadas, se 
pueden pagar después de su veo cimiento 
y no antes, sobre las segundas, tercera» 
ó demás que se .hay^iU expedido en la 
foiina que prescribe el art. 396. 

Art. 461. Sobre las copias de las letras 
que expidan los endosantes al tenor de 
lo dispuesto en el artículo x97, no puede 
hacerse válidamente el pago sin que el 
portador acompafie alguno de loe ejem- 
plares expedidos por el librador. 

Art. 462. En el caso de perderse nna 
letra por algún accidente, debe la perso- 
ua á cuyo favor estuviese girada ó endo- 
sada, hacerlo público por los periódicos 
6 carteles, é intimarlo al pagador. 

Art. 463. Este debe tenerla letra si se 
le presenta por cualquiera otra que no 
sea legítimo portador; y entregársela á 
él, con intervención de la justicia. 

Art. 464 Cuando la persona á cuyo fa- 
vor está girada ó endosada la letra per- 
dida, Bo terga otro ejemplar para solici- 
tar el pago, j[>uede exigir que el pagador 
deposite el importe de olla en persona 
convenida por ambos, ó designada por 
el tribunal en caso de discordia. 

Art. 465. Si el pagador no conviniere 
en el d6i>Ó8Íto, se protestará de esta re- 
sistencia con las mismíis solemnidades 
que se haria el. protesto por falta de pago. 
Art. 466. En acreditándose la propie- 
dad de la letí*a perdida, por jOS libros del 
portador, y la corresponuencia de la per- 
sona de quien la hubo, este tiene derecho 
á que se 1^ entregue su valor bi^o de fian- 
za, hasta que presente el ejemplar de la 
letra; dado pot el mismo librador.' - 



Digitized by VjOOQ IC 



CÓDIGO 6e comercio 



273 



.o.,., 



Axi. 467. La reolamacion de naev 
qcm^sr de la letra perdida^ debe haoer- 
m. li mé una 6 maa ^eoes endosada, de 
endosaateenendeeante haéta el librador, 
¿s que íángimo jmeda Tehnsar la lAtep- 
wMÍeioQ de ira tiombre, é iaterpoeiciim 
de fus oficios, para que se expida aque^. 
LoR sastoe qae se oattsen, 'sbade caigo 
del anefto de la letra. 

Jhroie8t08, 

Alt 468. Las letras de oamblo se pro- 
testan por falta de . aeepoioA, ^ do pago. 

Alt. 46% Ijos protestos per :falta de 
aeeptscion deben foruializai'se oa e) día 
ti^eiite á la presetitaeion de la le- 
tra. , . . . . 

Cuando el dia eu que corresponda sa- 
car el protesto fuese feriado, se verifica- 
rá eu elsigiiieote. 

Art. 470 Todo protesto, sea por falta 
de aceptación 6 de p&go, «e ha de hacer 
uto escribano y dos testigos reciñas fiel 
paeblo/ que no han de ser dependieotes 
del escribano qne actúe. 

Art 471. l^ias diligencias del protesto, 
deben entendéis pérsenálmeute con el 
R\jeto á curo cargo esté girada la letra 
en el domicilio donde corresponda era- 
CTuria, pndiendo ser habido en el. ' En A 
caBodeao eucoDtrársele, se eut-enderá 
con Ite dependientes de sti tráiieo, si los 
tuTíese, ó en BU defecto con sn muger, 
bijos 6 criadon, dejándose eil el acto co- 
pia del ratsnio protesto á la persoua con 
quien fie hayft entendido la diügetieia, 
bsjo pena de nnlidiid 

Art. 472. £1 domicilio legal para era- 
enar las diligencias del prot-esto, sorá: 
1? £1 que eété designado en la letra; 
^ En defecto dedes'gnncioii, el quo 
tenga dé presente el pagador, 

3? A lalta de ambos, el ultimo que 
telebubieire conocido. 

Art. 473. No constando el domicilio 
del pagador en ninguna de las tres for- 
mas sobredichas, se indagará el que ten-, 
f^ de la antorídiul local; y coii la {lerso- 
na que la ejerza se entenderíia las 
diligBttciiw ílel protesto- y la entrega do 
BQ copia, en defecto de descubrirRo el pa-' 
radero del pagador. 

Art. 474. Despne*) de evacuado el pro- 
testo con el pagador directo dw la letra, 
Be acudirá á tos que rengan indicados 
en ella subsidiariamente, si hubiese in- 
dicaciones. 

Art. 475. £1 acta de protesto, debo 
contenar la copi^ literal de la letra con 
^ aceptaelon, si la tnviese, y todos los 
etidoíBoe é indicaciones hechaa en ella. A 



continuación se hará el requerimiento á 
la- persona que . deba oceptajr ó pagar, la 
lelaca, ^no/estan4«> presante á la qué se 
lie haofó enh^wbre ^e está, y se extende- 
rá literalni^tikte sucontestaciou. 
. Art. .476.'.&e .con/cluirá oou la conmi- 
nación de gastos y per juicos á, cargo de 
la misma persona^^ior la f%lta dé acep- 
tación 6 de pago 

Ajrt; 477.: m protesto se firmará nece- 
sariamente por la pt-rsona á quien se ha- 
gH> y no sabiendo, <^ appudiendo hacerlo, 
üninírán iibiif rentablemente el acta, loa 
doa-leati^os preseu es4.1adiliffenoia. 
r^Ba laied^adel prqtesto se bartv men- 
ción de> la hora eu qne se eracoA. 

Alt. 478. Todo protesto qu*» no esté 
conforme á las -d^pi>sipiones que ran 
prescritas eii los . artículo^ precedentes, 
será iuefíoaz. 

Art. 479. Conteniendo indicaciones la 
letra protestada, se haráu constar en el 
ptotestD.las oontestscioues que dieren 
Las personas úsdicadas á ]bs requerimien- 
tos qne se lea hagaa y la aceptación 6 el 
pago, en el easo de haberse prestado á 
elloi 

Art. 480. Todas las diligencias del pro- 
testo de uua letra, se extenderán progre- 
siramente y por «I orden con qne se 
eracuén, en una sola aeta, de que el es- 
cribano dará copia testimoniada al por- 
tador de \á. letra protestadaí,, devolvién- 
dole esté ork^naL 

Art. 481. Loe protestos se han de eva- 
cuar noecsaciamente 4utes de las tros de 
la tarde, y- los esori baños, retendrán en 
su poder hks Ictra-s, sin entregar estas, ñi 
eí testimonio del protf»to al}>ortad r, 
hasta puesto el sot del dia en que se hu- 
biere hecho; y si el pagador se presenta- 
re entretanto á satisfacer el importe de 
la letra y los gastos del protesto, admi- 
tirá el pago; .haciéndale entrega de la le- 
ia-a, y cancebuido el protesto. 

Art. 482. Ningún acto ni documento, 
puede suplir la omisión y falta del pro- 
testo para la conservación de las accio- 
nes que competen al portivdor contra las 
personas responsables á las resultas de 
la letra; fuera, del caso de la protestación 
con qno se suple el protesto de pago, 
cuando se ha perdido la letra. 

Art 483. Wi por el fallecimiento ni i)or 
el est4ido de qniobti^ de la persona á cu- 
yo c^irgo esté girada la letra, queda dis- 
pcnsaíio el portador do protestarla por 
falta de aceptación ó de pagp. 

Art. 4B4< £1 protesto por falta de acep- 
tación, no exime al portador de la letra 
de protestarla de naejro ai uo se pagare. 

Art. 436. ]^uede protestarse la letra 
35 



Digitized by VjOOQIc 



974 



comeo fie comercio 



por falta de pago antes de bü vencimien* 
to, si el pagador se conBtitttve en quie- 
bra; y deBoíe qne asi sneeda, tiene el 
portador na derecho expedito contra loe 
qne sean responsables á las resoltas de 
la letra. 



QUIEBRA T SÜ8 BIFKRfeKTKS BSPECIKS. 

Art. 1053. Se considera en estado de 
quiebra á todo comerciante qne sobresee 
eu el pago corriente de sus obligaciones. 
Art. 1054. Se distinguen para los efec- 
tos leeales, cinco clases de quiebras: 
1? Snspension de pa^os; 
2* Insolvencia fortuita; 
3? Insolvencia culpable; 
4? Insolvencia fraudulenta; 
5? Alzamiento. 
Art. 1055. Entiéndese quebrado de pri- 
mera clase, el comerciante que. manifes- 
tando bienes suficiente para cubrir todas 
sus deudas, suspende temporalmente los 
pagos, y pide á siís acreedores un plazo 
en que pueda realizar sus meroaderfae 6 
créuitos para pagarles. 

Art. 1056. Es quiebra de segunda cla- 
fte, la del comerciante á quien sobrevie- 
nen infortunios casuales é inevitables en 
el orden regular y prudente de una bue- 
na administración mercantil, y que re~ 
ducen su capital al punto de no poder 
satisfacer el todo 6 parte de sus deudas. 
Art. 1057. Se reputan onebrados de 
tercera ciase, los que se haÚen en alguno 
de los casos siguientes: 

1?' Cuando los gastos domésticos y 
personales del quebrado hubiesen sido 
excesivos y desproporcionados con rela- 
ción á Su haber líquido, atendidas las 
circuustanciae de su rango y familia. 

29 Si hubiere^ccho perdidas en cual- 
quiera especie de juego, que excedan do 
lo que, por via de i-ecreo, expone en en- 
tretenimientos du esta clase, un padre 
de familia arreglado. 

3? Si las pérdidas le hubiesen sobre- 
venido de apuestas cuantiosas, de com- 
pras y ventas simuladas, ú otras opera- 
ciones de agiotaje, cuyo éxito depende 
absolutamente del azar. 

4? Si hubiere revendido á pérdida, 
ó por menos precio del corriente, efectios 
comprados al fiado, en los seis meses pre- 
cedentes á la declaración de la quiebra, 
que todavia estuviese debiendo. 

5? »Si constare que en el período 
trascurrido deede el último inventarío 
hasta la declararon de la quiebra, hubo 
época en que el quebrado estuviese en 
débito por sus obligaciones directas, de 



tina oantidad do1>le del habet liquido qoe 
le resultaba, «egun el mismo inven taiÍQ. 
Art. 1058. Serán también tratados en 
el Juicio, como quebrados de tercera cla- 
se, salvaA las excepciones que propongan 
y prueben para destruir este concepto y 
demostrar la inculpabilidad de la quie- 
bra: 

1? Los que no hubiesen llevado loa 
libros de contabilidad en la forma y con 
todos los requisitos que se prescriben en 
la sección 2f , titulo 2?, libro 1? de est« 
Código, aunque de su^ defectos y omi- 
siones no haya resultado perjuicio á ter- 
cero. 

2? JjOñ que no hubiesen hecho ma- 
nifestación de quiebra en el término y 
forma que se prescriben en el artículo 
1069, título 2? de este libro. 

3? Los que habiéndose ausentado al 
tiempo de la dedaracion de la quiebra, 
6 durante el progreso del juicio, dejaren 
de presentai-se personalmente en los ca- 
sos eu que la ley impone est^ obligación, 
á menos de tener impedimento legítimo 
para no hacerlo. 

Art. 1059. Pertenecen á la cuarta cla- 
se los quebrados en quienes ocurran al - 
guna de las circunstancias siguientes: 

1? Si en el balance, memorias, libros 
ú otros documentos relativos á su giro y 
negociaciones, incluyese el quebrado gas - 
t-os, pérdidas ó deudas supuestas. 

2? Si no hubiese llevado libros, 6 bí 
habiéndolos llevado los ocultare, ó intro- 
dcgere en ellos partidas que no se hubie- 
sen sentado en el lugar y. tiempo opor- 
tuno. 

3? Si de propósito rasgase, borrase, 
ó alternase en otra cualtiuicr manera el 
contenido de los libros. 

4? Si de su contabilida4l comercial 
no resultare la salida ó existencia del 
activo de sn último inventario, y del di- 
nero, valoreas, muéblese efectos de cual- 
quiera especie qiie sean, que constare ó 
se juütitícare haber entrado post^erior- 
mente en poder del qxiebrado. 

5? Si nnbiese oculta4oeu el balance 
alguna cantidad de dinero, créditos, gé- 
neros ú otra especie de bienes ó derechos. 
6? Si hubiese consumido, y aplica do 
para sus negocios propios» foudos ó efec - 
tos ágenos que le estuviesen encomenda- 
dos eu depósito,* administración ó comi- 
sión. 

7? Si sin autorización del propieta- 
rio hubiese negociado letnis dé cuenta 
agena, que obrasen en su poder para su 
cobran£a, remisión ú otro uso distinto 
del de la negociación, . y no le hubiese 
hecho remesa de su producto. 



Digitized by LjOOQ IC 



CODIOO DE COMERCIO 



275 



8^ Si hallándose comisioBado para 
lamenta de algunos señeros, ó para ne- 
gociar créditos 6 valores de comercia, 
hubiese ocultado la enagenacion al pro- 
pietario por cualquiera espacio de tiempo 

9^ Si 8Tipi\siere enagenaciones simu- 
ladas de cualquiera clase que sean. 

10? Si hubiese otorgado, consentido, 
firmado ó reconocido deudas snpuestas; 
presumiéndose tales, salva la prueba en 
contrario, todas las que no tengan causa 
de deber ó jtralor determinado. 

11? Si hubiese comprado bienes in- 
muebles, efectos, ó créoitos en nombre 
de tercera persona. 

12? Si en perjnicio do los acreedo- 
res, hubiese anticipado pagos que no 
eran exigibles, sino en época jHOSterior á 
la declaración de la (luiebra. 

13? Si después del último balance 
hubiese negociado el quebrado letras de 
aiL propio giro, á eargo de persona, eu 
cayo iNxler no tuviera fondos, ni crédito 
abierto sobre ella, ó antorizacion para 
hacerlo. 

14? Si deopues de haber hec^iio Ui de- 
clojacion de quiebra, hubiese percibido 
y aplicarlo á sus usos personales, dinero, 
efectos 6 créditos de la uuiHa, ó por cual- 
quiera jue<li(> hubiese distraído de esta, 
alguna de .sus pertenencias. 

Art. Iü60. Se presume de derecho quie- 
bra fraudulenta ó de cuarta clase, sin 
peijuicio de las excepciones que se prue- 
ben eu contrario, en el comerciante de 
cuyos libros no pueda deducirse, en ra- 
zón de su informalidad, cual sea su ver- 
dadera situación activa y pasiva, é'igual- 
inente en el que, gozando de salvo 
conducto, no se presente ante el tribu- 
nal que conoce de la quiebra, siempre 
que por éste se le mande verificarlo. 

Art. 1061. Las quiebras de los corre- 
dores se reputan siempi-e fraudulentas, 
sin admitirse excepción eu contrario al 
corredor quebrado, á quien se justifique 
que hizo por su cuenta, en nombre pro- 
pio ó agc3.o, alguna operación de trafico 
o giro, 6 ^ne se constituyo garante de 
las operaciones en qué intervino como 
corredor, aún cuando no proceda de es- 
toa hechos el motivo de la quiebra 

Art. 1062: Son cómplices de las quie- 
bras fraudulentas: 

1? Los que habiéndose confabulado 
con el quebrado para suponer créditos 
contra él, 6 aumentar el valor de los que 
eléctívamente tengan sobre sus bienes, 
sostengan esta suposición eu el juicio de 
examen y calificación de los créditos, 6 
en cualquiera junta de los acreedores de 
-ia quiebra. 



2? Los que de acuerdo con el mismo 
quebrado alterasen la naturaleza 6 fecha 
del crédito para anteponerse en la gra- 
duación, con perjuicio de otros acreedo- 
res, aun cuando esto se verifíca(-e á^ntes 
de haoerce la declaración de quiebra. 

3" Los que, de ánimo deliberado, 
hubiesen auxiliado al quebrado para 
ocultar 6 susti-aer, después que cesó en 
Bxm ^agos, alguna porte de sus bienes ó 
créditos. 

49, Los que, siendo tenedores de al- 
guna pertenencia del quebrado, al tiem- 
po de hacerse notoria la declaración de 
quiebra por el tribunal que de ella co- 
nozca, la entregasen á este y no á los 
admiuistnulores legítimos de la masa; á 
menos que, siendo de país ó provincia 
diferente de la del domicilio del quebra- 
do, prueben que en el pueblo de su resi- 
dencia no se tenia noticia de la <}ui6bra. 
Esta excepción no será admisible con 
respecto á los que habiten la misma pro- 
vincia que el quebrado. . 

5'.* Todos los que negaren á los ad- 
ministradores de la quiebra la existen- 
cia de los efectos que tuviere en sn. po- 
der, pertenecientes al quebrado. 

6? Los que después de publicada la 
declaración de la quiebra, admitiesen 
endosos del quebrado. 

7? Los acreedores legítimos que hi- 
ciesen conciertos privados y secretos con 
el quebrado, en perjuicio y fraude de la 
masa. 

f*? Los corredores que interviniesen 
eu operación alguna de tráfico ó giro que 
hiciere el que estuviese declarado en^ 
quiebra. 

Art. 1063. Los cómplices de los que- 
brados fraudulentos serán condenados, 
siu perjuicio de las penas en que incur- 
ran, con arreglo á los leyes criminales. 
1? A perder cua^uiera derecho que 
tenga en la mssa cieia quiebra, en que 
sean declarados cómplices. 

2? A reintegrar á la misma masa 
los bienes, dereclios y acciones sobre cii- 
ya sustracción hubiese rccaido su com- 
plicidad. 

3? A la pena del doble tanto de la 
sustracción auu cuando no se llegara á 
verificar, aplicada por mita<l al Pisco y 
Á la masa ue la quiebra. 

Art. 1064. Las disposiciones de los ar- 
tículos 1062 y 2063 sobre los hechos que 
constituyen complicidad eu las quiebras 
fraudiüentas, y respousabilidad que de 
ella resulta, .son aplicables á los cómpli- 
ces de los alzados; quedando sujetos 
lulemás, á las penas que prescriben las 
leyes criminales contra los que, á la^ 



Digitized by VjOOQ IC 



»7« 



CÓDIGO DE COMERCIO 



biendaa, átudiien la suBtraocion de bie- 
nefi del alzado. 

Art. 1065. Los q^ue einaplemento y sin 
cometer fi*ande alguno en perjuio de los 
aoreedores del alzada, le facilitáBen me- 
dios de evasión, no son cómplices del, al-» 
zamiento, ni contraen la responsabilldüd 
civil^ pero sí incurrirán en fafi penas im- 
puestas por el dereclio común, á los- que 
&vpreceu á sabiendas la fuga de los cri- 
mínales 

Art. 1066. El que no tenga la calidad 
de comerciante, no puede coustituii-se 
ni ser declarado en quiebra. 

.Art. 1067. Todo procedimiento sobre 
quiebra, se ha de fundar en obligacií)nes 
y deudas oontraidas-eu el comorcío, cu- 
yo pago haya cesado ó suspeudídoso, 
sin i»eijuÍ€Í<mo acumularse á él, las deu- 
das que, en otro concepto, teuga el que- 
brado. 

Declara ciun de quiebra, 

Alt, 1068. La declaración formal del 
•stado de otdobra, se hace por providen- 
cia Judidaí, á solicitud del niísmo que- 
brada, ó á infrtanciadé acreedor legíti- 
mo, cuyo derecho proceda de obl«gocionos 
mercahtiles. « 

Art. 1069. Es obligación de todo co- 
merciante; qae se eucueñti-e en estado 
de quiebra, ponerlo en conocimiento del 
Tribufial dvfuez de Comercio de su do- 
micilio, dentro de. los tres dlfts siguiejif- 
tés al en que linbiese cesado el pago 
comente de sus obligaciones; entregan- 
do al efecto en la Escribatiiadel mismo 
Tribunal, una exposiclou en que se ma- 
nifieste en quiebra,' y designe sn habita- 
ción, y todos los escritorios, almacenasr, 
^y ostros cnalesquiei» establecimientos de 
su cóiüercio. 

Art. 1070. Con la «3tpostdon^n qne se 
manifieBte en quiebra acompañará el 
quebrado: .' . 

1? El balance genenü de sus nego- 
cios. 

2? Una memoria 6 relácioü que ex- 
prese las causas directas é inmediatas de 
su quiebra. 

Art. Iü7l. En ^l balance general. ,h»- . 
rá el quebrado la descripción Talorada 
de todaadus pertenencias en bienes mue- 
bles é inmuebles, efectos, y géneros de 
comercio, créditos y derechos de cual- 
quiera especie que sean, como Igiialmen- 
ib de todas sus deudas y obligaciones 
pendientes. ^ 

Art. 1U7¿ Con- la relarion de la« teatv 
sas de la quiebra, pwirá el quebniclo 



aóórtipallar tddos les documentos ®$«Mii- 
probación que t-enga qor.coii veniente. 

Art. 1073. Tanto la exposición d«qiri©- 
bra, como el balance, y la íelaeáon pté^ 
venidíUH en el artículo 2070, llevarán la 
firma del quebrado, 6 de persona ani»- 
rizada, bajo su responsabilidad, pto» fir- 
mar estos documentos, con poder etíp^ 
cial dé que se acompañará cdpia feha^ 
cíente, sm cuyo requisito no 'se les darl^ 
ciu^o. 

Art. 1074: Cuando la quiebra sea d© 
una compañía, en que haya «ocios colec^ 
ti vos, se expresará en la exposición, el 
nombre y domicilio de cada uno de ello» 
firmándola todos los socios qu<3 residiai 
en el pueblo al tiempo do hacerse la de- 
claración de qtiiebra: firmarán también 
los deihiís documentos que debau acom- 
pañarla. 

Art. 1075^. El Escribano que reciba 1» 
manifestricion de quiebra, pondrá á sur 
pió certificación del dia" y hora de sn. 
presentación; librando en el acto al por- 
tador, si lo pidiere, un testimonio de ea- 
ta diligimcia. 

Art. 1076. En primera audiencia, de- 
clarará el.Tribun al de Comercio el esta^ 
do de quiebra, fijando en la misma pro- 
videncia, con calidad de por ahora y 9in 
perjuicio de tercero, la éx)oca á que deban 
roti-otra^rsc los efectos de la (declaración 
por el dia que n snltáre hal)er cesado el 
quebrado . en el pago conient^ de sus 
obligaciones. • . .' 

Art., 1077. Para provídenciaífl© la dfer 
claracion de quieora, á instánCTa-d© 
acreedor legítimo, sin íiue preceda la 
m n nifcsta cion expont án ea de f quebrado 
es indispensable que conste préviamen-' 
te, en debida forma, la cesación dé pa- 
gos del deudor, por haberse denegado 
generalmente á satisfacer sus obligacio- 
nes vencidas; 6 bien por su fuga ú ocúl- 
tacicUj acompañada del cerramiento de 
sus escritorios y almacenes, sin hab<éf 
dejado persona que, en su representación 
diríja'sus dependen cías y décumxdimien- 
to á sus <fi)lí¿iciones. ^ ' 

Árt. 1078.\Ko será suficiente i^ai^'de- 
clararen ¿íñiebra á un comercxaxni^y'á 
instancia de sus acreedores, qtie fiaya 
ejecuciones pen^ient.ps contra suB H|^e« 
mientras ál manifieste, <5 se lé liallen 
bienes, dístionibles. sobre qii>5 tr'ába^Iító. 

Art. 1079. En el caso de fuga n^^á 
de un comerciante con las circiin^tiíncias 
que prefi^ja el artículo 1078, procéáérí rté 
oficio la jurisdicción de comercio,- á-Ia 
ocupación de los establecimientos del 
futrado, y lU'escribirá las medidM qne 
exija su conservación, entre tanto que 



Digitized by VjOOQ IC 



CÓDIGO BE COlfEKCIO 



2?7 



lo« acreedores usan de su derecho sobre 
la declaración 4e qiije]>ra* -. - • • r • 

Art lOHO. El oomemláaieiá quieglise 
declare ea estado de quiebra, sin que ha- 
ya precedido sa manifestación, será ad- 
mitido á pedir la jepósidión de diéha 
declaración^ dentro dé los ocho días si- 
mientes asa publi^saaioní sin- penwciA 
de UeVarse & efecto provisionahneirte Itó' 
procidencias acordadas, sobre la perso- 
nas^ bienes del qnebrado. 

At>t.- 1081. Para que recaígala reposi- 
cioii del antode dedaracion-de quiebra, 
ha de probar el quebrado la falsedad 6 
innácienciá légaj dé Id^ heolios qne se 
dieron por fundamento de ella, y que se 
halla corriente en sus bagros. ' 

Artí 1082. El artfcnlo de leposioion se 
•astaneiai*á con andiencia del acreedor 
qne' promovió la qifiebra, y de cualquier 
otro acreedor del qnebrado que se oblon- 
ga á sn sil idtud» 

Árt. lOdS. La süsüuK^acion de dicho 
artfcdlo nopodi^ exceder d^ veinte dias' 
dentro de los cnades se tecijbMu, pbr rlar 
dejosjtHicaefon, las pruebas q^iic so ha- 
gan jior aubas patries, y á sn-TiDncimien- 
to'se reeolverá, sej^run los ní^ritoé de lo' 
obrado, admitiéndose solamr^nto eiv el' 
efecto devolutivo; las apelaciones qne ne* 
interpoosán de laprovident^iaqucsedéJ 

Asn. 1^4 La repoHiOion podrá tam- 
bién provéetele ante» de vencerse, el ex-' 
preiiaae término db veinte días, at el* 
mcjreedor que promorió' la* quiebra oon^- 
T-ié&e en ellaró s^ fM>r' parte de é\ 4t de 
Qtn? acreedor le^^mo, fio se hiciere 
ooñftradicicícld en les o<!ho dias siguU'il- 
4e¿ á la notifléaciDÍi del tróAládo qu^ se 
GÓpñtító de ia'estancia'del qtehra'iu: 

Árt. 1085 La reclamación «Ibl q^ebra^ 
do* contra él auto de declat-acipn de 
qmebi», nó impedirá ni sds^^nderár líi 
ejecución, de las ptoviifóliciaÉ jlrevtiMAa» 
en el júrtículó 49 dé eslífel^ libro, liasta que 
eoñste la 'revocación de aquell 

Art. 108^. Beybcada la decláracioo de 
qáiebrá pior el aúid de reposición, se tic- 
nepor no heeh&« y lió produce efecto 
»lgnnó legal. £1 comercituíte contra 



quien se pronunció jtodrá íisarde su de- 
pacb<^ exiin^Qiuüzaoion de daños y per- 
Jtfi^ids, 4 4e; tvf^ p^óc^do en ella 
con dolo, falsedad, ó injusticia mani- 
fiesta. 

Rehabilitación, 

' Ayt-''¿24/' bi r¿ba*iíita<Jie»í8éí<que- 
brado corresponde al tribunal ó iuzgado 
qne hubiere conocido de )a quiebra. - 

Art.. 1225J Hasta l;iao¡nclt|»ÍQjBi d«ililif 
tivadel expediente- ^e'cali£caeioB^ .de. ! 
quiebra, no es admSüible laxlemandii del . 
quebrado para su tehabilitaciou. 

Att. 1*236. Los alzad 6 y. ;les qt^ej^nir- ■ 
dos calificados de ñraudulootoa, no pue- 
den sor rehabil i tildes. , 

Art. 1227. <Los quebrsidos (culpables 
pdedeii sáH rehabilitados, ; acreditando 
elpago integro de .todas, Isa deudas li- 
quidadas eii el procedimieoAoi de , q^ic- 
pitOy y til cumplimiento He tdaix>ena(aor- 
r¿ccionál que ec les hubjese'ininueKtiq. . 

Art. 11^38 A los qUeb]74dos jfle piüpie- . 
ra y segunda dase, les sejeáatificieqtopa-. 
raque obtengan la •rebabititacio¿,|.que 
justifiquen el ^nmplimie^t?a «xaqta piel 
c€fff\'»ino aprobado que hubieren luspho 
coli eus acreedores. ¡Si no "hi^biene ^ipe- . 
diadi) cobvenie, estarán obligidosiíl^pro- , 
bái* que, cirm el haber de In quiejbc», ó 
por'eutregas pbsteriores, • si': os^ ;i(M>hn- 
biere sido süftciento, qdedaipn aü^fe-. 
^hsiBi todas las ' obligaciones iirciconboUlas 
en el procedí tnicnto de quiebm. , «. 

Ast. 122J. A la sociedad dd rehudiili- 
tación, acompafiarlía Jos qnab radon las. 
cartas de ^^<» 6 recibos ongi|nal^sjifj>ori| 
áótíde coiMte el reintegro > de 'los áciee-<' 
adres. . . ' ••• 

AiH;. 13S0. For la rehabHitaciénvdel ' 

Íinebrado, cesan todas las interdicciones > 
egales qué pTodiicesla declarad qq de- 
quiébra. 

Art . 12.^1 . líos comerciantes qu e ' pb- ! ' 
tuvieren repoeicion del decreto deílde- 
clá'rácipii de qliiebra, en 1» formia^.^quer 
pré^enCnlosartíctiloH ;080 al lOd4V' no' 
necesitan de rehabilitación.' C 



.f \ 



Digitized by VjOOQ IC 



CUAtoRO DE INTERESES 

AL 6 POR 100 AL AÑO 6 i POR 100 AL MES. 
80BSE UHA CANTIDAD DE S. 1,000, DESDE 1 HASTA 8«e ffÚ». 



días 


rs. c. 


días 


S. C. 


días 


S. C. 


días 


s. C. 


días 


3. 0. 


1 


17 


49 


8 17 


97 


16 17 


145 


24 17 


193 


32 17 


2 


33 


50 


833 


98 


16 38 


146 


24 33 


194 


32 33 


3 


50 


51 


8 50 


99 


16 50 


147 


•24 50 


195 


:<2 50 


,4. 


067 


52 


8 67 


100 


16 67 


148 


24 67 


196 


32 67 


5 


83 


53 


8 83 


101 


16 83 


149 


24 a*) 


197 


32 83 


6 


1 — 


54 


9 — 


102 


17 — 


150 


25 — 


198 


33-.. 


' 7 


1 17 


55 


9 17 


103 


17 17 


151 


25 17 


199 


33 17. 


8 


133 


56 


9 33 


104 


17 3:^ 


152 


25 33 


200 


33 33 


9 


150 


57 


9 50 


105 


17 50 


153 


25 50 


2Q1 


,33 50 


10 


1 67 


. 58 


967 


106 


17 67 


154 


25 67 


202 


33 67 


11 


1 83 


59 


9 83 


107 


17 83 


155 


25 83 


203 


33 83 


12 


2 — 


60 


10 -^ 


106 


18.- 


156 


26 — 


204. 


34 — 


18 


2 17 


61 


10 17 


)09 


18 17 


157 


26 17 


205 


3417 


14 


2 33 


62 


10 33 


110 


18 33 


158 


26.33 


. 206. 


'M 33 


15 


^50 


63 


10:50 


111 


18 50 


159 


26 50 


207 


34 50 


16 


267 


64 


10 67 


112 


18 67 


160 


26 67 


208 


34 67. 


17 


283 


65 


10 83 


113 


18 83 


161 


26 ti3 


209 


34 83 


^S 


3 — 


66 


U — 


114 


19 — 


162 


.:27 ^ 


210 


35 — 


19 


3 17 


67 


11 17 


115 


19 17 


163 


27 17 


211. 


35 Í.7 


20 


.3 33 


68 


11 33 


116 


19 33 


164 


27 :í:j 


212 


35 33 


21 


3 50 


69 


11 50 


117 


19 50 


165 


27 50 


213 


35 50 


22 


3 67 


70 


11 67 


118 


19 67 


166 


27 67 


214 


35 67 


21 


3 83 


71 


11 8;í 


119 


19 83 


167 


27 83 


215 


.35 83 


24 


4 *- 


72 


12 — 


120 


20 — 


168 


28 — 


216 


36 T- 


25 


4 17 


73 


12 17 


121 


20 17 


169 


28 17 


217 


36 17 


26 


4 33 


74 


12 33 


122 


20 33 


170 


28-33 


218 


r 36 33 


27 


4 50 


75 


12 50 


123 


20 50 


171 


28 50 


219 


36 50 


28 


4 67 


76 


12 67 


124 


20 67 


172 


28 67 


220 


,36 07 


29 


4 83 


77 


12 83 


125 


20 8:i 


173 


28^3 


lí21 


36 83 


30 


5 — 


78 


13 — 


126 


21 ^ 


174 


29 T- 


222 


37 — 


31 


5 17 


•79 


13 17 


127 


21 17 


175 


29 17 


2¡¿:í 


,37 17 


32 


5 33 


80 


13 33 


128 


21 33 


176 


29 33 


224 


37 3:1 


33 


5 50 


81 


13 50 


129 


21 50 


1T7 


29 50 


*^-í5 


37 50 


34 


5 67 


82 


13 67 


130 


21 67 


178 


29 67 


226 


37 ^ 


35 


5 83 


83 


13 83 


131 


21 83 


179. 


. 29 83 


227 , 


37:83 


36 


6 — 


84 


14 — 


132 


22 — 


'180 


30 — 


5Í28 


38-^' 


37 


6 17 


85 


14 17 


133 


22 17 


181. 


.30 17 


229 


38 17 


38 


633 


86 


14 33 


134 


22 33 


182 


30 33 


230 


38 33 


39 


650 


87 


14 50 


135 


22 50 


ls:^ 


30 50 


231 


38 50 


40 


667 


88 


14 67 


1*36 


22 67 


184 


30 67 


232 


38 67 


41 


683 


89 


14 83 


137 


22 83 


185 


30 83 


233 


38 83 


42 


7 — 


90 


15 — 


138 


23 — 


186 


31 - 


234 


39 — 


> ^ 


7 17 


91 


15 17 


139 


23 17 


187 


31 17 


235 


39 17 


44 


733 


92 


15 33 


140 


23 33 


188 


31 33 


236 


39 33 


45 


750 


93 


15 50 


141 


23 50 


189 


31 50 


237 


39 50 


46 


767 


94 


16 67 


142 


23 67 


190 


31 67 


238 


39 67 


47 


783 


95 


15 83 


143 


23 83 


191 


31 83 


239 


39 83 


48* 


8 — 


p 96 


16 — 


144 


24 — 


192 


32 — 


240 


40 — 



Digitized by VjOOQ IC 



m 



CttAORO Bfi INtEBEfifiB 



días 


S. C. 


días 


s. c. 


— a=tí= 
BLAS 


S. C. 


DÍAS 


S. C. 


DÍAS 


8. C. 


241 


40 17 


267 


44 50 


293 


48 83 


319 


53 17 


845 


57 50 


242 


40 3:? 


268 


44 67 


294 


49 — 


320 


53 3H 


346 


57 67 


243 


40 50 


209 


44 83 


295 


49 17 


321 


53 50 


347 


57 83 


044 


40 67 


070 


45 — 


296 


49 33 


:S2 


53 67 


348 


68 — 


345 


40 83 


271 


45 17 


297 


49 50 


:^ 


53 83. 


349 


58 17 


246 


41 - 


272 


45 33 

46 50 


298 


49 67 


:m 


54 ^ 


360 


58 3S 


m. 


41 17 


273 


299 


49 83 


:«5 


54 17 


351 


58 50 


. 248 


41 33 


274 


•4ft m 


300 


50 — 


326 


54 33 


352 


58 67 


249 


41 50 


275 


45 83 


301 


50.17 


327 


54 50 


353 


58 83 


250 


41 67 


276 


46 — 


302 


50 33 


í28 


H 67 


354 


50-^ 


251 


41 83 

42 — 


277 


46 17 


308 


50 50 


329 


54 83 


355 


60 i7 


258 


278 


46 33 


304 


50 67 


330 


5ft — 


96 


50 33 


258 


42 17 


279 


46 50 


:í05 


50 83 


XM 


56 17 


3r7 


59 50 


254. 


42 83 


280 


46 67 


306 


51 — 


332 


55 33 


a58 


59 67 


255 


42 50 


281 


46 83 


307 


51 17 


3:^8 


55 50 


3^9 


59 83 


256 


42 67 


282 


47 — 


308 


¿1 33 


334 


55 67 


360 


60- 


257 


42 83 


283 


47 17 


:^09 


51 50 


:r^6 


55 83 


:i61 


60 17 


258 


43 — 


284 


47 33 


310 


51 67 


336 


56 — 


H62 


60 :i3 


259 


43 17 


285 


47 50 


311 


51 83 


337 


56 17 


363 


60 50 


260 


43 33 


286 


47 67 


312 


52 — 


338 


56 3t 


3M 


60 67 


261 


43 50 


287 


47 83 


313 


ñí2 17 


339 


56 50 


365 


60 89 


2^ 


43 67 


288 


48 — 


314 


5» 33 


MO 


56 67 


366 


61 


262 


4:) 83 


289 


48 17 


315 


52 50 


341 


56 83 






264 


. 44 — 


290 


48 33 


316 


52 67 


342 


57 — 






1 ^ 


44 17 


291 


48 50 


317 


^2^3 


34» 


57 17 






266 


44 33 

===== 


292 


48 67 


318 


53 — 


344 


57 3:« 







ESPUOAOIOKES 



Nota. — Consideraudo que en el Perú el interés regular del dinero en Jas tran- 
sacciones mercantiles no es menos del i p. 100, ó sea 6 p. 100 al oíio, hemos creído 
que no carecería de interés para los comerciantes la precedente Tabla de oáleuloB 
Rfch4>tt d ese tanto, sobre la cantidad de mil 80 uc9. , 

Un fM>lo ejemplo ba«tará para hacer comprenderen mecanismo álae personas 
menos Tersadas en esta clase de cuentas. 

dopongamos que se desea descontar una libranza de S. 1.575. á la que íaltau 
125 mas par» su vencimiento, buscaremos en la Tabla el número de días que wm: 



125 S. 20. 


H3 por 


S. 1000 


10. 


41 50 „ 


500 


1. 


04 ;; 


50 




52 „ 


25 



S. 32. 80 50 interés de S. 1.575 durante 125 dias. 

Para el eítlculo del interés de el un4> por ciento al mes ó ViporeUmtoál aíU, haát» 
duplicar las cantidades^ que se consultan en la TMa^ y proceder de la miflmamaiie- 
m^que en el ejemplo anterior. 



Digitized by VjOOQ IC 



CAMBIOS. 



I 


rr». ,,' 


1 ^educciQnvdé 


lÍK>ifas esterlinas, ei| pesos 


¿ dtferentjBs eambios. 






n 


A^F. 


A37P. 


A38P. 


A39P. 


A40 P. 


A 41 P. 


A!42.P. 1 


-1 

1 


^J^ 


''*- 






-A 


. ; 


* 




» 




> 




$ 




$ 


■ 




•5C 


338 


3 


V 


34 


315 


79 


307 


69 


300 




'292 


68 


Í85 


71 




m 


6^í 


6 


> 


'646 


68 


631 


58 


015 


38 


600 




585 


86 


, 171 


43 


1 


458 


lOdO'^ 


_^ 


973 


02 


947 


37 


923 


07 


900 




•878 


04 


í5r 


14 




'i^^ 


l!^33í 


36 


1297 


36 


1263 


16- 


1280 


76 


^aoo 




1070 


72 


1^42 


86 




-2^ 


1666 


66 


Htifil 


ro- 


1578 


95 


1538 


45 


-1400 


U 


1463 


40 


1426 


57 


'1 


i^(^ 


— L 


1946 


04 


1894 


74 


1846 


14 


1800 




175Í5 


08: 


1714 


2d 


í! 


^m 


2338* 


3$ 


-2270 


3H' 


2210 


53 


216:í 


$3 


SlOO 




:2048 


-76 


200O 


. _ 




H^ 


i>6(Í6 


66 


25D4 


72 


2526 


'32 


2461 


52 


2400 


-4 


2341 


.44 


2^157 


71 


ii 




3000 


33 


S919 
3248 


m 

40 


2842 
31W 


11 
'90 


^69 
3076 


n. 


2700 
^000 


-i 


2634 
2926 


12 

8a 


43 
14 


•1 


-tf^ 


66 


8507 


74 


3473 


69 


3:«4 


59 


^390 


^ 


3219 


48 


3142: 


8& 




i60C 


40d0 


— 


389íí 


08 


3789 


48 


$692 


28 


.3600 




351^ 


16 


3428 


56 


'! 


'6\C 


4333 


33 


4¿16 


4^ 


4105. 


•27 


3999 


97 


3900 




3804 


84. 


3684 


2d 




>7W 


4m^^ 


f6 


^540 


76 


4421 


06 


4307 


66 


4300 


Hí 


4390 


62: 


4(K)0 






•7.<í 


f»000'' 




48H5 


l& 


4736 


■85 


4614 


35 


4500 




20 


4^ 


71 




13ÓC 


5Í5^' 


33 


'5189 


44 


5052 


64 


4922 


04 


'4800 


M 


4682 


88 


4571 


43 


'l 


8á« 


56^5 


66 


«513 


78 


5368 


m 


5-289 


73 


5100 




4975 


56 


4$57- 


14 




90Í1 


6100 





5838 


1/ 


5084- 


22 


5ri38 


42 


5400 




526B 


24 


5142 


85 




85C 


566rt 


m 


5513 


7H. 


Í368 


43 


5229 


73 


TíHiO 


-* 


4975 


50 


4$?^: 


•14 


i 


900 


6P0O 




^S^S%^ 


12t 


5634- 
6000 


22 


553H 
5846 


42 


15400 


1— { 


'52fíp 


24 


5142 
54 ¿8 


85 




95C 


63:^3 


153 


616-2 


.16. 


ov 


n 


5700 




S560 


92 


57 


íooc 


6666 


66 


(5483 


»» 


6315 


■80 


^153 


"80- 


-6^00 




5853 


WO 


5714 


28 


1250 


7999 


99 


HIU-S 


50 


7rí94 


75 


7692 


25 


7500 




7315 


— 


7142 


85 


150C 


9999 


99 


9730 


20 


fixd^ 


7P, 


U076Í 


70, 


9000 




8780 


40 


8571 


42 


/ 1800 


12999 


99 


11W5 


24' 


"4A) 


-84. 


iQgdo 




10536 


48 


10286 


71 


¿(m 


l:i333 


32 


12973 


60 


12631 


60 


I2:i07 


60 


12000 




11706 


20 


11428 


56 



; ' K^cUici*!^ de^cíoi en libras esterlinas á dtfiBrentea cnrabios. 



U-* 



1«0 

V>0 
200 
250 
300 
3:i0 
400 
-10 
5(rt) 
f^ü 
fiÜO 
fíóO 
700 
750 
aiQ 
850 
9ti0 
950 
1000 



A36P. 



't. 






10 
112 
12 
127 

135 
142 
150 



10 



lO 



10 



lU 



10 



lo- 
to 



A :í7 P. A 38 P. 



15 
til] 

4f 



m 

77 
84 
9210 



lOí' 

un 

115 
123 
'31 
13- 
146 
154 



£ 

1 
'¿A 

47 

f>r 
6:1 
7L 
H'J 
K7 
í*5 
10:3 

no 

IIH 
I2!i 
134 
U2 
150 
15^- 



IS 4 
16 
1.^ 
13 

lí^ 
10 

8 

6 



A ¿9 P. A 40 V 



£ 
\i\ 
21 
:í2 
4n 
4H 
í>f» 

73 

m 

97 

lor» 
I]"; 
lyi 

13 

I4i5 
154 
162 



3 



£ 
Ifi 

:í:í 
41 



íiH 

7F* 

Rl 

Ul 
100 
108 (i 



125 
166 



A 41 P. 



17 
¿T, 
34 
42 

r.9 

76 

m 

102 



111 — 



119 
I2i^ 

J45 
153 
162 
170 



A42P. 



17 



43 Ih 



5S 
fil 
70 
78 
87 



10^ — 

liá- 



is 

122110 

v.n 

140 
148 
157 
166 
175 



10 
5-4 



Digitized by VjOOQ IC 



REDUCCIÓN DE PESOS A SOLES Y VICE-VERSA 



881 



1 Bednc^ion do Pe8os.á S^^les. 


. 


Bedneeloa de Soles A Pesos. 




1 ^^ 


Ssk— CU 


Paos 


Sok— (k 




Pm»— Rk 


Soles. 


hS88-*Bk 




li 1 


— 80 


55 


44 — 


1 


1 2 


55 


68 6 




i 2 


1 60 


56 


44 80 




2 


2 4 


h6 


70 - 




S 3 


2 49 


57 


45 60 




3 


3 6 


57 


71 2 




R 4 


3 20 


58 


46 40 




4 


5 - 


58 


72 4 




^ 


4 — 


59 


47 20 




5 


. 6 2 


59 


73 6 




6 


4 80 


60 


48 — 




6 


7 4 


60 


75 - 




7 


6 60 


61 


48 80 




7 


.8 6 


61 


76 2 




8 


X 6 40 


62 


49 60 




8 


10 - 


C2 


77 4 




9 


7 20 


63 


50 40 




9 


11 2 


63 


78 6 




10 


8 — 


64 


51 20- 




10 


12 4 


64 


80 - 


* 


11 


8 80 


65 


52 -^ 




11 


13 6 


65 


81 2 




12 


9 60 


66 


52 80 




12 


15 - 


66 


82 4 




n 


10 40' 


67 


53 60 




13 


16 2 


67 


83 6 




14 


11 20 


68 


54 40 




14 


17 4 


68 


85 - 




13 


12 — 


69 


55 20 




15 


18 6 


69 


86 2 




16 


12 80 


70 


56 — 




16 


20 - 


70 


67 4 




17 


13 60 


71 


56 80 




17 


• 21 2 


71 


88 6 




18 


14 40 


72 


57 60 




18 


22 4 


72 


90 - 




19 


15 20 


73 


58 40 




19 


23 6 


78 


91 2 




SO 


16 — 


74 


59 20 




20 


25 - 


74 


92 4 




SL 


16 80 


75 


60 ^ 




21 


2ii 2 


75 


93 6 


\ 


92 


17 60 


76 


60 80 




22 


27 4 


76 


95 - 




23 


18 40 


77 


61 60 




23 


28 6 


77 


96 2 




24 


19 20 


78 


. 62 40 




24 


30 - 


78 


97 4 




25 


20 — 


79 


63 20 




25 


31 2 


79 


98 6 


t 


26 


20 80 


80 


64 — 




26 


:í2 4 


80 


lOd.- 




27 


21 60 


81 


64 80 




27 


33 6 


81 


101 2 




28 


22 40 


82 


65 60 




28 


35 - 


82 


102 4 




29 


* 23 20 


83 


m 40 




29 


3H 2 


83 


103 6 




30 


24 -- 


84 


67 20 




30 


37 4 


84 


105 - 




31 


21 80 


85 


68 - 




31 


38 6 


85 


106 2 




32 


25 60 


86. 


68 80 




32 


40 - 


86 


107 4 




33 


26 40 


87 


69 60 




33 


41 2 


87 


108 6 




34 


27 20 


88 


70 40 


' 


31 


42 4 


88 


110 - 




35 


28 - 


89 


71 2§ 


35 


43 6 


80 


Ul 2 




36 


28 60 


90 


72 — 


36 


45 " 


90 


112 4 




37 


29 60 


91 


72 80 1 


37 


46 21 


9t 


113 6 




38 


30 40 


92 


73 60 




38 


47 4 


92 


115 - 




39 


31 20 


93 


74 40 




39 


48 6 


93 


116 2 




t 


' 32 80 


94 


75 20 




40 


50 - 


94 


117 4 




95 


76 — 




41 


51 2 


95 


U8 6 




42 


33 60 


96 


76 éO 




42 


52 4 


96 


120 - 




43 


34 40 


97 


77 60 




43 


53 6 


97 


121 2 




44 


35 20 


98 


78 40 




44 


55 - 


. 98 


122 4 




45 


36 — 


99 


79 20 




45 


56 2 


99 


123 6 




46 


36 80 


100 


80 — 




46 


57 4 


100 


125 - 




47 


37 60 


150 


120 ~ 




47 


58 6 


150 


187 4 




48 


38 40 


20(F 


160 — 




48 


60 - 


200 


V50 - 




49 


39 20 


250 


2ÍK) — 




49 


61 2 


250 


312 4 




60 


40 — 


300 


240 — 




fiO 


62 4 


300 


375 - 




51 


40 80 


350 


280 -- 




51 


6;) 6 


350 


437 4 




52 


41 60 


400 


320 — 




62 


6^^ - 


400 


500 - 




53 


42 40 


450 


360 — 




f>3 


66 2 


450 


562 4 




54 


43 20 


500 


400 — 


1 


1 54 


G7 4 


ñOO 


f;t»5 - 





fití 



Digitized by VjOOQ IC 



282 CANTÍDAD DE DÍAS ENTHE DOS FECHAS DISTINtAS 

Cnadro de la cantidad de úiM 

' EL AKO calculad» 





I fmiii 


E\TO 


FEBRERO 


E\B» 


URIl 


IA¥0 


jnio 




1 1 


Dias. 

1 :^64 

2 363 

3 362 

4 361 

6 360 

G 359 

7 358 
3 357 
9 356 

10 355 

11 354 

12 35.3 

13 352 

14 351 

15 350 

16 349 

17 .348 

18 347 

19 346 

20 345 

21 .344 
•22 ;<43 

24 3511 

25 340 

¿6 ;339 
Y7 338 


Días. 

32 3:ÍH 

33 332 

34 331 

35 330 

36 329 


Diae. 

60 305 

61 304 

62 303 

63 3Q^ 


Diae. 

91 274 

92 273 

93 272 

94 271 

95 270 

96 269 

97 268 

98 267 

99 266 
IDO 265 

101 264 

102 263 

103 262 

104 261 

105 260 

106 259 

107 258 

108 257, 
1Ó9 256 
11^' 255 

111 254 

112 25.1 

113 252 
1Í4 251 
115 250 

116. 249 

117 248 

118 247 

119 246 

120 245*' 

- _ 


DiaB. 

121 244 

122 243 

123 242 

124 241 
lv6 240 

126 239 

127 238 

128 237 

129 236 

130 23á 

131 234 
i:i2 233 

133 232 

134 .231 

135 230 

13^ 229 

137 228 

138 ,227 

139 226' 

140 ?»5 

141 224 

142 223 

143 á22 

144 221 

145 '220 

146 219' 

147 218' 

148 217 

149 216; 

150 215^ 

151 214. 


Dias. 
152 213 




B 3 


153 212 


í:::::::::: 


154 211 
156 210 


. 5......... 


156 209 


6 


37 328 65 300 

38 327 «fi 29Q 


157 208 




•y 


158 207 




§ 


39 326 

40 325 

41 324 

42 323 

43 322 

44 321 

45 320 

47 318 

48 317 

49 316 

50 315 

51 314 

Í¿2: 313 

53 312 

54 311 
,55 310 
'56 309 

,^t 308 
57 307 


€7 298 

68 297 

69 296 

70 295 

71 294 

72 293 

73 292 

74 291 

75 290 

76 289 

77 288 

78 287" 

79 m 

80 285 

81 284 

82 283 

83 282 

84 281 

85 280 

86 279 

87 278 

88 277 

89 276 

90 275 


159 206 




9 


16Ó 205 ' 




10.......... 


161 204 




H 


162 2oar 




Id 


163 202 




13 :.. 


164 201 




14 .:::; 


165 200 




lel ... 


.166 199 . 
167 198 ' 




17, i 


168 197 




18.. 

19.......... 

20,1 

21.:...*;,,. 

29 U... 

23.1 


169 196 . 
17fii J95 

171 194 • 

172 J03 ' 

173 192 

174 191 ' 




2<l- 

25 „-. 

26 l,v. 

27 .:*.. 


175 '190 . 

176 '169 

177 l88 

178 187 ■ 




28., :. 

29 

30 

31 


2? 347 

29 336 

30 335 

31 334 


£9 306 


179 186 

180 185 -: 

181 184 „ 



ESI>ai.IOA.piOXT , 

1 . ^ ' ■ I ■ . ■' ' ' 

' Se quiere áaUer cuantos dias hay entre la ffeclia del 1? de Enero y lífc del 28 do ' 
Ag()Bto, se busca en la colnmna 'apocas" ol 28 y Bígdiendo lá misüía línea horison -. 
tal, hasta A^o^io, so ve que hay 240 días. Si so.hubieRo qnerido saber cujintos dias ' 
liablau <;ntre el 28 de Agesto y cl 31 de Dicicmbre^se hiibiesp tomado el (Ato númejo 
y así 8f vcrfa que son Há& días. - _ . 



Digitized by VjOOQ IC 



CAIÜTIDAD DE DUS ENTRE DOS ÍECHAS DIST?INTAS • 

«ntre dos fechas cualesquiera. 

BN 365 DULS. 



283 



jvue AGOsn smEiM octubre noviobri 



Días. 

182 183 

183 182 

184 181 

185 18Ü 

186 179 

187 178 

188 177 

189 176 

190 175 

191 174 

192 173 

193 172 

194 171 
193 170 
19G 169 

197 168 

198 1(57 

199 166 

200 165 
201. 164 

802 163 

20:i 162 

204- 161 

205 16í> 

206 }69 

207 158 

208 157 

209 ir.6 

210 155 

211 154 

212 ]5:í 



Días. 

213 152 

214 151 

215 lí^O 

216 149 

217 148 

218 147 

219 146 

220 145 

221 144 

222 143 

223 142 

224 141 

225 140 

226 139 

227 138 

228 137 
2-¿9 136 
2:50 Í3:v 

231 13Í 

232 133 

233 132 

234 13Í 

235 l:<0 
230 129 

237 128 

238 127 

239 126 

240 123 

241 124 

242 123 

243 122 



SmEIM 


Dina. 


244 


121 


245 


120 


246 


119 


247 


118 


248 


117 


249. 


116 


25e 


115 


251 


114 


:<52 


113 


253 


112 


254 


ín 


255 


no 


256 


109 


257- 


108 


258 


107 


259 


lOH 


2G0. 


105 


261* 


104 


il 


103 


102 


264 


101 


265 


100 


2f36 


99 


267; 


93 


263. 


97 


269 


96 


270 


95 


271 


94 


272 


9? 


273 


92 



Días. 



274 

275 
276 

277 
278 

229 
280 
2S1 
*Í82 
283 

284 
285 

287 
283 

289 
29Ü 
291 
292 
293 

294 

295 
¿96 
297 
298 

233 

3Í)0 
301 
302 
303 
304 



91 
90 

89 
88 
89 

86 
83 
84 
83 
82 

81- 

80 

79 

78 

77 

76 
75 

r74 

73 

72 

71 
70 
69 
68 
67 

66 
QTy 
64 
63 
62 
61 



Días. 

305 
306 
307 
308 
309 

310 
311 
312 
•313 
314 



815 
316 
,317. 
81S 
319 

320 
321 
322 
323 
324 

325 
3-26 
327 
3 8 
3¿9 

331 
"332 
333 
334 



60 
59 
^^ 
57 
56 

55 
54 
^i 
52 
11 

50 
49 

48- 
47 

, 40 

45' 
44. 
43 
42 
41' 

40 
89 
38 
37 
'36; 

35 
34 
33 
3¿ 
31 



DKISIBRE 



Días. 



335 
336 



30 
29 



3<7 28 

238 27 

339 26 

340 ¿5 

341 24 

342 23 

343 ^ 22 

344 21 



315 
346 . 
347 
313 
349, 

350 
351 
352 
353 
354 

355 

356 

357" 

3S8 

359 

360 
351 
362 
363 
364 



20 

19 

: U 
17 

' ^^ 

1^ 

12 
11 

10 
9 
8 
7 
6 

^ 
4 
3 

O 



m^í& 



i 1 

ü 

a 

4 

5 

•... e 

t 

H 

:: ; 9 

,........-10 

11 

.........ilA 

J i..,ia 

i l^ 

-• v-v .' 

.^—.16 

18 

- 1.-43 

:..,24 

-, .-M 

:::::::::: I7 

...,...;... 29 
..::...'... ao 

•• r " 



' ' - ( 

¿Cnantos dias entr© el 15 de Marzo y el 23 de Noriombre? se x^toeode dé la ini^raa 

manera del 1? do Enero al 23 do Noviembre y se deduce lax*aiitidad de.diajs «ptro 

«1 1? do' Enero y el 15 de Marzo. Cuando el ano 6h bÍHÍesto es necesario agr^gíir'nu • 

día niíw cada voz que el 29 de Febrera es iueluido cu .el iat«i:valo <\p diíw..dQ mw fe- 

eha ií otra. . ¡ 



Digitized by VjOOQ IC 



esc 



prescripcion;bs marituus 



una di itancia do dos millas á^ k> menos. 
! [d] Estaa luces verde y roja sei'án 
colocad '18 de' modo que por la parte del' 
éostado del buque sea lutcmiir^pída la 
lus, pos uicdlo de una t<»l>la ó pautalla 
({ue se entienda tilo xuebos tre^ xñes in- 
^lesesy desde la luz hacia proa, cou el 
tiuMe quo dicha luz no pueda ser' vista 
X)or ese lado al travez del buqae. 

i9 Los buques de vapor cuundo-ae ha- 
llen reiuolcaudo otros buquoS; llevarán 
dos hioes b' ancas brillantes^ colocadas 
veiticalinente eu el tope, además de sus 
luciss en los costados, á . liu do que pue- 
dan ser distin^idos de otro buque do 
vapor. Cada uua de estas luces será de' 
la misma copstrucctt)n y de la misma es« 
peuie que las que se seüala por la cabeza 
del. palo trinquete á los otros buques de 
vapor,. 

5V Los buques de vela cuando nave- 

f;an, ó cuan«lo sean remolcados, llevarán 
as .mismas luces que los vaporea en' 
marcha; con oxoepéion de lajuz á la ai- 
btíz;i del palo del trinquete, la que nun- 
ca nevará. 

G? Cuando por razón del mal tiempo 
^o pacdau ¿jarse las luces verde y roja, 
como juieden suceder eu buques peque- 
ftos, estas luces se tewli-án listas en la 
cubierta} en los i-cspectivos lados del 
buque para exhibirlas en cualquiera mo- 
mento, como so hará al aproximarse á 
otro buque, . presentándose en sus res- 
pectivos lados y en el tiempo que con- 
viene para evitar uua colisiou, y de tal 
modb, que háiciéudose visible la luz ver- 
de no se descubra por el lado de babor, 
ni la roja por el lado de c^ífcribor. 

Para ser «las fácü y seguro el . uso de 
estas luceG porrátUes, los faroles serán 
pintados en su parte exterior del mis oro 
color de la luz que contienen y seráii 
pravistos do las pantallas convenientes. 

79 Los buques sean de vapor 6 de v<^ 
la, cuando se hallen anclados en uñarada 
ó en lugares frecuAitHdos 6 de tránsito 
de otro» buques, oxhibirán desde la pues- 
ta hasíR la salida del Sol una luz, en un 
larol de ocho pulgadas do diámetro, co- 
locado en el lugar en que pueda ser mas 
fácilmente visto y a una altura que no 
exceda de veinte pies sobre el casco del 
Imqiic; cuya 'farol será construido de 
modo que haga ver una luz clara, uni- 
forme y no interrumpida visible en to- 
do el horizonte á una distancia dé uua 
milla á lo menos. 

8? Los buques de vela de los prácti- 
cos, no llevarán las luces que se exijen á 
lo-» otros buques de vela, peix» sí lleva- 
» rán nua luz blanca al tope, visible en 



to<loel bcHrizonte, y exhibirá también 
una lu2 instant|i^i^;C;filfir (j^uipice mi' 

9? Los buques pescadores y otros bu- 
ques sin cubit^i-ts, i\ú están tobligadc>s á 
llevar las luces de los costados que se 
exijen á los otros ljtaques;tpero si no lle- 
varan laareferidfts luces deberán tener 
un fj^i-ol (^n un vidrio verde en un lado 
y un rojo en el btro y á la aproximación 
con otrós.buques, dichp farol < será exhi- 
bido en el tieibjw süiicibute par» etitar 
u!taa colhion, tenieudo cuidado de que 
la luz verde no sea maniíiesilda ' por el 
laido de babor, ni iú luz mja' |>or el lado 
de estfibor, . ' ' 

Los buques percadores ú otro.s $in cu- 
bieitay-euahdo se hallen fondeados 6 con' 
su red t^udidá, exhibían una luz blan- 
ca brillante. ' • ; 

Los buques pescadores ú otros sin cu- j' 
blcrta pueden HÍn cmbjirgí», hacer uso do 
1^ luz instantánea por coitos intervalos 
si lo consideran convei^lentcf. 



BBGLáS PAlUL IStAVtLdklU 

Art. II. Si dos biiques-de vela se en- 
cuentran proa con proíL en una diteciou 
contraria en la ini^xma línea ó próxima- 
mente en ella, de manera que haya el 
riesgo de uua colisión, las cañ'ns de susí 
resi^ectivos timones sm'án ambus pues-' 
tas á bubor^ de manera que caíla uno do 
los buques pase por el- lado de babor del ' 
otro. 

Art». 19. Oaandofdofi l^uqpf ^ 4¡f vela 
siguejá áus4'uinbo6en.tlo8 liuéás ^ue so 
cortan, y de piodo que haya riesgo do 
una colisión, en tal ca»jO si ellos tienen 
el vientcf de diferentes lados, el l^nque 
que lo tiene á babor se apartará del ca- 
mino de aquel hue tiene viento por eé- 
tribor, exceptuando el ca«o en que él 
buque que tiene el viento por babor so " 
halle á bolina cerrada, y el otro tenga 
el viento libiv, en cuyoea^o esto tíltimo^ 
se ai>artará del rtimbo del otro.- Pero si 
ellos tienen el viento del misrrto lado, 6 
si uno de ellos 16 tiene apopa, a^uel quo 
eírtó á barlovento se separará déla lí- 
nea, que sigue fel qué está á sdtaV^dttto. 

Art. 13. Si dos buqués 'dé vapor so • 
encuentran proa con pix>a,»d en una di- 
i*eccioii contrariaen la'UiTí>ma Ifñca, 6 

Eróximümeute en ella, de maileraquo 
.^y a el riesgo déuna colisión, las cañas 
de sus W!sp<?ctivos timotics serán artiba$í 
puestas á babor, de manera que cada 
uno patic por el lado de babor del otro. 



Digitized by VjOOQ IC 



PRESCRlPClOKEe MAKITIMA3.— CUENTAS DE VENTA 



2«7 



Art. 14. Si doB bnqxies do vapor nave- 
l^n eu do9 líneas qne Be era cení de ma- 
nera que haya riesgo de una colisión, 
aquel qne tenga el otro en el lado de os- 
tríbor se apartará de la líiiéa en qaÍ9*80 

Art. 15. Si doB bnquee elnno de vela y 
el otro de vapor, navegan ^n direccioiies 
quo lü8 expongan á una colisión, él bii- 
que do vapor se separará do la linea del 
otro. 

Art. 16. Todo buque ¡de vapor cuando 
Be aproxima á otro buque, habiendo ries- 
go de una colisión, disminuirá la velo- 



cidad d^ su marcha, y si es necesaria 
pairará y rttrooederá: todo buque de va- 
por eu tiempo do niebla navegará cou 
una marcha moderna. 

Art. 17. Todo buque'qtie navegando 
cerca de otro lo paso en su marcha, se 
fnúi^á separado de la línea del rumbo que 
lleva el otro. 

Art. Id. Cuaudo conforme á las realas 
anteriores, uno do k^s dos boques debo 
desviarse, el otro seguirá su rumbo cou 
sujeción á las reglas y á las circunstau- 
cias que pueden hacer necesaria la dero- 
gación á dichas reglas. 



CUENTAS DÉ VENTA. 

Orchilla de Payta al Havre 

DS 70 BULTOS ORCHILLA. 

70bultO8OrchUlapesandoll,102tt)áS.7por 100 Zabordo '. S. 777.10 

Beembolao al cambio deF. 3.— por sol á90 dias ; ....F, 2^31. 30 

GASTO* EN EL HAVÍIÉ. 

Flete do 4996 Kilg.áF.'lOO por 1000 Kilg* F. 499. 60 

Recepción, muestra^*, conducciou, arreglo, almaccnage y 



entrega de la mercancía. 

Seguro marítimo 2 por ciento sobre F. 2564 

Seguro contra iucen«íio 1 por 100 ó sobre F. 2564 < 
Comisión de Banco 1 por iOO sobre F. 2331. 30... 

Descuento de venta 2 ^ p. 100 

Com^taje de veuta * 4p»100 . 

Comiiiion de venta 4.«...»j2- p. 100 



70. — 

51. 30 

2. 60 

23. 30 



Sea..-..4^p.l00... „ 134.05 



F. 7H0. b5 
F. 3112.11 



Hvducto: según pesa * ' ' 

100 fó»45 Kilg. 

Bruto kií. 4996. 

Tara 55 p. 100.. ..100 

Keduccion 44 „ 144. ^ 

Neto kil. 4«52. á F. 63. 95. los 100 kÜ.. 

Libro de derechos de aduana. 



.F. 3102. 85 



Digitized by VjOOQ IC 



938 CUEOTAS DE VENTA 

Plata de Lliiia á P^ris 

COMPRA Y VENTA 

D£ '¿ BÁKRAS DK PLATA 



i 



L03* 993 peso kil 66,i:00 peso noto kíL 66,:)33. 400 
„ 9íW „ „ 69,330 „ „ 68,ft¿2. 910 
„ 997 „ „ 70,600 „ „ 70,38í5. 200 

Snmiv kil. 20ix,543. 510 qne pro^ 

flnccn á la ley do 9t13. por KKK) kil. x>06, 99*2, 457: Seau marcos 
899y>3'i [niarco--^230 gr. 060,]. comprados al piecio do fióle» 
13.— cada marco S. Il,(í96 01 

OABTOS. 

TrnAporte de la casa de Moneda al Callao 8. 9 -*• 

Bote y playeros „ 4 80 

Timbre, couociiílíonto ^ „ 1 ^5 

Visto bueno df^l CouQulado „ 1 25 

Agencia y comlsifin „ 1 50 

DurechoH do exportación al 3 p. tOO sobro S. 9,i;fó. 26 producto 

de kil. iU8, 3«li G77, loz de 900,000, Á S. 40 el kil „ 5f74 05 

„ 291 85 

S. 11,988 3g 

Producto kbto kn pa^^is db 3 barras de plata costando. 6. 11,988"^ 

como RÍfpio: r 

Venta de kik 205, 543, 510 al precio de F. 3ia:89 cada kil.... F. 44,991 4i 

aASTOS. 

Fleto sobre F. 45,000 al 1 i p. 100 - ....F. 075 — 

Gastos pagadcM ala agencia do vapores « „ 7 50 

id. de depósito on el Banco «....„ 4 bO 

id. cargnto y cpndncion „ 9 50 

Ensayo y balance m 6 — 

Timbresde cancolacion, registro oto „ 1 60 

Seguros sobro F.45¿00 al *p. 100 „ 337 50 

"--r- ff If^41 60 

Producto neto S. 43,949 8t 

•j¿ .t ■.:j.~ ■: .s 

París, 12 de marzo do 18T6. 
XOTA-Lo qne equivale es comprar á Lima una letra de F. 44574 
al preiáo de r. 3 71 xior sol, según la damostracion si- 
guiente: 

Una letraá90dias de vista Bobrc París - F. 44,574 50 

á deslucir intereses do 90 dias á 4 p. 100 P. 445 74 

ComÍHÍou de banco al ip. 100 f, VI 43 

Timbre de letra 1 i p. 100 ó sobro F. 45.000,, 67 59 

^ . *. „ 624 67 



F 43,949 83 



Digitized by VjOOQ IC 



CüKUrrA DE TESTA. 2«í* 

Cobre de Eiiiiá' á'liverpooL 

CUENTA DE VENTA 

"^ • DE 6,03T CWT. DE COBKE. 



285 ton. peso bruto; producto 34: i o/o sea 

peso neto toii. 252,4 á£. 2L 4. 4 £. 5,351. 8. 4. 

GASTOS. ' 

Flete sobre 275. 11. á 70 sli. por tonelada í/964. 10. 4. 

Peones „ 9. 3.9. 

Derechos de muelle „ 12. 5. 7. 

Seguro sobre £. 8,000 , 9. — . — 

Intereses sobre flete y gastos „ 11. i6. 3. 

Descargar, pesar, moler, mezclar, sa- 
car muestras, pesar nuevamente, 
entregar, almacenaje, sobre 2()2 to- 
neladas á 6sh. 6 cada una „ 85, 3. — 

Lanchas al depósito sobre 276 ton. „ 13. 16. — 

Remolque. „ — .16. — 

Ensayo de 3 lotes y conducción d(* 

xnaestras „ 2. 10. — 

Telegramas á L'ima, estampillas y pe- 
queños gastos i „ 12. — . — 

Comisión de Banco i o/o sobre 

X. 5,351. 8. 4 , 13, 7. 7. 

Comisión y corretaje 2 i o/o „ 147. 3. 3, 1,363 . 10 . 9 

-tü — . 

Producto iieto ; £, 3,987.17.7 



COMPARACIÓN DE PESOS. 



Liverpool. 



Al desembarcar ton. 275. 11. 2. 2. 

Según conocimiento c. „ 273. 19- 3. 22. 

« 8.7 



Digitized by VjOOQ IC 



290 CUENTA DE VÍHTA. 

Metálico de Uma á París, 

COMPRA 

OE 28,623 SOLES en yajxiab komedas. 

154 monedas de oro 20 Soles Pernaaos. . . .S. 24 90 3,834 60 

1 « « 10 „ „ 12 46 

45 „ „ Onzas Chilenas 20 80 936 00 

42 „ „ „ Pei-uanas 20 80 873 60 

4 „ „ „ Ecuatorianas 20 80 83 20 

'28 » „ „ ' Meiicanas 2100 688 00 

22 „ „ „ Españolas 21 00 462 00 

10 „ „ „ Bolivianas 28 80 208 00 

13 ,. „ „ Granadinas... 20 80 270 40 

25 ., „ „ Colombianas 20 80 520 00 

1 ,. „ ,♦ Argentina 20 60 

21 „ „ Dobles Cóndoras Colombs. 25 30 531 30 

32 „ „ Cóndores Colombs. 12 60 403 20 

214 „ . „ Medios Cóndores Chüenos. 6 1,284 00 

149 „ „ 1/5 „ „ 2 40 357 60 

32 „ „ . 1/10 „ „ 1 15 36 80 

115 „ „ Libras esterlinas 6 50 747 50 

5 „ . „ Medias id 3 20 16 00 

5 „ „ Dek20franoos 5 10 25 50 

1 „ „ DelOfrancos 2 65 2 55 

11,218 20 

8 monedas de oro, Águilas Amerioanas ... 27 216 00 

1,421 „ „ Cóndores Chüenos 12 10 17,194 10 

8. 28,623 30 
GASTOS DE EMBARQUE. 

Póiizas y conocimiento S. 4 00 

Conducción al escritorio y Chucuito O 80 

Embarque...». 120 

Estampillas O 20 

Derechos sobre S. 166 oro á S.|28 

cada uno 3,818 

1 pieza oro 11 

42onza8á20S : 840 



3 o/o sobre a 4,669 140 07 

Agencia 2 00 

2 cajoncitos 8 00 

Conducción al Callao 1 00 „ 164 27 

"si 28,777 56 



Digitized by VjOOQIC 



CUENTA DE VSNTA. 291 

Metálico de Lima á Paris. 

VENTA 

DI 28,623 SOLES EN VARIAS MONEDAS. 

TiDollars F. 5 12 38 40 

1429 CÓDdorefi Chilenos. . ; 47 00 67,168 00 

8 de20Dollarg ^ . . .' lo3 30 826 40 

154J208oIes , 99 50 15,372 75 

45 Onzas Chilenas n 80 60 3607 00 

12 „ Peruanas nuevas. 80 75 969 00 

30 „ „ antiguas " 80 65 2,419 50 

26 „ Mejicanas 80 50 2,093 oo 

2' „ Lijeras 74 25 14« 50 

19 „ Españolas 82 00 1,658 00 

2 „ Lijeras 80 00 160 00 

12 „ Colombianas/ 80 50 96« QO 

9 Cuadruplos Bol ivianos 80 50 ¡725 40 

3 „ Ecuatorianos 80 50 241 50 

25 Onzas de Bogotá y Popay an 80 50 2,012 50 

1 „ Argentina SO 50 

1 „ Costa Bíca 67 00 

18 Dobles Cóndores de Popayan 98 00 1,764 00 

3 „ „ Bogotá Medellin 99 00 . 297 00 

2 Onzas Colombianas 80 00 16o 00 

1 „ Lijeras. 78 00 78 00 

19 Cóndores Bogotá y Medellin 49 50 940 50 

13 „ Popayan 49 00 337 00 

212 i Cóndores Chilenos 23 37 4,954 40 

149 Piezas de 2 pesos Chilenos 9 20 1,370 80 

32 „ de 1 „ „ 4 a> . 147 20 

116 Libras •. 25 07 2,9()S 10 

1 Fabella 25 80 25 SO 

JCost» Arica 17 00 

M^oneda francesa 110 ÜO 

Sea F. 111,878 25 

Gastos hasta París F. 2.068 25 

Seguro. , 1,097 70 „ 3,166 160 

F. 115.0U 40 



Digitized by VjOOQ IC 



292 CÜBXTA DE YENTA. 

. Laiia de Arequipa é Islay ^ Haym 

COMPRA Y VENTA 

DE 100 FARDOS DE LANA SUCIA. 

100 fardos de lana sncia 
Bruto.. Ib. 7,587 
Tara... „ 100 

Ib. 7.487 á $ 12 el ql. enfardelado.. . $ 8í)8 41 

. GASTOS EN AREQUIPA E ISLAY. 
Trasporte de Arequipa á Islav y corretaje de ^ 

25 cargas de muías á 1 3 50 cada una. ... $ 90 oO 
Almacenaje y conducción á3 rs. por 2 faídos 18 75 

Preparación de fardos 2 50 

Agencia de embarque á Isla}»^ * 12 50 

Conocimiento y franqueo de cartas. 1 37 „ ' 125 62 

^ . . ^ ^ , ^ l,02r06 

Comisión de compra 5 o/o ; „ 61 20 

Comisión de reembolso 1 o/o „ 10 96 

i — 

$ 1,086J2 

Beembolso sobre París á 90 días al cambio de F . 8 F. 3,258 36 
GASTOS EN EL HAVRE. 

Flete de 3,389 kil. á P. 80 los 480 kil F. 602 49 

Becepcion,muestras, conducción, almacenaje „ 60 
Seguro marítimo 2 o/o sobre F. 3,584 19.. . . „ 70 68 

Seguro contra incendio..../ „ 3 25 

Comisión de Banco J o/o „ 73 60" 

Corretaje de venta. . .• J o/o 

Descuento de -jpnta 2 1 o/o 

Comisión de' venta 2 o/o 

Sea 4 Jo/o „ 120 41 „ 930 43 



F. 4,188 79 



PRODUCTO SEGÚN PESO. 
100 Ib. bruto Arequipa=bruto kil. 44 f kil . al Havre. 

Bruto.. kil. 3,389 

Tara „ 102 



Neto kil 3;217áF. 1 27 i F. 4,189 92 



Digitized by VjOOQ IC 



CUENTA DE VENTA. 

Lana de Lima a BnrdeoSt 

' GÜ2NTA DS VENTA ^ 

DB 70 BULTOS DE LANA. 

TObnltos lana del peso de kil. 24,650 

Tara de 3 p^ kil. 7iO 

Tara del embalaje. . . „ 180 

— ^r— 920 



Peso neto MI. 23,730 



23J30ka. vendidosel kil. ¿F. 2.50 F. 59,325 00 

Descuenta 2 i p^ „ 1,^34 80 

Precio neto F. 57,990 20 



GASTOS, 

Hete 24,000 kil .d F. 187,50 por 1,015 kil. . .F. 4,433 ¿O 

Permiso, desembarco, almacén 2ip^ „ 110 80 

Premio de Seguros 1 } pS sobre F. 60,000. „ 750 00 

Timbre de conocimientos „ 5 00 

Derecho de estadística „ 15 00 

Becepcion á bordo del t^apor ; „ 68 00 

Trasporte al almacén F. 1.60 los 1,000 kil. „ 36 90 

Toma y remesa de muestras „ 50 00 

Arreglo en el aJjnacen „ 55 W 

Gastos de entrega y balance „ 75 00 

Almacenaje , 45 00 

Seguro contra incendio y póliza. . , , 75 00 

Corretaje \ p^ sobre F. 59,325 „ 1,483 00 

Fnmqueo de cartas y pequeños gastos . . . ,, 30 20 

Comisión de Tenta 3 p^ „ 1,779 70 

„ 9,012 20 

Producto neto F. 48.978 00 



Digitized by VjOOQIc 



" 2fll CUENTA DE VENTA. ^ 

Cascártela de Ltiná a Burdeos, 

GUENTA DE VENTA 

« DE 320 ZUBB0NB8 DE OABOABILLA. 

V 32<) zurrones Cascarilla del peso de kil. 14.230 
Tara de kil. 7.60 por cada 

zurrón 2,400 

160" doble embalaje.de á 

kU. 1.50 240 

2,640 

Peso neto kil . 11,590 

11,590 kil. vendidos el kií. á F. 4.50 F. 52,155 00 

Descuento 3 p% « „ 1.56''i 00 

F. 50 f>90 00 
90 dias de descuento 5 p^, anual , „ 632 00 

Precio neto i.F. 49.958 00 

GASTOS. 

Flete, 35 toneladas 930. F. 100 por cada 

tonelada '. ^ F. 3,593 00 

Permiso, desembarco, puesto en almacén. „ 138 00 
Interés de^á 5 p"^ por espacio de 90 dias. „ 42 00 

Muestras, cartas, telegramas '• • • >^ 72 00 

Segurossobre F. 50,00a „ 50 00 

Almacenaje, 3 meses, F. 0.15 al mes ,, 234 50 

Por pesar y librar. „ 32 00 

Comisión y responsabilidad 3 p^ sobre 

F. 52,155^ „ 1,564 60 

Premio de seguros marítimos 1 } p%lsobre 

E. 50,000 00 „ 750,00 * 

Intereses sobre premio de F. 750 durante 6 

meses „ 18 50 

Toma y remesa de muestras „ 50 00 

Franqueo de cartas y pequeños gastos. . , . . „ 60 00 

• „ 6,604 50 

Producto neto F' 43,358 50 



Digitized by VjOOQ IC 



WtOTA DB VJGNTA. *}9$ 

Salitre de Ijttlqoe á Bórdeos. 

COMPRA Y VENTA 

Jt 3,499 sacos de salitre comprados á Valparaíso y cargados á 
Iquique, Arica 6 Pisaguá, 

3.499 sacos de Salitre pesando 9,755 qql, 97 arb. á I 2 
el qql. de 100 Ibs $ 19,509 9á 

GASTOS EN IQÜIQUE, 

Vigila ncia para pesar y embarcar, sacar mues- 
tinis, $10 por loo qls... $ 97 55 

Muestras por vapor, franqueo de cartas y pe- 
queñoegastos „ 27 20 „ 124 75 

$19,634 69 
Comiaioii de compra 2 i p<g, sobre $19,634 69 „ 490 87 

/ 

$20,125 66 
Comisión de reembolso, 1 p<§> sobre 20,32 858 . . „ 203 29 

Reembolso a 90 dias sobre Paris á P. 3 por sol $ 20,828 85 

'f. ^,986 55 
GASTOS A BURDEOS. 

Flete sobre kil. 409,709 á F. 86 F. ^3,124 88 

P»miso, entrega á F. 0.25 por saco. .^^ 874 76 
Seguro marítimo 1 f p^ sobre F. 67,086,, 1,Q67 24 

S^ro contra incendio lo/o „ * 67 OS» v 

Comisión de banco sobre F. 60,986 1 p<^„ 609 86 

Descnentoá la' venta 4 } o/o ) 

Conetaje de venta 4 o/o [ 7 o/o. . „ 6,771 12 „ 42,514 88 

Comisión de venta .2 o/o ) — 

F. 103,501 43 

Producto : 19 ql. de 100 lb8.=42 kil. [bruto 

Bruto kü.409,709 

Tara3o/o .„ 12,291 

Neto. . kU. 397,418 á F. 25 87 i los 100 kil. F. 103,480. 



Digitized by VjOOQIC 



€9,W^fUU de Arequipa »1 Havre. 

COMPEA Y VENTA 

DE 100 ZüimoNES DE CASCARILLA. 

50 zurrones á Ib. 163 bruto, cascarilla llana . 
50 „ á Ib. 163 „ cascarilla arrollada. 

100 zarrones, peso bruto Ib. 16,300 
Tara „ 1,300 



Peso neto Ib. 15,000 á S. 80 el ql. S. 12,000 . — 

GASTOS EN AREQUIPA. 

Trasporte de Arequipa, 50 cargas » S. 4, J S. 225 
Almacenaje en Isíay y conducción a 4 i-s. . „ 50 

Marca de los bultos á i real ,, 6 

Agencia de embarque a 2 rls „ 25 

Conocimientos y franqueo de cartas „ 2 ., 308. — 

s iáiaüs:^^^ 

Comisión de compra 5 o/o , . . ! S. 615 39 

Camiciion de reembolso lo/o 180 53 795 iX) 

STlsaoS 00 
Kcembolao sobre París ¿í 90 dias al cambio de 
F. 3 poraol ,, .P. 39,311 70 

GASTOS EN EL HAVRE. 

i'letc de 6,335 kil, á F. 12 50 por zurrón 
seaF. 170 41 por 1,000 kil. F. 1,250 — 

Recepción, muestras, coi^uccion, ahnaccnaje 
y entrega..., '. ., ,J25 — 

"Seguro marítimo 2 q/o sobre F. 43,077 „ 861 55 

Comisión , de Banco í o/o „ 97 90 

Seffurocontraénceijdro lo/o sobre F. 43,07^ „ 43 05 

Cobranza de veata i o/o 

Descuento de venta 2 | o/o 

Camisápij de venta 2 o/o ' » ' 

Sfea 4 i o/o sobre F. 43,408 ^,870_10_^, 4,247 i)0 

K 43,559 3ÍÍ 
PRODUCTO SEGÚN PESO. 

100 Ib. bruto Arequipa=br Uto kil. 45 al Havre. 

Bruto kil. 7,335 

Tara de 8 kil . . .^ 800 

Neto klT t?,535 á F, 6. 05 el kil. F. 43,467 7^ 



Digitized by VjOOQ IC 



CÜÍKÍA DÉ VÍKTA.. M 

Café de Lima á Londres. 

, CUENTA DÉ VENTA 

) DE 220 SACOS DE CAFE. 

220 sacos de café peso bruto. . . ..Ib. 15,340 
Tara3o/o „ 1,020 

Peso neto Ib. 14,320 

Vendidíis á £ — . 1. — cada libra £. 716. — . — 

Descuento 3 o/o ,, 21. 18 . — 



£. 694. 2.— 



GASTOS EN LONDRES. 

Flete 200 pies á £. 12.15 par tonelada £. 63.—.— 

Muellaje» conducción y entrada „ 4. 7. 5 

Derechos de muelle y bodegage „ —.15. — 

Seguros marítimos y póliza sobre „ 8. — . — 

Seguro contra incendio „ — .15 . — 

Avisos para la venta, muestras eto ... „ 3. — , — • 

.Almacenaje ,) 12. — • — 

Portes de correos y gastos menudos. . «2: — . — 

Corretaje 1 o/o sobre ¿fi. 800 „ 8,— .— 

Comisión de venta „ 20. — . — 



121.57. 6 



Precio Kquido ^£. 572. 4. 6 



Barras de plata* 

La ley en Inglaterra es de 925/1000 fino y se vende por onza 
de Troy. Él marco tiene 7.3969 onzas de Troy . 

La ley en Paris es de 1000/000 fino y se paga el kilo al precio 
fijo de frs. 218.89 sobre el que hay una perdida ó premio según el 
curso de los cambios. El marco tiene 230.046 gramos. 

Adjunto un cuadro comparativo entre el precié^ de compra de 
barras aquí y el cambio sobre Londres ó Paris á 90 dias. 



Digitized by CjOOQ IC 



\ 



808 



BAHRAS DE PLATA. 



PRECIO DE BA.RRA.8. 

"Venta en Londres por onza de Troy. 



Precio en 

Lima por 

mareo 

leym 



s. 



10 — 

10 50 

11 — 

11 50. 

12 — 

12 50 

13 — 

13 50 

14 — 

14 50 

15 — 

15 50 

16 — 

16 50 

17 — 



67 



43 33 
41 38 
39 59 
37 95 
36 44 
35 05 
33 76 
32 56 
31 44 
30 40 
29 42 
28 51 
27 65 
26 84 
26 07 



56 



55 



42 57 
40 66 
38 90 
37 28 
35.^0 
34 43 
33 1 
31 99 
30 89 
29 87 
28 90 
28 01 
27 16 
26 37 
25 61 



54 



41 82 
39 93 
38 21 
36 62 
35 17 
33 82 
32 58 
31 42 
30 34 
29 34 
28 39 
27 51 
26 68 
.25 90 
25 16 



53 



52 



41 06 
39 20 
37 51 
35 95 
34 53 
33 20 
31 98 
30 84 
29 78 
28 80 
27 87 
27 01 
26 19 
25 42 
24 70 



40 30 
38 47 
36 81 
35 28 
33 89 
32 59 
31 39 
30 27 
29 33 
28iKi 
27 35 
26 51 
25 70| 
24 95 
24 24' 



39 54 
37 75 
36 12 
34 62 
33 25 
31 97 
30 80 
29 70 
28 68 
27 73 
26 84 
26 01 
25 22 
24 4^ 
23 7^ 



51 i 



51 



50 i 



39 16 
37 38 
35 77 
34 28 
32 93 
31 67 
30 50 
29 41 

25 40 
27 47 

26 58 
25 76 
24 97 
24 24 
23 55 



38 78 
37 02 
35 42 
34 95 
32 61 
31 36 
30 21 
29 13 
28 13 
27 20 



26 3226 



25 51 
24 73 
24 01 



50 



4038 02i 
6636 30 



23 32Í23 



34 73 
33 29 
31 97 
30 75 
29 62 
28 56 
27 58 
26 67 
25 811 
25 01; 
24 25 
23 54I 
22 87i 



Perdida sobre el precio de F. 218.89 por kil. 
"Venta en [Paris. 




Digitized by VjOOQ IC 



UBBAS EN SOLES. 



999 



Libras esterlinas en 8oles 

Á t ARIOS CAMBIOS. 



POB BOL. 



LlBS. 
1 



44 


d. 


43 


d. 


42 


d. 


41 


d. 


4U 


d. 


39 


d. 


38 


d. 


37 


d. 


36 


d. 


35 


d. 


34 


d. 


33* 




33 


d. 


32* 




32 


d 


3M 


, 


31 


d. 


30 i 




30 


d. 


29 * 




29 


d. 


28 * 




28 


d. 


27 * 




27 


d. 


.26 * 




26 


d. 


25 i 




25 


d. 



LlBS. 

2 



5:45 

6.68 

5.Y1 

6.85 

6. 

6.15 

6.31 

6.48 

6.66 

6.86 



10. 
11. 
II. 
11. 
12. 
12. 
Í2. 
12. 
13. 
13 



LlBS. 

3 



Lms. 
4 



7.0514. 
7.16;i4. 
7.27:14. 
7.3814. 
7.50!l5. 
7.61115. 
■7.7315. 



16 
16 
17 

17 

18, 

18 

18, 

19 

20, 

20 

21 

21 

21 

22. 



7.85 
7.97 
8.08 
8.21 
8.34 
8.47 
8.60 
8.74 
8.87 
9.01 
9.15 
9.29 



15 
15 
16 
16 
16 
W 
17 
17 
17 
18 
18 
18 



91 
16 
43 
71 

31 
63 
97 
33 
71 
12 
33 
66 
77 

— i22, 
.22,22 
.46123 
.70123 
.9423 
.16 



36 



.7?22 
t22 
(23 



46 
95 
45 

57 
18 
49 



24. 
4224. 

.6825. 
.9425. 
.20;25. 
.48¡26. 
.7426. 
.0227. 
.3027. 
.5827. 



50 
83 
19 
55 
91 
24 
63 
32 
41 
80 
22 



LlBS. 

5 



21, 



24 

24, 
25, 
25 
26 

27, 
28 
28 



8229 
1529 



61 
26 
95 
66 
43 
23 
66 
09 
54 



30 
80 
30 
31 
31 
32 
32 
33 
33 
34 
34 



LlB8. 
6 



27, 
27. 



8628. 
4129 

30. 

30. 

31. 

32. 

33. 

34. 

35. 

35. 

36. 

36, 

37, 
.44|38. 
.95138. 
.4089, 
.88 39, 
.3240, 
.8441 
.3641 
.8842 



27 
91 
57 
27 

77 



43 



32 
33 
34 
35 
36 
36 
5837 



.73 
.49 
.29 
.12 



38,92 



3340, 
2941. 
2942, 
8242, 
2643, 
9244, 



50 
05 



45. 
45. 



.40 



43.0051 



61135 
03 36 



36, 
37 



60 



70 
35 



.9643. 
.4844. 
.0445. 



70 
35 
05 
75 
1646.45 



45. 



6546. 
2647. 
8547. 
4048, 
0549. 



35 
99 
43 
30 

66 

38 
10 



LlBS. 

7 



38.1843 

39.0744 

40 

40.9846 

42.— 
9243.07 
8944.21 

45.41 

46.66 
1448 



49 
50 



50.91 
51,6969 
62.6060 
53.27 
11 



50 
50, 



52 
53 

54 
54 
56 



48 
26 
04 
82 
60 
44 
22 
06 



LlBS 

8 



46. 
46, 
48. 
49, 
60, 
61, 
63, 
64. 
4166, 
1567, 
58, 



63 



33 



47 
31 
18 



LlBS. 



,6449. 
.65i 
71 
,83i 



¡60 
51 

52 
. — 64. 
.2355 



56 



8967 



09 
23 
43 

68 

38 
84 
38 



60— 



8661 



63 
64 
66 



54 
54W6 



8255-79 



56.66 

57.47 

.')8.3866 

59.2967 

60.3068 

61,1869 

62.07 

63.09 



74 



60. 
61. 

62, 
63 
64, 
65, 



0866, 
— 67 
8868 
8469 
4070 



76 



72 
75 



71 



6472 
73 



75. 
76. 



9064.05 



65.0374 



70. 
72, 
73. 



8077. 
,8278. 
9679. 
08^81 . 
20182. 
3283. 



71 
63 
47 
45 
46 
50 
49 
57 
25 
73 
72 
89 
06 
23 
40 
66 
83 
09 
35 
61 



Digitized by VjOOQIC 



800 



FBANGO& EN SOLES. 



i 



00 

00 ^ ^ . __ , _ 

ÓOi-ÍTHrHCTDOÍCqOQÓ 

cq co co 



2 <X) ^. (M O O O O O Q O ÓOOO Q Q 0"0" 
5t^i-HiOO^OO»^00'^OOOOOOOOpO 



QQ 



^C^iio 






COt- 

do 



C^Oit*f-4^^0C^íOOOO 
(NcqCOTHOOOat-OiCqQpOiUD 






QC2 



-a 

e 









e 



o 



^ o lO Q iO o lO o Q Q o o Q o p o Q Q o 
COb^O^t^UDb-OOQOOpOOOOOo 

odiHr-ít-5cOOÓTHOÓWDw5^0(¿difSÓoÓ 
««o f-xa ^"«^ <-*» K^ /irv -»'■>—''«-' 



>tH00WD>0W5OQO 

/Nc^coot^ooüSco 



oo' 



oo 



o 



^ coíDpcor>;^iO'^(3^opppoppppo 
óo THrH»-HcóQÓdt^^c^de4Q'<!Hóddd 






rHTHClCOi 



xn 



> 00 coco 1-^ 



» 



coco I C0<X>(MO^«X>OOQ o OOPOPO 

COCO l^cocococopirscqcoQcqpc^pppo 

dOi-HrHrHCÓoÓaácÓcoaJCOlOC^rHdoÓ'^O 



O 



?c 



co 
co 



co C5<M »0 
COC5CO CO 



OO OrHrH 



OiOOOOO 
COC^OOtíí OO 



oo< 



OQ 



- _ - , ^_ ^^ _^ ^ p O p p O p O p 

coodd'zócocíui'^'d^ 
1-1 (N co oa co co co ( 

1-4 Oleo • 



«^1 



w 



co 
d 

c¿ 
o 
co 

d 
QQ 



Oí CO-:t< O 
p p C^ tO 

O d tH rH 



OiÓOOpOOOc 
rH b- O^ GO p p P p < 



Joóioddd 

5 Cq (M Cq »-• >0 

"> iO 00 CO CO Oi 



'^^SSS 



rH Oi co o:> >^ 



(>ÍCO 



oo oo 
do 1-í »-H 



"o Q Q o o p o ó 



p lO o o o p o 
co t^ oó '^ d d 

rHOlCOO:» 



iH (Meo 




# 
o 



00 
(M 






iO^O O O ( 
00 rH o C* 



>00 < 



> O O O O 

> oooo 



oo Oi-li-H 



(Mb-b-CqoO-^p^ O 
rH '?í (M 00 M< -M X* 



35 

>o 

d 



888S8 

oó-^ddó 

-firH (Meo o 
-sf t« T-í Ci Cl 



O O O »o o »o'< 
»o t^ o Ol 1 



o "o o p'o o o' < 
o. o o o o o p < 



- o (M _ . . . _ 

d d r^* -^ -Tí c¿ o d lO ic »o 

_^ /^a ^ci ►*_ /^i 



0«^iC»0000>-0 
rHCaC^b-T'lOlOOCM 
rH(M (M^CO 



GO 




2 



í"<M C0-í<UDOí0OO'OOOOpO'OO 
rH^ÍCOOO C:00000 O O 

_j /s^ — — — -^ ~ — 



i^COlOOOOCOioO' 



Digitized by VjOOQ IC 



CAMBIO DE MONEDAS. 



301 



•38d. 


37 d. 


36; d 


SOL, 


F.3 95 


F.3 85 


F.3 75 


-. 3. 2 


— . 8. 1 


— . 8.— 


1 


8.95 


8.85 


8.75 


-. 6. 4 


— . 6. 2 


— . 6.— 


2 


7.90 


7.70 


7.50 


-. 9. 6 1 — . 9. 8 1 


— . 9.— 


3 


11.85 


11.65 


11.25! 


-.12. 8 


—.12. 4 


—.12.— 


4 


15.80 


15.40 


16.00 1 


-.15.10 


—.15. 5 


—.15.— 


5 


19.75 


19.25 


18.75: 


-1.11. 8 


1.10.10 


1.10.— 


10 


89.60 


88.50 


87.60 1 


8.19. 2 


8.17. *1 


8.15.— 


3i> 


98.75 


96.25 


98.75 1 


9.10.— 


9. 5.— 


9.— .— 


00 


2.87.00 


281.00 


225.00 


12.13. 4 


12. 6. 8 


12.—.— 


80 


816.00^ 


^ 808.00 


poo.oo 


15.16. 8 15. S; 4 


15.—.— 


100 


1 395.00 


885.00 


875.001 


47.10.— 46. 5.— 


45.—.— 


300 


1,185.00 


1,155.00 


1,125.00 i 

1 


79. 8. 4' 77. 1. 8 


75.— .«^ 


500 


1,075.00 


1,925.00 


1,875.00 ! 


12(5.18. 4 128. G. 8 


120.—.— 


SOO 1 8,160.00 


8,080.00 


8,000.00 


158. 6. 8 154. 8. 4 


150.—.— 


1000 1 8,050.00 


8,850.00 


8,750.00 


2Ó8. 6. 8 '240.18. 4 


210.—.— 


1000 ! 6,820,00 


6,160.00 


6,000,00 


395.16. 8 885. 8. 4 


875.—.— 


3--Í00 I 9,875,00 


9,625.00 


9,875.00 


t)33. 7. 8 Gl0.f8. 4 

1 


GOO.— .— 


4000 ||i5,8í)().00 


15,400.00 


15,000.00 

F. 3 45 


35 d. 


34 d. 


33 d. 


1 

SOL. 

1. 


F. 3 65 

8.65 


R3 55 


-. 2.11 


— . 2.10 


— . 2. 9 


1 


8.55 


8.45 


. — . 6.10 


— . 5. 8 


— . 5. 6 


¿ 


7.80 


7.10 


6.90 


. — . 8. 9 


— . 8..G 


— . 8. 8 


3 


10.95 


10.65 


.10,85 


—.11. 8 


—.11. 4 


—.11.— 


4 


14.60 


14.20 


18.80 


-.14. 7 


—.14. 2 


—.18. 9 


5 


18.25 


17.75 


17.25 


1. 9. 2 


1. 8. 4 


1. 7. 6 


10 


86.50 


85.50 


84.50 


8.12.11 


8.10.10 


8. 8. 9 


2.) i| 91.25 


• 88.75 


86.25 


8.15.— 


8.10.— 


8. 5.— 


60 '1 219.00 


218.00 


207.00] 


11.18. 4 


11. 6. 8 


11.—.— 


80 


, 202.00 


284.00 


276.00. 


14.11. 8 


14. 8. 4 


18.15.— 


100 i 865.00 


855.00 


845.00! 


43.15.— 


42.10.— 


41.' 5.- 


..300' 1,095.00 

II 


1,065.00 


1,0;]5.00 


72.18. 4 


70.16. 8 


68.15.— 


500 


! 1,825.00 


1,775.00 


1.725,00! 


116.18. 4 


118. 6. 8 


110.—.— 


800 


2,920.00 


2,840.00 


2,760.00.' 


'145.16. 8 


1 141.13. 4 


137.10.— 


1000 


8,650.00 


8,550.00 


8,450.00 


,238. 6. 8 


1226.18. 4 


1 220.—.— 


1600 


5,810.00 


5,680.00 


5,520.00 


¡864.11. 81854. 8. 4 1 848.15.— 


^500 


9,125.00 


8,875.00 


8,625,00 


583. 6. 8 566.18. 4 


550.—.— 


4000 


14,600.00 

1 


,14,200.00 


18,800.00 1 



Digitized by VjOOQP^ 



802 



CAMBIO DE MONEDAS.. 



32V.d. 


32 d. 


31Vad. 


SOL. 


F. 3 38 


F.3 33 


F.3 28 


— . 2. 86 


— . 2. 8 


— . 2. 75 


1 


8.88 


3.88 


8.28 


— . 6. 6 


— . 6. 4 


— . 6. 8 


3' 


6.75 


6.65 


6.55 f 


— . 8. 16 


— . 8.— 


—.17.105 


3 


10.13 


9.90 


9.88 


—.10. 10 


—.10. 8 


—.10. 6 


4 


18.50 


18.80 


18.10 


—.18. 66 


—.18. 4 


—.18. 15 


5 


16.88 


16.68 


16.88 


1. 7. 1 


1. 6. 8 


1. 6. 8 


10 


88.80 


83.80 


82.80 


8. 7. 8 


8. 6. 8 


8. 6. 7 


2o 


. 84.48 


88.28 


81.98 i 


8. 2. 6 


8.— .— 


7.17. 6 


00 


202.80 


199.80 


196.80 1 


10.1^ 8 


10.18. 4 


10.10.— 


80 


270.40 


266.40 


262.40 1 


18.10.10 


18. 6. 8 


18. 2: 6 


100 


838.00 


888.00 


828.001 


40.12. 6 


49.—.— 


89. 7. 6 


300 


1,014.00 


999.00 


984.00 


67.14. 8 


66,18. 4 


66.12. 6 


i>00 


1,690.00 


1,690.00 


1,640.00 


108. 6. 8 


106.18. 4 


105.—.— 


800 


2,704.00 


2,664.00 


2,624.00 


186. 8. 4 


188. 6. 8 


181. 6.— 


1000 


8,880.0(i 


8,880.00 


8,280.001 


216.18. 4 


218. 6. 8 


210.—.— 


1600 


5,408.00 


5,828,00 


5,208.00' 


888.10.10 


838. 6. 8 


828. 2. 6 


¿500 


8,450.00 


8,825.00 


8,200.00 ¡ 


641.18. 4 


688. 6. 8 


625.—.— 

30 d. 


4000 
SOL. 


13,520.00 

F.3 23 

8.23 


18,820.00 

F.3 18 


18,120.00 


31 d.. 


30Vad. 


F.313 


— . a. 7'—. 2. 65 


— . 2. 6 


1 


8.18 


8.18 


— . 6. 2 


— . 6. 1 — . 5.— 1 


Jii 


C.46 


6.36 


6.26 


— . 7. 9 


— . 7. 76 


— . 7. 6 


'H 


9.64 


9.64 


9.89 


—.10. 4 


—.10. 2 


—.10.— 


4 


12.92 


12.72 


12.62 


—.12.11 


—.12. 85 


—.12. 6' 


5 


16.15 


15.90 


15.66. 


1. 6.10 


1. 5. 6 1. 5.— ; 


10 


82.30 81.80 


81.80 


8. 4. 7 


8. 8. 6 


3. 2. ü 


• 2o 


80.75 ; 79.50 


78.26 


7.15.— 


7.12. 6 


7.10.— 


, ()0 


193.80 


190.80 


187.8o: 


10. 6. 8 


10. 8. 4 


10.—.- 


80 : 268.40 


254.40 


250.401 


12.18. 4 


12.14. 2 


12.10.— 


i 100 1 823.00 


318.00 


818.00! 


38.15.— 


38. 2. 


87.10.— 


500 i 909.00 


954.00 


939.00 1 

1 


64.11. 8 


63.10.10 


G2.10.— 


500; 1,615.00 


1,590.00 


1,565.00 i 


103. 6. 8 


101.18. 4 


ioo._._ 


, 800 !l 2,584.00 


2,544.00 


2,504.00 


129. 8. 4 


127. 1. 8 


12fí.— .— 


' 1000 i; 3.230,00 


8,180.00 


8,180.00 


1 206.13. 4 


208. 6. B;200.— .— 


i 1600 ¡1 5,108.00 


5,088,00 


6,008.00 


1 328.18. 4 


817.14. 21312.10.— 


! 2500 i 8,075.00 7,960.00 


7,826,00 


516.18. 4 


608. 6. SISOO.— .— 

1 


. 4000; 12,920,00. 12,720.00 


12,520.00 





Digitized by VjOOQ IC 



r^OAMBIOZBE MOKfiDAS. 



908 



1 


29V.d. 

— . 2. 55 


29 d.. 


28V«dJ 


Sol. 


F.3 08 


F.3 03 


F.2 98 


1 


— . 2. 6 


— . 2. .45 


1 


8.08 


8.08 


2.98 


t 


-. 4. 11 


— . 4.10 


— . 4. 9 


3 


6.16 


6.06 


5.96 




-. 7. 46 


— . 7. 8 


-. 7. 16 


¡i 


9.24 


9.09 


8.94 




— . 9. 10 


— . 9. 8 


— . 9. 6 


i 


12.32 


1242 


11.92 




—.12. 85 


->12. 1 
1. 4. 2 


—.11. 10 


5 


15.40 


15.15 


14.90 




1. 4. 7 


1. 3. 9 


10 


80.80 


80.80 


29.80 




8. 1, 5 


8.—. 5 


8.— .— 


2.5 


77.00 


75.75 


74.50 


7. 7. 6 


7. 5.— 


7. 2, 6 


>0 


184.80 


181.80 


178.80 


1 9.16. 8 


9.18. 4 


9.10.— 


Ko; 


246.40 


242.40 


Í38.40 


í 12. 5.10 


12. 1. 8 


11.17. 6 


100 


808.00 


808.00 


298.00 




37.17. 6 

1 


36. 5 — 


35,12. 6 


300 1 


924.00 


990.00 


894.00 




, 61. 9. 2 


60. 8. 4 


59. 7. 6 


.500 


1,540.00 


1,515.00 


1,490.00 




98. 6. 8 


96.13. 4 


96.—.— 


800 


2,464.00 


2,424.00 


2,884.00 




122.18. 4 


120,16. 8 


118.15.— 


1000 1 


8,080.00 


8,080.00 


2,980.00 




.197.9. 4 


194. 2, 8 


190.—.— 


1«00 


4,928.00 


4,848.00 


4,768.00 




m. 5.10 


802. 1. 8 


296.17. 6 


2500 


7,700.00 


7,575.00 


7,450.00 




490.18. 4 

i 
1 


488. 6. 8 


475.—.— 


4000 


|12,320.00 


12,120.00 


11,920.00 




'[ 28 d. 

i 


27V«d. 


27 d. 


SOL. 

¡ 


F. 2 93 


F.2 88 


F.2 83 




-. 2. 4 


— . 2. 85 


— . 2. 8 


1 
1 1 


i 2.98 


2.88 


2.88 




i -. 4. 8 


— . 4. 7 


— . 4. 6 


2; 


! 6.86 


5.76 


5.66 




, -. 7.- 


— . 6. 10 


— . 6. 9 


:i 


8.79 


8.64 


8.49 




1 -. 9. 4 


— . 9. 2 


— . 9.— 


é 


1 11.72 


11.52 


11.82 




, -.11, 8 


—.11. 55 


—.11. 8 


1 » 


14.65 


14.40 


14.15 




1 1. 8. 4 


1. 2. 11 


1. 2. 6 


10 


29.80 

1 


28.80 


28.80 




2.18. 4 


2.17.85 


2.16. 8 


25 


1 78.45 


72.00 


70.75 




1 7.-.— 


6.17, 6 


6.15.— 


60 


175.80 


172.80 


169.80 




9. 6. 8 


9. 8. 4 


9.— ,— 


80 


284.40 


280.40 


226.40 




11.18. 4 


11. 9. 2 


11. 5.— 


100 

m 


298.00 


288.00 


288.00 


\ 


85.-.— 


84. 7. 6 


88.15.— 


879.00 


864.00 


849.00 




58. 6. 8 


57. 5,10 


56. 5.— 


500 


1 1,465.00 


1,440.00 


1,415.00 




93. 6. 8 


91.18. 4 


90.—.— 


800 


i 2,844.00 


2,804.00 


2,264.00 




116.13. 4 


114.11. 8 


112.10.— 


1000 


2,980.00 


2,880.00 


2,880.00 




186.13. 4 


183. 6. 8 


180.—.— 


1000 


4,688.00 


4,608.00 


4,528.00 




291.13. 4 


286. 9. 2 


281. 5.— 


S500 


7.840.00 


7,200.00 


7,075.00 




466.13. 4 458-. 6. 8 


460.—,— 


4000 


11,720.00 


11,520.00 


11,820.00 



Digitized by VjOOQ IC 



184 



oáubio tm uóntiM. 



26V.d, 



u 2. 26 

-. 4. 6 

— . 6. 7 

— . 8. 10 

—.11. 05 

1. 2. 1 

2.16. 2 

6.12. 6 

8.16. 8 

11.— .10 

88. 2. 6 

55. 4. 2 
88. 6. 8 
110. 8, 4 
176.18. 4 
176.— .10 
441.18, 4 



26 d. 



25V.d. 



25 d. 



— . 2. 1 

— . 4. 2 
— . 6. 8 
—.^8. 4 
—.10. 6 
1.— .10 

2.12. 1 

6. 6.— 

8. 6. 8 

10. 8. 4 

81. 6.— 

62. 1. 8 

88. -6. 8 

103. 3. 4 

166.18. 4 

?58. 8. 4 

412.18. 4 



— . 2. 2 

— . 4. 4 
— . 6- 6 
— . 8. 8 
—.10.10 
1. 1. 8 

2.14. 2 

6.10.— 

8.18. 4 

10.16. 8 

82.10.— 

64. 8. 4 

86.18. 4 

108. 6. 8 

178. 6. 8 

287.86. 8 

484. 6. 8 



24V2d. 



— . 2. 06 
— . 4. 1 
— . 6. 16 
— . 8. 2 
—.10. 26 
1.-^6 

2.11.— 

6. 2. 6 

8. 8. 4 

10. 4. 2 

80.12. 6 

61.— .10 
81.18. 4 
102. 1. 8 
168. 6. 8 
256. 4. 2 
408. 6. 8 



— . 2. 16 

-. 4. 8 

-. 6. 45 

-. 8. 6 

-.10. 75 

1. 1. 8 

2.18. 1 

6. 7. 6 

8.10.— 

10.12. 6 

81.17. 6 

58. 2. 6 

85.-^.— 
106. 6.— 
170.—.— 
266.12. 6 
426.—.— 



SOL. 



24 d. 



— . 2.- 
— . 4.- 
— . 6.- 
— . 8.- 
-.10.- 
1.— .- 

2.10.- 
6.— .• 
8.—.. 

10.—. 

80.—. 

50.—. 

80.—. 
100.—. 
160.—. 
250.—. 
400.—. 



• 1 

2 
3 
4 
5 
10 

¥^ 

60 

80 

100 

300 

500 
800 
1000 
1600 
3500 
4000 



F.2 78 



80L. 



R2 73 



1 

3- 
3 
4 
5 
10 

25 

60 

80 

4M)0 

300 

^500 
800 
1000 
1600 
2500 
4000 



2.78 

6.66 

8.84 

11.12 

18.90 

27.80 

69.60 
166.80 
222.40 
278.00 
884.00 

1,890.00 
2,224.00 
2,780.00 
4,448.00 
6,960.00 
11,120.00 



F.2 62 



2.62 

5.24 

7.86 

10.48 

18.10 



65.60 
157.20 
209.40 
262.00 
786.00 

1,810.00 
2,096.00 
2,620.00 
4.192.00 
6,550.00 
10,480.00 



F.2 67 



2.78 

6.46 

8.19 

10.92 

18.66 

27.80 

68.25 
168.80 
218.40 
278.00 
819.00 

1,866.00 
2,184.00 
2,780.00 
4.868.00 
6,825.00 
10,924.00 



2.67 

6.84 

8.01 

10.68 

18.85 

26.70 

66.76 
160.80 
212.40 
267.00 
801.00 

1,836.00 
2,186.00 
2,670.00 
4,272.00 
6,676.00 
10,680.00 



F.2 56F.250 



2.66 

6.12 

7.68 

. 10.24 

12.80 

25.60 

64.00 
158.60 
204.40 
256.00 
768.00 

1,280.00 
2,048.00 
2,560.00 
4,096.00 
6,400.00 
10;240.00 



2.50 

5.00 

7.50 

10.00 

12.60 

26.00 

62.60 
160.00 
200.00 
260.00 
750.00 

1,250.00 
2,000.00 
2,600.00 
4.000.00 
6,250.00 
10,000.00 



Digitized by dOOQ-lC 



lALMANAQüE DEL COMERCIO 



DE 

LIMA. 



i 



ÚNICO AGENTE 

PARALA 7ENTA 
E^ TODO EL PERÚ 



n 1^ ^É^l' > » 



61 Oalle T^illalta. 

LiyviA. 



Digitized by VjOOQIC 






I 



VAQVSU 302. !i 

2,500 soles al cambio de 82 ^ d. por sol 

hacen £ 338.11.8 en lugar de £.338.10.10. 
al cambio de F. 3.38 por sol 

hacen F. 8,440.00 eñlngar de F. 8,460.00, 
al cambio de F. 3,33 por sol 

hacen F. 8,315,00 en lugar de F. 8,325.00. 
al cambio de F. 3.28 por sol 

hacen F. 8,l9a00 en Ingar de F. 8,200.00. 
500 soles al cambio de 3.33 por sol 

hacen F. 1>95Q.00 en lugar d^F. 1.690.Q0. 
1,600 soles al cambio de F. 3.28 por sol 

hacen F. 5,248.00 en lugar de F. 5,208.00. 

PAGDiA 303, 

300 soles al cambio de 29 i d. por, sol 

hacen F. £ 36.17.6 en lugar de £ 37.17,6, 
al cambio de F, 3 .03 por sol 

hacen F. 909.00 en lugar de F- 990.00. 
1,600 soles al cambio de 29 ^ d. por gol. 

hacen £ 196 .13.4 en lugar de £ 197.9.4. 
al cambio de 29 d. por sol 

hacen £ 193 .6.8 en lugar de £ 194.2.8. 
2,500 soles al cambio de P. 2.93 por sol 

hacen F. 7,335.00 en lugar deF. 7,340.00. 

^ PAGINA 304. 

2)500 soles al cambio de 26 i d. por sol 

hacen £ 276. — .10 en lugar de £ 176 .— .10. 
al cambio de 26 d. por sol 

hacen £ 270.16.8 en lugar de £ ¿37.86.8. 
al cambio de 25 d. por sol 

hacen £ 258 .8 .4 en lugar de £ 260.8 .4. 
4.000 soles al cambio de 26 d . por sol 

Ijacen £ 433.6.8 en lugar de £ 434.6.8. 
al cambio de 25 d.pbr sol 
" ^ Jiacen £ 416 .13.4 en lugar de £ 412.13.4 



Digitized by VjOOQ IC 



Francos en Soles á varios cambios. 


S 

• 




• 


S. 0.37 

0.74 

1.11 

1.48 

1.85 

3.70 

9.25 

22.20 

29.60 

37.00 

111.00 

185.00 

296.00 

370.00 

592.00 

925.10 

1,480.00 

2,590.00 

5,550.00 


• 


i§g8^^gS2SS§Sg888888 

C50iH»Hr-ieOOÓrHOÓlO«jí¿rHOÍC<5ÓQÓ-^0 

r-l rH Cl «Q «S 00 ■* -rü (M | 
g¿ rHCÍ«5 


eq 


SS§§g^§^§888S888888 

tH rH Cq CO lO 00 CO CO r- ; 


1 
1 

si 


ÓO»HfHTHCÓ0¿0¿^CÓO?0idGqr-4OQÓ^O 
0¿ rící^' 


• 


SS^§SS8§g88§8888S8S 

O O O rH rH CO 00 Oí «5 cq O o <0 O c4 O O Q Q 




g§§SS§?2Sg^8^8S88SS.88 

OOOr-ir-icít^CÍuií-ílÓOÍ^OÓQÓlCcqCDO i 

. ÍHOicccfi>i«oiAT-¿oc5t>-st- 
th 0^ ce lo !>• í?< cq t- 




COCOOXMIOO^OOOOOOOOOOOOO 

rH<MCO^I>-Cq -HiO 


s 


i§5;g;2J^S?JSS§SS8SSS888 

i-K?l <N '^ t* rH 0> <N 

a5 -''^'* 


1 
1 


Sgi28^g^SS8S8SS88§SS 

iH cq Oí -<j< <0 C b-t- 


1 


.Mcneo^^íO^ggogggogggoo 
iHcou:>oooíoiíiooo 

tH rH oí TÍ t^ »0 



Digitized by VjOOQ IC 



Libras esterlinas en ^les 

A VARIOS CAMBIOS. 



POR BOL. 



LlBS 
1 



44 

43 

42 

41 

4ü 

39 

38 

37 

36 

35 

34 

33 

83 

32 

32 

31 

31 

30 

30 

29 

29 

28 

28 

27 i 

27 

26 i 

26 

25 

25 



i 



d. 
d. 
d. 
d. 
d. 
d. 
d. 
d. 
d. 
d. 
d. 



d. 



i 



6.45 

5.58 
5.71 
5.85 
6.— 
6.15 
6.31 
6.48 
6.66 
6.85 
.05 
.16 
.27 



LlBS. 

2 



10 
11 
II 
11 
12 
12 
12 
12 
13 
13 
14 
14 
14 



LlB3 

8 



LlBS. 

4 



16 
16. 
17 



3814 

50Í15 
7.6815 
7.7415 
7 
8 

8.13 
8.27 
8.42 
•8.57 



91 
16 
43 
71 

31 

63 

97 

33 

71 

12 

33 

55 

7722 

— 22 



36 



22 



'^615 

t!wi6 



8.88 
9.05 
9.23 
9 41 
9.60 



16 
16 
16 
17 



00 
26 



7422 
1422 



'.56 



.—24 
.4624 



.46 

.51 
.18 
.49 



27.43 



22 



15 
50 

.83 



4823. 
7223. 



24 
24 



58 
00 



5424. 
8425. 
14'25. 



81 



8.7217.44'26 



.76,26 
1027 

,4&27 
,82-28 
2028 



.6936 



23 



21.82 



23.41 



3327 
8628 



25.95 



28 



.8229 



29 
30 
30 



66 
09 
54 



LlBS 

5 



27 



29 
30 
6130 



,27 
91 

57 
27 



77 



36 
36.9243 



32.43 



17 

18 

18 

18.9525.2631.6837.8944 

19 

20 

20 

21 

21 

21 



6639. 
34. 



28.2335.26 



LlB8. LlBS 



6 



32.7338. 
33.4939. 
34.2940. 
36.1240. 
—42. 



38.9045.3961.8957 



3340.— 46.6653.33 



2941.1448 



2280 



31 
32 



3932 



33 



2633 



34 
34 
35 
36 



37 



4038 



35. 
36 
36 
37 
4438 
9638 
4439 
0040 
6240 
0841 
6842 
2842 
8843 
6244 
2045 
9246 
6447. 
4048. 



42.33 
82:42.99 
3643.65 



52. 
53. 



5045.— 

0545.66 

7046.4454 

3047.1655 

0048.00 

6548.78 



3649.6257.8966.16 



.58. 
59. 
61. 



1050.52 

8551.421 

6052.32 

4063.2862. 

2554.3063. 

1566.381 

0666.461 



1843 
0744.65 

46.71 
9846.83 

48.— 

49.23 

60 



07 
21 



49. 
60. 
50. 



9244.3061.6959.0866 



56. 
66. 



64, 
65. 



0067.6067 



61 

87 
20 



Loas 
8 



6449 



60 
51 
52 

54 
55 



6056 



60 — ; 



8661 



8966.4763 
1567.3164 



64 

56 

67 

58.18 

59 

60 

60 



5060 — 



1861.9269 
0262.8870 
0064.0072 
9165.0473 
74 



9467.4675 
9868.6676 
0469.7678 
1671.0479 
3572.4081 



73 

75.28 

76 



LlBS. 



9 



09 
23 
43; 

68; 

—I 

38 

841 

35| 



66 
66 
67 



8868 



8483 



84 



8086 



69; 

50l 
,47i 
,46 
46 
,50 
49| 
66Í 
,74 
00 
.17 
43 
88 
.13 
.48! 
.92 
.46 
.07 
.69 
.401 



Digitized by VjOOQIC 



REGLAMENTO CONSULAR 

(Extractos del Reglamento del 22 de Junio de 1876.) 

Despacho y cargamento de btiques mercantes nacionales y extrangeros. 

Art. 184. El capitán de un baque nacional que estuviese próxi- 
mo á zarpar, avisará con anticipación al Cónsul el dia en que pre- 
tenda ejecutarlo, el puerto á que se dirijai y aquel ó aquellos en que 
intente hacer escala; y docei horas antes de la salida presentará la 
licencia de las autoridades para partir, el rol de su nueva tripula- 
clon, la carta de sanidad y los pasaportes de los pasageros, en los 
lugares que se exijan, para que sean visados por el Üóusul. 

Los capitanes de buques extrangeros que salgan con destino al 
Perú, presentarán con el mismo objeto la carta de sanidad y los pa- 
saportes. 

Art. 185. El Cónsul, después de recibir el aviso de que habla el 
artículo anterior, nombrará siempre que lo crea conveniente, dos 
peritos para el reconocimiento del estado de la nave y de la estiva 
de la carga, y según el informe favorable ó adverso que evacúen, el 
Cónsul peamitirá la salida del buque entregándole sus papeles, 6 
dispondrá que se hagan previamente los arreglos en la carga ó las 
reparaciones en el buque que los peritos recomienden ) pero dicho 
reconocimiento será indispensable en todo buque que salga para 
largo viage. 

Art. 18B. Al aceptar el cargo de los' peritos prestarán el jura- 
mento del fiel desempeño. 

Art. 187. Todo capitán ó sobre-cargo de un buque, cualquiera 
que s^ su nacionalidad, que deba cargar en puerto extrangero con 
destino á los del Perú, presentarán al Agente Consular ó á quien 
deba subrogarlo, un sobordo ó manifiesto firmado .y por triphcado, 
que contengan con orden y claridad los datos siguietíles: 
1."^ La clase, bandera, nombre y porte del buque; 
2.*» El puerto de la procedencia, y el puerto y los puertos pe- 
ruanos á donde se dirige el buque; 

3.^ El nombre del cargador, el de las personas que remitan car- 
ga y el de aquellos á quienes se remiten, ó si es á la orden; 

4.^ Las marcas y números de cada bulto y el peso bruto de la 
carga que embarque cada remitente, ó su medida cuando sea tone- 
lada de esa especie; 

5.** El número de bultos de que conste la carga de cada uno de 
los remitentes, y el total de los que se destinan á cada puerto; 

Art. 188. Toda persona que quiera remitir mercaderías para 
los puertos de la República, deberá presentar al Agente Consular ó 
á quien lo subrogue, en el punto en donde se haga el embarque, una 
factura por triplicado, contraída á expresar: * 

39 



Digitized by VjOOQIC 



806 ^ BEGLAMENTO CONSULAIt 

I."" El nombre del remitente, el del lugar de la procedencia, el 
de la persona á quien se hace la remesa ó si es á la orden, el puerto 
del destino y el nombre del buque; 

2.^ La marca, numeración^ descripción, contenido y peso bruto 
ó la medida de cada bulto; 

3.<* Para expresar el contenido bastará la designación del nom- 
bre, cantidad y materia de que se compone cada mercadería; 

4/ El valor total de la factura, sin necesidad de pormenores 
respecto á cada bulto. 

En las plazas mercantiles donde hubiere funcionarios públicos en- 
cargados de pesar las mercaderías para su venta, dando fé del peso 
que tengan, el Agente Consular exigirá también la atestación de tal 
funcionario respecto del peso de las mercaderías fao'turadao, sin cu- 
yo requisito no podrá certificar las facturas que se le representen: 
pero no será indispensable este requisito si se comprobare que el 
funcionario público encargado de pesar las* mercaderías, se negare 
áello. 

Art. 189. Se prohibe manifestar en los documentos de que tratan 
los artículos 187 y 188 unos mismos bultos para distintos puertos. 
Bn consecuencia cuando algún exportador contraviniere á esta dis- 
posición, el Agente Consular fijará como lugar á donde se destinan 
dichos bultos, el primero de los puertos que se. mencionen. 

Art. 190. Una vez despachados los documentos por el Agente 
Consular, no podrá variarse el destino de los bultos fijado en ellos, 
sino en los siguientes casos: 

I."" Guando á la llegada del buque estuviere trastornado el or- 
den público en el puerto designado; 

2."* Guando por cualquier otro incidente el importador tuviere 
necesidad de variar de mercado ; pero en este caso el administrador 
de la aduana del puerto en que se descarguen los bultos que estu- 
vieren destinados á otro, pondrá en el sobordo en que estos se halla- 
ren comprendidos, un certificadi;^ de ese hecho, con expresión del 
número de bulto^ desembarcados y de los números y marcas que 
tengan. 

Art. 191. EkAgente Oonsular confrontará los sobordos con las 
facturas que se le hayan presentado, y después de haberse cerciora- 
do en lo posible de la verdad y exactitud de dichos documentos y 
deque están en la forma y con los requisitos prescriptos, .copiará 
los sobordos en un libro que llevará al efecto y sentará en éí mismo 
los extractos de las facturas, certificará cada uno de los ejemplares 
de los sobordos y de las facturas y devolverá un ejemplar á cada in- 
teresado para su presentación en la respectiva aduana. 

Art. 192. El Agente Consular remitirá en pliego cerrado y sellado 
y por el mismo buque, á la aduana del primero de los puertos pe- 
ruanos á donde se dirija, un ejemplar del sobordo y á las aduanas 
respectivas un ejemplar de cada factura, con todos los avisos y no- 
ticias que estime convenientes para; evitar el fraude. 

El otro ejemplar del sobordo y de las facturas, será remitido por 
el inmediato 4brreo al Ministerio de Eelaciones Exteriores, para que 



Digitized by VjOOQ IC 



BEGLAMENTO CONSULAR 307 

la Sección de Contabilidad cargne al Consulado el importe de los 
derechos que ha debido percibir, y sea en seguida remitido al Mi- 
nisterio de Hacienda. ^ 

Art. 193. Aun cuando el sobordo y las facturas se compongan de 
una ó mas fojas, se cobrará por la certificación de los tres ejempla- 
res, el derecho üjp señalado en la tarifa. 

Guando dichos documentos consten de varias fpjas, el Agente 
Consular indicará su número en la certificación y rubricará cada 
una de dichas fojas, ó cuidará de que estas estén unidas y asegura- 
das por medio de una cinta cuyas extremidades queden enlazadas 
bajo el sello del Consulado. 

Art 194. Cuando resultare que algan documento que certificase 
un Cónsul no estuviese en la forma y con los requisitos pre^críptoSy 
quedará dicho funcionario, por el mismo hecho, incurso en una mul- 
ta iinial al doble de los derechos Consulares sobre el mismo do- 
cumento. 

Art. 195. Los administradores de aduanas pasarán al Ministerio 
de Belaciones Exteriores, por medio del de Hacienda, todos los in- 
formes necesarios sobre las faltas ú omisiones de los Agentes Con- 
solares, en el desempeiío de las funciones que les imponen los ar- 
tícnlofl 187, 188 y 192 de este Beglamento. 

Art. 196. En los puertos donde no haya funcionario Consular del 
Perú, el sobordo y las facturas serán certificadas por el Cónsul de 
una Nación amiga, y si tampoco lo hubiere, por dos comerciantes, 
cuyas firmas legalizará un foncionario público. 

Artt 197. En todo puerto en donde se tomen mercaderías con des- 
tino al Perú, pero que deban ser trasbordadas á otro buque en otro 
puerto extrangero, se presentarán al Consulado las respectivas fac- 
turas y el sobordo especialmente relativas á ellas, expresando si 
fuere posible, el nombre del buque al cual han de ser trasbordadas. 

El buque que traiga mercaderías tomadas de trasbordo en puer- 
to extrangero, deberá presentar á la Aduana, ademas del sobordo 
de la carga que tomó en el puertode su procedencia, el sobordo de 
la carga que allí recibió de trasbordo. 

Si por alguna circunstancia el trasbordo se hace á otro buque que 
el que indican los documentos, deberá presentarse^al Cónsul del 
puertode dieho trasbordo, por el capitán ó sobrecargo, el pliego 
cerrado que debe remitir á la aduana el Cónsul de la primitiva pro- 
cedencia, de acuerdo con el artículo 192 de este Beglamento, para 
que se le ponga en la cubierta certificación del buque á que se haa 
trasbordado las mercaderías y se devuelva al capitán ó sobrecargo, 
dapdo al mismo tiempo aviso al Ministerio de Eelacíones Exterio- 
ra para que se comunique al de Hacienda. Igual certificación de» 
berá ponerse al pié del sobordo que se trae desde el puerto de la res- 
pectiva procedencia- 

El Cónsul que ponga estas certificaciones tendrá por derecho una 
suma igual á la mitad deüa que le está asignada por la certificación 
de los sobordos especiales, de los efectos cargados en el puerto ea 
f«e funciona, es decir, dos soles y medio. 



Digitized by VjOOQ le 



308 REGLAMENTO CONSULAR 

Art. 198. Los Cónsules informarán á los capitanes de los baques 
que se dirijan al Perú, de los deberes que tienen que cumplir á su 
llegada y de los Reglamentos nacionales* cuyo conocimiento pueda 
interesarles. 

Art. 199. Los Cónsules deben mantenerse al corriente de las le- 
yes, decretos y resoluciones vigentes de las aduanas de la Bepúbli- 
ca, y velar especialmente por el cumplimiento del artículo 118 del 
Reglamento de Comercio que impone restricciones á la exportación 
del huano. 

Art. 200. Los Cónsules visarán los certificados de aduana exigi- 
dos por el decreto de 27 de Enero de 1870, con el objeto de compro- 
bar la importación en los puertos de su residencia, de las mercade- 
rías extrangeras que han sido reembarcadas ó trasbordadas en los 
del Perú. 

Art. 201. En el caso de que el buque salga en lastre, el capitán 
lo declarará asi por escrito ante el Cónsul, quien autorizará esa de- 
claración y visará los demás papeles que deban presentarle. 

Art. 202. Los Cónsules de los puertos en que tocaren por escala ó 
arribada los buques que se dirijan al Perú, examinarán si sus pape- 
les se hallan arreglados á lo que disponen los artículos anteriores. 
En este caso, se limitarán á visar la carta de sanidad, agregando á 
ella la noticia del estado sanitario del puerto y sus alrededores, sin 
pedir por ello ningún emolumento. 

Los Cónsules expedirán á los capitanes que lo solicitan, un certi- 
ficado acerca del hecho* de la arribada y que durante ella no se ha 
embarcado ó desembarcado ninguna mercadería. (Formulario nú- 
mero 70. ) 

Art. 203. Si aconteciese que un buque en viage para algún puer- 
to del Perú, dejase en puerto extrangero el cargamento comprendi- 
do en el sobordo, el Cónsul peruano allí residente, legalizará el cer« 
tificado que debe expedirse por las mercaderías descargadas, con 
reterencia á las declaraciones que aparezí*.an en el manifiesto ó so- 
bordo en que aquellas estuviesen incluidas. 

Art. 204. Al despachar los Cónsules los buques nacionales que se 
dirijan al Perú, devolverán al capitán la patente de navegación y el 
certificado de matrícula de su buque, recabando de él recibo que por 
dichos papele^deben entregarle al tiempo de su llegada; le expedi- 
rán un rol de tripulación en vista del que presente el capitán y que 
debe quedar archivado eu el Consulado, le darán un certificado 
acerca de los cambios realizados en la tripulación del rol de proce- 
dencia, y pondrán su V.^ B.^ á la carta de sanidad que la autoridad 
competente conceda, ó la expedirán ellos mismo, si la autorízacion 
para hacerlo no estuviese conferída particularmente á personas 
del lugar. 

Le expedirán asi mismo licencia para zarpar, después de exami- 
nar si el buque ha llenado la condición prescrita [)or el artículo 185 
y si se halla desembarazado ante las autoridades del país para salir 
del puerto, le darán un certificado acerca de la fecha de la llegada 
y salida del buque y formarán, y exigirán el pago de la cuento de 



Digitized by VjOOQ IC 



REGLAMENTO CONSULAR 309 

gastos que adeude ei buque al Consulado. (Formalarios números 
71 al 77 inclusive.) 

Pasaportes y legalizaciones consulares, 

Art. 270. Los pasaportes que los Cónsules expidieren ó visaren, 
Bortiráu los mismos efectos que los expedidor ó visados por la auto- 
ridad respectiva de la República. 

Art. 271. Los Agentes Consulares y los Vice-Oónsules que fun- 
cionan en un distrito comprendido en la jurisdicción de un Cónsul 
6 Cónsul General, no podrá expedir pasaportes, pero si visar los que 
se le presenten, si han sido autorizados para ello por el Cónsul de 
quien dependen. 

Art. 272. Para la expedición de un pasaporte se requiere que sea 
constante al Cónsu^ la nacionalidad é identidad de la persona que 
lo solicita. En ningún caso deberá visar un pasaporte respecto de 
cuya autenticidad exista duda. ' , 

Art. 273. Los Cónsules expedirán pasaporte solo á los ciudada- 
nos del Perú. No pueden concederlo á ciudadanos extrangeros, si- 
no previa la antorizacion del Ministro de Relaciones Exteriores. 

Art. 274; Puede comprenderse en un solo pasaporte á varias per- 
sonas cuando estuviesen ligadas por parentezco legal de ó de fami- 
lia ; pero en este caso cada una de ellas deberán ser designada en 
él nominalmente. 

Art. 275. Los pasaportes se expedirán con arreglo ai modelo nú- 
mero 82, y tanto ellos como los que se visen, serán registrados en 
un libro especial expresando el número con que se expide ó visa, la 
fecha en que se visa ó expide, el derecho percibido y el nombre, 
edad, lugor de nacimiento, procedencia y destino de la persona a 
quien se concede. — Semestral mente se remitirá al Ministerio de Re- 
laciones Exteriores una razón de los pasaportes que. se hubiesen 
expedido ó visado durante el semestre, 

Art. 276. Quedan exentos del pago de derecho sobre pasaportes 
las personas que viajan en comisión del servicio y los indigentes y 
náufragos que regresan al Perú. • 

Art. 277. Están así mismo dispensados .de pagar el derecho de 
Cancillería por visar su pasaporte : 

1.** Los Agentes Diplomáticos y Consulares extrangeros y los 
correos de Gabinete en caso de reciprocidad concedida ; 

2.® La primera autoridad del distrito en que reside el Cónsul ; 
S.'' Los extrangeros que tengan derecho á esa exención por tra- 
tados ó convenciones internacionales ; 

é."" Los extrangeros indigentes que para regresar á su país de- 
ban necesariamente transitar por el Perú. 

Art. 278. Los certiticados y legalizaciones Consulares deberán ser 
expedidos bajo el sello del Consulado y producirán efecto en la Re- 
despues de la legalización de la firma de los Cónsules hecha en el 
IVünisterio de Relaciones Exteriores. 



Digitized by VjOOQ IC 



310 REOLAMENTO CONSUi/AR 

Art. 279. En el caso de legalización de docamentos, mettcionarán 
los Cónsules la calidad oficial de los funcionarios ó autoridades pú- 
blicas que los hubieren expedido ó con cuya intervención se habie- 
ron perfeccionado, harán constar el hecho de que tales funcionarios 
ó autoridades ejercían realmente las fundones públicas en cuya 
virtud intervinieron. 

Art. 280. Los Cónsules no deberán legalizar documentos mera- 
mente privados, pero en ningún caso podrán uegarÉte á legalizar las 
firmas con que las autoridades del lugar ó los funcionarios Diplomá- 
ticos ó Consulares extrangeros en él residentes, hubiesen previa- 
mente atestado tales documentos. 

Art. 281. Los Cónsules no podrán legalizar las firmas de los par- 
ticulares ni de funcionarios que residan en el Perú, si previamente 
no han sido legalizadas en el Ministerio de Belaciones . Exteriores. 



TARIFA CONSULAR. 

SECCIÓN 1? 

Actoé de JEstado Oivil 

1 Por sentar en el registro partidas de nacimiento, 

matrimonio ó defunción, por cada acta S. 1 00 

2 Por cualquiera otra anotación ó asiento relativo al 

Estado Civil de la persona, por cada acta .... 1 00 

3 Por copia de las actas de Estado Civil registradas 

en el Consulado, por cada foja O SO 

i SECCIÓN 29 

Actos de notario, 

Bi un mismo acto contiene diversos contratos, no se deberá el de- 
recho sino por el contrato principal. 

El derecho proporcional sobre cualquiera acto accesorio de otro 
precedentemente estipulado ante el Consulado no se cobrará mno 
sobre la parte del capital aumentando al capital primitivo, y sino 
hubiese aumento, solo se cobrará el derecho fijo establecido para 
tal acto en la presente sección. ^ 

4 Por intervenir en la venta de bienes, muebles ó in- 

muebles, en la de un buque ó parte de él, en 



Digitized by VjOOQ IC 



I 



BEGLAHENTO CONSULAR 311 

la de mere aderías 6 otroB objetos descritos en 
el inventario de la nave, sea que la venta se 
haga ó no en pública subasta ; en una permuta 
cesión ó donación intervivos, ó en la constitu- 
ción de una renta vitalicia, enfttéusis, nsufirnc- 
to, uso ú otra servidumbre^ derecho fijo S. 4 00 

Derecho proporcional hasta la suma de 4000 $ 1 V* 

Sobre el exceso de 4000 $.«.. i */• 

5 Por intervenir en una locación (Sobre el valor to- 

tal de la locación por todo el tiempo); proró- 
ga, cesión, modificación, ó término de una 
locación : contrato de sociedad (Sobre el capi- 
tal social ó el valor ,áe las cosas aportadas á 
la sociedad ó puestas en comunión^; proróga, 
modificación ó disolución de la sociedad ; ac- 
tos de división ó liquidación de comunidad, 
contrato de matrimoaio con constitución de 
dote; simple constitución de dote hecha por 
otra persona que no sean los cónyuges ó sus 
descendientes, transacion (Sobre el valor del 
ebjeto déla transaoion);- reconocimiento de 
deuda; mutuo ; apertura de un crédito y cons- 
titución deprenda ó hipoteca, derecho fijo... 4 00 

Derecho proporcional hasta la suma de S. 4000 i % 

Sobre el exceso de esta suma. i */• 

6 Por intervenir en la concesión de quintas en el 

convenio de los acreedores y el deudor, á§tes 
ó después de la declaración de la quiebra, de- 
recho fijo 4 00 

Derecho proporcional hasta 4000$ 6 % 

Sobre el exceso de esa suma i 7« 

7 Por intervenir en la rendición de jfcuenta y termi- 

nación de Las gestiones de tutela ó curaduría, 

por cada acto no excediendo de dos fojas .... 3 00 

Porcada foja de exceso '•... 1 00 

8 Por intervenir en contratos matrimoniales sin 



Digitized by LjOOQ IC 



312 REGLAMENTO CONSULAR 

nonstitucion de dote, esponsales, separación 
de bienes, compromiso, nombramiento ó revo- 
cación de arbitros, ó en cualquier otro acto 
bilateral no especificado en esta sección, por 
cada acto no excediendo de dos fojas S. 3 00 

Por cada foja de exceso 1 • 00 

9 Por extender testamentos públicos ó por registrar 
el acto de *la presentación ó apertura de un 
testamento cerrado, por cada acto no exce- 
diendo de dos fojas 6 00 

Por cada foja de exceso 1 00 

10 Por el retiro de un testamento depositado, por ca- 

da acto 3 00 

11 Por extender un poder general, por cada acto. . . . 4 00 

12 Por evtender un poder especial y por la ratifica- 

ción, proróga, revocación, ó confirmación de 

nn poder general ó espeeial, por cada acto: . . 3 00 

18 Por registrar el acta de consentimiento ó autoriza- 
ción de los padres ó ascendente en favor de 
los descientes, ó del marido en favor de la mu- 
ger, por cada acto 2 00 

14 Por el protesto de una letra de cambio ó de un 

v^e á la orden (Si el protesto se hace sobre 
vatias letras jiradas contra la misma persona, 
se cobrará el derecho señalado sobre la letra 
de mayor valor, y por cada una de las demás 
se cobrará un derecho fijo de 1$ por cada una.) 
Si el valor no excede de 200$ 2 00 

Si excede 8 00 

15 Por intervenir en la autorización de contratos ú 

otros actos unilaterales no especificados en es- 
ta sección, por cada acto no excediendo de 
dos fojas 2 00 

^or cada foja de exceso. 1 00 



Digitized by VjOOQ IC 



REGLAMENTO CONSULAR 313 

16 Por extender diligeDcias en que el Cónsul obrft 

con el carácter, de tunciouario judicial, sea 
para notiñoj^r un fallo ó resol uc'ion, practicar 
una oitacioD ó un reconocimiento de firma ó 
documento, notificar una consignación ó la re- 
nuncia ó aceptación de un derecho, la oposi- 
ción á algún acto ó convenio, la aceptación ó 
repulsa de la operación de peritos,, de arbitros ' 
ó de intérpretes ó dé nombramiento de los 
mismos ó por otros actos de la misma clase, 
por cada acto S. 1 00 

17 Por asistir fuera de su despacho á un reconoci- 

miento ó á practicar Tista de ojo é, la aposi- 
ción de sellos, ó á reconocer ó quitar los que 
se hqbieseu colocado ó á ejecutar un embargo, 
si el tiempo no excede de dos horas 



Por cada hora de exceso 



18 Por concurrir á la formación de inventarios, entre- 
ga de bienes ú otra diligencia de la misma 
clase, si el tiempo no excede de dos horas 



Por cada hora de exceso 



Por cada hora de exceso 



20 Por registrar el depósito de una escritura privada 
ó de cualquier otro documento, por la 1/ foja. 



Por cada foja de exceso 



21 Por expedir un certificado de propiedad, dere^^ho 
fijo 

Derecho proporcional hasta la suma de S. 4000, 
40 « 



8 


00 


1 


00 


4 


00 


1 


00 



C/uando llamado á intervenir en la facción de 
inventario, fuese requerido para intervenir en 
la tasación de los bienes, cobrará además so- 
bre el valor de la tasación 2 7o 

19 Si para el otorgamiento de un testamento ú otro 
instrumento páblico, debiere el Cónsul salir 
de su despacho, cobrará además del derecho 
fijado para el acto, si el tiempo no exc^e de 
dos horas ... 



3 


00 


1 


00 


2 


00 


1 


00 


'3 


00 


i 


•/. 



Digitized by VjOOQ IC 



314 KEGLAMENTO CONSULAR 

Sobre el exceso de S. 4000 S. \ •¡^ 

22 Por cualquier otro certificado ó declaración en aa 

carácter de notario páblico, por cada certifí- 

cado 41 00 

23 Por copia sea en extracto ó inextenso de cualquier 

acto de notariado, por cada jafo 1 00 

SECCIÓN 3.* 

Actos relativos á navegación y comercio. 

. 24 Por el despacho de un buque de vela 6 de vapor 
que ha realizado en el puerto su descaerga y 
carga, ó una ú otra, sea completa ó parcial, 
salvo el caso previsto en el siguiente artículo, 
derecho proporcional por cada tonelada O 05 

El despacho de un buque comprende los ac- 
tos y formalidades que ordinariamente se re- 
quieren de una oficina Consular, con motivo 
de. la llegada y salida de un buque, esto es: 
I."" declaración del capitán á la llegada, siem- 
pre que no tenga por objeto protestar dé una 
avería ó arribada forzosa, 2. o certificado de 
llegada y salida, 3.^ informe acerca del estado 
sanitario, 4.<^ visar el diario de navegación ó 
rol del equipage, 5^ visación y legalización del 
manifiesto de entrada ó de salida, 6? declara- 
ción de arribada voluntaria, 7.° recibo y en- 
trega del depósito de los papeles del bnque, 
8^ declaración del capitán por causa de deser- 
ción, de un crimen ó delito cometido á bordo, 
de un nacimiento ó defunción y depósito de 
un testamento ó de un inventario hecho en al- 
ta mar y de los objetos descritos en el inven- 
tario, 9.^ entrega ó visación de una patente 
de sanidad, 10? acta de depósito ó de fianza 
por la suma destinada á los gastos de arres- 
to, de repatriación, de curación ó de sepultu- 
. ra de los marineros desembarcados, 11? depó- 
sito de salarios de marineros, 12.^ copia ó ex- 
tracto del rol ó de otro documento del buqne 
ó certificado cualquiera requerido por la au- 
toridad local para permitir la carga, descarga 
9 salida del buque. 



Digitized by VjOOQ IC 



REGLAMENTO CONSULAR 315 

25 En el despacho de un buqne que hace solo escala 
en nn puerto para llevar á cabo operaciones 
de comercio: 

1.* Si el baque ha pagado ya el derecho com- 
pleto eu un consalado, solo pagará en cada 
ano de los otros puertos del distrito Oonsular, 
la mitad del derecho fijado en el artículo pro- 
cedente, por cada tonelada S. O 2} 

2.^ La redudcion prescrita en el inciso que 
precede, se hará siempre que tenga lugar ana 
descarga y carga parcial ó una ú otra, en un 
puerto intermedio del viaje en curso. 

No son considerados como operaciones de 
comercio para los efectos de la presente tarifa, 
el embarque y reembarque de mercaderías ó 
su trasbordo á otro buque á causa de un peli- 
gro inminente ó con motivo de la reparación 
del buque ó de su innavegabilidad; la venta 
de las mercaderías averiadas; el embarque y 
desembarque de pasageros, salvo el d¡erecho 
que para este caso prescribe el artículo 29 de 
la presente tarifa. 

La carga ó descarga no se cH>nsiderárácomo 
parcial para los electos de la presente disposi- 
ción, sino cuando sea inferior á la mitad del 
cargamento total. 

26 Por el despacho de un buque de vela ó vapor lle- 

gado en arribada forzosa ó voluntaria, pero 
que no ha desembarcado ó embarcado pasage- 
ros ni mercaderías si la arribada dura m^ de 
24 horas, hasta 100 toneladas 2 00 

De 100 á 300 toneladas 3 00 

De mas de 300 toneladas • . . • 6 00 

Si la arribada dura menos de 24 horas, la mi- 
tad del derecho en cada caso del artículo an- 
terior. 

27 Per el despacho de un paquete á vapor que haga 

an servicio regular: en un puerto extremo de 
la carrera, derecho proporcional por cada to- 
nelada <*.. O 02 



Digitized by VjOOQ IC 



316 REaLAMÉNTO CONSULAR 

28 En puerto intermedio, derecho proporcional por 

cada tonelada S. O 01 

Por el desarme, armamento ó rearmamento 
de un buque de vela ó de vapor, por cada to- 
nelada ^ ^^ 

Bl derecho fijado en este párrafo es aplica- 
ble solamente al caso de desarme por d<*jar la 
bandera nacional ó por efecto de la declara- 
ción d« inñavegabilidad del buque, y al caso 
del primer armamento ó rearmaiáetito hecbo 
en el exterior por algún buque que reciba pa- 
tente provisional de navegación. 

Este derecho no podrá cobrarse á la vez que 
el de despacho, y c\)mprende los siguientes ac- 
tos y formalidades: declaración del desarme; 
depósito y visación de los papeles ó bien de- 
claraciones del armamento, entr€^ga de pape- 
les necesarios y demás actos comprendidos en 
el despacho de un buque. 

29 Por cada anotación de baja ó alta en el rol 6 men- 

cion en él de embarque ó desembarque de pa- 
sageros ó por cualquiera otra anotación que 
se e^ígá hacer en dicho rol, por cada una O 60 

Este derecho no es aplicable á los paquetes 
á vapor de carrera establecida. En los bu- 
ques de vela podrá el Cónsul exonerar del pa- 
go á los pasageros escasos de recursos ó ha- 
cer pagar un solo derecho á todos los miem- • 
bros de la familia. Pasando de diez pasage- 
ro% no se cobrará al buque el derecho por los 
demás pasageros que se embarquen ó desem- 
barquen. 

30 Por la formación y entrega del rol de tripulación. 2 00 

81 Por expedir certificados de visita de un buque pa- 
ra reconocer sus escotillas, carga etc. derecho 
fijo •- 



2 00 



82 Por autorizar cualquiera de los procedimientos á 
que dé lugar la reparación de la nave ó la 
conservación del cargamenro en el caso dé 
de arribada por causa de avería, ¡por cada 
a«to O 60 



Digitized by VjOOQ IC^ 



REGLAMENTO CONSULAR 317 

33 Por autorÍBar contrato de fletamento, derecho fijo. S. 2 00 

34 Por intervenir eu el arreglo de salarios de indivi- 

duos de la tripulación y autorizarlo, derecho fijo 1 00^ 

35 Por la resolución en casos de cuestión sobre pasa- 

jé, derecho fijo : 1 00 

36 Por la sustitución del capitiin ó patrón de un bu- 

que, si el buque mide menos de 100 toneladas 1 00 

Si mas de 100 toneladas 2 00 

37 Por un pasavante ó patente provisional para que 

un buque navegue bajo pabellón nacional al 
puerto de la Eepública en que deba matricu- 
larse, si el buque mide menos de 100 toneladas 10 00 

Simasde 100 toneladas 20 00 

38 Por protesta marítima ó declaración extraordina- 

ria (La declaración del capitán á su llegada 
se considera como extraordinaria, siempre que 
tenga por objeto protestar de una avería ó 
arribada.) que los capitanes de buques hicie- 
ren ante el Cónsul á su llegada á un puerto 
extrangero sobre lo ocurrido en el viaje, dere- 
cho fijo 2 00 

Si hubiere de tomarse declaraciones á indivi- 
duos de la tripulación, ó que hayan estado eh 
el buque, Cada declatacion O 60 

Y si lo escrito excediere de una foja, cobrará 

ademas por cada foja de exceso 1 00 

39 Por certificado pata cambio de bandera, retifb de 

papeiv;3, et«. derecho fijo .' 10 00 

40 Por el ;'.uto que el Cónsul expida prestando su 

aprobación á la distribución de avería ó por la 
resoli.cion que expidiere en vista del informe 
de peritos, declar-^ndo gire debe tomarse prés- 
tamo á la gruesa, desembarcarse ó embarcar- 
se la carga ó abandonarse el buque, derecho fijo 6 00 

41 Por intervenir en cofitratos de ptés€amo á la grue- 

sa ó seguro marítimo, derecho fijo 4 00 

Hasta 4000$ J •/• 

Sobre exceso.... A.. } •/, 



Digitized by VjOOQ IC 



318 REGLAMENTO CONSULAR 

42 Por intervenir en la venta de mercaderías averia- 

das ó qae no paedan conservarse hasta la re- 
pai^cion del buque, sobre el valor J •/• 

43 Por asistencia en caso de naufragio ú otro acciden- 

te de algún buque nacional, cobrará los gas- 
tos de viaje y además por expensas, por día. . S. 5 00 

44 Por el remplazo, en caso de perdida, de nn diario 

de navegación, patente de sanidad ó rol de 
de tripulación. En el encabezamiento del nne- 
vo documento se hará constar la pérdida del 
anterior por una declaración firmada por el 
capitán. 

45 , Por la certiñcacion de sobordo, carta de sanidad y 

pasaportes de los pasageros, de un buque de 
vela ó de vapor que no sea nacional; en el pri- 
mer puerto de procedencia, derecho propor- 
cional por cada tonelada O 02 

46 Por la certificación de sobordo, carta de sanidad 

y pasaportes de los pasageros, de un buque de 
vela ó de vapor que no sea nacional, en los de- 
más puertos extrangeros en que tome carga, 
derecho proporcional por cada tonelada O 01 

47 Por la certificación de un sobordo especial, por 

mercaderías que deban trasbordarse para el 

Perú en otro puerto extrangero, derecho fijo. 5 00 

48 Por la certificación que debe ponerse en el sobordo 

especial, del buque á que se han trasbordado 

las mercaderías, derecho fijo 2 50 

49 Por certificar los tres ejemplares de cada factura, 

derecho fijo 2 00 

50 Por cualquiera otra autorización ó certificado no 

meAcionadoR en esta sección. y que deba expe- 
dir el Cónsul en desempeño de sus atribucio- 
nes relativas á la marina nacional, por ea da uno 1 00 

51 Por copia en extracto ó in extenso de cualquiea 

acto ó documento relativo á la na\ i3gacion, 

por cada foja ^. 1 00 

SECCIÓN 4? 

Actos adminigtrativoé. 

52 Por inscripción en la matrícula de nacionales y cé- 

pia certificada correspondiente, si se verifica 

d«ntro del artículo 243, gratis; si después 2 00 



Digitized by VjOOQ IC 



1 


00 


1 


00 


2 


00 


2 


«0 



REGLAMENTO CONSULAR 319 

53 Por expedir un pasaporte, ^derecho fijo S. 

54 Por visar un pasaporte, derecho fijo 

55 Por certificado do supervivencia, derecho fijo .... 

56 Por certificado de desembarque, de nacionalidad, 

de origen ó destino de mercaderías, derecho fijo 

57 Por certificados relativos á las leyes y prácticas 

nacionales ó del lugar de la residencia del ' 
Cónsul, derecho fijo » 2 00 

58 Por legaHzacion de firmas de autoridades nacio- 

nales ó extrangeras, derecho fijo. 3 00 

59 Por la administración, realización ó venta de bie- 

nes de oeruanos aumentes ^ intestados, cuando 
por las leyes ó prácticas del país, corresponda 
al Cónsul intervenir en ellas, sobre lo qae se 
recaudase en dinero ó produjeren los bienes 
vendidos , 2 7o 

Sobre el valor de los bienes ^ue se administren 1 7» 

60 Por el depósito hecho en el Consulado de merca- 

derías ó dinero, comprendiendo así mismo el 
acto del retiro de las especies, sobre el valor 
de lo depositado 1 7o 

61 Por representar y defender derechos de peruanos 

ausentes ante los tribunales del país, cobrará 
el Cónsul los mismos derechos que se pagaren 
al procurador judicial de dicho país. 

62 Por depósito ó entrega de documentos en el archi- 

vo del Consulado, por primer pliego 1 00 

Por cada pliego de exceso. O 50 

68 Por 8u asistencia fuera del lugar de su residencia 
á cualquiera acto para el que se requiera su in- 
tervención, se cobrará los gastos del viaje y 
además por dia 5 00 

64 Por traducción de cualquiera documento á otro 

idioma ó por la declaración de conf9rmidad, si 
la traducción se hizo fuera del Consulado, por 
primera foja 2 00 

Por cada foja de exceso 1 00 

65 Por cualquiera certificado, declaración ó autoriza- 

ción no expresada en esta sección, cada uno . 1 00 

66 Por copia de documentos otorgados ante el Cónsul 

ó papeles depositados ó cualquier otro <}ocu- 



Digitized by LjOOQ IC 



320 EJSaJUAHENTp CONSULAR 

mentó de qne se quiera copia autorizada por 

el Cónsul, por cada foja S. 1 00 

^GOION 5.' 

Afitps de jurüdiocion civil y comercial. - 

67 Por actas de consentimiento para la adopción, 

emancipación, citaciones, presentación de mc; 
moríales, declaraciones, oposiciones, requeri- 
mientos de firmas ó documentos, informes de 
peritos ó intérpretes, nombramiento y recusa- 
ción de jueces, arbitros ó peritos, aceptación ó 
repudacion de herencias, consiliacion, compa- 
rendo, otorgamiento de fianzas, deposito de 
testamentos y actos de su apertura, presenta- 
ción homogolacion de sentencias arbitrales, 
prestación de juramento, tasación de costas, 
. apelaciones, decretos del Cónsul y. todos los 
demás actas y providencias relativas á la ju- 
risdicción civil y comercia], sea voluntaria ó 
contenciosa, por la primera foja del orijinal.. 2 00 

Por cada foja restante 1 00 

68 Por la notificación de cualquiera de los actos ante- 

riores, derecho fijo O 60 

69 ^or cualquiera copia certificada de los actos ex- 

presados en esta sección, por cada foja 1 00 

SECCIÓN 6.» 

Actos de jurisdicción criminal. 

70 Queiyllas, denuncias, citaciones, requerimientos, 

proceso verbal de examen de testigos, citas, 
careos, decretos, sentencias, depósito de do- 
cumentos, prestación de confianza ó caución, 
deposito de su valor ó del monto de la pena 
pecunaria, tasación de costas, apelaciones y 
todos los demás actos relativos á la jurisdic- 
ción penal, por la primera foja del orijinal .... O 60 

Por cada foja de exceso O 25 

71 Por la notificación de cualquiera de los actos an- 

teriores, derecho fijo -. O 10 

72 Por oópia certificada de cualquiera de los actos 

expresados en esta sección, por cada foja.... O 25 



Digitized by VjOOQIC 



usos COMERCIALES 

OBJETO Y VENTAJAS DE SU UNIDAD 

El objeto de los reglamentos que existeu en todas las gran- 
des plazas mercantiles sobre los ¿¿.sos comerciales es establecer, 
regolarizar y propagar ciertos usos tijos para todas las clases 
de ti:ansacciones comerciales, los cuales sin unidad son su- 
mamente variados, y muchas veces contradictorios entre sí, 
siendo constante motivo de embarazos, divergencias y liti- 
gios entre los que negocian. Bastan estas simples palabras 
para que nuestros lectores comprendan inmediatamente su 
utilidad y la necesidad de estos reglamentos para el mercado 
de Lima. Por un efecto análogo al que produce la unidad 
de la Moneda y Pesos y Medidas, la unidad de usos comercia- 
les aumentará la seguridad de las transacciones entre noso- 
tros y el extrangero, y la nueva ley será un progreso modes- 
to pero práctico y real, que la experiencia no dejará de en- 
sanchar. Los reglamentos tienen iguohnente por objeto ha- 
cer desaparecer de los usos comerciales ciertas expresiones 
sin significado preciso, al abrigo de las cuales puede la mala 
le hallar un refugio. 

Comprende esta ley : 1**. Cierto número de reglas genera- 
les aplicables á cualquiera clase de negocios ; 2"*. La deter- 
minación de las taras, comisiones, descuentos, plazos y usos 
referentes á un gran número de mercaderías ó valores. 

Para dar una idea de la reglamentación sdfcre los usos á 
que nos referimos , insertamos á continuación extractos de 
las BEGLAS GENERALES que rijeu en frangía el comercio. 

El lector podrá por comparación ver lo que falta por haper 
á este respecto en el mercado de Lima y por asimilación co- 
nocer las reglas aplicables á este mismo mercado con las mo- 
dificaciones á que haya lugar. 

Los usos que hemos extractado del Diccionarío del Com^- 
cío y que se encuentran en la parte anterior, los hemos publi- 
cado á propósito para señalar las equivocaciones que van 
acreditándose y justificar la uilidad de una reglamentación 
uniforme. * 

41 



Digitized by VjOOQ IC 



3S9 esos COMERCIALES 



REGLAS GENERALES 

Gualqaiera mercadería que se venda al peso, se entrega al pefto 
Ifruto 6 al neto. 

: Él pesohruto incluye el de la mercadería jnnto con su envoltura. 
El neto es aquel que escluye el peso de la envoltura. La tara re- 
presenta, en la venta, el peso presumido de la envoltura, aplicando- 
8e aquella á ciertas mercaderías que, para mayor facilidad del co- 
mercio, suelen no extraer^^e de sn envoltura. 

Derecho tieue el comprador que bul)le¿ie renunciado la tara en 
uso, de exigir el pei^o neto, aun durante el tiempo de la entrega de 
la mercadería. 

Guando se trata de una mercadería vendida al peso bruto, el em-' 
balaje debe ser conforme á las reglas del cK>mercio. 

La tela,. barrica, cajón, etc., es eu general propiedad del com- 
prador. 

Si hubiese dos envolturHs, la interior qae,. según el uso, se consi- 
dera como mercadería, queda comprendida en el peso neto, cM>nfhr- 
me á los usos y costnmltres comerciales. !No 8e concede sobrepeso 
alguno en esta claf^e de negocios. 

En los puertos marítimos, toda mercadería que no sea artículo 
mauu facturado, se vende al dos í)or ciento ( 27o ) de descueutx) al 
contado, y, si consintiera el vendedor en- conceder un plazo para el 
descuento entero, ó parte de él, dicho descuento se arregla á razón 
del medio por ciento (¿ 7o) ^^ "^^s- 

1* ¿ Será la disposición de la ley ó el uso que haya de prevalecer 
eu el caso eu que, á pesar de la disposición imperativa de la ley, siga 
persistiendo el usof 

2^ Conservando el uso en vigor, 4 acaso no deberá este prevale- 
cer «obre la ley! y entonces, 
3^ ¿Para qué sirve la ley f 

El objeto primordial de los reglamentos ha sido en todas partes, 
declarar los usos mas bien que reformarlos. 

Suponiendo que un "uso local, absorbido en el uso general, fuera 
distinto del de ia ley, sucederá de dos cosas una : ó se repro- 
ducirá exactauidute por medio de un convenio si las partes lo tie- 
nen á bien, y entonces no será el uso antiguo sino el convenio el 
que prevalezca; ó no habrá sido reservadlo expresamente el uso an- 
tiguo eu el convenio, y entonces el uso general, confirmado por la 
ley, prevalecerá : eu esto ci)nRÍste la utilidad que ofrece la regla- 
mentación. 

Supongamos que el Código que nos rije, y que es declarativo 
de los usos mas generales, y no conf^titutivo de usos nuevos, sn- 
i>ougamos, que un uso enteramente local se encuentre modiá- 
t'.ado: ¡pues bieu! el comerciante del lugar que tieue este uso lo- 
<;al purae tratar y trata á menudo con otro de lugar distinto donde 
1 ije otro uso local. Si el convenio entre los dos no ha sido discutido 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMERCIALES 323 

la ley general anulará el uso local de ciida aua de las partes con- 
tratantes. Arí corta la ley los pleitos ; impide, entre comerciantes 
qae compran de logar á hisrar el motivo do conflictos que nacen de 
naos diferentes, las mas veces desconocidos, sobre todo de los ex- 
trangeros y establece un derecho común que no daña en nádala li- 
bertad sino que, al concrario, tiene por objeto evitar todo litigio. 



teneduría de libros 

Los comerciantes están obligados á la teneduría de libros, la que 
es una garantía para la sociedad y el mismo comerciante. Para la 
sociedad, pues dado caso de una quiebra, será posible hallar su cau- 
sa por medio de la teneduría de libros ; p^ra el mismo comerciante,. 
en cuanto le permite saber día por día el estado de sns negocios^ 
justificar sns demandas ante los tribunales, á la vez que rechazar 
las que pusieran en su contra. 

La ley ha atendido especialmente á la fidelidad y regularidad de 
los libros, determinando su forma legal. Los libros del>en ser lle- 
vados todos por orden de fechas ; sin dejar hoja en blanco, sin va- 
cíos, ni anotaciones al margen. Deben ser numerados, rubricados^ 
y refrendados; ya por uno de los jueces de los tribunales de^ comer- 
cio, ya por el alcalde ó sú sostituido en la forma ordinaria y de 
valde. 

El diario y el libro de inventarios deben además ser rubricados 
refrendados una vez cada año, lo que se efectúa haciendo firmar los 
libros al concluir cada aflo por una de las personas arriba mencio- 
nadas. Por medio de este visto bueno viene á ser imposible la sos- 
titnclon de nuevos libros. 

£1 copiador de cartas queda exento de esta ley, pues basta siem- 
pre el cotejo de los originales para averiguar la verdad de los he- 
chos. 

Deben los comerciantes conservar sns libros por espado de diezi 
años. 

DIARIO. 

El diariOy así nombrado porque se lleva dia por dia, es aquel en 
el que el comerciante inscribe diariamente sus deudas activas y pa- 
sivas, las operaciones de su comercio^ sus negociaciones, acepta- 
ciones ó endosos de documentos, y generalmente todo cuanto reci- 
be j paga, bajo cualquier título que sea. Debe también dar á co- 
nocer, mes por mes las cantidades gastadas en su c;i8a. Así, pues, 
el comerciante debe im^cribir generalmente en su diario lo que reci- 
be y paga, bajo el titulo que fuera, sea ó no extraño ásus negocios. 

Anotará en su registro, en la columna de las recetas, el valor de 



Digitized by LjOOQ IC 



324 USOS COMERCIALES 

un fondo ó flnca Teudida, ó á la cohiinna de los gastos la cantidad 
gastada en la adquisición de cualquier fundo ó finca. 

Deberá ao otarse todo cuanto pase por la caja, lo que entra y sa- 
le de ella, bajo cualquier título que sea ; pues todo debe ser anota- 
do: como cobranzas de fori<los do faunlia, patrimonio, sucesión, do- 
te de la inuger, todo, pues debe aparetier en el diario coa yu respec- 
tiva calificación. Con respecto á los gastos de la casa, solo exije la 
ley una anotación mensual, y por consiguiente en conjunto, miéa- 
tras las operaciones deben aparecer diariamente y detallada». 

LIBRO DE INVENTARIO 

Este libro es aquel en el que debe apnnt^ar el comerciante, anual- 
mente el inventario que, cada año, practica, sin sello priv^tdo, 
de sus haberes movilia^rios, de 8us deudas activas, como pasi- 
vas. Por medio de este libro podrá dar^e cuenta anualmente del 
estado de sus negocios, y, por consiguiente, rstender ó restringir 
sus operaciones, según se lo indique su situación comerci<il. 

/ COPIADOR DE CARTAS 

Es en este libro que debe el comerciante trascribir las cartas que 
dirije á sus corresponsales. Cn cuanto á las que recil>e debe remi- 
tirlas en paqnete y conservarlas. Estas medidas le darán al co- 
merciante un medio seguro de asegurarse á cada momento del es- 
tado de su correspondencia. Podrá de est^e modo, acordarse de 
cuanto haya escrito y de los pedidos que se le han hecho. 

Aunque no lo diga el Código de Comercio, el comerciante escru- 
puloso conservará sus ñicturaa, todos los billetes, letras de cambio 
y vianáatoH que haya adquirido, pues no siempre es suficiente tener 
SDs libros en perfecto orden, sino que es bueno conservar las piezas 
justificativas que prueban su exactitud. 

^ LIBROS NO EXIJIDO& 

Los libros no exijidos usados en el Comercio son . 
I"*. El libro mayorj que es un registro de cuentas corrientes, en 
el que el deudor y el acreedor tienen su cuenta y ocupan exclusiva- 
mente una ó mas páginas. Este se lleva por orden alfabético. Con- 
tiene una'^uenta igual para cada una de las partes del capital ; pues 
la caja, el almacén, la cartera pueden ser consideradas como otros 
tantos depositarios ó deudores que deben el valor que se les confia 
y que se deben restar ó disminuir de aquellos que se estraen de 
ellas. 

Los demás libros no exigidos, que puede tener el comerciante, son: 
el libro de oaja^ (el que sirve para indicar lo que aquel recibe ó pa- 
ga en nuTuerario 6 billetes) ; el libro de compra-ventas ( destinado á 



Digitized by VjOOQ IC 



USOS COHBROIALES 325 

la tTanscripcion de las facturas) ; el libro de libranzas ptigareesy 
(en el qae se ioscribe todo lo oegociable que eutra ó. sale) ; el libro 
de ueneinUentoSj el de entrad(is y salidas de los almacenes, el de 
gastas generales ( que sirve para evitar el incouveuieote ue apun- 
tar en el.diario los gastos menores de la casa); en fía el lihro de ga- 
Kaucia9 y pérdidas que presenta al comerciante el balance de todos 
SQS negocios en su conjunto y le dá á saber cuales han sido venta- 
josas 6 DO. Debe considerarse estos libros como simples indicios 
en cuanto no contradicen aquellos estrictamente requeridos por ley. 



JURISDICCIÓN COMERCIAL 

Dos jurisdicciones comerciales hay los Tribunales ds Oomerdo y . 
loe de Prud? hammes. 

JUSTIPICÁOION 3DE UNA JURISDICCIÓN ESPECIAL 
PABA LOS NEGOCIOS COMERCIALES 

Al someter los negoéios puramente comerciales á tribunales espe- 
ciales, so^o se ha tenido en vista lo!4 coiioci .'lieutos estrictamente 
particulares que exijen la mayor parte deestos negociojs, pues para 
poder juzgar con acierto las cuestiones comerciales, menester es ser 
may versado con ellas y haberlas practitsado personalmente y ma- 
terialmente. Además, debia haber una juris^diocion especialísima 
qae permitiese, en la marcha de los negocios, una solución mas cor- 
ta, la que es tan indispensable en todo aquello que interesa los ne- 
gocios y el comercio. 

DK LOS PBTTD' HOlffMES. (PERITOS ENTRES PATRONES Y OBREROS) 

CorresxMjnde la institución de los Prud? honiines en mjiteria comer- 
cial, á la de los jueces de paz en materia civil. Su misión es hacer 
justicia de uu modo simple y lijero, tratando, en cuanto sea posible 
<le ej>nci]iar las partes de juzgar lo 4 difer.íutes que sobrevienen en 
el taller 6 la fábrica, sea entre los obreros, sea entre el patrón y los 
obreros, relativamente á sus trabajos. Inútil non parece hacer ha- 
cer notarlas ventajas de esca institución tan simple en su mecanis- 
mo, tan poderosa por la influencia saluble que ejerce de amboslados. 



Digitized by VjOOQ IC 



ÜSQB C0MEBCIALE8 



BEBBOHOS DE LOS TRIBUNALES DE COBfEBGIO. 

El Tribunal dpi Oomercio resuelve sas deoisionea en apelacioo, co- 
mo f>] Tribunal de 1\ Instancia las de los jueces de paz. 

8e dividan los derechos de los tribunales de comercio en derecho 
real y personal 

Derecho real. 

I La ley considera como actos del comercio : 

1^. Toda compra de cereales y mercaderías para volverlos á 
vender, ya en naturaleza, ya después de haberla/a preparado y pues- 
to en obra, ó sea solo para arrendarlos. 

2.'* Toda empresa de artefacto, comisión 6 trasporte ya por tier- 
ra, rio 6 mar. 

3''. Toda empresa de abastecimiento, agencias, casas de nego- 
cios, martillos y espectáculos públicos. 

4*. Toda operación de cambio, banco, casa de corredor de co- 
mercio y agencias de comercio. 

S"". Todas las obligaciones entre comerciantes, mercaderías y 
banqueros. 

6^ Todos las operaciones de bancos públicos. 

T". Las letras de cambio, ó remesas de plata hechas de un lugar 
á otro entre cualquiera clase de personas. 

Derechos personaies. 

I.*" Los reclamos relativos á los compromisos y transacoiones 
entre comerciantes, mercaderías y banqueros. 

2o. Los recursos contra los comUionados^ empleados ó depen- 
dient.es de los mereaderes por solo el tráfico del mercader que los 
tiene ocupados ; derechb del Tribunal de Comercio, ya en el caso de 
un reclamo internuesto por tercios contra los comisiouados, cuando 
se hallan personalmente obligados para con ellos, ya en el de com- 
promisos recíprocos contra los patrones y los comisionados, sin dis* 
tinguir si el patrón es demandante ó defensor. 

30. Los documentos ó pagarees hechos ó endosados por los ca- 
jeros, pagadovcH, cobra<1ores ú otros contadores ^e ios derechos pú« 
bucos. 



Digitized by VjOOQ IC 



usos OOMEBOULES 387 



BANCOS 

Todos los efectos deben ser. gravados con el timbre praporeional, 
no exceder de 90 dias, ser hechos á orden, llevar tres firmas á lo 
menos, ó dos solamente cnando están garautídos por warrants 6 por 
nu traspaso de acciones del Banco y ser cotizados. Los endosos de- 
ben ser llenados^ á excepción del presentador, y no condicionales. 

Adelantos sobre fondos públicos^ (acciones y varios títulos, — Los títu- 
los destinados á garantir el adelanto pedido, deben ser depositados, 
con una razou firmada del que recibe el préstamo. 

Efectos al ecmtoáo.— El Banco se encarga sin gastos del cobro de 
estos efectoS; cuando son pagaderos en plaza. 
No pueden tener maa de diez dias de plazo. 

Obligaciones pagaderas en el Banco, por cuenta de su el%ente,--^\ 
diente con cuenta corriente que contrae obligaciones pagaderas en 
BU Banco debe darle aviso dentro de los diez dian que preceden al 
vencimientoi Los fondos deben reunirse la víspera del vencimiento. 

Pagos en cuenta corriente. — Todo pago hecho á la caja del)e estar 
acompañado de una razón que cRpeci fique la naturaleza de los va- 
lores que lo componen. 

(?iro«.— Se puede hacer entregas al crédito de un tercero de la 
misma plaza con tal que este último tenga una cuenta corriente en 
el Banco. 

Depósitos hechos en el Banco. — Los depósitos soportan no dera- 
cho de custodia de i 7o sobre los diamantes y joyas por periodos de 
6 meses; \ % sobre las materias de oro y plata y otros valores por 
periodoN de un ano. 

Depósitos hechos en el Banco. — El Banco paga los intereses de los 
valores depositados, cuando se le ha hecho e^ta i)eticiou al Banco; 
opera el cambio de los títulos y percibe el derecho de custodia anual. 

Este derecho es de 20 céntimos por título ó 10 céntimos por 25 
francos de renta. 

Los recibos de depó&itos son admitidos ' en garantía de adelantos. 

Pa^ de los cupones, — El Banco hac<^ cobrar los cupones con la co- 
misión de ¿ 7o d^l valor cobrado. 

Libreta ¿le cuenta corriente.— Cada vez que tiene lugar una opera- 
cion en el crédito de una cuenta corriente^ debe remitirse al Banco 



Digitized by VjOOQ IC 



328 USOS COMERCIALES 

la libreta á fíD de que en la libreta se haga meDcion del producto 
neto. 

El débito de la libreta es llevado por el titular de la cuenta. 

La libreta debe ser verificada cada tres meses lo menos. 

Cuenta de depósito. 

Toda persona, cualquiera que sea 8U estado ó su profesión, y cual- 
quiera que sea su residencia, ])uede obtener una cuenta de depó- 
sito, bajo la única condición de efectuar un primer desembolso de 
100 francos á lo menos. 

La cuenta de depósito gana interés dia por dia en beneficio del 
depositante. La tara del interés varia según las circunstancias. 

El depositante es abonado con sus desembolsos ó cobros operados 
por su cuenta, valor al primer dia de trabajo que sigue: es adeudado ^ 
valor del mismo dia, con los pagos hechos por su cuenta. 

Toda cuenta de depósito, que no ha« tenido á lo menos un mes de 
duración, no gaua ningún interés. 

Al tiempo de la apertura de la cuenta, el titular pone en una ficha 
ó boletín que se le presente ad hoo, el ejemplar de la firma de que 
debe bacer uso en sus relaciones con la sociedad, añadiéndole la in- 
dicación de sus nombres y de su dirección. Si tiene la intención de 
obrar por el intermedio de nu mandatario ó apoderado, hace poner 
en el mismo boletiu la iiruia de su mandatario, y remite á la caja 
una copia de la procuración ó delegación constitutiva de los poderes. 

Se entrega al depositante al tientpo del primer desembolso: 
1.° Un ¿¿Z^o d« cttento pnra la inscripción de los desembolsos; 
2.0 Un libro de recibos al portador ó CHEQUES para los cobros. 

El primero está destinado á comprobar, dia por dia, operación 
por operación, el movimiento del cródito y del débito de la cuenta. 

El libro de cheques se compone de fojas «Uvisibles cada una en 
dos fracciones: la una destinada á ser desprendida y puesta en cir- 
culación, la otra que debe quedar adherida al libro para formar ta. 
Ion; la fracción desprendida se llama cheque. 

Para retirar todo ó parte de su dinero, el titular no tiene mas que 
mencionar la suma de que quiere disponer, sobre uno de los che- 
ques que se le han remitido, fecharlo, firmarlo y hacerlo presentar 
á la caja. 

Independiente del libro de cheques, el Banco entreg;), si se le ha- 
ce el pedido, bonos de giro para el traslado de las sumas do una 
cuenta á otra. Estos bonos de giro no dan lugar a ninguna pérdida 
de intereses^ siendo llevada la suma al débito del cedente por el cré- 
dito del cesionario valor del dia de la presentación. 

Estos bonos no pueden naturalmente servir sino entre dos perso- 
nas que tengan una cuenta abiertia con el mismo Banco. 



Digi^zed by VjOOQ IC 



usos COMERCIALES 329 

Cuentas corrientes. 

£1 Banco abre (meiétas oarriente^i bajo las coQilicioues do intereses. 
de comisiones y cambios fijados de coman acaerdo por •correspon- 
dencia. 

Bl Banco se encarga de hacer pagar por sus corresponsales 
i las letras de cambio domiciliadas á su caja, mediante una comisión 
de 1 7^ etc. 

Diez dios á lo menos antes del vencimiento, los clientes deben 
remitir por correspondencia nn aviso detallado de las letras de cam- 
bio domiciliadas por ellos. El Banco declina toda responsabilidad 
por todo pago hecho sin razón á cousecaencia de iudic¿iciones falsas 
ó erróueas proporcionadas por los clientes. 



BOLSA 

Entiéndase por Bolsa de comercio la reunión que se celebra á ho- 
ra fija en las ciudades y en nn local destinado, de todos los oomer- 
ciantes, banqueros, agentes de cambio, corredores, capitanes de bu- 
ques, para ocuparse de toda dase de Operaciones, ventas y compras 
de mercaderías, flete de Buques, venta de rentas sobre el Gobierno, 
negociaciones tilinto da documentos públicos como de letras de cam- 
bio, pagarees, acciones tomadas en empresas, y otros documentos , 
de eomercio. 

Son las bolsas lugares de reunión ó cita en los qne los comercian- 
tes pneiien encontrarse en dias y horas ñjas, tratar juntos conforme 
á la ley é ilustrarse de los consejos de las personas á quienes co- 
nocen. 

Ofrecen las bolsas un medio de averiguar el curso de los docu- 
mentos públicos y de las mercaderías; en fin es en la bolsa donde 
el comerciante pnede con mas facúlidad y acierto ser paesto al cor- 
riente de l^s noticias públicas que tan vivamente interesan las es- 
peculaciones comerciales. 

9 
NBaOClACIONBS EFECTUADAS EN LAS BOLSAS. 

Las bolsas están destinadas á fas operaciones de cualquiera na- 
taraleza, oomo ventas y compras de gruesas partidas de mercade- 
rías, fletes de baques, ventas de rentas sobre el Bstado, negociacio- 
nes de do<^umento«^ públicos, de letras de cambio, pagarees,' accio- 
nes de las empresas y otros documentos comerciales. 

El resultado de las negocÍHciones y transacciones que se efectúan 
en las bolsas determina el curso de cambio, de las mercaderías, se- 
guros, del flete, del precio de los trasportes por tierra, rios, ó 
mar, de los documentos públicos y oti'os cuyo curso es susceptible 
de ser valorizado. 

^2 



Digitized by VjOOQ IC 



830 USOS COMEECIALES 

Estos distintos cursos ó valores son reconocidos por los agentes 
de cambio y corredores, según lo deterinimuí sas funciones. 

AGENTES BE CAMBIO T OOBBEBORES. 

I Los agentes de cambio y corredores son agentes intermediarios 
del comercio, establecidos para facilitar las compraventas ó tran- 
sacciones mercantiles, buscar la8 cosas por vender á fin de ofrecer- 
las á los compradores, y las plazas lugares de venta para indicarlos 
á los vendedores. Los agentes de cambio son aquellos de entre 
esos intermediarios que se ocupan mas especialmente de la coloca- 
ción de los documentos páblicos, y letras de cambio. Los corredo- 
res son aquellos que se ocupan en la venta de las mercaderías ó de 
algunas transacciones accesorias. 

Es prohibido bajo de pena de multa á los comerciantes, y bajo la 
nulidad de la negociación, valerse de otras personas que no sean 
agentes de cambio d corredores. La intervención de estos es obli- 
gatoria en las ciudades comerciales por ser un monopolio sancionado. 

Los agentes de cambio forman una sociedad que administra una 
cámara sindical compuesta de un sindico y de diez adjuntos. Son 
funciones de esta cámara, mantener el orden y hac^r ejecutar los 
reglamentos por los miembros de la sociedad; vigilar sobre la liqui- 
dación de los contratos á plazo; opinar sobre los candidatos pro- 
puestos para el cargo de agente de cambio; vigilar la cotización de 
los cursos; permitir ó no la admisión en la bolsa de las acciones de 
las compaüias financieras y de los fondos de los gobiernos extran- 
jeros y denunciar á los que se arrogasen atribuciones que solo per- 
tenecieran á la sociedad. 

ATBIBUOIONES DE LOS AGENTES BE CAMBIO 
COMO EMPLEADOS PÚBLICOS 

Los agentes de cambio son á la vez empleados páblicos y comer- 
ciantes. En cuaftto son empleados públicos, su competencia es ab- 
soluta y necesaria sn intervención. Oomo comerciantes dejan de 
tener monopolio, lo que no significa que cualquiera lo puede reem- 
jtlazar, sino que cada cual puede, por derecho, atender á sus nego- 
cios personalmente; pero si uno deseara tener un intermediario, de- 
berá, en este caso^ recurrir á un agente de cambio. Gomo emplea- 
dos públicos son únicamente l<>s agentes de cambio los que pueden 
pegociar los documentos públicos, y otros suceptibles de ser cotiza* • 
tíos; luego, competencia absoluta, iuterNrencion necesaria. 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMERCIALES 331 

ATBIBtTCJIONKS DE LOS AGENTES DE CAMBIO 
COMO COMERCIANTES. 

Hacen por cuenta de otro las negociaciones de las letras de cam- 
bio 6 pagarees y de otra clase de papeles ó documentos negociables 
y fijan comerciantes su curso. 

Esta competenc¡:< no es absoluta, pues las partes pueden hacer 
por sí sus negociaciones ; pero no pueden valerse de otros interme- 
diarios que no sean a;4ei> tes de cambio. Pueden estos, junto con 
los corredores de mercaderías, hacer las negociaciones y corretaje 
de ventas ó compras de materias met>á]icas; pero solo ellos pueden 
por derecho, fijar su curso. 

OBLIGACIONES DE LOS AGENTES DE CAMBIO 

Los afrentes de cambio están obligados: 

1". A hacer entregar los documentos que tienen para vender ó 
las cantidades necesarias para pagar aquellos que tienen cargo de 
oomprar; 

2^. Entregar recibos de los documentos que les están confiados; 

3*». Apuntar en una cartera^ y en el acto sus operaciones y pa- 
sarlas el mismo dia en un diario; 

4^ Bemitir á las partes un Bordereau firmado por ellos en el que 
conste la operación de que están encargados; 

5®. Guardar á sns clientes el mas inviolable secreto. 
Es absolutamente prohibido á los agentes de cambio. 

1\ Hacer operaciones de banco por su cuenta propia ; tomar 
interés ó parte en ninguna empresa comercial, hacer el oficio de 
banqueros á nombre de sus clientes, hacerse responsables de la eje- 
cnoiou de los negocios en las que se entremeten; 

2? Transferir las rentas pobre el Rstado ó las acciones de un 
Banco destinadas á mayorazgos, ni tampoco las pendones sobre el 
astado; 

3"*. iN'egociar documentos pertenecientes á personas cuya qnie 
bra fuese conocida; 

4® Negociar documentos en blanco; 

5^ Prestar sus servicios para juegos de Bolsa; 

6^ Enagenar, sin autorización de la jnzticia, las inscripciones 
de rentan sobre el Estado, pasando su capital de 1,000 francos, cuan- 
do pertenecen á menorez, entradichas, que pueden ser beneficiadas, 
6 á cualquiera otra persona incapaz; 

7®. Dar su ai>el1ido á agentes no comisionados; 

8*. Exigir 6 recibir cantidad alguna mayor qne la del arancel; 

9*. Hacerse stiplir en la Bolsa, á no ser por un cofrade, reunir- 
se ftiera del local de la Bolsa, y á otras horas que las oficialmente 
designadas. Sanción : multa, destitución. • 



Digitized by VjOOQ IC 



332 USOS GOMERCIAUSS 

Estaa sometidos á la acción de los clientes para la devolución de 
los documentos ó cantida<les que provienen de las negociaciones que 
les han confiado esos clientes, las garantías legales, y los perjuicios 
é intereses. 

No pueden los agentes de cambio negar su ministerio á los que 
las requieren. Tienen derecho á demandar á sus clientes por pago 
de sus honorarios, el reembolso de sus adelantos y perjuicios é inte- 
reses á los que pueden tener derecho. Competencia de los tribu- 
nales civiles, competencia de los tribunales de comercio cuando la 
operación confiada al agente de cambio constituye un acto comer- 
cial. • 



ATRIBUCIONES DE LOS GOBBBDOBES. 

Los corredores, empleados públicos como los agentes de cambio, 
y comerciantes como ellos, son agentes intermediarios encargados 
de preparar las negocMaciones y entremeterse entre las partes, que- 
dando siempre personalmente extrañas al contrato. 

^ OOBBBDOEBS DE MEBGADEBIÁS 

L09 corredores de mercaderías han sido establecidos para facili- 
tar á los fabricantes, manufactureros y mercaderes por mayor la 
salida de sus mercaderías, y economizarles un tiempo precioso y 
atenciones y molestias que les serian muy perjudiciales, atendiendo 
á la distancia del lugar de sus fabricas á las principales ciudades de 
comercio. Estos corredores tienen solo el derecho de hacer la ven- 
ta de las mercaderías, y fijar su valor lo que es de suma importan- 
cia en el comercio en el que todas las transacciones se hacen verbal- 
mente. En daso de cuestión sobre el precio de la venta ó compsa, 
el caso que han determinado en la base fundamental de la plaza. 

COBBEDOBES DE SEGUBOS 

Los corredores de seguros redactan las contratas ó pólizas de se- 
guro, junto con los escribaeos; los legalizan con su firma y certifican 
el tanto de las primas para todos los viages por mar ó rio. 

COBBEDOBES MABITIMOS. 

Estos corredores hacen el corretaje de los ñetes. Además tienen 
solos el derecho de traducir, en caso de traducir, en caso de reclamo 
llevado ante los tribunales, las declaraciones, ckartes parties, cono- 
cimientos, contatos y todo acto de comercio, cuya traducción fue- 
se necesaria ; en fin establecer el curso del flete ó del nolis. 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMERCIALES 333 

LET FRANCESA DE CORREDORES 

Art. 1^. Toda persona estará liHre de ejercer la profesiou de cor- 
i^or de mercadelas, quedando de este modo anuladas todas las 
disposiciones contrarias del Código cíe Comercio, leyes, decretos, 
ordenanzas y resolociones anteriores. 

Art. 2^. Podrá el Tribunal de Comercio de cualquiera localidad 
formar una lista de los corredores que hayan pedido su inscripción 
eD ella. 

Ninguno podrá ser matriculado sino justifica: l^ Su moralidad 
por medio de un certificado de su alcalde municipal ; 2"*. De su 
competencia profesional atestiguada por cinco comerciantes del lu- 
gar y que tengan derecho de elegir el Tribunal de Comercio; 3? La 
cancelación de un derecho de in^^cripcion pagado nua vez al tesoro. 
Este derecho de inscripción que no podrá exceder la cautidad de 
fr. 3,000 será fijado, para cada lugar, en razón de su importancia 
comercial, por un decreto promulgado conforme á los reglamentos 
de administración pública, y cesará de ser pxigido en la época en 
que se amortiza el adelanto del tesoro y del que se hallará mas 
abajo. 

^Ningún individuo en estado de quiebra y que haya hecho cesión 
de bienes ó moratoria sin ser después rehabilitado, ó que no go- 
zara de los derechos de ciudadano francés, podrá ser inscrito en la 
lista arríba mencionada. 

Todo corredor inscrito deberá prestar ante el Tribunal de Comer- 
cio, en los ocho dias que sigan su inscripción, el juramenta) de cum- 
plir con honor y probidad los deberes de su profesión. 

Estará también obligado á* someterse en todo cuanto se relacioie 
con su profesión, á la jurisdicx^iou de una Cámara Sindical, que se 
establecerá conforme á lo dispuesto en el siguiente artículo. 

Art. 3^ En el éurso de Agosto de cada aílo, elegirán de su seno 
los corredores miembros que deberán componer, p4»r un año, la Cá- 
mara Sindical. 

La organización y poderes diciplinarios de esta Cáijara serán es- 
pecificados en un reglamento redactado para cada ciudad por el 
Tribunal de Comercio, después del aviso ile la Cámara de comercio 
6 de la consultativa de artes y manufacturas. 

Este reglamento será sometido á la aprobación del ministro de 
agricultura, comercio y trabajos públicos. La Cámara Sindical po- 
drá aplicar, salvo el caso de apelación ante el Tribunal de Comer- 
cio^ las penas disciplinarias que á continuación se expresan : 
La suspencion. 
La suspencion temporal. 

lid separación definitiva, sin perjuicio de las acciones civiles que 
pudieren intentar los terceros interesados, ó aún la acción pública, 
si hubiese lugar á ella. 

Si el número de los corredores inscritos no fuesen suficiente para 
la formación de uoa Cámara Sindical, el Tribunal de Gkpmercio de- 
sempefiará sus funciones. 



Digitized by LjOO^IC 



334 USOS COMERCIALES 

Art. 4^ Las ventas públicas de mercaderías al mejor postor y por 
mayor, que en los diversos casos previstos por la ley, deben ser he- 
chas por nn corredor, no podrán ser confiadas sino á nno que sea 
inscrito en la lista formada conforme al artícnlo 2*., 6, sino hubiese 
tal lista, por nno designado, á petición de las partes interesadas, 
por el Presidente del Tribunal de Comercio. 

Art. 5''. Faltando los peritos designados por acuerdo departes, los 
corredcires inscritos podrán ser requeridos para la avaluación de las 
mercaderías depos^'tadns en el almacén general. 

Si el corredor requerido en el chso previsto en el anterior párrafo 
reclamara mas de una vacación^ se fijará por el Presidente del Tri- 
bunal de Comercio sin gastos ni recursos. 

Art. 6*. El corredor encargado de proceder á una venta» pública 
6 que hubiese sido requerido para la valorizaciou de mercaderías 
depositadas en un almacén general, no podrá comprar por su cuen- 
ta mercaderías cuya veuta ó valorización le haya sido confiada. El 
corredor que haya faltado á la ant€nor disposición, será borrado por 
el Tribunal de Comercio, el que i^esolverá conforme á la ley, y sin ai)e- 
lacion, sobre la queja de una parte interesada ó de oficio, de la lista 
de los corredores insciitos, y no podrá nunca volver á ser inscrito 
en ella, sin perjuicio de la acción de las partes por daSos é intereses. 
Art. 7*. Todo corredor que estará encargadode una operación eu 
la que hubiese tenido interés personal, sin advertirlo á las partes 
habrá servido de intermediario, será perseguido ante el Tribunal de 
policía correccional y multado de fr. 800 á 3,000 sin perjuicio de la 
acción de las partes por i)erjn)Cios é intereses. Si estuviese inscri- 
to en la lista de los corredores formados conforme al artículo 2^ se 
le borraría, no pndiendo ser inscrito nunca mas en ella. 

Art. S\ Los derechos de corretaje por las ventas públicas y los 
derechos de cada vacación debida al corredor, por la valorización de 
las mercaderías depositadas en un almacén general, continuarán á 
.ser fijadnseu cada localidad, por el ministro de agricultura, comer- 
cio y trabaios jmblicos, según aviso de la Cámara y Tribunal de Co- 
mercio. 

Art. 9*. En cada ciudad, en que existe una Bolsa de comercio, el 
curso de las mercaderías será fijado por los corre<lores suscritos uni- 
dos, si hacerse pueda, á un ciert>o número de corredores no inscri- 
tos o de comerciantes de la plaza, en la forma que será prescrita por 
un reglamento de administración pública. 



PREGUNTAS T RESPUESTAS 

PARA OPEBACIONES RELATIVAS A LA BOLSA 

Como se compra un valor en la ^ba.^Para comprar al contado, se 
debe primero saber sí elvalor es cotizado al estradOj es decir, ios- 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMEBCIALES ^ 335 

crito á la caota auténtica ó ea el baaco, es á saber solamente en la 
plaza libre, pues algunas diferencias hay en el modo de operar. 
Exppngamos primero las reglas generale^^. 

Guando se dá Á un intermediario una orden de compra debe ad- 
juntársele una cantidad equivalente al monto presumido de su va- 
lor. No hay agente intermediario prudente y sagaz, que de aparte 
de esta regla, salvo el caso que conociera demasiado al cíente que 
tal orden le diese. Fácil es comprender que sin esta precausion, si * 
valor comprado bajara de un dia á otro de 100 á 200 francos, lo que 
se vé con demasiada frecuencia, no habiendo el comprador entrega- 
do el importe de la comiera, se veria fuertemente inclinado á no per- 
seguir el negocio. 

Seria esto sumamente deshonroso, pero se ha visto, por mas que 
se puede obligar por vía judicial á ese comprador de mala fé, pues- 
to que no ha habido negociación (juegot). Empero ved ahi que lo 
contencioso se introduce en los negocios, y no se le quiere en la 
Bolsa, donde se trata con buena fé, y con una palabra, con solo una 
se&al. Lue||^ la entrega de la plata debe acompaftar la orden de 
compra, debiendo el intermediario dar un recibo motivado, y que- 
dando el negocio todo á su cargo. Pide en la plaza el valor indica- 
do. Si es un valor corriente, encuentra inmediatamente un vende* 
dor que le hace su contra-parte, es decir, que le uende una cantidad 
igual á la que declara querer comprar. Puede, pues, desde la hora 
en que cierren la Bolsa y los correos, mandar á su cliente una óar- 
ta de aviso sobre lo negociado. 

¿ Se puede recibir por vía telegráfica aviso de las operaciones hechas t 
— Sin duda alguna, pues al i>edido formalmente ai clieute, el inter- 
mediario manda, á espeusas de aquel, un parte tan luego como se 
ha concluido el negocio. 

¿ Ctuihdo puede uno exigir la entrega de los títulos comprados f^-^ÜAj 
ciertos valores para lo^ que el intermediario puede encontrar inme- 
diatamente su contra-parte en la plaza, sobre todo si se tratado un 
valor corriente, por ejemplo, la renta del 5 7o> las obligaciones de 
ferrocarriles, las del crédito territorial, todo lo que pasa de 100,000 
títulos, tomando en cuenta la proporción, e« decir, que mayor sea 
el número de títulos mas fácilmente se negociará el valor en cues- 
tión. En este caso, el intermediario tarda de seis á ocho dias, mas 
ó oienos, para entregar los títulos por no recibirlos él sino á los 
cuatro ó cinco. 

¿ Por qué exige la entrega de ciertos valores mas tiempo f— Hasta 
ahora solo hemos hablado de valores de negociación corriente, y 
hemos dicho el intérvaU entre el aviso de coraora y la entrega no 
pasaba de seis á ocho dins. Mas cuando la orden de compra recae 
sobre ciertos valores difíciles de encontrar, a porque y los que las 
poseen rehusan deshacerse de ellos, ya porque el intermediario 



Digitized by VjOOQ IC 



33() USOS comerciajl.es 

baria sabersu valor cod solo manifestar su deseo, ya enfln, por ser 
muy redacido el námero de lostítulos^ resulta que la entrega del 
valor comprado exige mas tiempo. 

^Nótese á la vez que la compra y la venta no se efectúan ante dos 
intermediarios solamente, sino algunas veceo, se ha de emplear cin- 
co dias y mas, y que cada uuo tiene derecho para demorar. 

No se crea que sea por el gusto de demorar al cliente, ni sobre 
todo, al intermediario que le representa, sino por ser esta clase de 
títulos tan escasos que cada v^z que pasan de una mano á otra, es 
menester asegurarse de su legalidad. 

i Cómo deben ser entregados los títulos al portador f — Estos títulos 
deben tener adjuntos todos sus cupones perfectamente arreglados, 
libres de toda oposición, y en caso de ofrecerse alguna revindica> 
ciou, se demanda al vendedor su garantía. 

¿Deberá observarse las mismas reglas para los títulos nominales? — 
Cuando los títulos son nominales, el tiempo de la entrega es gene- 
ralmente ma's largo, pues esas formalidades pueden ser prolongadas 
por una firma dudosa, una muger no autorizada, por un tutor sin 
suficientes podeies. 

Por lo que toca al comprador, debe para hacer inscribir su apelli- 
do en el título, presentar todas las piezas que comprueben su iden- 
tidad, se exige la firma de un agente de cambio para la legalización. 

¿ Bebe preferirse el titulo al portador al nominal f — Uno y otro tie- 
nen sus ventajas peculiares, pues, se debe preferir el al portador, 
tanto mas cuanto que siempre se puede con el obtener un certifica, 
do nominal, depositándolo en la caja de la misma compañía, ya en 
el banco ó en muchas otras casas (ie crédito. 

¿ Cuales son los gastos de corretaje? — Son el i iK>r ciento, es decir, 
l,5i5 por cad%l,OUO frs., O 0,12 ¿ cent. %• No hay negociai^ion qiíe 
dé derecho á una comisión inferior á un franco. Los títulos que no 
aleanzen á 300 frs. pagan un derecho de 0,50 céntimos por título; 
los inferiores á 200 y 100, 0.25 por cada título. Con respecto á los 
valores que se negocian en banco, varia la comisión de i á i 7o 
segnn la importancia y naturaleza de los negocios. 

En fin, el franqueo y el timbre van á cargo del cliente, como tam- 
bién el importe de los partes telegráficos á que hubiese lugar. 

¿ Podrá comprarse un valor á un pecio estipulado de antemano f — 
Es este el peor modo de proceder : es amarrar las manos al interme- 
diarío que está en la plaza, mientras no pueda el cliente seguir los 
cursos. Cuando se ha decidido uuo á compra un valor, ha debido 
ser, porqu^ree que sus dividendos son renumadores, ó que pue- 
de obtener un beneficio sobre su capital en una alza ulterior. La 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMEROIALES 337 

diferencia entre los precios practicados en una misma Bolsa no 
es suficiente para cambiar sus avaluaciones : fuera de 2, 50, 5 á 
10 fr., por ejemplo, sobré una acción de 500 ir., .que es lo mas or- 
dinario, deberá comprender que no ejerce esta influencia alguna, ni 
sobre la renta, ni sobre la alza probable. 

iLo que se* llama el curso oomunf — Oeneral mente hablando, tratán- 
dose de negociaciones corrientes, las compras se hacen al curso me- 
dio, á lo que se llama el pequeño estrado áouáe se reúnen los emplea- 
dos de los agentes de cambio. Allí, segnnlas órdenes que tienen ala 
vista, cambian los títulos estipulando, tanto para la venta como pa- 
ra la compra, el cursó medio que se habrá de efectuar al contado en% 
la Bolsa del dia, de las doce y media á las tres de la tarde. Esto es, 
aplicado á los valores, el procedimiento usado en las haciendas para 
la venta de sus productos j el hacendado no entrega ni un kilo de 
mantequilla ó una docena de huevos á tal precio, sino al que se de- 
termine en el mercado. 

iSobre qué cursos se establece el curso mediol — Sobre los precios esti- 
xmlados durante la Bolsa para las negociaciones mas ventajosas, aqué- 
llas en que el intermediario trata, para el interés 4e su cliente, com- 
prar al curso pas bajo ó vender al mas alto. 

Bícese que esta bien comprado cuando el precio de compra es infe- 
rior al cufao medio. 

Establécese este último como sigue : 

Supongamos que entren á la Bolsa las acciones del ferrocarril del 
Norte á 1,175 que suban á 1,177,60 y concluyan en 1178,75 el curso 
medio se obtendrá tomando el precio medio entre su valor mas alto 
y mas bajo ó sea 1,176,87^; aquellos que hayan mandado comprar 
acciones al curso medio antes de abrirse la Bolsa deberán pagar este 
precio y nada ma». 

Debe observarse las mismas reglas para la transmisión de las ór- 
denes y de la fijación de ios cursos, aunque se tratara de órdenes ya 
de compra, ya de venta. « 

Lo que hemos dicho mas arriba con respecto á la transmisión de 
las órdenes ó de la fijación de los cursos, se aplica igualmente á las 
órdenes de venta. Bueno es, sin embargo, insistir aquí sobre este 
punto. Es que es generalmente el cliente menos dispuesto á fijar 
el curso de compra que el de venta. Cuando quiere uno comprar 
el valor, tíene plata libre, vé maravillas y muy poco le importa la 
diferencia ; pero cuando se quiere vender, es por necesidad de pla- 
ta, y entonces se pide lo mas posible ; ó s(? vende después de una de* 
cepcion, y, en este caso, trata uao restringir el sacrificio. Bu el pri- 
mer caso, puede suceder no haya peligro, y no tener por resultado , 
sino hacer mas difícil y á veces imposible la tarea del intermediario 
mas, en el segundo caso, se llega, á fuerza de atrazos, á una pérdi- 
da total, lo que es fácil comprender. Si quiere uno deshacerse de 
un valor porque corre peligro la empresa en la queéo ha colocado 

43 



Digitized by VjOOQ IC 



338 USOS COMERCIALES 

no es él el único que lo sabe; todos quieren vender, y, mientras li- 
mite su orden á 500, llegan otros apurados, desanimados ó aún es- 
pantados que hacen cotizar sucesivamente á 475, 450 y 400 curso 
que no quiere admitir el primero. 

¿Como debe proceder se a Za venta de un valora — La regla estricta es, 
que toda orden de venta ya a lo m^or ya al curso medio debe ser 
acompañada de la entrega de los títulos para hacer que se remite 
mas pronto el título vendido. 

Sin embargo, varios agentes tienen la facultad de pagar los títu- 
los vendidos solo cinco dias después de haber anunciado la veuta. 
Pero en la práctica, se ablanda la regla, en cuanto es posible. El in- 
termediario solo pide ponerse S cubierto,- lo que es demasiado justo. 
Cubierto^ es una presión de bolsa que significa : estar fuera de toda 
pérdida. 

¿Como se podra averiguar si los cursos indicados en las letras de avir- ' 
80 son exactos? — Para los valores negociados en el estrado la coti- 
zación auténtica hace fé, y desde que el curso que se indica ha sido 
cotizado el dia de la compra ó venta, nada hay que objetar. 

Con respecto á los valores negociados fuera del estrado se publi**. 
can varias cotizaciones, llamadas relativamente ; «cuotas en Bancoj» 
no son oficiales, pero muy raro es que es que un curso no sea ins- 
cripto cuando el valor ha dado lugar á alguna negociación. 

¿Qué significa te jpaía^m «Diferencia»? — La Diferencia Ho concierne 
sino á los especuladores á término. Apenas si se puede, al cabo de un 
tiempo mpy largo, sacar de su precio bajo ó alto indicaciones para la 
marcha ulterior de lo^valores que se posee; cuando laDifeaencia es 
elevadahay generalmente que temerla baja; cuando es bajo, hay que 
esperar la alza, y sin embargo ¡cuantas veces yerran los mas experi- 
mentados! Lo mejor en los negocios al contado, es no complicar sus 
avaluaciones con un elemento demasiado engañador. 

* ¿Que significa la palabra derecho al pago de cupones desde Enero, 
Marzo, Abril y Mayof — Sencilla es la esplicacion de estas palabras. 
Un título que se halla[<5()tizado con derecho al pago de cupones des- 
de Enero, Marzo etc., es un título cuyo último cupón sacado es el 
de Enero, Marzo, Mayo. Los intereses debidos corren desde la fe- ' 
cha indicada, y el cupón siguiente si hay lugar es pagado en Julio, 
Setiembre y Noviembre. 

Es preciso con todo, prestar gran atención al estado en que se 
encuentran ios títulos puestos en venta, pues si su derecho al pa- 
go de cupones no fuera la expresada por la cotización, si hubiese un 
cupón demás sacado, esos valores.vendrian á ser de una negociación 
sumamente difícil, y muchas veces innegociables. 

Esta falta es la que cometen muchas personas sin experiencia que 
mueven consAntemente sus títulos, los retiran á cada momento 



Digitized by VjOOQ IC 



USOS COMEKCIACES 830 

la cartera extraen on capón como si su vencimiento debiese llegar 
^í mas pronto. Besnlta de eso que el cnpcn, en el caso de no pa- 
garse, debe volverse á jnntar con el título, lo qne embaraza el tra- 
bajo del intermediario; otras veces se. pierde, y sa valor viene á ser 
entonces casi irrealizable, pnes, los capones perdidos faltan, y, auti- 
que no tnvieran valor algano, fácil es siempre saponerles uno. 

Importa, pnes, mantener los valores qne se posee, en regla, como 
también asegurarse de que los entregados están en estado de nego- 
ciación. 

iQuétígnifican estas eot^mones: acdon de 500 /f« frspagctdost 

— El titulo deja de ser tan irrealizable si está viciado en su capital 
como si lo fuera en sus intereses. Importa pues que lá persona ha- 
ya pagado exactamente la cantidad exigida por )a compañia, y ano- 
tada en la cotización. Yése á menudo dos menciones para un mis- 
mo valor, una referente al tanto pagado, la otra relativa al todo pa- 
gado. En esto . caso las dos clases de títulos son igualmento 
negociables ; m'as, si la mención del título todo pagado no está anota- 
da en la cotización auténtica ó en una délas de banco, difícil será 
colocar un título sobre el que hubiesen sido efectuados pagos ade- 
lantados perfecta. 

f Extiéndese la regla^ tratándose de cuponesy a las sociedades que han 
defado por mucho tiempo de pagar intereses? — Extiéndese á éstas como 
á los demás, lo mismo que en las entregas. Guando esté uno ligado 
por los estatutos de una sociedad y que la cotización deia Bolsa ha 
aceptado esos estatutos, hacen ley para la negociación de los títulos 
y todos los actos sociales son artículos de fé, aunque hubiesen deja- 
do, durante diez años, de pagarle á uno sus cupones, no debe sacar- 
se esos cupones; y aun cuando, sin pagar intereses, sé le dirijo á 
uno una demanda de fondos, debe satisfacerla aunque fuera la de- 
manda anticipada de varios años. 

Valores contra los que hay oposición. — Importa todavía saber si los 
títulos que se venden ó cpmpran están sujetos á onosicion. 'En 
efecto, nadie ignora que todos los títulos y cupones ardidos ó ro- 
bados son, cuando su dueño ha cuidado de apuntar I09 números, 
comanicadas á la sociedad, y después inscritos al Boletín Oficial de 
la Cámara Sindicalj de modo que son de buena presa en cualquiera 
mano en que se encontraren después de esta declaración. B! com- 
prador tiene recurso contra su intermediario, y este, si es honrado, 
no le entregará jamás título de esta clase. El vendedor se espone 
á revindicaciones que, aun dejándole el derecho de ejercer suff ga- 
rantías, no dejará de producir repentina y probablemente» en un 
niomento .inoportuno. Fuese lo que fuera la responsabilidad de 
uno, son estos desagrados y molestias que se deben evitar. 



DÍgitized by VjOOQ IC 



840 USOS GOHEROIALES 

LEV FRANCESA SOBRE EL WARRANT. 

t 

(28 de Mayo de 1856.) 

Art. 1.* Los almacenes generales establecidos en virtud del de 
creto de 12 de Mayo de 1848 y los que se establezcan en adelante, 
recibirán en depósito ,las materias primas, las mercaderías y los 
efectos manufacturados que los negociantes é industriosos quieran 
depositar. 

Después de oido el dictamen de las cámaras de comercio y consul- 
tivas de artes y manufacturas, estos almacenes serán abiertos con 
la autorización del GobiernÍJiy bajo su vijilancia. 

Los recibos que se entreguen á cada depositante deberán especi 
ficar, su nombre, profesión, domicilio, la naturaleza de la mercade- 
ría depositada y todas las indicaciones necesarias para establecer la 
entidad y determinar el valor. 

Art. 2.0 A cada recibo de mercaderías irá anexo bajo la denomi- 
nación de yfarrant una guia de empeño conteniendo las mismas es- 
pecificaciones que el recibo. 

Art. 3.^ Los recibos y los Warrants pueden ser transferidos por 
vía de endozo, juntos ó separadamente. 

Art. 4.** Bl endozo del Warrant separado del recibo establece hi- 
poteca de la mercadería á favor del cesionario del Warrwnt. 

El endoso del recibo trasmite al cesionario el derecho de disponer 
de la mercadería, bajo la condición de que si el Warrant no le ha 
sido endosado al mismo tiempo, pague la deuda que ese Warrant 
garantiza ó permita que se rebaje su importe del producto de la ven- 
ta de la mercadería. 

Art. 6.*' Los endozos de recibos ó Warrants, hechos juntos ó se- 
paradamente deben estar fechados. 

El endozo del Warrant separado d^l recibo, debe llevar además^ 
constancia de la cantidad exacta en el capital é intereses á que as- 
ciende el crédito que garantiza, la f^cha del vencimiento y el nom- 
bre, profesioify domicilio del acreedor. 

El primer cesionario del Warrant debe inmediatamente hacer re- 
gistrar el endoso on los registros del depósito, con todos los detalles 
que le acompañan. Esta diligencia se hará constar en el Warrant, 

Art. 6.° El portador del recibo separado del Warrant tiene el d<^- 
reclio de pagar el crcclito qne este garantiza, aun antes de vencerse 
el plazo 

íSi el portador del Warrant no fuere conocido ó si siéndolo, no es- 
tuviera^le acuerdo con el deudor- respecto de las condiciones bajo 
que debiera hacerse el pago anticipado' del crédito, el importe de 
este mas los intereses hasta la fecha del vencimiento, se íiepositiir» 
<^n la administración del almacén ííeneral, haciéndose esta -respon- 
sable por el crédito. Con esta consignación queda libre la merca- 
dería. ^ 



Digitized by VjOOQIC 



uso» COMEKCULES 841 

Art. 7* A falta de pago al vencimiento del plazo, el portador del 
Warrim^ separado del recibo,-tieúe el derecfho, ocho días después de 
la protesta y sin mas formalidad judicial, de proceder a la venta 
pública Y al por mayor, de las mereaderías hipotecadas, siijetándose 
á las formalidades y por medio de los rematistas públicos, indica- 
dos en la ley de 21 de Mayo de 1858. 

En el caso de que el suscriptor primitivo del Warrant hubiera 
reembolsado el valor del crédito, debe proceder á la venta de la 
mercadería, según se indica en el acápite precedente, contra el por- 
tador del recibo, ocho dias después de vencido el plazo y sin que 
haya obligación de consignar depósito alguno. 

Art. 8.* El acreedor debe ser pagado de su acreencia; del produc- 
to de la venta, directamente y sin formalidad judicial, por privile- 
gio y preferencia de que goza sobre todo acreedor y sin mas rebajas 
que Jas siguientes: 

1.** Las coutibuciones indircfil^^us por impuestos de arbitros loca- 
Jes 6 derecbos de aduana ; 2.° Por los gastos de venta, almacenaje 
ó cualesquiera otros que haya demandado la conservación de la cosa. 

Si el portador del recibo no se presenta al tiempo de ía venta de 
fa mercadería, la suma excedente al monto del crédito á favor del 
tenedor del Warranty será depositada en la administración del al- 
macén general, según se ha dicho en el artículo 6.® 

Art. 9? El i>ortador del Warra7it no tiene «ccion alguna contra el 
deudor ó los endozantes, sino de8pnes de haber hecho uso de su de- 
recho sobre la mercadería y en caiso de insufiíjiencia. 

Lo» términos seüalados por los artícnlos del Código de Comer- 
cio para entablar acción contra los endozantes, no empiezan 
á correr sinq desde el dia en que la venta de mercadería se 
ha hecho efectiva. 

El portador del Warrant picrdcv en todo c^J^o la acción contra los 
endozantes sino ha hecho proceder ala venta dentro def primer 
mes siguiente á la fecha del protesto. 

Art. 10. Los portadores de recibos y de Warrants^ tienen sobre 
el valor del seguro, eu caso de siniestro, los mismos derechos y pri- 
vilegios que sobre las mercaderías asegurada». 

Art. 11. Los establecimientos públi(íos de crétlitcí^ i>uedf*n recibir 
los Warrants como obligaciones de comercio, los que quedan dis- 
pensados de una de las lirma-s exijidas por los estatutos. 

Art. 12. El que haya perdido un recibo ó Warrant, puede pedir y 
obtener por orden ju(Ucial,justiftcando su propiedady dando garan- 
tía, un duplicado si se trata del recibo, ó el pago de su acreencia si 
es el Warrant 

Art. 13. Los recibos son timbrados; para su registro, ocasionarán 
un gasto de un franco solamente. 

Elendozodeun irarm?ií separado de sn recibo, no tirtibrado ni 
visado por timlne con arreglo á la ley, no puede ser transferido ó 
registrado en los libres del almacén general, bajo la multa que pa- 
gará la administración, de una suma igual ai importe del derecho 
que debía pagar el Warrant \ 



Digitized by LjOOQ IC 



«42 USOS COMERCIALES * 

VENTAS PUBLICAS. 

LEY FRAN0B9A SOBBK LAS VENTAS PUBLICAS D£ MURCADEBIAS POR HAYOB. 

Art. 1** La venta voluntaria, al mejor postor y por mayor, de las 
mercaderías pnede efe<ítuarse por loa corredores,' sin autorización 
del Tribunal de Comercio. 

Art. 2?. Los corredores establecidos en una ciudad donde existe 
un Tribunal de Comercio, tienen la facultad de proceder á las ven- 
tas con arreglo á la presente ley, en toda la localidad dependiente 
de la jurisdicción de ese tribunal donde no hay corredores estable- 
cidos. 

Art. 3.° El derecho de corretaje para las ventas no puede exceder 
el defrcbo establecido en las ventas de común acuerdo gréh-grCy 
para las mismas clases de mercaderías. 

Art. é.*» El derecho de registro de las ventas públicas por mayor 
está fijado á 10 c. por cada 100 francos. 

Art. 6.* Las cuestiones relativas á las ventas son de la jurisdic- 
ción del Tribunal de Comercio. 

Art. 6.0 Toda persona que pide permiso para abrir un almacén 
general ó una sala de venta pública, debe justificar recursos en re- 
lación á la importancia del establecimiento solicitado. 

Los dueños dé almacenes generalas ó salas de venta pública pue- 
den ser sometidos, para la garantía de su gestión á una fianza cuyo 
valor es lijado po»* el acta de autorización y proporcionada, en 
cuanto es posible a lá responsabilidad con la qué cargan. 

Art. 7.0 Los propietarios ó dueños son responsables de la segu- 
ridad y conservación de las meecaderías que les son confiadas salvo 
las averias ó deterioros naturales provenientes de la naturaleza y 
acondicionamiento de las mercaderías ó de caso de fuerza mayor. 

Art. S,^ Es prohibido (\ los dueños de almacenes generales y sa- 
las de venta ocuparse dilecta ó iudirectament'C, por su propia cuen- 
ta ó por cuenta de otro, d<^ ningún negocio ó especulación que tu- 
viera niertiaderías por objeto. 

F*neden encaifrarse de oi»era(i¡ones y ajustes do aduana, declara- 
ciones de desembarque y embarque, soumLssiom y declaraciones de 
entrada y salida de almacenes fiscales, trasporte y mutaciones ; de 
aneglos de flete, etc. entre, ios capitanes y los consignatarios, reser- 
vando los derechos de ios corredores y de su intervención en la 
menuda prescripta por las leyes. 

Pueden igualmente eninirgarse de hacer asegurar las mercaderías 
que les están confiadas, por medio ya de pólizas colectivas, ya de 
e •peciales, según lo tienen ordenado por los interesados. , 

Pueden, además, sev autorizados á encargarse de todas las opera- 
ciones que leugau por oi)jeto facilitar las relaciones del comercio y 
navegación con el e8table<;imiento. 

Art. 9.0 Les es prohibido, salvo el caso de una autorización espe* 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMERCIALES ^ 343 

eíal de la administración, hacer directa ó indirectamente con los 
empresarios de trasportes, bajo caalqniera denominación ó forma 
qne pudiera ser, arreglos prohibidos á todas las empresas de la mis- 
ma naturaleza. 

Art. 10. Las tarifas ó aranceles establecidos por los dnefios de 
almacenes para fijar los derechos de almacenaje, manutención, 
arriendo de la sala, venta y generalmente para los diversos servi- 
cios que pueden ser prestados al público, deben ser impresos y pu- 
blicados antes de la apertura de los- establecimientos á los corredores. 

Art. 11. Bn-cascf.de contravención ó abusos cometidos por los 
dueños. de los almacenes, y que fuese de naturaleza á producir un 
grave perjuicio á los intereses del comercio, la autorización conce- 
dida podría ser retirada por una acta promulgada en la misma for- 
ma que la autorización, después de oidas las partes. 

Art. 12. Los recibos de mercaclerías y los Warrants adjuntos 
son sacados de un registro á iouolie. 

Art. 13. £n el caso de que un corredor es requerido para el valor 
ó tasación de mercaderías, solo tieue derecho á una retribución cu- 
yo importe es determiuado, para cada plaza, por el Ministro de 
Agricultura, Comercio y Trabajos Públicos, después de oido la opi- 
nión del Tribunal de Comercio. 

Artr 14. A la requisición del portador del recib© y del Warrant 
juntos, la mercadería depositada deberá ser dividida en cuantos lo- 
tes le convenga, y el título -primitivo reemplazado por tantos recibos 
ses y warrants cuantos sean los lotes. 

Art. 15. Todo cesionario del recibo ó del warrant p uede exijir 
la trascripción, en los registros h souólie de los que han sido extraí- 
dos, del endoso hecho á su favor, con indicación de su domicilio. 

Art. 16. A la presentación del warrant protestado, la administra- 
ción del almacén general está obligada á dar al corredor desigua4o 
para la venta por el portador del warrant todas las facilidades para 
que pueda proceder á dicha venta. 

ISo puede la administración del almacén general entregar merca- 
dería alguna al comprador sino presenta este un cerificado de la' 
venta y además: 1? la justificación del pago de los derechos y 
gastos privilegiados, como también el total de la cantidad prestada 
sobre el warrant ) 2? la consignación del excedente, si existe algu- 
no, que pertenece al portador del recibo, en el caso previsto por 
de la ley. 

Art. 17. Se procede á las ventas públicas en la bolsa ó en las sa- 
las autorizadas conforme al presente decreto ; sin embargo el corre- 
dor está autorizado para vender la mercadería donde estuviese, sino 
pudiese ser movida sin perjuicio del vendedor y en donde, al mismo 
tiempo, la venta no pudiese ser convenientemente efectuada con la 
mercadería la vista. 

Aft. 18. El lugar, los días, horas y condiciones de la venta, la 

naturaleza y cantidad de la mercadería deben ser publicados* á lo 

' menos con tres dias de anticipación por medio de un ^iso en los 

diarios, y, ademas, por medio de carteles colocados en la bolsa^ co- 



Digitized by LjOOQIC 



84é USOS GOMEBOIALES 

mo también la puerta del local donde se ha de efectaar la venta, asi 
como en ]as puertas del almacén en el que se hallan depositadas las 
mercaderías. 

Dos dia^ , á lo menos, antes de la venta, el público debe ser ad- 
mitido á examinar y verificar las 'mercaderías, debiendo dársele en 
esto caso todas las facilidades apetecibles. 

Art. 19. Antes de la venta, se forma é imprime una razón de Ion 
cereales y mercaderías en venta, la qne debe llevar la Arma del cor- 
redor encargado de la venta. Esta razón se entrega á cuantos la 
piden. , • 

Art. 20. Durante la venta, el corredor inscribe inmediatamente 
en la lista, y frente á cada lote, el apellido y domicilio del compra- 
dor, asi como el valor de la compra. 



LET FRANCESA SOBRE LAS SOCIEDADES O ASOCIACIONES. 

DB LAS SOCIEDADES EN MANOOMtJN POE ACCIONES 

Art. 1^ Las sociedades de mancomún no pueden dividir su capi- 
tal en acciones ó cupones que no bajen de cien fr, cuando ese capital 
no pasado 200,000 ni en menos de 500 fr. cuando es superior á esa 
cantidad. 

Ko pueden ser definitivamente constituidas sino después de la sus- 
<;ripcion del capital entero, y el abono, á lo menos de la cuarta parte 
del monto de las acciones suscritas por los accionarios. 

Esta suscripción y los abonos son certificados por una declaración 
del gerente en un documento público. A esa declaración van ad- 
juntos la lista de las suscripciones, el estado de los abonos efectua- 
dos, uua de las copias del acta de sociedad si está bajo de firma pri- 
vada y una espediciou si es documento público y haya sido escritu- 
rado por un escribano público otro que el que escribió la declara- 
ción: 

El acta bajo firmas privadas, fuera el que fuese el número de los 
socios, se hará en original doble^ de las cuales una será anexado, 
conforme á lo dicho en el anterior articulo, á la declaración de sus- 
cripción del capital y del abono de la cuarta parte, debiendo el otro 
quedar en el archivo de la sociedad. 

Art. 2"". Las acciones ó cupones de acciones son negociables des- 
^pues del abono Q.e la cuarta. 

Art. 3**. Puede estipularse, pero solo por los estatutos constituti- 
vos de la sociedad, que las acciones ó cupones de acciones podrán, 
después de haber sido pagadas hasta la mitad, ser convertidos en 
ac<*íones al portador por deliberación de la asamblea general. 

Si las acciones han quedado nominativos después de esta delibe- 
ración, ó hafiin sido convertidas en acciones al portador, los sus- 
critores primitivos que hayan enagenado sus acciones y aquellas 6 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMEBGIALES 345 

quienes han sido cedidas antes del abono de la mitad qaedan obli- 
gados al pago á enterar el valor de sus acciones en el término de 
dos años, contados de la deliberación de la asamblea general. 

Art. 4<*. Gaando un socio hace un abono que no consiste en nume- 
rario ó estipulado en su provecho sobre las ventajas particulares, la 
primera asamblea general hace estimar el valor del abono ó la cau- 
sa de las ventajas estipuladas. 

!No se reconoce como definitivamente establecida la sociedad sino 
después de la aprobación de los abonos y ventajas, lo que da otra 
asamblea general, después de una nueva convocación. 

Bsta segunda asamblea general no podrá resolver sobre la opera- 
ción del abono ó ventajas, sino después do una relación que será im- 
presa y á la disposición de los accionistas, á lo menos cinco dias^ an- 
tes de la reunión de dicha asamblea. 

Las deliberaciones son aceptadas por mayoría de los accionistas 
presentes. Esta mayoría debe contar con la cuarta parte de los ac- 
cionistas, y representar la enarta del capital social en numerario. 

Los socios que han efectuado los abonos ó estipulado las ventajas 
particulares sugetas á la apreciación de la asamblea no tienen voz 
deliberativav 

Ko habiendo habido aprobación, la sociedad queda sin obligación 
para todas las partes. 

]^o se opone la aprobación al ejercicio ulterior de la acción que 
pueda ser intentada por motivo de engaño ó fraude. 

Las disposiciones del presente artículo relativas á la verificación 
del abono que no consiste en numerario no son aplicables al caso en 
que la sociedad á la que se hace el abono sea formada entre solo 
aquellas que eran sus propietarios indiyis. 

Art 59 Un consejo de vigilancia compuesto de tres accionarios, 
por lo menos, debe. ser establecido en toda sociedad en mancomún 
por acciones. 

Bste consejo es nombrado por la asamblea general de los accionis* 
tas, inmediatamente después de la constitución definitiva de la so- 
csiedad y ante toda operación social. 

Está sometido á reelección en las épocas y conforn^ á las condi- 
ciones determinadas por los estatutos. 

Sin embargo el primer consejo es nombrado solo por un afio. 

Art. 6^. G^te primer consejo debe, inmediatamente después de su 
nombramiento, averiguar si todas las disposiciones contenidas en 
los artículos que anteceden han sido observadas. 

Art 7^. Fada es y sin efecto con respecto á los intereses toda so- 
ciedad en mancomún por acciones que haya sido establecida en con- 
tra de las prescripciones de los artículos 1, 2, 3, á y 5 de la presen- 
te ley. 

Art 8^. Ouando, conforme al artículo anterior, es destituida la 
sociedad, los miembros del primer consejo de vigilancia pueden ser 
dendarados responsables, coa el gerente, del perjuicio que resaltara á 
la sociedad ó por los texoeros de la anulación de ]^ sociedad. 



Digitized by VjOOQ IC 



iéa USOS 0OMBBCIAL£B 

I 

Art. ^^. Los miembros del cods^o de vigiiaaeia no iaourreu eá 
responsabilidad alguna por motivo de los actos de la jestiou j de 
y de sus resaltados. 

Oada miembro del consejo de vigilancia queda responsable de sos 
faltas personales, en la ejecución de su mandato conforme á las re- ' 
glás del derecho coman. 

Art. 10. Los miembros del consejo de vigilancia inspeccionan los 
librofti la caja, la cartera y los valores de la sociedad. 

Presentan, cada año á la asamblea general una relación en la qae 
deben señalar las irregularidades é inexactitudes que bán notado en 
los inventarios, y dar á saber, si hay lugar los motivos que seopooen 
á las reparticioues de los dividendos por el gereute. 

No se podrá exigir la repetición de un dividendo á ningoa accio- 
nista, salvo el caso en que la distribución haya sido hecha sin inven- 
tario ó fuera de los result^dos resultautes del inventario mismo. 

La acción, en repeticiou, en el caso en que está^ absorta, se pres- 
cribe por cinco años, contados desde el dia fijado para la repartición 
de los dividendos. 

Art. 11. El consejo do vigilancia puede convocar la asamblea ge- 
neral y, conforme con su aviso, pedir la disolución de la sociedad. 

Art. 12. Quince dias á lo menos, antes de la remisión de la asam- 
blea general, podrá cualquier accioniata, por sí ó por apoderado to- 
mar á la oficina social, comuuicaciou de balance, de inventarios y 
delinfqroie del consejo de vigilancia. 

Art. 13. La emisión de acciones ó cupones de acciones de una so- 
ciedad constituida contra las prescripciones de los artículos 1, 2 y 3 
de la presente ley, se castiga con una multa de 500 á 10,000 fr. 

Son castigados con la misma multa: 

El gerente que principia operaciones 'sociales antes que funcione 
el consejo de vigilancia; 

Aquellos que al presentarse como dueños de acciónese cupones 
de acciones que no les pertenecen, han formado fraudulentamente 
una mayoría ficticia en una asamblea general, sin perjuicio de ios 
perjuicios é intereses, si hubiese lugar,, para éon la sociedad y ter- 
ceros; • 

Todos los que remitan las acciones para hacer de ellas Hn nso 
fraudulento; 

Bn los casos previstos en los dos párh^fos anteriores, la pena "de 
cárcel de quince dias á seis meses pnede además serles impuesta: 

Art. 14. La negociación de acciones ó cupones de acciones cuyo' 
valor ó forma fuese opuesta á las disposiciones dé los artículos 1, 2 
y 8 de la presente ley, ó para las que no se hubiese efectuado el aba- 
so de la cuarta parte conforme al artículo 2, se castiga con una mal- 
ta de 600 á 10,000 fr. 

Se castiga con la misma multa toda participación á esas negocia- 
ciones y toda publicación del valor de dichas acciones. 

Art. 15. Se impondrá las penas estipuladas m el artieulo 405 del 
Código PemUj sin peguício de la aplicación de este artículo 6 todos 
los hechos queflonstituyan el delito de estafa: 



Digitized by LjOOQIC 



U80S 0OMEB0IALB8 347 

1<3. Todos «qiielloB qne, por simalar suscripciones ó abonos, ó por 
pabUcaoion lieoha de mala f^, de soscripciones ó abonos que no exis- 
ten, ó por todas los demás hechos falsos, han obtenido ó intentado 
obtoDer soseripoiones ó abonos. 

2^. Los que. para obtener suscripciones ó abonos, han, con ma- 
la fé, pnblioado los apellidos de personas designadas, contra la ver- 
dad, como estando ó debiendo estar unidas bajo cualquier título. 

3^. Lqs gerentes que, sin inventarios ó por medio de invenciones 
Irodulentas, han efectuado entre los accionistas la repartición de di- 
videndos ficticios. 

Los miembros del consejo de vigilancia no están civilmente res- 
poQsaUes de los delitos coxnetidoi^ por el gerente. 

▲rt. 16. Loe accionistas que representan la vigésima parte del ca- 
pital social, pueden para el interés común, encargar á sus espensas 
á uno 6 mas mandatarios, sostener, ya demandando, ya defendien- 
do, una acción contra los gerentes o los miembros del consejo de vi- 
giüincia, como también de .representarlos ante los tribunales, sin 
perjuicio de la aacion que puede cada accionista intentar individual- 
mente por su cuenta propia. 

SOOISDADES ANÓNIMAS. 

Art. 17. De aquí en adelante, podrán formarse sociedades anóni- 
mas sin autorización del Gobierno. Podrán, fuera lo que fuese el 
námero de sus socios, ser constituida por una acta bajo firmas pri- 
vadas en original doble. 

Art. 18. Las sociedades anónimas son administradas' por uno ó 
mas mandatarios temporeros, revocables, pagados ó gratuitos» elegi- 
dos de entre los socios. 

Estos mandatarios pueden escojer de su seno un director, ó| si lo 
permiten los estatutos, sostituir un mandatario fuera de la sociedad 
y del ooal responden ante la sociedad. 

Art. 19. No puede^ser constituida la sociedad no siendo siete el 
número dejos socios. 

Art. 20. Una asamblea general está en todo caso, convocada por 
kM fundadores, después del acta que establece la suscripción del ca- 
pital social y del abono de la cuarta parte en numerario. Esta 
asamblea nombra á los primeros administradores como también á las 
comisiones que deban regir durante el primer año. 

Estos administradores no pueden ser nombrados por mas de seis 
a&os: son reelegibles, salvo acuerdo contrario. 

Con todo pueden ser designados por los estatutos con acuerdo 
formad de que su nombramiento no será sometido á la aprobación 
de la asamblea general. Pero, en este caso, no pueden ser elegidos 
sino por tres años.- El acta de la sesión estipula la aceptación de 
los administradores y comisarios presentes á la reunión. 

Después de esta aceptación queda constituida la sociedad. 

Art. 21. Deben los administradores ser dueños del número de ao« 
dones fjado por los estatutos. ^ 



Digitized by LjOOQIC 



348 USOS OOlfERCIÁUBC; 

Estas acciones son afectadas en totalidad á la garantía de todos 
los actos de la jestion^ y ann de aqnellos qné fáesen exolnsiTaaiénte 
personales á nno de los administradores. 

Son personales, inenajenables, selladas con nn timbre qne iodi- 
qne su inenajibilidad, y depositados en la caja social. 

Art. 22. Una vez al afio, á lo menos, se reunirá nna asamblea ge- 
neral en la época determinada por los estatutos. Bstos designan el 
número de acciones requerido para ser admitido en la asamblea ge- 
neral á titnlo, ya de propietario, ya de' mandatario, como también 
el número de votos pertenecientes á cada accionista, consideraéo el 
número de acciones qne posee. 

Con todo, en las asambleas generales^ llamadas a vmficar los 
abusos^ á nombrar á los primeros administradores y á cerciorarse 
de la sinceridad de las declaraciones de los fundadores de* la socie- 
dad, prescriptos en mitad del párrafo segundo del articulo 24, todo 
accionista, cualquiera que fuese el número de sus acciones puede 
tomar parte en las deliberaciones con el número de votos detertni- 
nado por los estatutos, sin que pudiese pasar de diez. 

Art. 23. £n todas las juntas generales, las deliberaciones son 
tomadas por mayoría de votos. 

Se forma una lista de asistencia, la que contiene los apellidos y 
domicilio de los accionistas con el número de acciones que posee 
cada uño. 

Esta lista, certificada por el comité de la junta, queda deposi- 
tada en la oficina social y á disposición de cualquiera que la pidiese. 

Art. 24. Las asambleas generales que deben deliberar en casos 
otros que los previstos en los dos artículos siguientes, ban de ser 
compuestos de un número de accionistas que represente la cuarta 
parte áh\ capital social. 

Si no reuniese la asamblea general este número, se convocaría 
una nueva en las formas y en el intervalo proscripto por los estatu- 
tos. Las resoluciones de esta última son válidas y obligatorias fue- 
ra el qi^e fuese la parte del capital representado por el número de 
sus miembros. 

Art. 25. La^aRambleas llamadas á resolver la verificación de los 
abonos, el nombramiento de los primeros administradores, la vera- 
cidad de la declarncnon hecha por los fundadores, deben ser com- 
puestos de un número de accionistas que represente á lo menos la 
mitad del capital social. 

El capital Rodal, cuya mitad debe ser representada para la veri- 
ficación del abono, m]o se compone de los abonos no sometidos á 
verificación. 

Si no reuniese la aKamhlea general un número de accionistas que 
representasen la mitad del capital social, no podría tomar sino nna 
resolución provisoria. 

En este caso, se deberla convocar nna nueva. 

Dos avisos, publicados con ocho días de intervalo, con un mes de 
anticipación -á lo menos, en uno de los diarios mencionados para 
publicar los a^incios legales, hacen saber á los accionistas las reso- 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMERCIALES 349 

Inciones proYÍsorías adoptadas por la primera asamblea, las que 
vienen á ser definitivas si están aprobadas por la nueva asamblea, 
compuesta de un número de accionistas que representarán la quin- 
ta á lo menos del capital social. 

AFt. 26. Las asambleas que han de deliberar sobre modificacio- 
ne» de los estatutos ó sobre proposiciones de continuación de la so- 
ciedad nías allá del término fijado para su duración, ó de disolución 
antes de esafecba solo están constituidos y deliberan válidamente 
si reutten regrularmente un número de accionistas que representen 
la mitad del capital social. 

Art. 27. La asamblea general anual nombra uno ó mas comisa- 
rios, socios ó no, con carero de hacer una relación á la asamblea ge- 
neral del año siguiente sobre la situación ó estado de la sociedad, 
sobre él balance y cuentas presentadas por los admiulstradoren. 
Nula es la deliberación que tuviese la aprobación del balancé y 
caentas sino ha sido precedida de la relación de los comisarios. 

Si la asamblea general no hubiese nombrado comisarios, ó en ca- 
so de algún impedimento ó negación de uno de los comisarios nom- 
brados, se procederá á su nombramiento ó reemplazo por órd^^n del 
presidente del tribunal de comercio del lugar de la sociedad, á pe- 
tición de cualquier interesado, después de debidamente convocados 
los administradores. 

Art. 28. Durante el trimestre que precede Ik época fijada, por los 
estatutos para la reunión de la asamblea general, los comisarios tie 
nen derecho, todas las veces que lo estime jconveniente para los in- 
tereses sociales, de tomar conocimiento de los libros y verlfíchr las 
opereciones de la sociedad. 

En caso de urgencia, pueden siempre convocar la asamblea ge- 
neral. 

Art. 29. Toda sociedad anónima debe formar, cada trimestre, nn 
estado sumario de su situación activa y pasiva. 

Este estado deberá quedar siempre á disposición de los comisarios. 

Se debe conforme á los artículos del código de comercio hac(*r cada 
año un inventario que contenga la indicación de los valores mobi- 
liarios é inmóvil ¡arios, de todas las deudas activas ^pasivas.de la 
sociedad. 

El iuventario, el balance, y la cuenta de las ganancias y pérdidas 
serán puestas á la disposición de los comisarios el cuadrijésimo dia 
á mas tardar, antes de la asamblea general á que deberán ser pre- 
sentados. 

Art. 30. Quince dias á lo menos, antes de la reunión de la asam- 
blea general todo accionista puede tomar, em el local social^ conoci- 
miento del inventario y de la lista de los accionistas, y hacerse en- 
tregar una copia del balance que resuma el inventario y la relación 
de los comisarios. ' 

Art. 31. Se hará anualmente, sobre las ganancias netas, una co- 
bransa de un vijósimo, á lo menos, que se destinará á formar uu 
fondo de reserva. % 



Digitized by VjOOQ IC 



I 
35 O ÜBOS OOMEROIALES 

Esta cobranza cesará da ser obligatoria cnando dicho fondo de 
reserva llega á la décima del capital social. 

Art. 82. Dado caso de una pérdida de las tres coartas partes del 
capital social, los administradores están obligados á pedir nna reu- 
nión en asamblea general de todos los accionistas, para resolver la 
cuestión de saber si hay lugar á la disolución de la sociedad. 

üualqaiera que fuera esta resolución, siexui)re deberá ser comuni- 
cada públicamente. 

Si los administradores dejaran de convocar la asamblea general, 
como también en el caso en que esta no hubiese podido reunirse re- 
gularmente, cualquier interesado podrá pedir la disolución de la so- 
ciedad ante los tribunales. • 

Art. 33. Puede ser pronunciada la disolución á petición de cual- 
quiera part-e interesada, trascnrrido un ana después de la época en 
que el número de los socios se halla reducido á menos de siete. 

Art. 3<4. Es ¿prohibido á los administradores tener ó consen'nr un 
interés directo ó indirecto en cualquiera empresa ó negocio hecho 
con la sociedad, ó por cuenta suya, sin autorización desuna asam- 
blea eeneral. 

Cada año se dará cuenta especial la asamblea general de la 
c^íecucion de los negocios ó empresas autorizadas por ella, conforme 
al párrato anteriorf ' 

Art. 35. Puando la nulidad de la sociedad ó de las actas y deli- 
beraciones haya sido ]>r()nuuciada conforme al artículo precedente, 
los fundadores á quienes sea imputable la nulidad, como también 
los administradores activos al tiempo en que haya sido incurrida, 
serán responsables in solidum para con las terceras, sin perjuicio de 
los derechos de los accionistas. 

La misma responsabilida<l in 9olidum puede ser pronunciada con- 
tra aquellos de los socios cuyos abonos ó ganancias no hubiesen 
sido verificados. 

Art. 36. La extencion y los efectos de la responsabilidad de los 
conn^rjoa para con la sociedad se determinan según las reglas ge- 
nérale» del mandato. 

Art. 37. Las administradores quedan responsables, conforme á 
las reglas defderecho común, individualmente ó in iolidum según 
lo8 casoi9, para con la sociedad ó las terceras, ya de las infracciones 
de las disposiciones de la presente ley, ya <le las faltas que hubieran 
cometido en su jestion, Aobre todo distribuyendo ó d^ando distii* 
buir sin oposición dividendos ficticios. 

Art. 38. Las sociedades con responsabilidad limitada podrán con- 
vertirse en sociedades anónimas conforme á la presente ley, confor- 
mándose á las condiciones estipuladas para la modificación de ana 
estatutos, 



Digitized by VjOOQ IC 



Osos OOMEBOIALES .951 

1)I8P0SICI0NES PBOULIABES A LAS SOCIEDADES 
CON CAPITAL VARIABLE. 

Art. 39. Podde estipularse en Ion estatutos de cualquiera socie- 
dad^qoe el capital social será susceptible de aument^irse por abouos 
sucesivos efectuados por los socios, ó la admisión de socios nuevos, 
y de disminuciou para la admisión total ó parcial de los aoonos 
efeotaados. 

Las sociedades cuyos estatutos tuviesen la estipulación anterior, 
eatorán sometidas, independientemente de las reglan g^eneraleí^ que 
left son peooliares, y según su forma especial, á bis disposicioues^e 
los artículos siguientes. 

Art 40. No podrá el capital social ser llevado, por los estatutos 
contilatívoe de la sociedad, mas allá de 200,000 francos. 

Art. 41* lias acciones ó cupones de acciones serán nominativos, 
aun deppnes de su pago entero y no podrán bajar de '50 írancos, 
y solo podrán negociarse sino después de la formación definitiva de 
la sociedad. 

Solo podrá efectuarse la negociación por via de traspaso «n los 
registros de la sociedad, y podrán los estatutos dar, ya al Consejo 
de Administración, ya á la asamblea general, el derecho de oponer- 
se á dicbo traspaso. 

Art. 42. Determinarán los estatutos una cantidad mas allá de lo 
que el capital no podrá ser reducido sin que pueda esta cantidad 
bajar de la décima del capital social.' 

Solo después de abonada la décima parte de su capital, podrá de- 
clararse definitivamente establecida la sociedad. 

Art» 43. Podrá cada socio separarse de la sociedad cuando lo ten- 
ga por conveniente no habiendo convenios contrarios y salvo la 
aplicación del párrafo 1.^ del anterior artículo. 

Podrá estipularse que la asamblea general tenga el dereoho de 
decidir, á la mayoría fijada para la rriodifícacion de los estatutos, 
que uno 6 mas de los socios dejan de hacer parte de l^socledad. 

El socio que cesa de pertenecer á la sociedad, ya por su voluntad 
ya á consecuencia de una decisión de la asamblea general, quedará 
obligado, durante cinco años, para con los socios y los terceros, de 
todas las obligaciones existentes en el momento de su separación. 

Art. 44. Oualquiera que sea su forma la sociedad será siempre 
legalmente representada ante la justicia por dos administradores. 

Art. 45. La muerte, separación, interdicion, quiebra ó descalabro 
de QBO de los. socios nunca será causa de disolución de la sociedad, 
la qae, completo derecho, continmirá con los socios restantes. 

Art. 46. En el curso del mes de la constitución ó formación de 
toda sociedad comercial, se depositará á la secretaría del juez de paz 
ó del Tnbunal de Oómercio del lugar en el que se ha establecido la 
sociedad un duplicado del acto constitutivo, si es bajo fianza privada, 
ó su espedicíon si es escriturada. # 



Digitized by VjOOQIC 



353 USOS OOlfERGIALES 

Al acto coDstitativo de la sociedad en mancoman por acciones, y 
de laa sociedades anónimas, son anexas : 1.* una espedicion del 
acta escriturada que hace constar el capital social suscripto y el 
abono de la cuarta parte; 2."* una copia certificada de las delibera- 
ciones ó resoluciones trasadas por la asamblea general. 

Además, cuando la sociedad es anónima, se debe anotar á la acta 
constitutiva la lista nominal, debidamente certificada de los snscrip- 
tores, y que contengan los apellidos, nombres, cualidades, residea- 
cia, el número de acciones de que será dueño cada uno de ellos* 

Art. 47. En el mismo intervalo de un mes, un extracto de la' acta 
constitutiva, y de 1^ piezas adjuntas se publicará en uno d« los 
diarios designados para recibir anuncios legales. 

Para certificar la inscripción, se conservará un número de dieho 
diario certificado por el impresor, legalizado por el Alcalde munki* 
/ p-1 y registrado en los tres meses siguientes. 

El extracto debe contener los nombres de los socios ú otros ac- 
cionistas ó comanditarios ; la razón de oomeicio ó la denomiüaeiOD 
adoptada por la sociedad y la indicación del lugar social, la desig- 
nación de los socios autorizados á rejir, administrar y firmar i»or la 
sociedad, el valor del capital social y el de los valores entregados 6 
por entregar por los accionistas ó por los comandistas ; la época en 
que principia la sociedad, la en que debe concluir, y la fecha del de- 
pósito hecho ala secretaría d^ juez de paz y del Tribunal de 6o- 
meroio. 

Art. 48. El extracto debe estipular que la sociedfid está bajo 
nombre colectivo ó en mancomún simple, ó en mancomún por accio- 
nes, ó anónima ó en fin con capital variable. 

Si la sociedad es anónima, el extracto debe ennnciar la cantidad 
del capital social en numerario y otros objetos, el tanto proporción 
que se deberá sacar de los beneficios para componer el fondo de re- 
serXra. En fin, si la sociedad es de capital variable, el extracto de- 
be contener la indicación ide la cantidad de la que no podrá bajar el 
capital social. 

Art. 49. Si la sociedad posee varias casas' de comercio situadas 
en varios distntos, el depósito prescrito se efectuará en cada uno de 
dichos lugares. 

Art. 50. El extracto de las actas y demás piezas depositadas de« 
be ser firmado, en las actas públicas por el escribano, y en las actas 
de firma simple, por los socios en nombre colectivo ó por loa admi- 
nistradores de las sociedades anónimas. 

Art. 51. Cuando se trata de nna sociedad anónima, toda persona 
tiene de tomar conocimiento de las piezas en las secretarías del jaez 
de paz y Tribunal de Uomercio, y aun hacer entregar, á su costo, ya 
una expedición, ya un extracto por el secretario ó por el escribano 
que posee la minuta. 

Cualquiera puede igualmente exijir que le sea entregado en el lu- 
gar de la sociedad nna copia certificada de los estatutos, pagando 
ana cantidad qne no podrá piwar de un franco. 



Digitized by LjOOQ IC 



usos COMERCIALES 353 

En fli>, las piezas dcpoaitaílas debeu ser pablicadas de un modo 
aparente eu las salas de la sociedad. 

Art. 52. En todos las actas, facturas, aiinncios, pablicacíones y 
otros docnm<^ntos impresos ú ológrafos salidos de las sociedades anó- 
nimas, ó de los en mancomún por acciones, la denominación social 
debe siempre venir precedida ó seguida inmediatamente de estas 
palabras escritas visiblemente y con todas hus letras sociedad anóni* 
ina ó sociedad en nancomxm por acciotiesj con la designación del va* 
lor del capital social. 



,^ CHEQUES. 

Los depósitos de fondos en oaenta corriente en cajas abiertas y 
organizadas con ese objeto, reúnen nn sin númoro de pequeños ca- 
pitales dándoles así un poder productivo que no podían tener, si 
permanecieran diseminados eu cajas privadas. El cheque es el ins- 
trumento de servicio de las cuentas corrientes, y, por efecto <3e la 
acción de esas cuentas y de los chequesj se obtiene este triple resul- 
tado dar á los deponentes un interés sobre sus fondos, conserván- 
doselos siempre disponibles, efectuar una cantidad considerable do 
pagos sin mutación, ni empleo de material numerario, eu fin utili- 
zar para la« necesidades de la industria y del comercio capitales que, 
sin este recurso, y aun canudo no estuvieren abandonados á una es- 
térUtesaurizaciou, no servirían sino á los cambios diarios, y que, 
de este modo, concurren al movimiento de la producción y del co- 
mercio sin dejar de servir para el cambio. 

DHÍ-ÉBENCIA ENTRE EL CHEQUE Y LA LETEA DE CAMBIO. 

Aunque tengan entre sí caracteres comunes, no por eso se puede 
derir que el cheque y la letra de cambio á la vista ^an absoluta- 
mente una sola y misma cosa. La letra de cambio orea una obliga- 
ción; hay promesa de pagar ó hacer pagar por un tercero. El che- 
que es trAjm(70 en papel en lugar de numerario; no crea nada, solo 
comprueba la existencia de un fondo disponible, é indica al deposi- 
tario una cantidad que ha de entregar, ó un giro de cuenta que 
operar. - 

Forma del cheque. — El cheqniB es el escrito que, bajo la forma de 
un mandato de pago, sirve al librador á efectuar la renquisicion, 
en provecho suyo 6 al de uti tercero, de todo ó parte de los fondos 
disponibles inscritos al crédito de su cuenta donde los depositó. 
El cheque no puede ser girado sino á la vista. Si estuviese el che- 
que á uno ó n>as días de4)lazo, seria imposible distinguirlo del pa- 
garé ó de la letra de cambio, y el tesoro se vena frustrado de una 
parte de sus entradas. Al hacer que el cheque sea áila vista, estn 

45 



Digitized by VjOOQ IC 



354 USOS COHERCIAUES 

confíiBion no es ya de temerse. Pocas son las letras de cambio á ln 
vista qae se hagan hoy, sino tratándose de peqnefias cantidades. 
Gnando se tr^tsk de sumas considerables, se recorre á las letras de 
crédito ó á las deleiraciones sobre un 'banco. 

Pero no sun solamente los intereses del tesoro que se enoaentran 
resguardados i)or la cláusula á la vista, sino también los dei tene- 
dor de cheques. El cheque es un pago; así es que cuando se quie- 
re hacer un pago, no basta la promesa de efectuarlo. El cheque á 
plazo supone que los fondos de que se dispone no son libres al tiem- 
po de emitirlo. Entra entonces en la categoría de los títulos de cré- 
dito que ofrecen siempre algún riesgo. Ademas, debe el cheque ser 
considerado como un medio de compensación; ahora bien, ^ cómo 
seria posible compensar entre sí cheques que teiidrian vencimien- 
tos diferentes? 

Endoso, — No solamente puede el cheque ser suscrito al portador 
ó á cualquiera otra [>ersona determinada, sino que puede serlo á la- 
órden y trasmitido por vía de endoso. 

Aunque no sea el cheque destinado á largo plazo ni á oircnlar en« 
tre un gran número de manos, no faltan casos y frecuentes en qne 
el endoso es condición de seguridad. El endoso permite al benefi- 
ciado de un cheque nominativo remitirlo á su banquero, librándose 
de este modo, de los gastos y pérdidas de tiempo á las que se vería 
espuesto si fuera obligado á ir personalmente á reclamar el pago. 
El endoso es con todo indispensable para el cheque mandado de nn 
lugar á otro y trasmitido por el correo del que lo manda al destina- 
tario. El librador de un cheque está dispensado de indicar el va- 
lor suministrado, y ademas puede el endoso ir en blanco. Muchas 
dudas han ocurrido á personas competentes sobre la utilidad de 
mencionar el valor suministrado en lo que concierne la letra de 
cambio; con todo, no' tiene otro fin que comprobar el carácter co- 
mercial de la operación, el que no acompafia siempre la emisión de 
un cheque. Con respecto al endoso en blanco, es preferible por la 
naturaleza del cheque, que debe ser aute todo uu instrumento sim- 
ple y rápido, y que no se propagará sino bajo la condición de dar á 
los portadores uiia seguridad sin reserva. 

Provisión necesaria. — Estipula la ley dos de las principales condi- 
ciones por las que se distingue el cheque de la letra de cambio; es 
la primera, no poder ser librada sino sobre un teroero qne tenga 
provisión anterior, y la-segunda, ser siempre pagadera á la vista. 

Tocante á la provisión, la esposicion de lo9 motivos de la ley dice 
que: ^<debe entenderse por ios clueques que Ja provisión debe 
existir, no'solo al momento en que el cheque será presentado, sino 
en el mismo instante eu que haya sido suscrito.^ Esta condición, 
rigurosa en apariencia, es la misma espi'esion de un hecho. Bl che- 
que es un medio de pago; la falta de provisión previa haría de él 
nn instrumenta de crédito y le quitaría su carácter. 

No solo establecería un fraude para con el fisco, sino también 
nna superchería en contra de los terceros, que deben ver en el che- 
que el equivalen|^ de uu capital existente. La obligación de ana 



Digitized by VjOOQ IC 



usos OO1Í£B0UL£S 355 

prDYkion previa resulta, por otra parte, de la diferencia del oheqae 
la qoe íadica al mismo tiempo caal puede ser el origen de esta pro- 
visión. 

Fagoypres€ntaeion.--El cheque es pagadero á la vista. Dictada 
ha mdo enta condición sobretodo para el interés comercial. Sin du- 
da que el cheque pagadero á un plnzo roas ó menos largo, ó á un 
cierto número de dias á la viata, si fuese librado de un lugar sobre 
otro, vendría á ser casi una letra de cambio, y vendría á sufrir el 
impuesto del timbre una notable dismíuncioii producida por esta 
sostitnoiou. Empero mucho mas perjudicado que el tesoro se en- 
coutraria el comercio sino fuese el cheque declarado pagadero ár 
presentación. Hace un arreglo al contado el comerciante que en 
trega un cheque^ y por solo este motivo se le acepta este doen- 
m<>nto. 

Pero si fuese á plazo el cheque, la ley al contado vendría á sej 
ana ley á obligación al plazo, se necesitaría que fuese aceptado el 
cheque, pero entonces el librador tendría que tomar en cuenta el 
atraso del pago lo que convertiría en un abono de interés á favor 
del b^neüciado. 

Si no fuesen siempre los cheques pagaderos á presentación, las 
ventajas que proporcionan los depósitos de cuentas corrientes re- 
soltarían inferíores á los inconvenientes. 

Mejor sería entonces que conservara cada cual sn caja en su casa 
y sus fondos á su disposición. 

Lugares desde los otiales ptiede librarse el cheque, — El cheque puede 
ser librado de un lugar. á otro, ó en la misma plaza. Debe esta dis- 
posición permitir á los jiros de letras y á las compensaciones de 
cumplirse de lugar á lugar, disminuyendo de este modo la necesidad 
de los trasportes de numerario. 

No es el cheque por su naturaleza un acto comercial. — La emisión de 
un cheque, aun cuando está librado de un lugar á otro, no cons- 
tituye, por su naturaleza un acto de comercio. Estas palabras : por 
su- naturaleza indican cfáramente que el cheque será considerado 
como un acto de comercio ó como un acto civil, ñegnn la calidad de 
las partos y las causas por las que habrá sido librado. La compe- 
teucia será absuelta por los tribunales, conforme á fks reglas ordi- 
narias del derecho común. Es de notar que aunque' el cheque li- 
lirado de un lugar para otro, tonga el sello exterior de una letra de 
cambio, puede asignarse á esta última eu lo que toca ó se reüere á 
la competoncia. En efecto, difícil hubiera sido hicer tal asimila- 
ción ; de hecho, el cheque librado de un luij^ar ])ara otro servirá las 
mas de las veces á liquidar obligaciones contraidas por particulares 
no comerciantes, obligaciones que no toudrán carácter alguno co- 
mercial en sus causas. 

Solidaridad, — Una asimilación mas natural es la relativa á la ga- 
rantía solidaria del librador y de los endosadores. Fácil es com- 
prender en este caso que las disposicioues del Código do Comercio 
en materia de letras de cambio recibau su aplicaciou ; es claro que 
los artículos del Código de Comercio, relativos á l^garantia so- 



Digitized by LjOOQ IC 



856 ' USOS COMBBCIALES 

lidariadel libra lor y délos eudosadores al protesto y al ej^reioio 
delaacciou en garantía, en materia do letra de cambio senaplioa- 
bles á los cheques. Al pnntode vista comercial la solidaridad es 
necesaria al buen éxito de los cheque», y á su general aceptación. 
Debe el portador de un cheque tener completa seguridad : ia nece- 
sidad de la provisión le asegura que el librador no puede abusar de 
su buena fó; la garantía de los endosadorés le garantiza además el 
pago de cheque. 

Plaza para reclamar el pago. — Determina la ley, y del modo oías 
esplícito la diferencia que hay entre el cheque y )a letra de cam- 
bio. Conforme álos términos del mismo del Código de Oomercio, el 
portador de una letra de cambio debe, según los oaeos especificados 
en estos artículos, exigir el pago conforme á los plazos de vencimien- 
to, bajo pena de perder sn recurso contra los endosantcs'y aún con- 
tra el librador, si este hubiese hecho provisión, pues no se po<lia 
concederle al portador del cheque plazos tan largos. Además de 
que le serian inútiles, cambiarían completamente el carácter del 
cheque. 

Dos consideraciones conducen, en efecto, á abreviar los plazos lo 
. mas que sea posible para la realización del cheque: en primer lugar, 
importa que la dejación del portador no prolongue indefinidamente 
la garantía de los endosantes y no comprometa Ja resixynsabiiidad 
del mismo librador, lo que infaliblemente sucedería en el caso en 
que la provisión viniese á desapa/recer á> consecuencia de la bancar- 
rota del banquero ; en segundo lugar, debe evitat^se que al prolon- 
gar la circulación del cheque venga esta á ser un documento que lo 
asimilará á los valores del crédito. 

El interés del portador .concorde está aquí con el del fisco; pae^, 
mientras no sea pagado el cheque, corren los intereses á favor dcd 
librador, y no del portador. 

Empero ¿cuáles deben ser los plazos para la presentación del che- 
que? El portador de un cheque debe reclamar su pago en el plazo 
de cinco días, incluso el día de la fecha, y si el cheque está librado 
en la misma plaza en la que es pagadero, y á los ocho dias, incluso 
tiemblen el dia déla íe(*.ha si estuviese librado en otro Ingar. 

El portador%e un cheque que no reclamará sn pago en esos pla- 
zos pierde todo corso contra los endosantes ; y pierde también sn 
recurso contra el librador, si la provisión prescrita nq existe después 
de dichos plazos. 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMEBCIALES 357 



MERCADO DE LIMA. 

La falta de corredores de mercaderías es en nuestro concepto, una 
de las causas principales de que el comercio de los productos del 
país no haya tomado hasta ahora en el mercado de Lima todo el de- 
sarrollo á que está llamado, en bien de los productores de la indus- 
tria nacional y de ios exportadores mismos. 

Hé aquí como de ordin«irio se hacen en Lima las transacciones 
por mayor sobre artículos de exportación. Hay hacendados que 
emprenden sus trabajos agrícolas con capitales de, casas exportado - 
rais, obligéudose á consignarles todos sus productos. De esto no- te- 
nemos que ocuparnos. 

La mayor parte de los hacendados cuando se encuentra próxima 
ó comenzada esta cosecha buscan una casa exportadora quien les 
compre parte ó el todo de la cosecha^ obteniendo de ordinario uu 
anticipo. Las condiciones de estas transacciones varían y son na- 
toralmente convencionales. 

No es pues extraño que á pesar de todos los esfuerzos que hemos 
hecho para extender el cuadro de los datos que insertamos á conti- 
nhacion no hayamos alcanzado resultados mas precisos y que no 
podamos dar de una manera especial, uniforme y detallada esas con- 
diciones como sucede en todos los mercados europeos. 

Si ios hacendados edtable<<«ieran un depósito de las muestríts de su 
productos de las antiguas ó nuevas cosechas y encargaran á deter- 
noiinadas personas que serían \ob corredores dé mercaderías de bus- 
car en la plaza, según los tipos de las muestras, compradores con 
las condiciones que ñjasen, se crearía la competencia éutie estos y 
son conocidas las veuttvjas y el desarrollo comercial que esta com- 
petencia trae consigo. 

Si las cosas estuvieran organizadas así no habríamos tenido sino 
\>edir datos á los corredores para formular el conjunto de condicio- 
nes á que están sujetos laa transacciones del mercad«j^ cosa que no 
hemos podido hacer porque nuestras indagaciones acerca de los pro- 
ductores y de las casas exportadoras habrían tenido un carácter de 
solicitud indiscreta. 

De todos modos los datos que hemos insertado son un principio 
del resultado que buscamos, y por ellos se conocerán nuestros propó- 
sitos allanándonos el camino para realizarlos. 

Las fuerzas productivas del pais y la necesidad de trabajo son 
evidentes. 

£1 mercado de Lima debe tener su formulario para las transaccio- 
nes comerciales como todos los mercados europeos. 

Este formulario contribuye á multiplicar las transacciones y es 
ana garantía para todos los interesados. ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



398 lUSOS OOliTEBCIALES 

CONNaONE» BE VENTA 

DE L08 

DIFERENTES PRODUCTOS DEL PERÚ 

Aceite.—Se halla fuera del comercio general, pues las pocas transa- 
ciones á las que dá laprar son efectuadas por los italianos. 
Con respecto al aceite áe petróleo es uu comercio naciente. 

Aguardiente de lea y ChineJuí, — Se vende por botija de 150 libras 
^ (G arrobas), Italia por püquitos de 22 á 25 libras. 

Algodon.^Tntñ 4 p.%, ó, en caso d^ convencÍAnes especiales, con 
niia rebaja de.cnatro libras españolas, (460 gramos) por 
alpaca de doscientas libras españolas. 

Arro2. — El arroz del pais se vende por carga de sacos de 380 libras 
españolas, por cayo motivo el arroz eztrangero es impor- 
tado en sacos de 190 libras netas. 

> 

Azúcar. — Véndese siempre por sacos, ó marqueta, sin admisión de 
sion de tara. 

Cacao. — Importase de Guayaquil por fanega de á 132 libras. Se 
coüsume en el pais el tan renombrado del Cuzco. 

Cueros.— D& cualquiera clase que sean los cueros se vendeu siem- 
pre contados, sin tara ni rebaja. 

Café, — Sin venta por lo elevado de su precio. 

Fréjoles. — Los del pais se venden por fanega de 182 libras. (7 arro- 
bas 7 libras) mientras los de Chile se venden por quintal. 

JWeoí.— Se venden por cajítas de una arroba. Machos vienen de 
Chile. 

jETartna.— Se vende por saco de á quintal, quedando el saco á favor 
del comprador. 

Lana de Ov^a. — Esta es objeto de un extenso comercio, se ven- 
de por quintal. Las provincias que lo producen en ma- 
yor cantidad son las de Junin y Puno. 
A^nda sus productos á Lima, y, vedahi porque se. cotí* 



Digitized by VjOOQ IC 



usos COMEROIALEÍ ?69 

za en los diferentes mercados, bajo el nombre de : lana 
de Lima^ lo que en realidad, lana de Janin. 
Despacha Puno sus productos á Arequipa, Moliendo y 
otros ppntos. 

Maiz. — Se vende por fanega de 156 libras. 

Ch^oküla. — Este producto que, en otro tiempo daba lugar á un co- 
mercio sumamente extenso es, hoy dia, olvidado desde el 
descubrimiento de calidades mas ricas en color. 

Plata.— ^ vende por marco, en barra y en plata piaa, la que siem- 
pre pierde un tercio ó un cuarto, por conservar una cier- 
ta cantidad de azogue que no puede extraer coa la mayor 
presión. 

Los adelantos sobre los productos consiguadps gozan 
generalmente de una mejora de interés de cuatro mesós 
correspondiente á una letra de cambio sobre Londres á 
90 días. 

Derechos de exportación 8 p%: flote IJ ^%] seguro f p^, 

Son. — Se vende por barriles y por galones de 7 libras y media. El 
país lo produce con tanta abundancia que sobra una gran 
cantidad para la exportación. 

Sal. — Se produce principalmente en Huacho y se vende en panes de 
nn quintal. También se exporta una gran can^-ldad en 
el extrangero. 

Salitre. — Véndese el salitre por saco, al título de 95 p.%, y se reba- 
ja el 1 p.% sobre el peso bruto. 

En caso de inferioridad del título so sigue la progresión 
siguiente: » 

Se deduce : 

1 por ciento para la 19 unidad de 95 á 94. 

! ^' " f. " ^I '' II' 

3 • „ „ 3a ^ „ 93 „ 92. 

I " " t " H? " ti' 

5 „ „ m „ .91 „ 90. 

6 „ „ 6a „ . 90 „ 89. 

Tdbikoo. — Se vende por zurrones que cuentan generalmente 40 ma- 
808; ó en hoja por quintal. 



Digitized by VjOOQ IC 



seo usos COMERCIALES 

Vino, — El vino eztrangerd se v6ude por hdrrieas de 220 botellas; de 
Chincha de la misma manera; de Icuj Moquegua \^x ar- 
robas de 25 libras al peso; de Falconí^ Elias^ Latorre etc., 
todos los vinos dulces al peso por arrobas. 



DERECHOS DE CORRETAJE. 

Agentes mercantiles.-^ Medio por ciento del comprador ó vendedor. 

Corredores de seguros, — Las operaciones se tratan directamente con 
las compañías. Seguros contra incendio, 1 por ciento; 
Seguros maritimos, convencionales. 

Corredores de nurcctderias. — La venta de los productos del país se 
hace directamente con las casas exportadoras que tienen 
sus relaciones en el interior y no necesitan intermid arios. 

Corredores mantimos. — El corretaje de fletameuto queda á cargo 
del buque. 

Las formalidades marítimos, cerca de la Aduana, de la 
Capitanía del puerto, etc. quedan á cargo del corredor 
marítimo. Sus derectios son de medio por ciento sobre 
el valor total del flete. Las cosas pesantes tomadas co«. 
mo lastre, no se comprenden en el valor del flete, y por 
eso, «K>bre ellas no se cobra ningún derecho de corretaje, 
üomision total de flete dos y medio por ciento. 

Melanios sobre, valores, bonos; interés sobre el i réstame uno por 
ciento al mes. Descuento de letras al uno por ciento al 
mes sin comisión. 

Lígi ventas de letras en los Bancos que jiran, se hacen 
por lo general inscribiéndose de antemano, y necesitando 
una referencia cuando las personas no son conocidas ; se 
toma la víspera de la partida de los vapores pagándose 
eh el momento de recibir las letras al tipo fijado por el 
Banco. 



Digitized by VJOOQIC 



índice 



DE LA 



PRIMERA PARTE 



A. • 

PÁGINAS 

Aduana, (Agencia de) 210 

Ahorros, (Caja de) 128 

Algodones, (Arancel de aforos) 212 

Alemania, (Monedas, pesos y medidas) • 241 

Anti crisis (Código Oivil) 176 

Arancel de Aforos, (Extractos del) 212 

Asunción (Paraguay,) (Monedas, pesos y medidas) 212 

B 

Barras de plata, [Venta en Londres] 298 

Id. id. [Venta en Paris 298 

Beneflcencia, (Beglamento de la) 123 

Bogotá (Est. Unid, de Colombia,) (Monedas, pesos y medids.) 242 

Bruselas (Bélgica,) (Monedas pnésos y medidas) 248 

Buenos Ajres (Conf. Argent.,) (Mo&edas, pesos y medidas) 243 

Buques, (Entradas de los) 169 

Id. ( SaUdas de) 182 

Id. (Método para nacionalizar) 191 

O 

Calendario ^ . . • . 9 

Gaja de ahorros, (Beglamento) 128 



Digitized by VjOOQ IC 



índice 



PAaiNAS 



CarraajeSy (ordenanzas mnnicipales.) 

Cambios, libras á pesos 

Id. pesos á soles 

Id. libras á soles % . . . 

Id. francos á soles. . . w 

Id. de soles en libras y francos , 

Cantidad de dias entre dos fechas 

Caracas, (Yenezuela) (Monedas, pesos y medidas) 

Cementerio General (Éeglameoato) 

Código Civil, (Extractos) 

Código de comercio, (Extractos) 

Comodidad, (Organización municipal) , . . . . 

Compra- venta, (Código Civil) 

Comprar y vender, (Personas que pueden) (Código Civil). 

Comprador, (Obligaciones del) (Código Civil) 

Oompañia, (Código Civil) 

Compañías y sociedades 

Constitución, (Ley de) 

ponscripcion, (Ley de) ^ 

Conducción, (Código Civil) * 

Conductor, (Obligaciones del) (Código Civil) 

Contratos, (Nulidad de los) (Código Civil). 

Cuentas de venta de diversos productos 

Id. de orchilla al Havre 

Id. de plata á Paris 

Id. xie cobre á Liverpool ^ 

Id. de metálico á Paris 

Id, de lana 

Id. de cascarilla á Burdeos 

Id. de salitre á Burdeos 

Id. de cascarilla al Havre 

Id. de café á Londres 



101 
280 
281 
299 
300 
301 
282 
244 
180 
153 
265 
• 77 
158 
155 
157 
170 
265 
17 
20 
165 
166 
183 
287 
287 
288 



290 
293 
294 
295 
296 
297 



D 



Datarlo, (Obligaciones del) •. 96 

Depósitos, (Reglamento de Comercio^ 208 

Despacho para el consumo interior, (Beglamento de Com.) 209 

Descargas, (Reglamento de Comercio) ^ 197 

Derechos especíñcos, (Beglamento de Comercio) 201 

Derechos, (Efectos libres de) (Reglamento de Comercio) .... 202 

Derechos, de almacenage (Reglamento de Comercio) 204 

Derechos, de puerto y toneladas (Reglamento de Comercio) . • 206 

Disposiciones, (Diversas) (Reglamento de Comercio) 206 

Disppsiciones^enerales, (Organización municipal) ........ 89 

Diversos, (Arancel de Aforos) 224 



Digitized by VjOOQ IC 



índice 

PAGINAS 

Dos de Mayo, (Hospital)....? 136 

Domésticos, (Código Civil) 169 

Elecciones, (Ley de) . . ^ 24 

Eqaipages, (Beglamento de Comercio) 198 

Escavaciones de la ría pública, (Ordenanzas municipales) . . 99 

Estado Civil 93 

Eslabones fosfóricos, (Ordenanzas municipales) 101 

Estados Unidos, (Monedas de los) 261 

España, (Monedas de) 263 

' Exportación, (Beglamento de Comercio) 198 

F 

Fianza, (Código Civil) 180 

Fleteros, (Tarifa de los) 193 

Francia y Bélgica, (Monedas de) 261 

Gr 

Guardia Nacional, (Ley de) .• 22 

EC 

Habana (Isla de Cuba,) (Monedas, pesos y medidas) 245 

Hamburgo, (Monedas de) ^ 268 

Hipoteca (Código Civil) 176 

Hospicios, (Beglamento de) . 186 



Impuestos, (Tarifa de) (Ordenanzas municipales) 107 

Importación, (Derechos de) . 200 

Intereses, (cuadro de) 278 

Instrucción publica, (Ley de) 50 

Instrucción primaria, (Ley de la) 50 

Id. id. (Ley:dela) 52 

Id. . «up^rior, (Ley de la) 64 

Inmaculada de la Concepción, (Hospicio de la) f 107 



Digitized by VjOOQ IC 



índice 

FAGINAS 



Insanos, (Hospicio de) ... 1*7 

Inglaterra, (Monedas de) 262 

Italia, (Monedas, pesos y medidas) 245 



Jubileos c ^ . . 16 

L 

Lactantes, (Casa de) .* 150 

La Paz (Bolivia,) (Monedas, pesos y medidas) 246 

Lanas, (Arancel de Aforos) ,. 214 

Lencería, (Arancel de Aforos) 217 

Letras de cambio, (Oódigo de Comercio) ". 269 

Licores, (Arancel de Aforos) 235 

Lisboa (Portugal,) (Monedas, pesos y medidas) 246 

Lima, (artículo del Dr. Paz-Soldan) 61 

Id. (etimología, situación, extensión, climatología de) .... 61 

Id. (división administrativa, política y eclesiástica de) . . 62 

Id. (descripción de) ~ *. 62 

Id. (plazas, mercados y paseos) 63 

Id. (edificios püblicos^de) 65 

. Id. (monumentos públicos de) 66 

Id. (Iglesias y establecimientos religiosos de) 67 

Id. (establecimientos y oficinas públicas de) 68 

Id. (Hospitales y casas de beneficencia de) 69 

Id. (establecimientos de instrucción pública de) 70 

Id. (establecimientos comerciales y industriales de) 7t 

Id. (establecimientos varios de) : 71 

Id. (mortalidad, consumo, población de) 71 

Londres (Inglaferra^) ^.Mongdas, pesos y medidas) • 247 

Lesión, (Código Civil) 161 

Locación, ^Código ( :ivil) * 165 

Locador, (Obügaciones del) (Código Civil) % . ' 165 

Locación, (Modos de rescindirse y de acabarse la) (Cód. Giv.) " 166 

Locación ,de servicios (('ódigo Civil) Í69 

m: 

Matadero general, (ordenanzas municipales) 10Í> 

Manrique, (Hospicio de) 141 

Madrid (España,) (Monedas, pesos y medidas) 249 

Marina Mercante, (Reglamento de la) 185 

Mandato (Código Civil). 173 



Digrtized by LjOÓQIC 



PAGINAS 

ManifeBtacidb, (Reglamento de Comercio) ; . , 

Méjico, (Monedas, peaos y medidas) • 

MeDsaalidadeSy (pago de). . * •• . 

Medicinas, (Arancel de Afbfos) ;.; ; ..••.,. 

Medidas, (conversión de las esplAÜolas) ,.....•.••• ^Í0 

Mercados, (ordenanzas municipales) b Í21 

Mejoras, (Código Civil) 168 

•Mojonazgo, (ordenanzas mnnicipi^es) ^. llO 

Monedas, pesos y medidas de todos los paisas tíA 

Montevideo (Uruguay,) (Monedas, pesos y medidas) 2(H 

Maestras, (Eeglamento de Oomeroio) . . IM 

Maebles, (arancel de aforos) • USO 

Manicipalidades, (Ley de) • ¿ ..•••• • z5 



New- York (Est. Unid.,) (Monedas, peaos y medi4M) ..»..« 4112 

O 

Obstáculos de la vía pública, (otdenanz^ m^nióipaJM). . . . IdO 

Operarios,(OódigoCivíl). .....•./,.....: ....:: .:.!.... IW 

Organización municipal, (JEteglamento de la) 73 

Ornato, (Organización municipal) 61 

Ordenanzas mu&icipales M 



Paria (Prancía,) (Mouédaa, pesos y medidas) 2S3 

Pasaportes y legalización 9W 

Pago, (Código Civil) 182 

Patentes, (ordenanzas municipales) 116 

Peruanos y Extraugeros, (Código Civil) 153 

Pesos y medidas, (I^y de) , . . . 4 

Id. (relaeion entre el ailligno y nuevo sistei^a). íl 

Portadores, (Código Civil) i......... 16 

Portugal, (Monedas del) / 2<5 

Prensa, (Ley de la)^ / 3 

Privilegios, (Ley de) ...,...• ^ 



Digitized by VjOOQI^ 



IKDIOE 

PAocripoiones marítimas 285 

Prohibioioiies^ (Beglamento de Comercio) « 19^ 

Pmsia, (Honedas de) 264 

Pr«Dda,jOódigo Civil) 175 

Páerlo LuíB j[£Gda Maoríoio,) (Monedas, pesos y medidas). . . 254 

Q 

^Quiebra, (Código de Comercio ..... ^ 274 

Qaito (Eoaador,) (Monedas, pesos y medidas) — 254 



R 



Beoreo, (organización municipal) 83 

BetroYent», (CMigo Civil) 161 

Betraeto, (Código Civil) 1 62 

Restitodon, (OMigo Civil) 183 

Beglamento de Comercio « 195 

Beglamento Consolar 305 

Bio Janeiro (Brasil,) (Monedas, pesos y medidas) 255 

BiAa, (ordenanzas mnnicipales) 120 

Bopa, (Arancel de Aforos) 220 



Santa Rosa, (Hospicio de) 143 

8aneamiento#(Código Civil) 160 

San Petersbnrgo (Rusia,) (Monedas, pesos y medidas) 256 

Santiago ^Chile,) (Monedas, pesos y medidas) . . 256 

Santiago (Onatemala,) (Monedas, pesos y medidas) 257 

Salubridad, é higiene (ordenanzas municipales) 99 

Salubridad, (organización municipal) ' 72 

Sanidad, (Marina Mercante) 187 

Sederia, (arancel de aforos) i . - 217 

'Serenazgo, (ordenanzas municipales) ^ 119 

Seguridad interior, (Ley de)-*w ^ 81 

Seguridad, (organizaion municipal) 85 

Sociedad, (Código Civil) 170 

Shangai; (JUTonédas^ }iesos y medidas) , , , * 258 

• 



Digitized by VjOOQIC 



15 



índice 
T 



iPÁOtNié 



Tan&Consnlar • 310 

TeatP08, (ordenanzas municipales) 113 

Timbres, (Ley de) .• 67 

. Traslación, (De créditos y otros derechos) (Oódiga GítíI) •• ' 168 

TJ 

Usos comerciales , . . ; « 369 

Usos comerciales, (De la ventaja de la unidad de) 321 

Valor de las monedas de Estados Unidos 361 

Venta, (Promesa de) (Oódigo Civil) 16S 

Vendedor, (De las obligaciones del) (Oódigo Gi?il) 166 

Venta, (Recision de la) (Oódigo Civil) 161 

Venta, (en pública subasta) (Oódigo Civil) 162 

Vapores, (De los) IW 

Víveres, (Arancel de Aforos) SS4 

Viena (Austria-Hungría,) (Monedas, pesos y medidas) . ... 268 

Vinos, (Arancel de Aforos) 236 



#^ft/a^^gg/g^^vj^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



mm 



)m 



'COMPAÑÍA DE VAPORES . 



-^o§«- 



Pasages al Havre y Hamburgo 

Desde elCallao« 



;¡ í' 60 primera clase ) Al cambio del dia en billetes 

id. ) 



,, 37 segunda id. ) de banco. 



Los vapores de la Compañía tocan meusualmente en los 
puntos siguientes: 
De venida en 

Amlteres, Monteyideo, Valparaíso, Ariía' Moliendo. 

De ida en %y 

Arica, Yalparaiso, Montevideo y Hayre. 

Pai*a la tarifa de fletes y pormenores dirigirse á los agien- 
tes de la Compañía. 

Seary ICoss y C" 
Callao. X 



Digitized by VjOOQ IC * 



/ 



> 




CQ 




CD 




Í3 




c-t- 




(D 




m 




a' 




CD 




•,__, 




^ 


> 


O 
o 

3 

TI 


1 


JJD 


IQ 


Í3í 


b 


JiD 


M 


CD 


fe 




c] 


S5D 


^ 


t5 


► 







^ 




CD 




í/) 




?5 




O 




en 




3 




O 
(0 






t— * 









oo 
C7r> 




Digitized by VjOOQIC 




I 



T iiPÍRTPI. 

AGENTES MERCANTILES, 



SKIENCARGÁX DE LA COMPRA--YMTÁ 

DB 

Cédulas lilpoteearias, 

CÉDULAS DE LA NUEVA DEUDA 
Interna Consolidada, 



lí 



IkT ele tocio valoi* circulante, 

DE DAR Y I\ECIBÍF^ DINERO A INTERÉS 

Con buenas garantías, 

Y DE U VENTA -DE MERCADERÍAS EN COMISIÓN. 



Digitized by VjOOQ IC 



compañía nacioml 

OEL DIQUE DEL GALLAD. 

NUEVA TAKIFA 

Para derechos deJ Dique 

yUE EFJIRÁ 

De la fecha en tres meses. 



Se pone en conociinieuto de los CupitaueH, Armadores y Agéutes de buques, que 
do«de el 1. ° de Octubre próximo los precios para el uso deí Dique serán como sigue : 



m'(/T'ES DK VEI.A 



nT'Ql'ER 1>E íiT'EKRA Y VAPOBES. 



Trinier tlia por tonelada S. O 65 Primer dia por toneladiv, 8. 1 30 

Por los dias siguientes c/u idem. ,, U 32i Poy los i dias «iguentes c/u id... ,, O U7i i 

, Por los dia» flubsiguientes c/u id „ O Có j 

lN»r biupks blíiKliUlos y otros que entren al Dique con earga ó tina excesiva can- 
tidad de lasíit', ú otros \hinós, se pagara según su peso un aumento proporcional so- 
bre los precios indicados. . 

'lodo bu<iup qne. mida menos do 30() toneladas solo se recibirá pagando por 300 
toneladas, pt ro ouando los buques son. pequeños pueden ocuparlo dos á un tiempo 
j en cuyo cii.so se calqj|lará el porte unidí) de ambos. 

La (.'ojni)aüírt puede saour el eobre de los tuques, calafatear y aforrarlos bajo 
contratos especiales, ó á pi^cios fijados por cada plancha de metal que se clave en el 
bu(iue. en lo que se liallíin comprendidos los derechos del Dique, jornales y todos los 
, nuit('rial(\s. 

Se li.ict'ii pr(>pu(j,stas para construir palos, vergas, etc, y todíi clase de obras de 
carpintería, ben'¡i«íe y aparejo. 
I Hay siomiux' nii gran surtido de palos, maderais, mebil amarillo, zinc y otros ar- 

! títulos navalfs así como C(nnposiciones de primera clase para buques de fterro, y se 
' Vüuden A precios moderados. 

^ Para otros ])ornieüores ocúrrase fi la oli<;iua de la CompaBía en la calle del Mue- 

. lie en el Callao, 



If . H. Sinythr, 

Secrrtarjb. 

Callao. 1. - (le Julio do 1m7M. 



fía mes A nMÍertfott , 

(terenta 



Digitized by LjOOQ IC 



CASA ESTABLECIDA EIÍ EL AÍÍO 1824 



ANTIOrA CASA 



srCKSOR 

JUAN FÉLIX REM Y, 

LJMA, Í>ERU. ' 

FARMACIA Y DROGUERÍA FRANCESA, 



POR MAYOR y MBN'OR 



PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, PRODUCTOS QUÍMICOS, FRANCESES Y INGLESES. 

DE TODAB LAS > ACIONES. 

' iisrsTRXJi^Eisrros db oirxjoia.. 

Betiquines, 'surtí dOí?, Bragueros, Fu jas, Suapensorios, So» (las, Vasijas de Torctíla- 
na Cristal y Vidrio, Productos Estrangeros pai;ii Pintores, Tinteros, etc. 

AMARGOS ESTOMACALES DE HOSTETTER. 



1/ 



y 






(j^j 






PORTAL DE ESCRIIíANOS 70 Y 72. 



«ENEROS y artículos franceses de i.« clase 



CA8A EN PARÍS. 



CASA tN LYO;N. 



Antigua Casa muy acreditada por el grande y variado 
surtido de mercaderías de inmejorable calidad, especialmente 
;,eu Sederías, Lencerías, Géneros de hilo y de algodón, artícu- 
j los para muebles, cortinas, transparentes hide etc. 



Digitized by LjOOQIC 



COLVILLEYC 

LIBRERÍA ANCID-MERICAM 



;íO, -Oallo do i^latei'OH do ísürtii Koclro.— 3€S. 

CALLAO. 

I i. Oallí* €Í€^ la iOoustitiioioii.--*! t. 

ÚTILES T)E ESCRITORIO, LIBROS EN BLA^X'O, 

'AVAJAS, XAIPEft INGLESES, NOVELAS, PERFUMERÍA, JABONCILLOS, 

CUELLOS DE PA'PET., TTILES PARA INGENIEROS, CEPILLOS, 

CORTAPLUMAS, CAJAS DE HIERRO, 

FILTROS PARA AGUA, 

ETC. ETC 




Compañías de Seguros, 

Royal Insurance Company 

CHARDJAN ASSURANCE COMPANY. 

COMPA^iAüf UD*- AMBR rCANA IBM SMGIHBO*» 




Digitized by VjOOQIC 



ALMACÉN DE FERRETERÍA 



POR MAYOR Y MENOR 



COCINAS EGONICAS *1n #% •* ABABOS j; 

Manzasdeplabfonna . ^^v ^^^HÍii| wí^^ Palas para bueyes i' 

Molinos haiincros ^"^^^ W^ "^ ^ ^ m J^'$^ rastras ! ' 



CAMPANAS ^ll|^ ^^/O^ Desgramadores 



l\ 



I 



Heriamientas tl« i^ ^ Serabi-adoms 

todas clases. . ~ — ^— -^ Segadoras. 

&,&,&. * &. ti-. .1. 

CaUe de Junin, (Arzobispo) número 53. 

LIMA. 



E. LAMBERT & BODET 

Calle do lea, 3V. T, (tliitofsPlatovoisclo H^ii A^iintiu). ,; 

CASA EN parís 



Boiilcvart Voitaii-e lir. 


EMPRESHRIOS DE OBRAS DE PNIURIl Y EMPJIPELIIDD 


Koldiiras para cuadros j decoraw | 


í — ■■ --. ■ — ■ — «» 



Digitized by VjOOQ IC 



I ALMACÉN POR MAYOR Y MENOÜ 

IMPORTACIÓN DIRECTA 

Surtido completo de Abarrotes 

VINOS Y LICORKS DK TODAS (XASKS 

SOLOS CONSIGNATARIOS E IMPORTADORES 

/ 
DE i 

LAS PRIMERAS MARCAS DE EUROPA 

s 

m: 

BITSB COfiAC ■ 

CBAMFAftA 
&. ¡i. 

CONSERVAS 

CASAS - 

EN parís Y EN BURDEOS 

DEPOSITO EN LIMA. 

!Pa>l>elloii ele JPica. 

, __ ^ _ .■■■__ — ■ -^^^^=^-^=^ 



Digitized by VjOOQIC 



'' CINTAS, SEDAS, ADOR? 

FLORES Y ÚTILES. 



cnoDimiiBJi^irj^ñ ipama mombme 



xjxii.es para sastre 



VESTIDOS PARA NlSOS. 



Grxastntesís, <3rra,n surtido de medias, 
JEÍG>jp^ blanca para señoras, 

TJtiles para modist 



G A.X-X-E DE JLA UNION, 173. 



Digitized by VjOOQ IC 



Eompaniasüd-americana! 

0£ S£6UR0S« 



Y CONTRA INCENDIOS. 



ESTABLECIDA EN 1865. 

CAPITAL SUSCRITO $ 2.000,000. 

DIVIDIDO EN 2,000 ACCIONES DE $ 1,000 CADA UNA. 

FONDO DE BE8SRTÁ 240,000 80LE8. 



DIRECTORIO. 



Parsidbntb Sr. D. Alejandro Ruden. 

VicE-pRBsiDBNTE.. „ „ Manuel O. de VUlate. 



Directores.. 



Administrador-Se- 
cretario 

lnói>Ecro:i de buq^b 
Y CASAS , 






Enrique Ayulo. 
Adolfo E. Polis. 
Bartolo Figari 
Manuel Can d amo. 
Alfredo Bohl. 



(8S. Dorca Ayulo y Ca.) 



( 
( » 

!:: 



Fed. S. Isaac y Ca.; 
Juan Figari é hgos) 
Candamo y Ca.) 
Gm. Qibbs y Ca.) 



„ Calisto Pféiffer. 
,, James Auderson. 



Agentes en el Callao 88. ColTílley Ca. 

La Compañía Sud- American.» abonará al contado al fin del mea de Di- 
ciembre, á las personjus que hubiesen pagado á lo menos 1,000 pesos de 
prenúoá marí timos en el curso del ano, 10 por ciento sobre dionos pre- 
mios. 

Igualmente abonará en la misma fecha, á las personas que paguen á lo 
m>no3 1,0! )0 pesos de premios sobre seguros contra incendios, el 10 por 
ciento sobre estos premios. 

OFICINA, CALLE DE VILLALTA, Núm. 52 J. 



Digitized by VjOOQ IC 



^. OMPA^U DE SEGURO 



"LIMA." 

7 RIESGOS MABITIHOS. 



OAPÍTAL R ?.000.00O 

FOXWO DK RESEllVA «. 170.000. 

AL DIÍBKKA AUMENTA HSK HAí^Ta Í;, WM 

r>i RECTOR rcx 

St'ñor MadUol Mom^oso Mi^t^r. 

1 ■■ r 






íjiorUon, 



»-m^m*m^m^ 



OFiriXA EN LIMA, 

CAUI-E DE judíos, Núm. 108- 



Digitized by VjOOQ IC * 



lrT'*:E 



EMPRESARIO. 



Calle de la Vireyaa, altos, Niíni. 157. 



TALLER DE CARPINTERÍA. 

CALLE DE LA CARIDAD N. 227 



rnim DE BtDlCCIOII í TRIDUCCIOH. 

DIRIGIDA 



Profesor de instrucción 



pnmaria 

QUE SE ENCABGA 



y media. 



De arreglar los libros de las casas de comercio que no los ten-; 
gan al comente. 

Díí hacer traducciones del francés ó inglés al castellano, y vi- 
¡ iceversa. 

1 1 De redactar las piiblicacioneg que se le encomienden en defen- 
i ¡sa de los derechos de algún individuo ó corporación. 
Ij De enseñar los diverso» rayaos de la instrucción primaria y m*- 
[dia, y especialmente de la mercantil; á saber: Teneduría de li- 
bros^ Aritmética comercial^ inclusive eí sistema métrico decimal, 
Cálculo mercantil^ Gramática castellana^ Francés é Inglés. 

NOTA, — A los que residan fuera de esta Capital, les basta- 
rá, para la redacción de sus publicaciones, incluir, con los dat()> 
¡respectivos, un honorario de cien soles . 

(Valle deja Pescadería, Niím. 15, en el principal. 



Digitized by VjOOQ IC 




BS2OSIÍ0 eSIBaAS, SAI JAGIITO 



'Ofioina general para recibir órdenes, 
caJle del General La Fuente 

IMPORTADORES 



De carbón ingles de todas clases 



1 - 



MANUEL PEÑA 



EMPRESARIO 



i Y carpintería. 



->r~lC"í;aÉa»<>.ác:^'*""'' 



I BOIIU DEl ESPIRITO MI 

f f lose C|ff otf g tfa. ^ i 

En este establecimiento se despacha á ¡ 
toda hora del dia y de la noche con ! 
exactitud y comodidad. 

Se prepara el Bitters de Grosellas, el 
JClixír Capilar y la Pomada Regia para 
niaiJclias de la cara. * 



Digitized by VjOOQIC 
í 



EJEMPLOS PRÁCTICOS 

DE LÍQOIDICIOIIES DE "U PiTERNU. 

EN EL AÑO DE 1876* 



Cíate de la 
RBserieion. 




1578 
1590 
1593 
1694 

1C17 
1618 
1621 
1622 

1736 
1775 
1847 
1965 



2035 

2085 
208G 

2087 

208S 
2089 

2:?i5 



P^ederico Bodet... Lima .... 

Manuel Plasa Guadalupe 

Silvador Cobo. Ambato 
Dho I Id... 

Telésforo Tovar..Oruro ... 



Dho 
Isidoro Leiton. 
Telóaforo Tovar., 



Id. 
Id, 
Id. 



José M. A ndrade' Ambato 

Carlos Sigrist ¡Lima 

M. Echecaray ¡Arequipa. 

N. déla Uolina... Iquique .. 

2034 I). CaHanova Trujillo. .. 



Dho.. 



Id. 



Miguel Angelato Lima 



Dho.. 



Id. 



Ccm riesgo 



Sin riesgo. 



Con riesgo. 



Dho^ Id 

Dho Id 

Dho Id 

JerónimoCarrioii Cuenca Con riesjro 



Sin riesgo. 



2325 es. de Crespo... 

1 2539 ¡M. Espantoso 

[| 2547 !P. J. R.y Boloña 
;l 2002 ¡G. Heudebert 



Lima... 
Td. 
Id. 



Cantidad 
impuesta 



i 2626 Enrique Meiggs.. Id 

; 26-27 Dho Id 

! 2769 Emilio Diaz i Id Sin rie&go. 

2845 Hilario Goussen..! Nicaragua.! 

2846 i Dho Id 

3349 If. E. Gómez , Bogotá | 

4536 I AlbertogPheiner.jGuatemalai 
6040 !e. S. Ilarrogui.... Mójico 



Soles. 
1000 
100 

25 

25 

500 
500 
250 
500 

1600 

25 

1000 

1000 

500 
500 

1668 67 
500 

500 
500 
500 
500 

80 

1000 

500 

500 

3000 
20(K) 

150 

100 

100 
1513 87 
704 8i 
1 00 



:"^.i 



•^4 

s,% '••=¡11 



Anos 
4 25 
4 25 
6 25 
6 25 

4 25 

4 25 

4 35 

4 25 

6 25 

6 25 

6 25 
4 

4 
4 
1 
4 85 

4 85 
4 85 

4 85 
3 50 

5 50 
3 60 
3 50 
3 50 



6 61 

7 91 
8 
4 02 

35 07 
17 75 
40 85 
30 24 

15 19 



I 



SoIe>. 



17 48i2488 .i*: 
II 29 222 í^) . 
68 II' 
79 57 



15 13 
24 68 



920 31 
928 5. 
468 18; 

903 9i!: 

4253 7% 
71 34 
3959 03 
2968 73 

1175 (W; 



15 19|1175 ("< 
5912286 4V 

3 52| 941 :>y|, 

4 96! 951 77' 

8 Ol' 973 761. 
11 33¡ 997 71,; 
34 96Í1524 lOl| 

17 06¡ 215 ^ 

13 93I2215 24. 

13 9311107 6} 

15 931147 '2o \ 

3 50 6217 'f^ • 
39 347411 ' •} 
19' 229 -^ 
14i 148 'i^ 



1 



86! 148 1''* 
10.2050 52 
73, 960 41 
6o'l49 40! 



Digitized by VjOOQ IC 



u 



LA PATERNAL" 



compañía, peruana 

DE nos MOTiSSOBRl IHIDl 

5H^TJ]NrDA.r)A. EiST 1867- 
DIRECTOR 

lose l^ntottia garcniftíjra. 

PRESIDENTE. 
Dr. D. Antonio Arenas. 

VOCALES. 
Dr. D. José Jorge Loayia. 
D. Enrique Prevost. 
D. José A. Castillo. 
O. Federico Bresani, 
SECRETARIO. 
Dr, D. Ricardo Ortiz de Zevalloa. 

HUMERO »E 8U8CRIT0RES 7,297. 
CAPITAL SUSCRITO 8.720,664 SOLEa 

Valores puesto» á disposición de los suscri torea: 

En la liquidación de 1874 S. 699,900 

de 1875 587.700 

de 1876 468^(M) 



Total S. 1.756,100 

CAPITAL DEPOSITADO EN EL TRIBUNAL DEL CONSULADO: 

637,800 SOLES. 
CAPITAL EN GIRO: 

553,300 SOLES. 

Continua la suscricion en esta República y en el extranjero. 
*°^ dan explicaciones verbales en la ofiíiina de la Dirección, calle de 
1 ^7r 1^^, antes San Pedro, casa Torre Tagle, y en todas las Ai»enciaa 
I ^e "La Paternal." 



Digitized by VjOOQ IC 



CALLAO— PERL'. 

CALLE DEL MUELLE, 38. 

I COMISIONISTA EN GENERAL. 



iimai Bill 






artículos de chile. 



DEL PUS. 



SOBRE CONSItíNACIOSES, SEGUS CONVENIO. 



Digitized by VjOOQIC 




jlA , 1 liLCiLiti 





ÍQscritMÍo: Galle de Jesús Nazareno, 19. Iiima. - 

SERVICIO ESPECIAX 

ENTRE LA AMERICA DEL SUR Y TODOS LOS PAÍSES 

DEL MUNDO. 



La arganizaéion universal de las Agencias Havas- 
Reütkr permite á sus clientes trasmitir sus telegramas 
mas ligero y ventajosamente. Empleando constantemen- 
te varias lineas telegráficas para sus despachos políticos 
y comerciales, sus numerosos Agentes en todas partes 
ctól íb*ric(oi se' hallan sieinpte, éii ¡posición ^e cáiiipder y de 
escQgeír las varias via^ de trasmisión que sean mas rápi- 
das. Por medio de sus Agencias podrán, en caso de in- 
terrupción de algún Cable remitir los telegramas por 
(íiiplquiera ntra Tia tipadble-T asegurar la. inas^píroiita Atas- 
misión. 

Sus Agentes cuidarán íoiiivterfeses de sus clientes y 
les darán todos los informes que necesitasen para la re- 
dacción econóniica y la buena dirección de sus telegra- 
mas. 

El Gerente de la Agencia en Lima 



Digitized by VjOOQ IC 



SEGUROS AL 1 POR CIENTO 

CONTRA INCENDIOS. 

compartía titulada 







INSUKANCE COMPANY. 

LONDRES Y EDIMBURGO. 

ESTABLECIDA EN 1809. 

Capital realizado y fondos acumulados £ 1.040,744 
( S 16.263,647 ) 

G. Elster, 

Agente. 
91 Calle de Carrera. 



DU 





E 





COMPAÑA DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS 
LONDRES. 

ESTABLECIDA EN 1783. 
Agente en Lima con poderes amplísimos 

G. Elster. 

91 Calie de Carrer». 



Digitized.by VjOOQIC 



TRANSATLÁNTICA. 

IPaqueíe Ooirirco "avance». 



SERVICIO BI-MENSÜAL ENTRE FRANCIA Y COLON 

CON OORRESPOIÍDJENCIA. .• 

PARA EL NORTE Y EL SUR DEL PACIFICO. 



Salida de San Nazario el 7, y del Havre el 18 de cada mes con 

escala en Burdeos. 

Salida de Colon el 1.® y 30 de cada mes. 

Los vapores ingleses que salen del Callao el 22y lá de cada 
mes están en conexión en Panamá^ el primero con el vapor 
francés que sale de Colon el 1^ de cada mes y el segundo 
con el que sale del rmsmo puerto el 20 de cada mes. 

La Compañía ha puesto en esta carrera magniflcos y rápi- 
dos vapores, los que se reoomiendan por la buena elección de los 
oficiales y el perfecto desempeño del servicio, y ofrecen á los pa- 
sajeros todas las garantías apetecibles de rapidez, seguridad y 
confortable, y á los comerciantes todas las facilidades necesarias 
para el transporte de mercaderías. 

El vino de mesa se halla comprendido en el precio del pa- 



A bordo de cada vapor un médico de primera clase de la ma- 
rina del Estado suministra gratuitamiente sus cuidados y los me- 
dicamentos necesarios. 

Los precios de pasage y de flete son de los mas moderados. 
Se. expenden boletos de ida y vuelta, duraderos por un año, y go- 
zan de una fuerte reducción. 

Para mas pormenores dirigirse en Lima y Yalparaiso á 

Gautreau y Ca. 

Agentes. 



Digitized by VjOOQ IC 



LloyciB A^geiít. 
, XpMPAGWE CEMTMLE 

D'ASSURANCES MARITIMES. 
parís. 

El que suscribe tiene poderes amplios para asegurar 
riesgos marítimos por cuenta de esta Compañía. 

G. ELSTER. 

91 Calle de Carrera. 



Ei P&AVENIR DE LAS FAMILIAS. 



étm (ilJ^ja de ^b0m$. 



compañía GENERAL CHILENA 



'DE 



SEGUROS MUTUOS SOBRE LA VIDA. 

Aviorimdapor supremos dea^etos de 12 de Eriero de 
1856 y 12 de Febrero de 1858, y reformados sus Estor- 
tutos eon aproharwnpor supremo d^ecrd^o de 1863. 

'■*■'*"* (t. Elster. 

91 Calle de Carrera. 



Digitized by VjOOQ IC 



IMPORTADORES, COMISIONISTAS, CONSIGNATARIOS DE BUQUES. 



iLím 



m 



Calle de Carabaj^a (antes. Filipinas) 167. Lima. 



I 



AGENTES DE FRIED KRÜPP, ESSEN. RIELES, RUEDAS, ARTILLERÍA, &. 
Y DE LA compañía "NORTE GERMÁNICA" DE SEGUROS. 



BOTICH DKOlillERlÁ ITUIAM DE lÁ IHISIOL 

DE 

FANCHIOTTÍ A^ERCELLONE y Ca. 



Este antiguo y acreditado establecimiento se recomienda á los com- 
prailores <le la costA é interior por su variado y completo surtido de 
tlrogas, medicinas, útiles de botica, instrumentos de cirugía y física, &. 

I Sanguijuelas legítimas alemanas se reciben todos los meses 
I por vapor. 

Taenna del (Conservatorio de Londres se recibe trmíH por to- 
dos los correos. 

Fanchiotti Vercellone y Ca. 



mercaderías diversas por mayor y menor. 



LARGO Hnos. y PRIMOS. 

PORTAL DE BOTONEROS, 192, 174. 
PORTAL DE ESCRIBANOS, 126, 90, 106. 



Digitized by VjOOQ IC 



CAI^I^E DE CARABAYA(aTiteí=^ Pando) N. 191. 

LIMA. 



Pupilos 100 S.— Medio pupilos 75 S.— fuarto pupilos 60 S.; 
Por trimestre. 

Hay una rebaja para dos 6 nías niños de una misma familia. 

Este antiguo y conocido establecimiento sigue dando la mayor 
satisfacción á los padres de familia. Tiene cinco profesores in- 
ternos y cuatro externos. La enseñanza abraza todos los ramos 
de la instrucción media., 

El elocuente testimonio que sigue fué dado por la junta exa- 
minadora en las últimas actuaciones: 

''Las clases de Ingples y Teneduría de libros han sido 
enseñadas CON ESMESO, al menos en su parte práctica, 
que á nuestro juicio es la mas importante." 

El alumno que rt cibió la medalla de plata, en el palacio do la 
Exposición, fué I). Guillermo Bodero. Este señor nndiá examen 
en la Universidad con dos alumnos mas de este plantel y fueron 
aprobados y admitidos. 

Los nombres siguientes son de los caballeros que han hecho su 
curso de estudios y lian sido premiados con medallas de oro y de 
plata en este colt'í2:io, di*sd(^ su fundación liasta el presente ano: 



18G1 D 

1862 »> 

» » 

18G8 » 

1864 n 

8965 » 

1866 » 



E. Prevost. 
C. Codecido, 
A. A. Calderón. 
J. M. Mu<j;a. 
C. Conroy. 
Enrique Higginson 
Joaquin Delgado. 
Francisco Arrcse. 
Pedro i). Galla<]:h<n' 
1875 



1866 1). Enrique P. Arrese. 

» » ^lanuí I A. Calderón. 

1867 » Pedro ]>. Gallagher. 
IBflH » Ricardo A. Calderón. 

» » José Vicente Oyague. 
Nicanor A. Calderón. 
Ismael Aspíllaga. 
Callos Wiesse, 
Ernesto Puell. 



1869 
1870 
1878 
1H74 



Guilk^rmo Bodero. 

S. CLASK, Director. 



Digitized by VjOOQ IC 



OLFO ^RAMBÜRÚ. 



AOEISTTE Y COMISIOlSriST^. 



CALLE DEL MUELLE N. 15— CALLAO. 



MAQUINAS DE COSER DE WANZER. 



Estas máquinas han conseguido por sus buenas cualidades el 
! [rimer puesto entre las máquinas de coser, como lo comprueban 
! las ;ilta8 distinciones que han merecido, entre otras figuran las 
¡' íl» la Exhibición de 

II París (Francia), 1867, Primer premio entre 67 competidores. 
I Sidney (Australia), Medalla de oro 1871. 

Lima (Perú), Medalla de oro 1872. 

Viena (Austria), Tres medallas 1873. 

Santiago de Chile, Primer premio 1875. 

En la Exposición Nacional del Perú han merecido el premio 
mas alto por su baratura, su sencillez y sus excelentes trabajos. 

tínico depósito para el IVtú y Bolivia 

Hugo Schoelling. 

Calle Plateros de San Pedro N. 32. 




^Digitized by VjOOQIC 



BURDEOS Y LIMA. 

CALLE DE ICA No. 43, ANTES PLATEROS I)E S. AGUSTÍN. 

ABARROTES, VINOS, LHCORES, CONSERVAS ALIMENTICIAS. 

POR MAYOR Y MENOR.- PRIMERA CALIDAD. 

Comisión.— Consignación. 



relojería inglesa. 

CALLAO. 

SaTAJBUSiCfXJDJ^ Eisr 1843 



JUAN HERN 

CRONOMETRISTA DE LA ARMADA NACIONAL Y DE LAS COMPARIAS 

DE VAPORES. 



Se componen Cronómetros y Rcilojes <\e todas clases é 
Instrumentos náuticos. 

Único agente en el Perú por la Nueva MAQUINA 
DE COSER SILENCIOSA con tensión automática de 
WILLCOX Y GIBBS. 



CASA ESPECfXL DE ARTÍCULOS DE GUSTO PARA SEÑORAS Y NIRAS. 

B. CLUZON. 

LIMA, calle de TTnion 16a-PARIS, rne Blue 3. 

VESTIDOS HECHOS. 

L i-ceria-camisas-paSüelos-modas-corbatas-calzados. 



Digitized by VjOOQIC 



. % 



ÍOMBARIA DE OBRAS PÜELIC^S Y FOMENTO . 



ESTABlECIDA EN 31 DE MARZO DE 18,74. 
Oia.pita,l nomina.! S. '45.000,000 



iDlTiáiio es 20(1,000 acciones del S. 10 t 30>000 acciones de á S. 100. 



OUCINÁT-Calle de Jnnin [antes Zarate] 96. 



V TA£LEB{:S^ATeiilda de la Union. 

TENTiL DE 'íáDA-OÍME BE IlADEBAS^ -FABUOAOKKr.DE FÜEBTAS, 
YERTAKAS, BASTIDOBES, HOLDUBAS. &. &. 



I PROPI£DADEB-«n tocios los alrededores de Lima. 



Se encarga de toda clase de construcciones, venta de ea- 
ii sas, terrenos, etc. etc. • • 



Gm Fál3iica de Hedía A??tí£dal 

SISTEMA FREAI^. 

^ NLlKOl^ K. M.EIGGS. ' 



Digitized by LjOOQIC 



ENRIQUE Y CARLOS DOX 



BANQUEROS Y COMISIONISTAS 



SE ENCARGAN DE LÁ COMPRAVENTA . 

x 

PE- 

CÉDULAS DE LA ÍÍUEÚ DECDA INTERNA CONSOLIDADA 

' . • • • 

/ 
/ . ■ , 

\ 'bonos DE TESORERÍA- 

•'DE. DAR *Y'. RECIBIR DINERO' Á' INTERÉS 

■ / ■ con BÜEHIS MBAUTIIIS ' • 

\ 
* . I . . 

' ^ ■ , LIMA . - , 

4^.-_Oallo del Ai-asoWspo.— 44. 



Digitized by 



Google 



IMfSfl 

LIMA 

IMFOETADOEÉS 



de toda ckse de mercadCTiás procedentes de 

INGUTERRA, , 

^ ALEMANIA,' 

FRANClAy 

'' ESTADOS-UNIDOS. 



i Agentes del a/amulo ' ' 

BITTER DEANCOSTURA: 

Se encargan de toda especie de \ 

' CONSIGNACIONES Y COMISMNES. ' 

ESPECIALIDADES 
i para la Venta en el interior a 



rao:5»iBT-A.Rio 



^v* §. (BmWk^it^tímmti, 



Digitized by 



Google * 



A M VILLE DE parís. 

EsmiuniiiEs OE jumemos púa hommks y niños. -,• uuan puu sdous t míts. 

^PADEI^OS 237. J?ELZUNCE 60.- MlSIOH 1 4. 



:• . COMPAfilA, TRANSAJLANTICA . ■ 

DE - ' ■ , i 

SEGUROS MAIUTIMOS EN BERLÍN 1 

, TIULBAJAKDO EN COKEXION CON UL ^ 

' COMPAilAGEtlERAL^ SEGUROS marítimos EN DBESQQI^ 

LA COMPARIA SAJONA DE ^ASEGUI^O EN DIjESDEN 

glK EL CAPITAL DE I^ESE^YA. 



Asegnra mercaderias y metálico embarcado á Ijprdó de los yapóles pa- 
ra onalqnier panto del globo. 

Las aTerías y pérdidas^serán pagadas segan oonTenioen i)^oiMda cor- 
riente 6 en Jetras sobre Enropa. 

Agento para Lima y d Callan* 

' M. Bamberger; "'\ - 
, Calle del OorrébM. 26. ^ '; 

~ COMPAÑÍA ASIÁTICA DE SEGUp _ 
Cnin itetiáii n Eutir^i 

. Agentas con poderes amplios para Lima y el Callao. 

^ . ^AMBEI^QER CaSTENDYK Y p.*^ 

Calle del Correo N* 26. 



Digitizeci by VjOOQ IC 



\t> 



mm 



COMERCIANTES 



CALLE DEL CORREO (LIMA) 29, 33 35. 



ZXiCFOHTACZOXT DZStSCT A 



r&iiu, mmik seljica ? mso8'.mos bs mm 



ESPECIALIDADES 



Metales dé todas ol&ses — Herramientas d^agricaltura — Útiles mecánicos. 
Bombas de todas clases— Otros machos aparatos, ferretería gruesa ; 
útiles para ingenios, baciéndas, ^caminos, minas &., &. 



tiene mae de 20 ANOS, de establecimiento en esta capital; do modo que 
por aa antiguo crédito, capitales propios 3^ numerosas relaciones comer- 1 
ciales, sostiene siempre el mejor surtido de los artículos de su especia- | 
lidad. • *" 



EXPIDE TODQS LOS PEDIDOS 

que se le» confien con provisión de fondos, á cualquier puerto del Perú y 
del extranjero, bajo conocimiento directo. 



^imM i^in umm i mim'k 



lDE3I>OSX'rOS Esisr 1L,X1^A. ^ST 0-A.X^Xi-A.O 



PRECIOS 

. J^ai^ niaf!* oeon^mieo» ele plaza. 



Digitized by LjOOQ IC 



JmbKcM • -a:RTüRO FIELD. íiaa HnpliriM, 



lABRICi DE liALimS A VAPOR 



l>\ 



... , ■•'•%. 

PREMIADA 

EN LAS EXPOSICIONES DE LIMa'y SANTIAGO 

GAXIiEt AS PBBNSADASJ TRABAJADAS EX LIMA. 

AFAMADAS POR LA BUENA CALIDAD DE LAS HARINAS Y DEMÁS MATERIALES DEL P^lS ESCOJIOOS, 
COMO POR-LA LV^PIEZA DE SU' ELABORACIÓN 

y SOBRE TODO ^- * ' . 

Que por su calidad jf baratura do ^ tiene rival en el pais ni en el extranjero. 
CAFÉ PURO >IOLIDO, GONFIÍJES INGLESES. . 

. Se encarga la casa 

DE LAEMPAQUETADÜRA Y EMBARQUE DE LAS MERCADEBIAS. 

^ ' Listas d pilBciofl se remiten por el cwreo. ^ 

AGENCIAS EN PARÍS, LONDRES Y HAMBURGO* 

: Depósitos por mayor y pienor dpnde hay en yenta maestras 4o todaa 
olaiQs. *. ^ 

OaUe del Iflíelfe N. 9.-OáUao. 

Oalle ele Boza, 333.— ILiiiiia.. 

Pábrica y oecritorio-PLAZÜELA DE GÜADALÜf B.-LIMA. 



Digitized by VjOOQIC 



, CASA ESTABLEGIfiA EN 1848. 



w-. 



li 



EN 



I'OH , 



•ii. 



MUCIONES COMERCIUES EN US.PfilNCIPAlES PUZiS DE 

Ibiglaterra, Fraincia, Italia, Alemania, 
Sstados^IMdos. 

lima' 

. VENTAS ro». MAYOI^Y MENOR 

DROGAS ¥ perfumerías 



' Agentes para la venta de la Perfamerk de Kiiimmd; J, y & Allduson; Jiowland \ 
andSoii; BUjaudy V. de las Especialidades de Lfinman y Kemp, de Kadicay, de Myne, i 
t de la^ Medicinas de fatoiília del Dr. Fm-ce^ 'de^ Amargo peruano, del Aceite de baca- 
las da Hog^, Agiias de Vlrhy, Hob La^fiWteur, JRacahout de los arubes, Extmcto de 
MeUtA p«ra alimento de los niños, PasUi de -V«/e, Licor do alquitrán do Gihjof, Pil- 
doras de Va/Zd, Bkmcnrd, Dihaui, Cronier, JloUwiray, y de BmHdr*4h; Elixir (i'ío7//V, 
Polvos de .Ücw/í?, Polvos de hierto maugánico. Magnesia líquida de Mnrniy, Elixir y ¡| 
Jarabe de Jqhofiandiy Vino de Pespina, JPapel y Cigarros de Uicqncl para el asma, Ma- 
maderas de Maiher, Vino tónico de >kut linjad. Vino tónico de Jiulttyenxd, Melanage- 
na para teñir ol cabelle/, Veloutine i'(<//,^y la célebre leucodü^kmiña de Chl-Hf-y para 
embellecer el ouiis. * 

HAOUE Y CASTAÍTrNlNI se encargan de toda olacse de órdenes por Mejj|;cinas y 
Prodtutos Químicos, ofreeiendo cumplirlas con la prontitud y esmero que les son I ' 
peculiareÉ. 

- Hay constantemente un curtido completo de Instrumentos quirúrjioes y de Em 
bases^ para Boticas. . 



Digitized by LjOOQIC 



LA compañía 




MAQUINAS DE COSER DE ELMSflOWE 

, (con medallón) ' - 

Y las cólbr^ máquinas de QQSir de B. P. Howe, lentes A. B. Hpwel. 

que en esto fecha ha nombrado oomo sus í nitos agente» eri ol Perú, Ecuador y9 BoH- 

; vía, y [iwira las máquinas última^; en Chileí, álos abñoresDAVIS BROTHEB^ calle , 

de Plateros de San Pedro, (Ucayali) N. 28, Lima, y ' f 

que todo certificado de Agencia cSclo pOT la Compafeía con fecha anterior del preMnte 
es mü6 Y sin valoí". . " , 

TODA MAQUINA LP^TITÍMA PE HOWE además del nftnbre de "DA VIS 
BROTHERS ÚNICOS AGENTES" qb la plauchu de la corredera, tiene las palabras 
"SIEMPRE LISTA" en el bra260, y las ARM.VS DE LA REPÚBLICA adonde se es- 
pende, en la. plancha.-. 

Dado en Nueva York, con el Sello de la Compañía, adjunto el 1. ^ dii\ de Agosto 
de 1874. 

^ The IFotve Machine Co. 

Lev¿ kS, Stocktvdl^ Treaa. 



Jurado en mi presencia el 2á de Octubre de 1875. — IK/ii. Ii, 
rio I^iblkOy th la dndad y condath de. Nueva york. 



VolUulát/^ Xota- 



CONSI'LAIK) DEL PfcRÜ EN NI' EVA YOHK, 



Jos6 Carlos Tracy, Cónsul del Perú en Nneva York, Certifica que la firmal qUe se ]' 
lee en el adjunto doouníonto es la del seüor Wm. II. Colladay. Notario Público de es- 
ta ciudad y condado de Nueva York, como' pe titnhi, .y que se le dd entera fé y crédito 
en el ejercicio de si^is funciones. • . • , 

, En el fé de lo cual-ñrmo la presente y la «ello con til sello de este Consolado en 
Nueva York, á 26 de Octubre do 1875, " ". 

Se pueflo Ter el original de este documento en la Casu de Davis Brothers, 28 Pla- 
teros de San Pedro. , , : 



Digitized by VjOOQIC 



SEGUNDA PARTE. 



Poder Legislativo— Poder ]5jecutivo — 

Ministerios— Poder Judicial— Instrucción Pública.- 

Culto.—Beneflcencia.— Poder Militar 

y de .'Marina— Aduanas.— 

Correos.—Telégrafos— Feri-o-carriles.— Vapores.— 

Bancos.— Sociedades diversas, etc- 



(a) 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



PODER LEGISLATIVO 



Pre$idente^ 

Dr. D. 
Dr. „ 

Dr. „ 
Dr. „ 

Dr. r, 

Oran Mariscal ,, 

Dr. " 

Almirate ,, 
Dr. „ 

Dr. II 

Dr. „ 

Ck>ronel ^^ 

Dr. ;| 

Dr. „ 

Coronel „ 

Goronel „ 



CAMAEA DE SENADORES. 

N Vice-Pre9idente N 

AlthaaSf Agasto. (Apnrimac) 

Aianivar, José. (Lima) 

Agrámontd, Hermenejildo. (Paño) 

AonSa^ Pedro. (Huanaco) 

BenavideB) Manuel Francisco. (Areqnipa) 

Castillo, Laia del (Aparimac) 

Campos, José. (loa) 

Daza, ManueL (Pono) 

Blguera, Buenaventnra. (I^ima) 

Fuente, Antonio O. de la (Trapacá) 

Ooyburu, José B. (Libertad) 

García y García, José Antonio. (Loreto) 

García, José Félix. (Ayacucho) 

Hurtado, José Nicolás. (Amazonas) 

Luna, Federico. (Apnrimac) 

Montero, Lizardo. (Píura) 

Moreno y Maiz, Tomás. (Haánneo) 

Orihnela, Mariano. (Guaeo) 

Oré, Eugenio. (Ouzco) 

Pinillos Pedro, Martínez. (Libertad) 

BifiBf Miguel de los. (Huancavelica) 

Bivas, Manuel María. (Ayacucho) 

Secada, Francisco deP. (Junín) 

Seminario Vazcones, l^anuel. (Piura) 

Salariar, Manuel Marcos. ( Jumn) 

Salas, Eulogio. (Libertad) 

Silva Santistevan, José. (Gajamarca) 

Salazar, Bafael. (Aneaba) 

Torres, Manuel G. (Cuzco) 

Yelez, Armaildo. (Tacna) 

Velarae, Manuel. (Ci»jamarca)^ 

Villads Arévalo, Juan. (Loreto) . 

JÜT (Amazonas) 

N (Axeqnipa) 

N (Axequipa) 

N (Ayacucho) 

N (Callao) 

N. (Gajamarca) 

N (Huancavelica) 

N (lea) 

N (lea) 

N (Lima) 

N (Piura) 

N.. (Tacpa) 



Digitized by VjOOQI^ 



PODER LEGISLATIVO 
S«croi«Ha« 

Oficial mayor. .. D. Pedro A. del Solar. 

8E00I0N I. 

OAoiat 1? D. José María Epiren. 

Ofieiai 2? D. Miguel Ooqais. 

SECCIÓN n. 

Oñdal V D. Gregorio Peña. 

Oficial 2* D. Federico de la Faente. 

SECCIÓN m. 

Oficial V Dr. D. Octavio Tudela. 

O/icúa V Dr. D. M. Alvarez Calderón. 

Ofiíñal 2^ D. Jaciuto Aguilar. 

Archivero D. José D. Arrospide. 

Ayudantes GoroHel D. Mariano Abñl. 

jf Sargento mayor D. Lorenzo Bemales. 



CAHAfti 0E DIPVTADM. 

Arbnlúy José Servttñio. (Ohiclayo) 
AHuna, Bernabé. (Otnzco) 
Asraila, Jolian del. (Amaasonás) 
Arias. Manuel. ^Pnno) 
Aza, José M. (Tarma) 
Baita, Juan Francisoo. (Ghancay) 
Boza, José. (Cañete) 
Oanevaro, José F. (Hnaroehirí) 
asneros, Manuel E. (Pomabamba) 
Oarranza, Luis. (Andahuaylas) 
Cornejo, Mariano L. (Cotabambas) 
Calderón, Serapio. (Canas) 
Ghinarro, Fraücisoo F. (lea) 
Garbo, Juan. (Huaneayo) 
(3oloma, José D. (Tumbes) 
Duarte, Constantino. (Tarapacá) 

,N (Amazonas bajo) 

N (Cajamaroa) 

N (Chota) 

N (Hnánuco) 

N (Paita) 

N (Pasco) 



Digitized by VjOOQ IC 



PODER LEGISLATIVO 

Figaeroa, Estanisla. (Lima) 
Flores, EstaDÍslao. (Huamalies) 
Goyeneche, Juan Mariano. (Arequipa) 
Gaerra, Pedro. (Canta) 
Oarcia, Mariano, (Calca) 
García León, Francisco. G. (Pinra) 
Gamboa Pacheco, Nicanor. ([Paruro) 
Galvez, ManaelM. (Oeleudin) 
Galarreta, Jaan M. ( Hualgay oo) 
Giraldés, Mariano. (Huancayo) 
Garcia,Jo8é M. (Jaujiar) 
Gonzalos, José M. (Pacasmayo) 
Hartado, tTosé B. (Chachapoyas) 
Herrera, Federico. (Ayacucho) 
Hernando José M. (La- Mar) 
Iturregui, Juan M. (Lambayeque) 
Jabar, Benigno. (Paucartambo) 
La-FucD te, Eamon . (H aaylas) 
López, Andrés. (Santa) 
La-Torre, José María. (Canta) 
La-Bosa, Teodoro. (Caiíloma) 
Lira, Juan G» (Islay) 
Lira, Ponciano. (Jauja) 
Luna, José Emilio. ( Acomayo) 
Luna, Juan. (Chota) 
Macedo, Modesto. (Azángaro) 
Melero, Nicolás. (Cangallo] 
Malpartida, Elias. (Pasco) 
Mais, Manuel M. (Dos de Mayo) 
Morales, Manuel M. (Tayacaja) 
Mansanare^, Félix. (Jaén) 
Moscoso, Julián. (Autobamba^ 
Najar, Vicente. (Moyobamba) 
Oviedo, Mariano A. (Arica) 
Osma, Ignacio. (Lima) 
Terry, Vicente. (Pallasca) ^ 

N (Arequipa) 

N í Cajabamba) 

N (Cajamarca) 

N • (Castrovirreyna) 

N (Chota) 

N (Ohucuita) 

N (Huancabamba) 

N (Huancaué) 

N (Huaráz) 

N (Patáz) 

N (Piura) 

N (Parinacochas) 

lí (Union) 

j 



Digitized by VjOOQIC 



PODER LEGISLATIVO 

Pérez, Manael. (Chincha) 
Pimentel, Tomás. (GonvencioD) 
Bibeyroy Ramón. (Lima) 
Bodrigaez, Salomón. (línya) 
Beyes, José deL (Cajatambo) 
Beviila, Emilio. (Oondesayos) 
Bodrígaez, Angosto. (Trujillo) 
Eiqnelme, Santiago, (üarabaya) 
Bubianes, Pablo. (Haancavelica) 
Solar, Emilio del. (Lima) 
Saldaña, Antonio. (Contumazá) 
Segovia, Antonio. (Aymaraes) 
Samanes, Leoncio. (Andahiiaylas) 
Tejeda, Germán. fUamaná) 
Tejada, Manuel. (Umbamba) 
Torres, Simón. (Cajabamba) 
Unzaeta, Boque. (Callao) 
Ugarte, Gavino. (Cuzco) 
Vargas, Tadeo. (Tacna) 
Yillacortai Justo. (Bongará) ^ 

Zapata, Mariano H. (Moqnegua) 
Zevallos, Benjamín H. (Abancay) 

N (Ayabaca) 

"S (Angaraés) 

N (Convención) 

N (Canta) 

N (Chombirilca) 

N (Castilla) 

K (Huamachuco) 

N (Huaráz) 

N (Huallaga) 

N...... .. (Huanta) 

N (Lampa) 

N (Lucanas) 

K rLampa) 

•N (Moyobamba) 

N (Otuzco) 

N (Puno) 

Secretarla. 

Ofician mayor.... D. Lorenzo Galvez. 
SECCIÓN L 

OficM V D. Juan Bamirez Perez« 

Oficial 2^ ..... D. Juan Pino y Campnflano« 
Oficial S" D.Luoiaao Crúzate. 



Digitized by VjOOQ IC 



PODER LÉGÍSLAÍIVO 
SECCIÓN n. 

Ofldal V D. Joan Manuel Bomero. 

Oficial 2f D. Joan A. Begís. 

Ofieial 3^ D. Joaé G. Agoado. 

SECCIÓN m. 

Bedactar D. Ignacio García. 

Id D. Biearde Aranda. 

Id. auxüiar. .. D. Julián Segura. 

Id. Id D. Manuel Maya. 

Taquígrafo !•.... D.Javier Fernandez. 

Id. V D. Wa&liin£[ton La-Bosa. 

Id. 2*».... D. Jaime Yalenzuela. 
Oficial archivero . , D.Manuel Acevedo. 
Oficial departes... D. José María Castro y Alvares. 
Ayudantes déla Oamara Coronel D. Joaquín Huguet. 
Id D. Antonio Noya. 



Digitized by VjOOQ IC 



PODER EJECUTIVO 



SUPREMO CÍOBIERNO. 

PRBSroElTTE OONSTrrcrOIOírAL 1>E LA BEPUBLIOA. 
Excmo. JBr. D. manxjbl pabdo. 

1er. VicePrmdente.. Sr. D. Manuel Costas. 
2«. Vice-Fresidente. V¡ 

V 

EDEOANES DE GOBIERNO. 

Qobemadar de Palacio y 

1er. Edecán. . . . Coron«)l D. Manael GaniAro. 
Id. . . . ... OoroQol D. José Miguel Bios. 

Id Coronel D. Francisco Bazo. 

Id Coronel D. José Casopia. 

Id Coronel D« Ignacio Somocnrsio. 

Id Sargento mayor D. Leónidas Barrios. 

Id Sargento mayor D. Pantaleon Falconí. 

Id Sargento mayor D. Julio Aguirre. 

Id Sargento mayor D. José L. Cuello. 

Id Sargento mayor D. F. Ramos Pacheco . 

Secretaria parttcnlar 

DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. 

Secretario D. Ricardo M. Espieil. 

Atí^Uares D. José Miguel Urbina. 

Id D. Julián S. Herrera. 



MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. 

Ministro Dr. D. A. V. de la Torre. 

Oficial mayor.... D. Sebastian Salazar. 

SECCIÓN CONTINENTAL. 

Oficial 19 D. Anibal Villegas. 

Id. oaligrafo.. D. Francisco Andrade. 

AiMXMUfiAes D. S. Rodríguez, (interino) 

Id D. Rosendo Badaní. 



Digitized by VjOOQ IC 



PODER EJECUTIVO 
SECCIÓN DE tJLTBAMAB. 

Oficial V" D. Pedro PazSoldan y Uúanae. 

Id 2**. caUgrafo.. „ Manael Bamirez. 
Amanuenses y^ Crisanto Izarnotegoi. 

Id „ Felipe Valle-Eieatra. 

Id „ José K Mora. 

Id „ Antenor Kinney. . 

. Id „ Aurelio Delfín. 

Intérprete ,, Simón Camacho. 

Oficial archivero „ Eicardo Tirado. 

Oficial departes. ... ,, Manuel Quimenez. 
Ayudante del Mrio.. „ Francisco del Solar. 

Camlsion ComnltiTa* 



Dr. Aramburú^ Andrés A. 
,, Barrenechea José A. 
Bonifaz, lüTeptali. 
Cándame, Maoael. 
,, Elmore, Federico Juan. 



Dr. García, Lorenzo. 
fj Irigoyen, Manuel. 
„ Mesones, Luis* 

Moreira, Mariano. 
,, Rivas, Manael M. 



MINISTERIO DE GOBIERNO. 

Ministro D. A. García y Oarcia. 

Srio. del Ministerio. „ Teobaldo B. Oorpancho. 

j 
Dirección de fioUemo 

Director, D. Garlos Lisson . 

Oficial 1- „ Agustín de la Bósa Toro. 

Id. 2p „ José A. Oarbajal. 

AiMmuenses „ Arlstípo Mogabnro. ' 

Id,.., „ Andrade y García. 

Id „ Francisco La-Torre. 

Id „ Juan Fernandez.' 

Id „ Francisco Mufioz. 

Id „ José Pastor. 

Ofidai departes.. . . „ Manuel N. Taramona. 

Id. archivero „ Santiago Carrera. ^ 

Amanuense „ Pedro B. Orjeda. 

(1)- 



Digitized by VjOOQ IC 



10 PODER EJECUTIVO 

Dirección de poQcía 

Dhreotor Coronel graduado D. Eraeterio Pareja. 

Amanuense. N.... 

Jefe encargado' de la 
sección del personal.... D. José Lacio Maldonado. 
Jefe encargado de la 

Sección de mateHal „ Garlos de la Faente y Okavez. 

Amanuenses ,, José Ignacio Canales. 

Id ,, Manuel A. Ballesteros. 

Id „ Pedro Aurelio Yturino. 

Id jy Gustavo Madue&o. 

Id „ Walter T. Dean. 

Id ,y Juan J. Cauales. 

PAGADUfilA. 

Jefe Coronel D. Pedro Rios. 

Tenedor de Libros. . D. Alfredo Lafosse. 

Pagador de la guar-^ 
dia civii ,y Manuel D. Rios Grarcia. 

Pagador de la gen- 
darmería jj Pedro B. Moreno de los Reyes. 

OOMISABIOS Y JEFES DE OUBBPOS. 

Comisario del Distrito V. Sargento Mayor D. K. Bastamante 

Id. id. 2^ Teniente Coronel D. Ezequiel Gonzales. 

Id. id. S\ Teniente Coronel D. Julián Carrion. 

Id. id. á"". Teniente Coronel D. José Dolores Orjeda. 

Id. idlf 5*. Teniente Coronel D. Juan Gonzales. 

Id. de Chorrillos. . Coronel D. Francisco Calmet. 

Id. de Ancón ...... Teniente Coronel D. Joaquín Sevilla. 

Id. deMiraflores. .. Sargento mayor D. Manuel BiyeraMunar. 

Id. de Surco Sargento mayor D. Juan Jibaja. 

1er. Jefe del BataUon gen- 
darmes Coronel D. Tadeo Simón Antay. 

1^. Jefe del Regimiento 
gendüwmes Coronel D. Manuel A. Zamudio. 

Dirección de Obras PAbUcas. 

Director.. .^ . . ..... Dr. D. Karciso Alayza. 

Amaaiuense . . : N.... 



Digitized by VjOOQ IC 



• PODEE EJECUTIVO 11 

SECCIÓN DE ADMINISTBACION. 

Oficial !• D. Francisco Segain. 

Id. 2^ y, Benjamín Madueño. 

Amanuenses ,, Octavio Mendibora. 

Id ,j Jdlio Ames. 

SECCIÓN DE CONSTEüCCION. 

Oficial V" N 

Id. ^ N 

JLfn(»f»«eiw0 D. José María Garro. 

Id.. „ Tomás Eomero y Flores. 

SECCIÓN BE CONTABILIDAD. 

OficM V" D. Manuel A. López y Ooytisolo. 

Id „ Mi(2raei Urbina. 

AvmnuerMes „ Wenceslao del Carpió. 

Id ,, Francisco Agnado. 

MrMclMi 4«UEatodíírtie«. 

Director D. J. J. Marchand. 

SECCIÓN DE LA ESTADÍSTICA DEL ESTADO. 

Oficial V...... D. Enrique Bamirez Gastón, (interino) 

SECCIÓN DE LA ESTADÍSTICA TEBBITOBIAL. 

Oficial 2f* D. Francisco Tagle. 

SECCIÓN DE LA ESTADÍSTICA PERSONAL DEL ESTADO 

Ofidal 2^ D. José Grandal. (interino) 

Amanuenses ,, José M. Capitán. 

Id „ Guillermo Gonzales. 

Id „ Gustavo Lama. 

Id „ Darío Buriquez. 

Id „ L. Benavidez. 

Id „ Aurelio Valdivia. 



A/manuenses meritorios „ M. J. Llosa. 

Id id „ N. Barron. 

Id id.... „ José Aranjo. 



s 



Digitized by VjOOQ IC 



la PODEB EJECUTIVO 

CoMliioncs CaDsoltiTM 

DE ADMINISTRACIÓN. 



Dr. D. Fabio Melgar Dr. D. Lorenzo G«rcía. 

„ y Francisco Garoia Calderón, „ „ Juan Francisco Pazos. 
Dr. D. Enrique Pérez Velasco. Dr. D. Manuel M. del Valle. 
Dr. D. Juan £. Lama. 

DB AGRICULTUBA. 

Arosemena Qnezada, Mariano. Olavegoya, Demetrio. 

Elgnera, Zeferino. Sancho Dávila, José Maiia. 

Gonzalos Prada, Francisco. Soria, Fernando. 

García Lombera, Manuel. Salcedo, Manuel. 

Mendoza y Boza, Manuel. Valdeavellano, Luis. 

Montero, Rwnon. Villacampa, Antonio. 

DE estadística. 

Amanátegui, Manuel. . Bravo, Julián José. 

Albertini, Luis Eugenio. ' Javier, Julio. 
Aiayza, Narciso. Raymondi, Antonio. 

DE INSnGBACION. 

Araiqbará, Andrés A. Lembeck, Federico. 

Bohl, Alfiredo. Mac-Andreu, José. 

Ooivano, l\)más. Mortier, Luis. 

Denegri, Aurelio. Petrie, Jorge. 

Grafia, Waldo. Budens, Alejandro. 

Heudeberty Gustavo. Swayne, Enrique. 

DE POLICÍA. 

Ck>ronel D. Francisco de P. Secada. 

Dr. D. José Antonio García y García. 
D. José Francisco Andraca. 
„ Manuel M. Galvez. 

Cieneral „ Javier de Osma. 

„ Femando Soria. 
jy Mariano A. Quezada. 
,, Juan Mathison. 
j^ Gttillenno Stirling. 

4» 



Digitized by VjOOQ IC 



PODER EJJSCÜTIVO 



13 



Ciierp>o de Ingenieros, Arquitectos y Ayudantes 

del Estado. 

Junto Central. 



Vioe-Preridente. 



Ing. 



D. Francisco Paz-Soldan. 
„ Felipe Arancivia. 
„ Eulogio Delgado. 
jj Sdnardo Habich. 



Oficina de Eedaccian. 

Jefe de Bedaceian. Srgto. Mayor D. Jnan J. Torrico. 

Amanuense ,, Sabel Orjeda. 

Id ' jj José A. Medina. 

Partero Mannel Salas. 

Conductor Pedro Alvares. 



Ingenieras y Arqnitectoi. 



D. 



>j 



Otón de Bnschwald. 
Alejandro Babioski. 
Alejandro Bottero. 
Eduardo de Brngada. 
José A. Delün. 
Félix Oantberot. 
Femando Erckmann. 
Teobaldo Eléspnru. 
Teodoro El more. 
Angnsto Elmore. 
Manuel J. San Martín. 

Botánico. 



D. Ladislao Polkierski. 
„ Emilio Parcq. 
„ José Hindle. 
,, Tadeo Stryjenski. 
jj Ladislao Kluger« 
Romualdo Mesia. 
Alfredo F. Sears. 
Mannel A. Viñas. 
Arturo Wertheman. 
,V Francisco J. Wakulski. 
Geólogo— Antonio Baimondi. 
— Juan B. Martinet. 






Ayndanle» 



99 



99 



Fianoisco S. Alva. 
Ramón Arce. 
Toribio Destre. 
Manuel Destre. 
Emilio Feruet. 
Eduardo G ¡raido. 
Sebastian Huerta. 
Mariano Muñoz. 
Justino Mantilla. 
Francisco Méndez. 
Teodolfo MtMrales. 



D. Santiago Moyeda. 
,, Camilo Márquez. 
„ Enrique Mendoza. 
y, Juan Ipince Olazagarre. 
„ Calixto Pozo. 
y, Manuel Pasos. 
,, Manuel G. Roldan. 
jj Francisco Romero. 
„ Ricardo Sotomayor. 
„ Femando Rodríguez Salazar 
,. Mateo La-Torre. 

77 ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



14 PODER HE JECüTIVO 



Sociedad de Inmigración Europea. 

Presidente D. Aurelio Denegrí. 

1er. Vioe-PreHáente.. „ Alcoandro Kúden. 
2.0 id. id „ Feliz Divos. 

1* SECCIÓN. 

p#r InglatoiTa é Iriasda 

D. Juan Dawson. D. Alejandro Rúden. 

„ Norman Evans. „ Garlos S. Band. 

2' SECCIÓN. ' 

par Francia, Bélgica y Snlia 

D. Félix Divos. D. L. Marchand. 

y, G. Bnfifré. „ León Mitre. 

3.* SECCIÓN. 

p#r Holaada, Sácela, ffcmega y UtaiaBarca 

D. Alfredo Bohl. D. Juan Gildemeister. 

D. Leopoldo Gontzen. 

4.* SECCIÓN. 

pmr itallaf Efipafta y Pcrtvgal 

D. Andrés A. Arambarú. D. Joaquín Ferreyra. 

„ Aarelio Denegrí. „ Joaqoin F. Pnente. 



MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN, JUSTICIA, CVLTO T BENEFICENCIA. 

Ministro Dr. D. Mannel de Odriozola. 

Stcretario del Ministro „ Manuel Yarlequé. 

IMrcccIcn de Instmcclcn plIUlca y Caito 

Director general Dr. D. Jnan Cossio. 

Jefe D. Eaymnndo Morales. 

Oficial 2'' de la Sección de 
Instmocion D. Garlos F. de Gnimaraes. 



Digitized by VjOOQ IC 



PODER EJECUTIVO 15 

AmanneDse D. Buloj^o Bamirez. 

Oficial 2.*" de la Sección de 

Culto D. José E. Bstevea. 

Amanuense ,. Juan B. Ln^o. 

IMrcceioii de Justicia y Bcnefieencla 

Director general D. Juan Sánchez Silva. 

Jefe Dr. D. Alfredo Gastón. 

Id. interino D. Trinidad Silva. 

Ofícial¿2^.ÍDterino de Justicia „ Manuel J. Bravo. 
Oficial 2."* interino de Bene- 
ficencia 4 ,9 José Yáldelomar. 

Amanuense ,, Valentín Ledesma. 

id „ Enrique Goytizolo. ^ 

Archivero „ Nicanor Suero. 

Amanuense „ Federico Flores. 

Oficial de partes „ José Alvarado. 

Amanuense „ Gerardo Moreno. 

Id ,, Manuel J. Aguirre. 

Ayudante del Ministerio . • 'Srgto. Mayor, D. Claudio Igarza. 

ComlslMieB Congoltlvag. 

LEOISLIGION. 

Barrenecbea, José A. Mariátegoi, Francisco J« 

Chacaltana, Manuel de la E. Oviedo, Juan. 
Gareia Calderón, Francisco. Bibeyro, Juan A. 

Saldaña, Antonino. 

BENEFICENCIA. 

Ascárate. Bamon. Garassa, Francisco. ^ 

Atareo. Lino. Corpancho, José Jacinto. 

Boza, Francisco de P. García, José Gregorio. 

La-Barrera, Lino Manuel. 

COMISIÓN DE INSTRUCCIÓN SÜPBBIOR. 

Alarco, Lino. Oviedo, Juan. 

Pradier Fodéré. ' Bibeyro, Juan A« 

Sánchez, José E. 

COMISIÓN DE INSTRUCCIÓN MEDIA. 

Oontzen, Leopoldo. Lorente, Sebastian. 

Folkieraki, Ladislao. Salazar, Manuel M« ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



PODER EJECUTTtO 16 

COMISIÓN DB INSRTUCCION PSIMABIA. 

Gisneros, Luis B. Forero, Emilio. 

, García y Gareía, José A. 

COMISIÓN DE REGLAMENTO. 

Oisneros, Luis B. Fuentes, Manuel A^ 

Lorente, Sebastian. 



MINISTERIO DE HACIENDA T COMERCIO. 

Ministro D. Juan Ignacio El güera. 

Secretario ,. Manuel Samudio. 

Dirección de AdBlnlstrMlaii 

Director D. José B. Izcne. 

Oñcial 2** Aurelio Beyna. 

Amanuense „ N . . . . 

SECCIÓN I. 

Jefe D. Juan de Dios Bivero. 

Oficial l*" yj Francisco Martinez Delgado. 

Amanuenses „ Julio Martigena. 

Id.'. „ Belisario Garay. 

SECCIÓN n. 

Jefe D. Juan Márquez. 

Oficial I'' jj Manuel Patino Samudio. 

Amanuenses „ Bolisario Brito. 

Id. , . „ Eledoro Vera y Tudela 

MESA DE PASTES. 

Oficial 1** D. Ensebio Figueroa. 

Amanuenses „ P. de la Torre Ugarte. 

Id..|¿,. .; „ A. Bringas. 

Id ; „ Teobaldo Benitea. 



Digitized by VjOOQ IC 



/ 



PODER EJECVTIVO^ 17 

ARCHIVO. 

OBcial 1* D. Salvador Soyer. 

Amanuense %.. D. J. Emilio S'i.Iazar. 

Id „ Jn»D Aliaga. 

DireceiMí de Contabilidad general y Crédito Público. 

J>irector D. José Félix García. 

Oficial 1**.